「marking」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

However, due to factors including the substantial economic measures implemented by the government and the monetary relaxation policy arranged by the FRB, real GDP rebounded and achieved a growth 2.2% in quarter-on-quarter annualized rate in the third quarter of 2009 and continued to grow strongly, marking 5.6% in the following quarter, partially due to inventory investment, the decline of which drastically slowed down, and capital investment, which also took a favorable turn.例文帳に追加

しかしながら、政府の大規模な景気対策やFRBの金融緩和策が講じられたこと等により、2009 年第3 四半期には同2.2％とプラスに転じ、第4 四半期は、在庫投資の減少幅が大幅に縮小するとともに、設備投資が増加に転じたことなどから同5.6％と高い伸びを示した。 - 経済産業省

In the three-year period from FY1998 to FY2000, the size of inward FDI into Japan expanded rapidly,reaching record-high levels. In FY2001, however, due to the effects of the slowdown in worldwide FDI,the amount of FDI into Japan fell for the first time in four years, marking 2.1779 trillion yen, or a fall of30.3 percent year-on-year (Fig.3.1.7).例文帳に追加

我が国における対内直接投資の規模は、1998年度から2000年度まで３年連続して過去最高を記録する等急速に拡大してきたが、2001年度においては、世界的な直接投資の低迷を受けて、対日直接投資額も４年ぶりに対前年度比▲30.3％の２兆1,779億円となった（第3-1-7図）。 - 経済産業省

This transformation in industrial structure parallels the changes in regional economic structure, with even interregional population movement marking the same three cycles in the Japanese regional economic structure:First cycle: 1950s-late 1970s; Second cycle: late1970s-mid-1990s; Third cycle: mid-1990s-present.例文帳に追加

こうした産業構造の転換は、地域経済構造の変化と軌を一にしており、人口の地域間移動を見ても、日本の地域経済構造に３度のサイクルがあることがわかる。1950年代から1970年代後半がその第１期であり、1970年代後半から1990年代中頃までが第２期、1990年代中頃から現在に至るまでが第３期である。 - 経済産業省

The UV-intensity indicator includes a UV sensor 11 and an indicator 12 such as a display 121 and/or an alarm 122, and warns of overexposure under UV radiation by marking in the display and/or issuing an alarm sound or generating vibration to output a visible signal and/or an audible signal or a sensible signal.例文帳に追加

紫外線強度表示装置は、紫外線センサ１１及びディスプレイ１２１及び／又はアラーム１２２などの表示装置１２を含み、ディスプレイに表示し、及び／又は警報音あるいは振動を発生させることにより、可視的信号及び／又は可聴的信号あるいは体感的信号を出力し、過度の紫外線照射を警告する。 - 特許庁

To provide a antistaining protection film with an antistaining layer formed on a plastic film base, having excellent adhesion properties between the plastic film base and the antistaining layer, and not undergoing deterioration in transparency and antistaining function, even if the film is exposed to the outdoor for a long time, and an antistaining adhesive protection film and an outdoor marking film using the antistaining adhesive protection film.例文帳に追加

プラスチックフィルム基材上に防汚層が形成されてなる防汚性保護フィルムであって、防汚層のプラスチックフィルム基材との密着性に優れる共に、長期間の屋外曝露を受けても透明性、防汚機能が低下しない防汚性保護フィルム及び防汚性粘着保護フィルム並びにそれを用いた屋外用マーキングフィルムを提供すること。 - 特許庁

In the method of manufacturing semiconductor device to perform patterning by partially removing an insulation film formed on a semiconductor wafer such as the marking of an ID number given to the semiconductor wafer, the insulation film is removed by irradiating a DUV laser which is aligned in the wavelength to the absorbing end of the insulation material forming the insulation film.例文帳に追加

半導体ウェハに付されるＩＤ番号のマーキング等の半導体ウェハに形成された絶縁膜を部分的に除去してパターニングを行なう半導体装置の製造方法において、前記絶縁膜を構成する絶縁材料の吸収端に波長を合せたＤＵＶレーザの照射によって前記絶縁膜の除去を行なう。 - 特許庁

The detection unit includes a marking unit disposed on the travelling surface of the road and including a pattern periodically changing in optical characteristics in the width direction of the road; a line sensor unit for capturing a one-dimensional image having an eyesight of a line shape extending in the width direction; and a counting unit for detecting the number of vehicles travelling in parallel by using the one-dimensional image.例文帳に追加

