「method technique」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

There is another folding method for temporarily hanging kimono on a traditional kimono display stand called Iko or folding kimono for the time being called 'Katadatami' or the like, by which kimono is folded in half along Sechushin so that Eri faces the shoulder--This is similar to a folding of Western clothing and does not require a technique as that of Hondatami. 例文帳に追加

また仮に衣桁などに架ける場合や一時的に畳んでおく肩畳みなどと呼ばれる背中心から折り込み、衿が肩方を向く畳み方があり、これは洋服を畳む時に似ていると言え、本だたみのような技術は要しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a connecting structure, attaining high air tightness, liquid tightness and connecting stability of a metal pipe and a connecting object, and provide a connecting method, performing connection with a small number of parts and work processes by simplified manufacturing technique.例文帳に追加

金属管とその接続対象物との、気密性、液密性及び接続安定性の高い接続構造を得るとともに、この接続を、少ない部品点数や作業工程で、簡易な製作技術で行う事が可能な接続方法を得る。 - 特許庁

To improve the defect in an nonobjective research using an eye camera having been used in the conventional market research observation method, and to facilitate a more accurate research for improvement on a commodity display technique and label of a commodity label.例文帳に追加

これまで市場調査の観察法に用いたアイカメラによる調査が客観性を欠くことがあった点を改良し、より正確に商品陳列技術向上や、商品のラベルのあり方の改善に向けた調査が行ない得るようにする。 - 特許庁

To provide a "destination searching system and destination searching method" capable of searching a destination without generating an error by inputting an address data with a simple technique, even when no position data corresponding to a telephone number data exists.例文帳に追加

電話番号データに対応する位置データが存在しない場合でも、住所データを簡単な手法によって入力することでエラーとならずに目的地の検索を行うことができる「目的地検索装置及び目的地検索方法」を提供する。 - 特許庁

To provide an effective and simple method pf loading the coal for coke making capable of reducing the production of dust, stably operating a CMC and a coke furnace, and improving the strength of cokes without using the expensive equipment and the complex technique.例文帳に追加

高価な設備や複雑な手法に頼ることなく簡便な方法によって、粉塵の発生が少なく、ＣＭＣやコークス炉の安定操業、あるいはコークス強度の向上に対して有効な原料炭の積み付け方法を提案すること。 - 特許庁

To propose technique for preventing the generation of the defect of oblique striking by detecting the "obliquely-gripping" of a workpiece conveyed in a transfer device for the workpiece which is provided on a multistage press device and a method of detecting the defective grip in the transfer device.例文帳に追加

多段式プレス装置に備えられるワークのトランスファ装置及び該トランスファ装置の把持不良検出方法であって、搬送されるワークの「斜め掴み」現象をも検出して、斜め打ち不良の発生の防止を図る技術を提案する。 - 特許庁

To provide a method and a device for analyzing precisely an element contained in a metal sample in a short time, by moving the metal sample and a counter electrode respectively to the optimum position the element by the element, when determining quantitatively the element by an emission spectrophotometric technique.例文帳に追加

金属試料に含まれる元素を発光分光分析技術によって定量するにあたり、元素ごとに金属試料と対電極をそれぞれ最適の位置に移動させて高精度かつ短時間で分析する方法および装置を提供する。 - 特許庁

Construction of a device model by a hierachized component, start analysis technique for secondary ions on the basis of the characteristic values of the component, a simple inputting method and numeralization for a two-dimensional pattern and an error decision method based on them, encapsulation which enables a reuse of midway computation results from nuclear spallation reaction up to charge collection by secondary ions, and a simplified recomputation method for each capsule, are provided.例文帳に追加

階層化構成部品によるデバイスモデルの構築と、部品の特性値に基づいた２次イオンの起動解析技術、２次元パターンの簡易入力法と数値化およびそれに基づくエラー判定法、核破砕反応から２次イオンによる電荷収集までの途中計算結果の再利用を可能にするカプセル化とカプセル単位の簡略化再計算手法を提供する。 - 特許庁

To provide a machining data creation method, a program of a machining data creation method, and a recording medium with a program of a machining data creation method recorded that, when applied to, for example, die machining adopting a CAM technique, can prevent significant changes in tool load, even when a groove portion or the like is machined by cutting trochoidal machining.例文帳に追加

本発明は、加工データ作成方法、加工データ作成方法のプログラム及び加工データ作成方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばＣＡＭの手法を適用した金型加工等に適用して、トロコイド加工による切削加工において、例えば溝のような箇所を加工する場合であっても、工具負荷の著しい変化を防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing in which, to solve problems of the conventional technique, an iron mold manufacturing method is adopted, and resin-made substances are eliminated from a substance to be mixed into a granular mineral to embody a high temperature shape calcining method in processing of the mineral, and durability of a product is improved, and thereby, mass production and cost reduction are made possible.例文帳に追加

本発明は、従来技術が有していた問題点を解決するため、鉄製金型製造方法を採用し、鉱物の加工における高温焼形方法を具現化するため粒状鉱物に混入する物質から樹脂製の物質を除外し、製品の耐久性を向上させ、以って大量製造・コストダウンをも可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a vacuum foam heat insulating body and a core material using beads method polystyrene foam and the vacuum foam heat insulating body by the method capable of solving problems that beads method polystyrene foam conventionally used as a heat insulating material is a closed cell foamed body structure, has no air permeability, and vacuum evacuation of itself is impossible, and capable of performing vacuum evacuation by a simple means without using a special working technique.例文帳に追加

従来断熱材として使用しているビーズ法ポリスチレンの発泡体は、独立気泡体構造であるため、通気性が全く無いために、それ自体の真空引きが不可能であったが、特別な加工技術を用いることなく、簡便な手段により真空引き可能な構造体のビーズ法ポリスチレン発泡体を用いた真空発泡断熱体及び芯材の製造方法とその方法による真空発泡断熱体を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing initial investment and improving yield of products regarding a method for producing a hot dip galvannealed steel strip by which the surface layer part of a plating original sheet before heat treatment is subjected to mechanical working to remove the surface layer part.例文帳に追加

熱処理前のメッキ原板表層部に機械的加工を施し表層部を除去する合金化溶融亜鉛メッキ鋼帯の製造方法において、初期投資を抑え、尚且つ製品歩留まりを向上させるための技術を提供するものである。 - 特許庁

To provide a new method for producing by a biological transformation technique (1R,2R)-1,2-trans-cyclohexanediol which is usable as an optically active intermediate for synthesizing pharmaceuticals or agrochemicals, or as an optical resolution agent, or as a raw material for column chromatography carriers for isolating optically active substances.例文帳に追加

光学活性な医薬品または農薬の合成中間体、あるいは光学分割剤、または光学活性体分離用カラムクロマトグラフィー用担体の原料として利用可能な(1R，2R)-1,2-トランス-シクロヘキサンジオールの生物学的変換による新規な製造方法の提供。 - 特許庁

The method for performing the technique at an oval fossa (107) of a septum wall (105) of the heart includes a step to prepare a sheath (120) having a body(120a) and the main body includes a lumen (122a) extending through the body and an open end part (126) of which the position is at the distal end part (122) of the body.例文帳に追加

心臓の中隔壁（105 ）の卵円窩（107 ）のところで手技を行う方法は、本体（120a）を有するシース（120 ）を用意する段階を有し、本体は、本体を貫通して延びるルーメン（122a）及び本体の遠位端部（122 ）のところに位置する開口端部（126 ）を有する。 - 特許庁

To provide a new technique for manufacturing a member for the exhaust part or heat-exchange part of an engine or a turbine which is hardly deteriorated by corrosion, heat, etc., by a convenient method at a low cost capable of being applied even to the member of intricate shape.例文帳に追加

腐食劣化、熱劣化などを生じ難いエンジン又はタービンの排気部用又は熱交換部用部材であって、簡便な手法により部材を低コストで製造することができ、しかも複雑な形状の部材にも適用できる新たな技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for controlling disease damages to seed, which is highly safe to the environment, with which an existing seed processing technique is efficiently and simply used and microorganisms to cause disease damages of seed are continuously sterilized and disinfected even after sowing.例文帳に追加

環境への安全性が高く、既存の種子処理加工技術を効率的かつ簡便に利用でき、しかも播種後においても種子病害の原因となる微生物を持続的に殺菌、消毒することができる種子病害の防除方法を提供する。 - 特許庁

To realize the formation of a highly precise, highly accurate and high density pattern by improving the landing accuracy through a method capable of quickly coping with the change of design and limited production with a wide variety at a low cost, in the formation of the pattern such as a circuit pattern or the like utilizing ink jet technique.例文帳に追加

インクジェット技術を利用した回路パターン等のパターンの形成において、設計変更や多品種少量生産に迅速かつ低コストに対応可能な方法で、着弾精度を向上し、高精細、高精度の高密度パターン形成を実現する。 - 特許庁