並走検出部は、道路の走行面に設けられ光学的な特性が道路の幅方向に周期的に変化するパターンを含むマーキング部と、幅方向に延長する線状の視野を有する一次元画像を取得するラインセンサ部と、一次元画像を用いて並走している車両の数を検出する計数部とを備える。 - 特許庁

To provide a recording material for laser beams with a white layer, i.e. a white coating layer a part of which irradiated with laser beams or its surroundings can hardly discolor, especially, a recording material for laser beams which enables marking while keeping whiteness high, in a method for removing only a coating layer under laser beams exposure.例文帳に追加

本発明は、レーザ光を照射してコーティング皮膜のみを除去する方法において、レーザ光が照射された部分、あるいはその周辺の色が変色しにくい白色のコーティング層である白色層を持つレーザ光用記録材、特に高い白色度を保ったままマーキング可能なレーザ光用記録材の提供を目的とする。 - 特許庁

For every predetermined distance in the longitudinal direction, a marking 4 having different one for each optical fiber element 1 is applied to the surface thereof, and the optical fiber table core wire is covered with a translucent colored layer having the same color for discriminating the optical fiber tape core wire.例文帳に追加

複数本の光ファイバ素線１が並列されてテープ化された光ファイバテープ心線において、複数本の光ファイバ素線１は、長手方向の所定の距離ごとに、各光ファイバ素線１ごとに異なるマーキング４が表面に施されているとともに、光ファイバテープ心線を識別するための同一色の半透明の着色層で被覆されている。 - 特許庁

A data transmission control method includes the steps of: monitoring (S30) a communication quality at the radio access level of a communication between a radio terminal and an access point of a radio access network; and setting (S31) a congestion indication marking in a plurality of data units of a transport service, that the access point provides, if the communication quality satisfies a radio communication deterioration condition.例文帳に追加

無線端末と無線アクセスネットワークのアクセスポイントとの間の通信の、無線アクセス・レベルにおける通信品質をモニタリングするステップ（Ｓ３０）と、前記通信品質が無線通信の劣化条件を満たすと、前記アクセスポイントが提供するトランスポート・サービスの複数のデータユニット内に輻輳表示マーキングを設定するステップ（Ｓ３１）とを含む。 - 特許庁

In the flat panel display has the markings engraved by means of laser beam irradiation on the glass substrate, a plurality of minute cracks are formed at different positions in the thickness direction of the glass substrate and at different positions in the in-plane direction of the glass substrate, and at least a part of the marking is composed of the plurality of minute cracks.例文帳に追加

本発明は、ガラス基板にレーザ光照射による刻印を有したフラットパネルディスプレイにおいて、ガラス基板の厚み方向の異なる位置と、ガラス基板の面内方向の異なる位置とに複数の微小クラックを形成し、刻印の少なくとも一部は複数の微小クラックによって構成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The laminate for laser marking having the laser color developing layer and the surface protecting layer of a transparent plastic film on a base material characterized in that the laser color developing layer contains the a laser color developing agent obtained by firing bismuth oxide and neodymium oxide and ratio of the bismuth oxide and the neodymium oxide is 98.0:2.0 to 99.9:0.1.例文帳に追加

基材上にレーザ発色層と透明プラスチックフイルムの表面保護層とを有するレーザマーキング用積層体において、レーザ発色層が酸化ビスマスと酸化ネオジムを焼成することで得られるレーザ発色剤を含有し、該酸化ビスマスと該酸化ネオジムの比率が９８．0：２．０〜９９．９：０．１であることを特徴とするレーザマーキング用積層体。 - 特許庁

A making method includes a dicing tape-drawing step of drawing a ductile dicing tape 72 from a state where semiconductor chips made individual in a dicing step are stuck and fixed on the dicing tape 72, and a laser marking step of writing an ID pattern to a side face 78-1S of a semiconductor chip 78-1 with laser luminous flux 76 outputted from a laser marker 74.例文帳に追加

ダイシング工程によって個片化された半導体チップが延伸性のダイシングテープ72に粘着固定されている状態からダイシングテープを伸張するダイシングテープ延伸工程と、半導体チップ78-1の側面78-1Sにレーザマーカー74から出力されるレーザ光束76によってIDパターンを書き込むレーザマーキング工程とを含むマーキング方法である。 - 特許庁