To obtain a hydrogen-permeable membrane module, which is characterized in that the anxiety of a gas leak at its bonded part is eliminated, without using an inorganic adhesive, without exposing the hydrogen-permeable membrane module to a soldering temperature and requiring twice labor apprehended in preceding technique, and its manufacturing method.例文帳に追加

水素透過膜をろう付け温度にまで曝すことなく、また、先行技術で懸念される二度手間をなくし且つ無機質接着剤を使用せずに、接着部分でのガスリークについての不安を解消してなる水素透過膜モジュール及びその製造方法を得る。 - 特許庁

This invention further provides a method for manufacturing the micro-electrode array, which has such flexibility, is flexible, and can be planted, and a medical tool, which can be planted, including the micro-electrode array of this invention by combining a fine processing technology and the stent technique.例文帳に追加

本発明は更に、微細加工技術とステント技術を組み合わせて、そのような柔軟性があり、伸縮可能で植え込み可能な微小電極アレイを製作する方法、並びに本発明の微小電極アレイを含む植え込み可能な医療用具を提供する。 - 特許庁

The method and apparatus provide the different battery pack cooling techniques, thus allowing the cooling technique used in a particular instance to be selected not only from the thermal needs of the battery pack, but also from the thermal capacity and energy requirements of the selected approach.例文帳に追加

異なるバッテリパック冷却技法が提供され、そのため、特定の場合に使用される冷却技法が、バッテリパックの熱的ニーズに基づくだけでなく、選択される手法の熱容量およびエネルギー要件にも基づいて選択されることが可能になる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a foaming elastic rubber roller stably manufactured by a general air-heating furnace which does not require air bleed or heating technique for a metallic mold required for foaming in the metallic mold without performing a shape forming process by cylindrical grinding.例文帳に追加

円筒研削による形状形成工程を行なわず、また金型内発泡成形に必要なエアー抜きや金型の加熱技術を必要としない、一般的な熱風炉で安定して生産できる発泡弾性ゴムローラーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel technique capable of reducing an etching time in forming a wiring layer or the like by etching a metal layer of a wide material composition, and thereby improving processing accuracy and preventing damage, in a manufacturing method of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造方法において、広範囲な材料組成のメタル層をエッチングして配線層等を形成する際の、エッチング時間の短縮化を図り、それによって加工精度の向上及びダメージの抑制を図ることが可能な新規な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a display device provided with a low-cost display panel which can be made finer by providing a light emission driving circuit capable of realizing good light emission characteristics while applying an already established low-cost manufacturing technique and a driving control method for the same.例文帳に追加

既に確立された安価な製造技術を適用しつつ、良好な発光特性を実現することができる発光駆動回路を提供し、以て、高精細化が可能な安価な表示パネルを備えた表示装置並びにその駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

- This checklist sets forth a broad range of check items, from which the inspector should select ones to be applied to a specific financial institution in light of the institution's asset management strategy, investment style, volume of trading, risk profile, risk management method, measurement technique, and other factors. 例文帳に追加

・本チェックリストで多岐にわたる検証項目を記載しているが、検証に当たって、検査官は、金融機関の運用戦略、投資スタイル、取引規模、リスク・プロファイル、リスク管理方法、リスク計測手法等に応じて検証すべき項目を決定する必要がある。 - 金融庁

- This checklist sets forth a broad range of check items, from which the inspector should select ones to be applied to a specific financial institution in light of the institution's asset management strategy, investment style, volume of trading, risk profile, risk management method, measurement technique, and other factors. 例文帳に追加

・ 本チェックリストで多岐にわたる検証項目を記載しているが、検証に当たって、検査官は、金融機関の運用戦略、投資スタイル、取引規模、リスク・プロファイル、リスク管理方法、リスク計測手法等に応じて検証すべき項目を決定する必要がある。 - 金融庁

To provide a method of a wireless authentication login system that includes authenticating logins or logouts to a system by means of a wireless authentication device that a user has, thereby improving a conventional technique that involves such a complex login step to the system as account, password and user selections.例文帳に追加

使用者が持っている無線認証装置により、システムへのログインまたはログアウトの承認を行い、アカウント、パスワードおよびユーザ選択などといった複雑なシステムへのログインステップを行う従来技術を改良した無線認証ログインシステムの方法を提供する。 - 特許庁

After a pretreatment process which improves the handleability by giving a crush and pelletization operation to the film scrap is carried out, the high purity recovered monomer is obtained by a single and economical method by incorporating a reaction process in which the recovered monomer is refined by a chemical technique.例文帳に追加

フィルム屑に粉砕、造粒操作を施してハンドリング性を向上させる前処理工程の後に、化学的な手法により回収モノマーを精製する反応工程を組み込むことで高純度の回収モノマーを簡便かつ経済的な方法で得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a synthetic resin molded product equipped with a decorative surface which imparts novel decorative properties incapable of being realized by conventional synthetic resin molding technique to the synthetic resin molded product and particularly has color floating effect.例文帳に追加

従来の合成樹脂成形技術では実現することができなかった新規な加飾性を合成樹脂成形品に付与することを課題とするものであり、特に遊色効果を有する加飾面を備えた合成樹脂成形品の製造方法を提供する - 特許庁

To provide a technique for producing a cobalt nanoparticle the usage of which is anticipated in a wide field of a catalyst, a storage material, a luminous material, opto-electronics and the like and which has excellent crystallinity and more uniform particle size, stably at a low cost by a simple method.例文帳に追加

触媒、記憶材料、発光材料、オプトエレクトロニクスなどの広範な分野での利用が期待されている、結晶性に優れたコバルトナノ粒子を、より均一の粒度のものとして、簡単な手法で、低コストに且つ安定的に製造する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete method and suitable conditions for effectively utilizing Fe content while suppressing the content of accessory Zn with respect to a wet type magnetic adhesion sorting technique for effectively utilizing the Fe content in secondary dust in a reduction furnace largely containing the Zn.例文帳に追加

Ｚｎを大量に含有する還元炉の二次ダスト中のＦｅ分を有効利用するための湿式磁力選別技術に関して、随伴Ｚｎ含有量を抑制しながらＦｅ分を有効利用する具体的な方法・好適な条件を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a photocatalyst that exhibits high catalytic activity when irradiated with sunlight and light of a fluorescent lamp by improving the photoresponsive ability of titanium oxide itself contained in the photocatalyst by a simple and industrially effective technique and to provide the photocatalyst.例文帳に追加

簡便かつ工業的に有効な手法で酸化チタンそのものの光応答能力を向上させることにより、太陽光並びに蛍光灯照射下で高い触媒活性を発揮する光触媒の製造方法、及び光触媒を提供すること。 - 特許庁

To improve both of a forgery preventing effect and an eye catch effect by providing a new latent image pattern viewed with three-dimensional feeling and its observing method in the case of identifying a pattern by using the technique of 'latent image' where the formed pattern cannot be discriminated at a glance.例文帳に追加

一見では形成したパターンが判別できない「潜像」の技術を利用して、パターンを識別する際には、立体感を伴って視覚される新規な潜像のパターンとその観察方法を提案し、偽造防止効果とアイキャッチ効果の双方を向上させる。 - 特許庁

To provide a device, a method and a system for mounting solder balls which is superior in uniformity of bump height and can be applied for solder balls of various materials/sizes without requiring advanced technique for alignment of a mounting position for the solder ball.例文帳に追加

半田ボール搭載位置の位置合わせに高度な技術を要することなく、かつ、バンプ高さの均一性に優れ、更に多種多様の材料・大きさの半田ボールに適用ができる半田ボール搭載装置、半田ボール搭載方法及び半田ボール搭載システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the washing frequency of a membrane and to eliminate the labor for maintenance and control while extending the life of the membrane by reducing the contamination of the membrane in a membrane separation type activated sludge method and to provide a technique suppressing the rise of filtering pressure in order to ensure the amount of treated water.例文帳に追加

膜分離式活性汚泥方法において、膜汚染を少なくすることで、膜の洗浄頻度を少なくし、維持管理の手間をなくすとともに膜の延命を図り、処理水量を確保するために、ろ過圧の上昇を抑える技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of fixing a surface area sufficient to measure one powder/particle, for example, even if a sample is a minute powder/particle and capable of adapting an analyzing method using a probe, for example, even to a sample with a mean particle size of 100 μm or less.例文帳に追加

試料が、例え微少な粉・粒体であっても、粉・粒体１個を測定するのに十分な表面積を固定することができ、例え平均粒径が１００μｍ以下の試料であっても、プローブを用いた分析方法が適用できる技術を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a microlens mold and a micro- lens array mold utilizes a spinning half radius diamond cutting member operated in a plunge cut in technique similar to milling to cut an optical surface with a rotatable diamond material.例文帳に追加

マイクロレンズ用モールド型及びマイクロレンズアレー用モールド型を製造する方法は、光学表面を回転可能なダイヤモンド材料で切削するためのフライス盤と同様の技術でもって、突き出し切削で操作される回転式半半径ダイヤモンド切削部材を利用する。 - 特許庁