The lacrimal duct tube is installed in a guide marking used in the indwelling state of the tube and in correcting the position of the tube during an indwelling period at one side at a distance of 2-6 mm from the geometric middle point 63 of the tube based on the lengths of an upper lacrimal canaliculus and a lower lacrimal canaliculus, and is applied markings showing a distance on both sides thereof.例文帳に追加

チューブの留置時および、留置期間中におけるチューブ位置の修正に際し用いられるガイド用のマーキングを、上涙小管と下涙小管の長さに基づきチューブの幾何学的中点６３から2〜6mm離れた片方に設置すること、及び、その両側に距離を示すマーキングを施すことで、前記課題を解決した。 - 特許庁

The recessed mirror image marks of the flange face 12a in a core 11 for casting out marks to the edge face of the socket in a cast iron pipe are imparted by a marking device 20 with a marker 24 engraving the flange face 12a one by one after the molding of the core 11, thus individual marks can be easily cast out to the cast mark-fitted cast iron pipe.例文帳に追加

鋳鉄管の受口の端面にマークを鋳出すための中子１１のフランジ面１２ａの凹の鏡像マークを、中子１１の造形後に、フランジ面１２ａに逐次彫り込みを入れるマーカ２４を有するマーキング装置２０によって付与することにより、鋳出しマーク付鋳鉄管に、個別のマークを容易に鋳出すことができるようにした。 - 特許庁

A resin composition for rear surface laser marking with a light transmissivity at a wavelength of 760 nm of 20% or more is a thermoplastic resin composition comprising a thermoplastic resin (A) containing 50-95 weight % of a polymer unit comprising an alkyl unsaturated carboxylate monomer and 5-30 weight % of a rubbery polymer.例文帳に追加

不飽和カルボン酸アルキルエステル系単量体からの重合単位の含有量が５０〜９５重量％、ゴム質重合体の含有量が５〜３０重量％である熱可塑性樹脂（Ａ）からなる熱可塑性樹脂組成物であり、波長７６０ｎｍ光線透過率が２０％以上である裏面レーザーマーキング用樹脂組成物である。 - 特許庁

To provide a convenient business form processor capable of reducing troublesomeness in starting of work and to take less time for starting the work even when the work is orally requested or in a form to request the work by marking, etc., which can not be recognized by OCR or in the case of a business form without a work ID.例文帳に追加

業務起動の煩わしさを軽減することができ、また業務依頼時に口頭や、ＯＣＲで認識できないマーキング等で業務を依頼するような形態で業務を依頼されても、また業務ＩＤがない帳票類であっても、業務の起動に時間がかからない使い勝手の良い帳票類処理装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem, in a laser marking device which is recently in widespread use, wherein measures are insufficient against breakdown that may occur when a laser light emitting part ASSY is subjected to a great impact due to toppling over etc. of the device in transit or in an installed state and thereby the optical system precisely adjusted or a bearing of the gimbal part gets out of order.例文帳に追加

本発明は、最近、広く使用されるレーザー墨出し装置に関するものであり、運搬時及び設置状態における装置の転倒等によってレーザー発光部ＡＳＳＹが大きな衝撃を受けることで精密調整された光学系やジンバル部のベアリングが狂いを生じる故障が発生することがあるが対策が充分ではない。 - 特許庁

The vibration pen of the marking apparatus comprises a cylinder, pistons having styluses at their tip ends, and a reciprocation means for reciprocating the pistons with respect to the cylinder, wherein the reciprocation means comprises movable plates arranged on the base end side of the cylinder and gas introducing ports formed on the further tip end side of the cylinder than the formed position of the movable plates.例文帳に追加

このマーキング装置用振動ペンは、シリンダと、先端にスタイラスを有するピストンと、シリンダに前記ピストンを往復自在に移動させる往復手段とが具備されてなり、往復手段が、シリンダの基端側に配置された可動板とシリンダにおいて可動板の形成位置よりも先端側に形成された気体導入口とが具備されてなる。 - 特許庁

This luminous and illuminant road marking material makes a luminous and illuminant layer formed in such a manner that resin paste containing a luminous and illuminant pigment component along with a transparent resin component is laid on a road surface, and the transparent resin component of 7-95 wt% based on a whole quantity is mixed into the resin paste.例文帳に追加

透明性樹脂成分とともに蓄光発光性顔料成分を含有する樹脂ペーストが道路表面に敷設されて蓄光発光性層が形成される道路標示材において、樹脂ペーストには、全体量の７〜９５重量％の透明性樹脂成分が配合されていることを特徴とする蓄光発光性道路標示材とする。 - 特許庁

A test article (120) can be imaged from two or more perspectives through a substantially transparent fiducial plate (190) bearing a fiducial marking (199) so that cameras (111, 112) viewing angles and apparent relative distances between a feature on a test article (120) and one or more fiducials (199) may enable accurate calculation of feature position.例文帳に追加

開示された実施形態は、２つ以上の視点から、基点マーキング（１９９）を載せた実質的に透過性の基点プレート（１９０）を通して被検物（１２０）を撮像し得、カメラ（１１１、１１２）視野角、および被検物（１２０）上のフィーチャと１つ以上の基点（１９９）との間の見掛け相対距離は、フィーチャ位置の正確な計算を可能にし得る。 - 特許庁

This cutting position marking device provided near a cutting device 1 provided with a rotary cutting edge 1A moved relatively to the cut object 3, is constituted by providing a device body 2 with a laser beam irradiation device 5 for irradiating the rotary cutting edge 1A of the cutting device 1 and the cut object 3 with wide-angle laser beams 4 of vertical plane shape.例文帳に追加

被切断物３に対して相対移動する回転切断刃１Ａを備えた切断装置１の近傍に設けられるものであって、装置本体２に、前記切断装置１の回転切断刃１Ａと被切断物３とに鉛直面状の広角レーザー光４を照射するレーザー光照射装置５を設けて成る切断位置マーキング装置。 - 特許庁

To provide the inspection device of RF-ID medium for inspecting RF-ID medium mounted on a Web-shaped base material so as to be conveyed without deteriorating productivity, and for surely applying marking to the RF-ID medium whose operation is not normal even when a partial RF-ID medium removed from the Web-shaped base material.例文帳に追加

ウェブ状基材に取り付けられて搬送されてくるＲＦ−ＩＤメディアに対して、一部のＲＦ−ＩＤメディアがウェブ状基材から脱落している場合であっても、生産性を低下させることなく、ＲＦ−ＩＤメディアに対する検査を行い、動作が正常でないＲＦ−ＩＤメディアに対して確実にマーキングを施す。 - 特許庁

By forming a Schiff base between an aldehyde group formed at the 3'-terminal of a nucleotide chain and an amino group of a modifying substance, the nucleotide chain is directly modified by an arbitrary amount of the modifying substance without attaching a modifying substance unnecessary for the base in the nucleotide chain, thus realizing highly stable labeling, marking, and fixing of the nucleotide chain.例文帳に追加

ヌクレオチド鎖３´末端に形成したアルデヒド基とアミノ基を有する修飾物質と間でシッフ塩基を形成させることで、ヌクレオチド鎖内の塩基に不要な修飾物質を付加させることなく、直接的に任意の数量の修飾物質を修飾させ、安定性の高いヌクレオチド鎖のラベル化、標識化、固定化を実現させる。 - 特許庁

Then concavities are generated in the emulsion layer side surface of the base layer by heat energy, and the emulsion is fused and vapor-deposited to generate many bubbles 16A, and dots 16A having high visibility are formed in the emulsion layer, and thus a marking pattern of high visibility is formed without degradation in quality like fog of the X-ray film.例文帳に追加

これにより、熱エネルギーによってベース層の乳剤層側の面にくぼみが生じると共に、乳剤層が溶融、蒸着して多数の気泡１６Ａが発生し、視認性の高いドット１６Ａが、乳剤層に形成され、Ｘレイフィルムに被り等の品質低下を生じさせることなく、視認性の高いマーキングパターンが形成される。 - 特許庁

A guide needle 11 is slidingly arranged on a pusher coil 10 for pushing out/operating a marking member 7 in a catheter 2 to the external side of the catheter 2 from a puncture part 6, and a puncture point can be secured by previously puncturing the guide needle 11 in an object part by pushing out/operating the guide needle 11 from the inside of the pusher coil 10.例文帳に追加

カテーテル２内のマーキング部材７を穿刺部６からカテーテル２の外部側に押出し操作するプッシャーコイル１０にガイド針１１を摺動自在に設け、このプッシャーコイル１０内からガイド針１１を押出し操作することにより、予めガイド針１１を目的部位に穿刺することで、穿刺ポイントを確保することができるようにしたものである。 - 特許庁

The area marker ME pattern of the diffraction grating plate 66 is restricted by a slit 68a of a visual field diaphragm 68 and the marker light M having passed through only a cross central guide Mb in the center part is irradiated, and thus it can be also used for the optical information reader equipped with optical systems with narrower angles of view, such as for reading a direct marking D of a stamp.例文帳に追加

該回折格子プレート６６のエリアマーカーＭＥのパターンを、視野絞り６８のスリット６８ａで制限し、中心部の十字形状の中央ガイドＭｂのみ通過させたマーカー光Ｍを当てるようにすることで、刻印のダイレクトマーキングＤの読み取り用等の画角の狭い光学系を備える光学情報読取装置に転用できる。 - 特許庁

This method for invisibly marking a liquid petroleum hydrocarbon, comprises adding at least one dye selected from the group consisting of 1,4,5,8-tetrasubstituted anthraquinone and an anthraquinone dimer to the liquid petroleum hydrocarbon in which at least one dye has the maximum absorption in a range of 710 nm-850 nm.例文帳に追加

液体石油炭化水素に目に見えないマーキングを行う方法であって、液体石油炭化水素に、１，４，５，８−テトラ置換アントラキノンおよびアントラキノンダイマーからなる群から選択される少なくとも１つの染料を添加することを含み、該少なくとも１つの染料は７１０ｎｍ〜８５０ｎｍの範囲の吸収極大を有する、前記方法。 - 特許庁

They have power over fiscal policy. Over the past 200 to 300 years, particularly since the industrial revolution in the United Kingdom, which I mentioned earlier, Nazism collapsed, representing the end of totalitarianism, and the Soviet Union collapsed, marking the end of the central force of the planned economy, socialism and communism. 例文帳に追加

だから、あるとすれば財政政策でございまして、そういった意味で、私が申し上げたことは、まさにこの200年、300年、特に産業革命以来、今、イギリスのことを言いましたけれども、世界はナチズムが崩壊して全体主義が終わり、それからソ連が崩壊して計画経済、あるいは社会主義、共産主義の一番大きいところが崩壊したわけです。 - 金融庁

To provide an epoxy resin composition which inhibits the whitening caused in the acid resistance test and can make the visibility of laser marking clear in the case of using the epoxy resin composition containing a metal hydroxide as a flame-retardant as a sealing medium for a semiconductor device and the like, and a semiconductor device sealed therewith.例文帳に追加

難燃剤として金属水酸化物を含有するエポキシ系樹脂組成物を半導体素子等の封止材として用いた場合において、耐酸性試験において発生する白化を抑制し、レーザーマーキングの視認性を鮮明にすることができるエポキシ系樹脂組成物及びこれにより封止された半導体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A method for forming a marking on an effect coating or coating-forming compound comprising a cholesteric liquid crystal main chain polymer or side chain polymer or a combination of the main chain polymer with the side chain polymer comprises inducing a color change in the irradiated site of the effect coating or coating-forming compound by laser irradiation.例文帳に追加

コレステリック液晶主鎖ポリマーもしくは側基ポリマーを含むまたは主鎖ポリマーと側基ポリマーとの組み合わせを含む効果被膜または成形化合物の上にマーキングを形成する方法であって、その効果被膜または成形化合物のレーザー照射による照射部位において変色を誘発することを含んでなる方法。 - 特許庁

In this case, as the position marks 3 are marked on the outer surface of the hose 1 by laser marking, the position marks 3 can be marked without coloring, even when the position marks 3 are marked while overlapping with the distinguishing marks, the appearance of the distinguishing marks 2 is not impaired and visibility of the position marks 3 is not lowered.例文帳に追加

この場合、位置表示３をレーザーマーキングによりホース１の外面に表示するようにしたので、位置表示３を発色することなく表示することができ、位置表示３が識別表示２に重なって表示された場合でも、識別表示２の見栄えが損なわれることがなく、位置表示３の視認性が低下することもない。 - 特許庁

Image data is inputted and a reaction of a viewer while viewing the inputted image data is detected; marking is performed on the image data at timing of the detection; at least either of character recognition and voice recognition is performed on the image data near a marked section to extract a keyword; and keyword data to show the extracted keyword is outputted.例文帳に追加

映像データを入力するとともに、入力した映像データを視聴中の視聴者の反応を検出し、検出のタイミングで映像データにマーキングを行い、マーキングを行った部分近傍の映像データに対して文字認識及び音声認識の少なくとも一つを行ってキーワードを抽出し、抽出したキーワードを示すキーワードデータを出力する。 - 特許庁

To specify a candidate region highly likely to include an object to be determined previously from an image with high precision, by recognizing a marking such as a pattern or a symbol drawn on a road surface in the image; and to enhance recognition precision of the object in an image picked up by an on-vehicle camera.例文帳に追加

画像内に映し出される路面上に描かれた模様や記号などの路面標示を精度よく認識することで、画像内から判別の対象となる物体が存在する蓋然性の高い候補領域を予め精度よく特定することができ、車載のカメラで撮影された画像内の物体の認識精度を向上させることを課題とする。 - 特許庁

This black ink composition for oily marking pens is characterized by comprising at least one aliphatic hydrocarbon solvent selected from 5 to 12C paraffins, 5 to 12C isoparaffins and 5 to 12C cycloparaffins, a resin soluble in the solvent, carbon black, and a coupling agent in an amount of 0.001 to 3 wt.% based on the ink composition.例文帳に追加

いずれも炭素原子数が5〜１2の範囲にあるパラフィンとイソパラフィンとシクロパラフィンとから選ばれる少なくとも１種の脂肪族炭化水素溶媒とこの溶媒に溶解する樹脂とカーボンブラックとインキ組成物に基づいて０．００１〜３重量％の範囲のカップリング剤とを含有することを特徴とする油性マーキングペン用黒色インキ組成物が提供される。 - 特許庁

Drive control of a motor 27 rotating the laser marking device body 1A rotationally mounted on a base 1 is constituted to be carried out by operating a remote control terminal 100 emitting electric waves at a predetermined frequency and by means of a light receiving apparatus 90 by receiving the laser beam and converting its light receiving signal to an electric wave signal for emitting it.例文帳に追加

基台１上に回転自在に搭載したレーザー墨出し装置本体１Ａを回転させるモーター２７の駆動制御を、所定の周波数の電波を発信するリモコン端末器１００の操作、及びレーザー光を受光してこの受光信号を電波信号に変換してこれを発信する受光器９０で行なうように構成した。 - 特許庁

A method for printing an image comprising a step of executing a plurality of passes of a printing head above a printing medium, with each pass forming a marking swath (band-like region) on the recording medium, and a step of moving the printing medium stepwise by a step distance except zero, fluctuating between the steps in the printing pass of the printing head, is provided.例文帳に追加

印刷媒体の上方でプリントヘッドの複数のパスを実行する段階であって、それぞれのパスが、前記媒体上にマークのスウォース（swath:帯状領域）を形成する、段階と、前記プリントヘッドの印刷パス間で、前記印刷媒体を、ステップ間で変動するゼロでないステップ距離だけ階段状に進ませる段階とを含む画像を印刷する方法である。 - 特許庁

In a method for producing a permanent mark in an optical element consisting essentially of a material that is transparent in the visible spectrum region, a marking region of the optical element is irradiated with laser radiation in order to generate material changes at a local area near surface in such a way that a mark of prescribable shape and size is generated.例文帳に追加

本質的に、可視スペクトル領域で透明な材料からなる光学素子に、永久的なマークを形成するための方法の場合、規定可能な形状および大きさのマークが形成されるように、近傍表面の局所的な材料の変化を生じさせるために、光学素子のマーキング領域にはレーザ照射が照射される。 - 特許庁

This method is characterized by applying white marking along the damaged spot on the surface of this concrete structure, spraying a water- holding agent onto the surface of the concrete structure, photographing the surface, inputting the photographed image into a computer by a scanner, converting inputted raster data into vector data, and executing damage measurement of the vector data by CAD function.例文帳に追加

コンクリート構造物の表面の損傷箇所に沿って、白色のマーキングを施すとともにコンクリート構造物の表面に保水剤を散布し、この表面の写真撮影を行い、この写真撮影した画像をスキャナーでコンピューターに入力し、入力したラスターデータをベクトルデータに変換し、このベクトルデータをキャド機能で損傷計測することを特徴とする。 - 特許庁

A frame 4F has a rod member 18 attached to a pair of side frames 14 and 14 forming its side skeleton, in a bridging manner, the rod member 18 is fixed to the pair of side frames 14 and 14 by arc welding, and the marking CM is formed on the rod member 18 by the arc welding in the same welding process.例文帳に追加

フレーム４Ｆが、その側方骨格をなす一対の側方フレーム１４，１４において、それらに橋渡し状に取付けられるロッド部材１８を有し、一対の側方フレーム１４，１４に、ロッド部材１８をアーク溶接により固定したのち、同溶接工程において、アーク溶接によりロッド部材１８にマーキングＣＭを形成する構成とした。 - 特許庁

An innovative technique for identifying and differentiating a content such as a commercial advertisement or the like is employed together with a means for marking a key frame in the commercial to focus, depending on an object of the advertisement, the object, based on already known conditions and/or dynamic conditions and facilitate the replacement of more related commercial and a segment in another program.例文帳に追加

コマーシャル等のコンテンツを識別および区別するための革新的な技術を、コマーシャル内のキーフレームをマーク付けする手段とともに使用し、既知の条件および／または動的な条件に基づいて、広告の対象により焦点を合わせ、より関連するようにコマーシャルおよび他の番組のセグメントを置換することを容易にする。 - 特許庁

The advertisement management system is configured not only to provide an advertiser who has a little experience in advertisement management with information relating to the advertisement index of another advertiser as the object of bench marking, but also to prevent the advertiser from seceding from a search advertisement market by automatically changing bid information in accordance with the advertisement index of the other advertiser.例文帳に追加

広告管理システムは、広告管理の経験の少ない広告主にベンチマーキングの対象となる他の広告主の広告指標に関する情報を提供するだけではなく、他の広告主の広告指標に応じて入札情報を自動で変更することによって検索広告市場から離脱することを防止することができる。 - 特許庁

When laser marking is carried out using the mask 1, the island-like parts 13 interrupt the laser beam and the regions not corresponding to the island-like parts 13 inside of the letter contour 2 transmit the beam therethrough, whereby a multiplicity of island-like parts 14 as projections and deep grooves 9 are formed inside the letter contour 2, thus forming the letter.例文帳に追加

このフォントマスク１を用いてレーザーマーキングを行うと、島状部１３はレーザー光を遮断し、文字輪郭２の内部における島状部１３でない領域はレーザー光を透過するので、パッケージ７上の文字輪郭２の内部に多数の島状領域１４の凸部と深い溝９とが形成されてなる文字が形成される。 - 特許庁

At the time of executing this APC, the APC operation is executed by putting the laser beam emitted from the semiconductor laser 10 into the state of irradiating a light absorption member 43 with this laser beam where, for example, the marking of the character string or character to be marked or its segment ends, by which the return of the reflected light to the photodetector 12 is prevented.例文帳に追加

このＡＰＣ制御を行う際には、例えばマーキングすべき文字列、文字、或いはその線分のマーキングが終了したところで、半導体レーザー１０から出射されたレーザー光を光吸収部材４３に照射した状態としてＡＰＣ動作を行わせることにより、反射光が受光素子１２に戻らないようにする。 - 特許庁

The marking means 5 fitted in a recessed part 6 is formed of a rubbery elastomer having heat-resistant deformability of a vulcanizing temperature or above and a JIS hardness A of 50-90 and, as a concrete material of the rubbery elastomer, one material selected from a butyl rubber, an ethylene/propylene rubber, a silicone rubber, a fluororubber, a fluoroplastic resin and the like is used.例文帳に追加

凹部６に嵌着する刻設手段５は、加硫温度以上の耐熱変形性を有し、かつＪＩＳ硬度Ａが５０〜９０の範囲のゴム状弾性体で形成してあり、このゴム状弾性体としての具体的な材料としては、例えば、ブチルゴム、エチレンプロピレンゴム、シリコンゴム、フッ素ゴム、フッ素樹脂等から選ばれた一つを使用するものである。 - 特許庁