In a method in which a zinc oxide semiconductor nanorod crystal is deposited by using a chemical bath deposition technique, the molar ratio of aluminum atoms and zinc atoms (Al/Zn) in a precipitation reaction liquid is adjusted to be in a range of 0.0001×10^-2 to 10×10^-2.例文帳に追加

化学浴堆積法を用いて酸化亜鉛半導体ナノロッド結晶を析出させる方法において、析出反応液におけるアルミニウム原子と亜鉛原子のモル比(Ａｌ／Ｚｎ)を０.０００１×１０^−２ 〜 １０×１０^−２の範囲に調整する。 - 特許庁

To provide a technique which can cope with time-division communication using a fixed time slot method, and can switch a plurality of communication modes indicating the type of data to be transmitted without delay in a network system in which a plurality of the communication nodes are connected with each other.例文帳に追加

複数の通信ノードが接続されたネットワークシステムにおいて、固定タイムスロット方式の時分割通信に対応可能であって、かつどのようなデータを送信するかを示す複数の通信モードを遅延なく切り換え可能な技術を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a transmission line interface that can sharply reduce costs as compared with a conventional technique, prevents software from being set erroneously, and can be restored quickly even if line switching, a trouble, or the like occurs; and to provide a line switching method.例文帳に追加

従来技術と比べて大幅なコストダウンが図れ、またソフトウェアの設定ミスを犯すことがなく、また回線の切り替えや障害発生等が発生しても短時間で復旧させることが可能な伝送路インタフェース及び回線切り替え方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power control method to efficiently execute power control in a system using ARQ (automatic repeat request) technique for transmitting response signals (ACK/NACK) by mutually different power based on allowability of reception errors required by the system.例文帳に追加

ARQ技法を使用するシステムにおける電力制御を效率的に遂行するためのものであって、システムが要求する受信エラーの許容可能性に基づいて相互相違な電力によりACK/NACKを伝送するための応答(ACK/NACK)/信号の電力制御方法を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing semiconductor device by which a V-groove surrounded by the (111)-crystal face of a semiconductor substrate having a surface composed of a (100)-crystal face can be formed inexpensively on the substrate with accuracy by a technique which can make mass-production easier.例文帳に追加

（１００）結晶面を基板面とする半導体基板上に、（１１１）結晶面で囲まれるＶ溝を形成するに際し、量産化が容易な簡便な手法によって、精度よく且つ安価に製造できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the subject treatment method and apparatus capable of achieving a high COD removing ratio and decomposing and removing an endocrine disturbing substance or a carcinogen without being accompanied by a high treatment cost in technique for physicochemically treating sewage containing the endocrine disturbing substance or the carcinogen.例文帳に追加

内分泌撹乱物質または発ガン性物質を含有する汚水を物理化学的に処理する技術において、高額な処理コストを伴わず、かつＣＯＤ除去率も高く分解除去を行うことが可能である処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method which is available especially in blood sugar self-measurement and is excellent in measurement precision, reaction specificity to glucose, and storage stability as an electrode sensor in comparison to previous sensing technique, and to provide an enzyme composition.例文帳に追加

特に自己血糖測定において有用である、測定精度、グルコースに対する反応特異性および電極センサーとしての保存安定性の点で、従来のセンシング技術と比較して格段に優れている、グルコースの測定方法および酵素組成物を提供する。 - 特許庁

This semiconductor device manufacturing method is characterized by an antireflection film whose refractive index changes in the direction of film thickness, changing the composition ratio of raw material gas on a semiconductor device by the plasma CVD technique.例文帳に追加

本発明は、プラズマＣＶＤ法により、半導体素子上に、原料ガスの組成比を変化させながら、膜厚方向で屈折率が変化する反射防止膜を形成することを特徴とする半導体装置の製造方法を提供することで、上記課題を解決した。 - 特許庁

The periods measured in the carbon-14 dating method using AMS technique are the following: the incipient period (approximately from 15,000 to 12,000 years ago), the earlier period (approximately from 12,000 to 7,000 years ago), the early period (approximately from 7,000 to 5,500 years ago), the middle period (approximately from 5,500 to 4,500 years ago), the end period (approximately from 4,500 to 3,300 years ago), and the last period (approximately from 3,300 to 2,800). 例文帳に追加

この時期区分を、炭素14年代測定法AMS法で測定して炭素14年代測定法年代較正で示すと、草創期（約15,000～12,000年前）、早期（約12,000～7,000年前）、前期（約7,000～5,500年前）、中期（約5,500～4,500年前）、後期（約4,500～3,300年前）、晩期（約3,300～2,800）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス