「minimum-maximum」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

An antenna selection part 1411 calculates a unique value of a channel fluctuation matrix configured of channel fluctuation values 408, 410, 418, 420, 1408, and 1410 of a plurality of modulation signals received by antennas 401, 411, and 1401, and selects the combination of the antenna reception signals in which the minimum power of the unique value is maximum.例文帳に追加

アンテナ選択部１４１１は、各アンテナ４０１、４１１、１４０１で受信された複数の変調信号それぞれのチャネル変動値４０８、４１０、４１８、４２０、１４０８、１４１０からなるチャネル変動行列の固有値を求め、この固有値の最小パワーが最大のアンテナ受信信号の組み合わせを選択する。 - 特許庁

When the target code Ba is included in the registration code, and the target code Ba has no continuous thick area, reading of the target code Ba is canceled when the difference between maximum monochroic peak value Pa_2 and minimum monochroic peak value Pb_2 is a monochroic peak threshold Pt_2 or more.例文帳に追加

また、対象コードＢａが登録コード群に含まれ、この対象コードＢａが連続する太領域を有しない場合には、この対象コードＢａの最大単色ピーク値Ｐａ_２と最小単色ピーク値Ｐｂ_２との差が単色ピーク閾値Ｐｔ_２以上である場合に当該対象コードＢａの読み取りを無効とする。 - 特許庁

Moreover, the communication mask time is calculated on the basis of margin time for coping with measuring errors and dispersion in the operation of respective ECUs 1, 2, shortening time for coping with the shortening of the communication mask time and maximum mask time and minimum mask time for preventing the communication mask time from becoming an abnormal value.例文帳に追加

また、計測誤差や各ＥＣＵの動作のばらつきに対応するためのマージン時間、通信マスク時間の短縮に対応するための短縮時間、通信マスク時間が異常値となることを防止するための最大マスク時間および最小マスク時間に基づいて通信マスク時間を算出する。 - 特許庁

In the area (area B) with the supercharging effects of both the first and second superchargers used, the opening of an exhaust control valve interposed in a passage bypassing the turbine of the first supercharger is set to an intermediate opening between the maximum opening and the minimum opening, and the opening of an intake control valve interposed in a passage bypassing the compressor of the first supercharger is minimized.例文帳に追加

第１、第２過給機の両方の過給効果を利用する領域（Ｂ領域）では、第１過給機のタービンを迂回する通路に介装された排気制御弁の開度を最大と最小の間の中間とし、第１過給機のコンプレッサを迂回する通路に介装された吸気制御弁の開度を最小とする。 - 特許庁

A locking part is provided on at least any one of the placement plate and the regulating member to lock the placement plate with respect to the regulating member when the regulating member is located in a position different from that of a guide area between the maximum size and the minimum size in the width direction of the recording medium retained in the casing.例文帳に追加

載置板と規制部材とのうちの少なくともいずれか一方には、ケーシング内に保持される記録媒体の幅方向における最大サイズと最小サイズとの間のガイド領域とは異なる位置に規制部材が配置された際に、載置板を規制部材に対して係止する、係止部が設けられている。 - 特許庁

A control device is provided, which determines whether or not a request for stopping an engine is brought during operating the engine, and when a request for stopping the engine is brought, the control device supplies "excess oxygen or an excess unburned substance" to a catalyst so as to control "an actual oxygen occlusion amount of the catalyst" to be "the maximum or minimum amount".例文帳に追加

制御装置は、機関の運転中に機関停止要求が発生したか否かを判定し、機関停止要求が発生した場合に「触媒の実際の酸素吸蔵量」が「最大の量又は最小の量」になるように、その触媒に「過剰な酸素又は過剰な未燃物」を供給する。 - 特許庁

A control signal after shaping by a wave shaping unit wherein a part of an amplitude of the control signal is set to zero, while leaving a maximum and a minimum of the control signal before shaping, which outputs control sound of an opposite phase to a single noise, becomes the control signal having an amplitude of each harmonic in addition to single noise.例文帳に追加

単一騒音に対して逆相となる制御音を出力させる整形前の制御信号の最大値および最小値を残しつつ、この制御信号の振幅の一部をゼロにした波形整形器による整形後の制御信号は、単一騒音に加え、各高調音にも振幅を持つ制御信号となる。 - 特許庁

In the injection foam molded article 1 obtained by injection foaming of an injection foam molded material including a thermoplastic resin and a foaming agent, a foaming structure has the ration a/b is 3.0 or less when the maximum wall thickness of a cell wall 6 is defined as a, and the minimum wall thickness of the cell wall 6 is defined b.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と、発泡剤とを含む射出発泡成形材料を射出発泡することにより得られた射出発泡成形品１であって、セル壁６の最大肉厚をａ、セル壁６の最小肉厚をｂとしたとき、比ａ／ｂが３．０以下である発泡構造を有する、射出発泡成形品１。 - 特許庁

This method comprises the following practice: the size of each of food material pellets to be fed to an injection expansion apparatus when expanded molded foams for food are to be produced is set to the depth of the screw groove of the injection expansion apparatus, in particular being set within the range from the minimum groove depth×0.5 to the maximum groove depth×0.8.例文帳に追加

食品用の発泡成形体を製造する際に射出発泡装置に供給する食品材料ペレットの大きさを、射出発泡装置のスクリュー溝深さに合わせ、特に、射出発泡装置のスクリューの最小溝深さ×０．５〜最大溝深さ×０．８の範囲内に設定する。 - 特許庁

A gradation conversion processing means in the density of the face area is not within a target density range, image data S0 is subjected to gradation conversion processing, so that the density of the face area is within the target density range and densities of a maximum density part and a minimum density part will not be converted, and processed image data S1 are obtained.例文帳に追加

階調変換処理手段６においては、顔領域の濃度が目標濃度範囲にない場合に、顔領域の濃度が目標濃度範囲となり、かつ最高濃度部および最低濃度部の濃度が変換しないように、画像データＳ０に対して階調変換処理が施され、処理済み画像データＳ１が得られる。 - 特許庁

The partially flattened synthetic fiber has at least one flattened and broadened width area in the longitudinal direction of a single synthetic fiber, wherein the fiber has a ratio of W_max/W_min of ≥2 in which W_max is the maximum width of the broadened width area and W_min is the width of a part of the synthetic fiber where the width is minimum.例文帳に追加

単一合成繊維の長さ方向の少なくとも１箇所に扁平化された幅広領域を有し、該幅広領域における最大幅をＷ_maxとし、該合成繊維の最小幅部分の幅をＷ_minとした場合、Ｗ_max／Ｗ_minの値が２以上であることを特徴とする、部分扁平化合成繊維。 - 特許庁

In the superconducting magnet, the distribution of a magnetic flux density component vertical to the surface of a bulk body and/or a sheet body 1, consisting of the second class superconducting material directly over the surface is a maximum on the center part and approximately zero on the peripheral edge part and at least one minimum point exists between the center part and the peripheral edge part.例文帳に追加

第２種超電導材からなるバルク体および／またはシート体において、その表面直上における表面に垂直な磁束密度成分の分布が中央部にて最大値を有しかつ辺縁部にてほぼゼロであり、その中間に極小点を少なくとも１個有する超電導マグネット。 - 特許庁

While a selection reference value Itmp of the on current is increased gradually in steps from a minimum on current Imin to a maximum on current Imax, the correlation coefficient between the inspection item Wi and yield is calculated as to the wafer whose on current below Itmp is measured and its transition is found.例文帳に追加

オン電流の選択基準値Ｉｔｍｐを、最小オン電流Ｉｍｉｎから最大オン電流Ｉｍａｘに向けて順次段階的に増加させながら、Ｉｔｍｐ以下のオン電流が測定されたウエハを対象に、検査項目Ｗｉと歩留まりとの相関係数を算出し、その推移を求める。 - 特許庁

To automatically search for, concerning a program for creating a wiring path for wiring one driver and two or more drivers, a wiring path whose total wiring length becomes the minimum, and to, when the several wiring paths mentioned above are present, search for a wiring path whose maximum inter-DR wiring length becomes the smallest among those wiring paths.例文帳に追加

ひとつのドライバと複数のドライバを配線するための配線経路を作成するプログラムに関して、総配線長が最小になるような配線経路を、それが複数存在する場合は、その中でも最大ＤＲ間配線長が一番小さくなるような配線経路を自動的に求める。 - 特許庁

When recording, either a biased value when a wobble detection signal of each recording layer being a measuring object becomes a maximum, or a biased value when a read error of address information demodulated from the wobble detection signal of the recording layer being the measuring object becomes a minimum is set as an optimum biased value of the relevant recording layer.例文帳に追加

記録の際は、計測対象の各記録層のウォブル検出信号が最大になるときのバイアス値，もしくは、計測対象の記録層のウォブル検出信号から復調されたアドレス情報の読み出しエラーが最小となるバイアス値，のいずれかが、当該記録層の最適なバイアス値として設定される。 - 特許庁

This warm air heater has the fire extinction mode for keeping a state of minimum burning capacity by reducing fuel supply volume by a fuel supply device for a prescribed time, and controlling the air supply volume by the air blower for the prescribed time, to be increased in stages to the maximum air supply volume, when the stop of heating operation is requested.例文帳に追加

暖房運転の停止が要求された際、所定時間の間、燃料供給装置による燃料供給量を低下して最小燃焼量状態に保持するとともに、所定時間の間に送風装置の送風量を段階的に増加させ最大送風量に制御する消火モードを有する温風暖房機。 - 特許庁

The light diffusion film contains light diffusion elements or air bubbles in the film, wherein the minimum variable angle θ_60min at incident angle 60° is 12° or more, the maximum variable angle θ_60max at incident angle 60° is 108° or less and the total thickness of the film is 10 μm to 1,000 μm.例文帳に追加

本発明の光拡散フィルムは、フィルム内部に光拡散素子あるいは気泡を含有するフィルムであって、入射角度６０°での最小変角度（θ_６０min）が１２°以上及び最大変角度（θ_６０max）が１０８°以下、並びに、フィルムの総厚みが１０μｍ〜１０００μｍであることを特徴とするものである。 - 特許庁

This scroll expansion machine comprises a bypath port 14 for communicating a high pressure part 7 at its predetermined position with an operation chamber located between a minimum position side and a maximum position side and a valve mechanism 15 provided in the bypath port 14, which is open when the introduced pressure Ps as pressure in the high pressure part 7 is a set one or less.例文帳に追加

最小位置側から最大位置側の間の作動室６に高圧部７を所定位置にて通じさせるバイパスポート１４と、このバイパスポート１４の内部に高圧部７の圧力である導入圧力Ｐｓが設定圧力以下になると開くバルブ機構１５を設けることにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

The outer peripheral part of the magnetic pole of the rotor core 11 is configured to continuously increase the gap with the stator 2 from the center of the magnetic pole to the peripheral direction, and the ratio (gm/go) between the dimension go of the minimum gap and the dimension gm of the maximum gap is set to 1.5 to 4.0.例文帳に追加

回転子鉄心１１の磁極部分の外周部は、磁極の中心から周方向に向かうに従って固定子２との間のギャップが連続して大になる形態に構成され、最小ギャップの寸法ｇｏと最大ギャップの寸法ｇｍの比（ｇｍ／ｇｏ）が１．５〜４．０の範囲に設定されている。 - 特許庁

The minutiae of its graphic (the largest value, the least value, the maximum value, the minimum value) are detected (steps A14-A16) relative to graphic displayed on a display part according to a function expression inputted or stored (steps A11-A13), pointers are displayed on its minutiae and its coordinate values are also displayed (steps A17-A18).例文帳に追加

入力あるいは記憶された関数式に従って表示部に表示されるグラフに対し（ステップＡ１１〜Ａ１３）、そのグラフの特徴点（最大値、最小値、極大値、極小値）を検出して（ステップＡ１４〜Ａ１６）、その特徴点にポインタを表示すると共にその座標値を表示する（ステップＡ１７，Ａ１８）。 - 特許庁

The step of irradiation of the laser beam 2 is performed to control the laser beams 2 such that the laser beams 2 are rockingly scanned in the tube axis direction of the quartz tube 1 and the output when the displacement amount of the laser beams 2 becomes maximum is smaller than that when the displacement amount of the laser beams 2 becomes minimum.例文帳に追加

レーザー光を照射する工程は、石英管１の管軸方向に揺動させるように走査し、且つ、レーザー光２の変位量が最大となるときの出力が、レーザー光２の変位量が最小となるときの出力よりも小さくなるように、レーザー光２を制御しながら実施される。 - 特許庁

Both the remote transmitter unit and the power control unit include a power selection actuator for selecting a desired power level between a minimum power level and a maximum power level, and control switches for generating control signals representative of programmed power levels of one or more power scenes and special functions.例文帳に追加

遠隔送信機ユニット及び電力制御ユニットは最低及び最大電力レベル間の所望の電力レベルを選択するための電力選択アクチュエータを有しまた一以上の電力シーンのプログラムされた電力レベル及び特殊機能を表わす制御信号を発生する制御スイッチを有する。 - 特許庁

The controller monitors the input rotational acceleration inSp_-ini of an automatic transmission, acquires a minimum acceleration inSpA within the piston stroke time and a maximum acceleration inSpB within a subsequent piston stroke standby time, determines the excess of the piston stroke time tSA based on them, and performs learning control for correcting the setting.例文帳に追加

制御装置は、自動変速機の入力回転加速度ｉｎＳｐ＿ｉｎｉを監視して、ピストンストローク時間内の加速度最小値ｉｎＳｐＡと、その後のピストンストローク待機時間内の加速度最大値ｉｎＳｐＢを取得し、それらに基づきピストンストローク時間ｔ_S A の過剰を判断し、その設定を修正する学習制御を行なう。 - 特許庁

To provide a method for accurately controlling an electrostatic capac ity in a vacuum variable capacitor and in a short time, from a maximum capac ity value to a minimum capacity value while eliminating the load level exceed ing the required level imposed on a shaft or the like, even in a vacuum environ ment.例文帳に追加

真空環境下においてもシャフト等に必要以上の負荷が掛かることなく、且つ、コンデンサ容量を最大容量値から最小容量値まで正確に且つ短時間で制御するようにした真空可変コンデンサにおける静電容量の制御方法とこれを用いた真空可変コンデンサを提供することを目的する。 - 特許庁

This acrylic resin film satisfies {(a)-(b)}≥15 (wherein (a) is the maximum value of spectral transmissivity (%) in the wavelength range of not less than 380 nm but less than 700 nm and (b) is the minimum value of spectral transmissivity (%) in the wavelength range of not less than 700 nm but less than 1,800 nm).例文帳に追加

波長３８０ｎｍ以上７００ｎｍ未満での分光光線透過率（％）の最大値（ａ）と波長７００ｎｍ以上１８００ｎｍ未満での分光光線透過率（％）の最小値（ｂ）との間で、｛（ａ）−（ｂ）｝を１５以上とすることによって、上記課題を解決したアクリル樹脂フィルムが提供される。 - 特許庁

An input image signal is converted to color space composed of signals of hue, chroma and lightness, and a minimum value, a maximum value, an average value and a distribution state of a signal level in a predetermined region are detected as image feature information of lightness and chroma by a lightness feature detecting means 4 and a chroma feature detecting means 5.例文帳に追加

入力映像信号を色相、彩度、明度信号からなる色空間に変換し、明度特徴検出手段４および彩度特徴検出手段５により明度および彩度の映像特徴情報として、画像の所定領域の最小値、最大値、平均値および信号レベルの分布状態を検出する。 - 特許庁

This spring constant variable type spring 10 is characterized in that multiple elastic base material formed into a spiral shape with a prescribed width and the thickness from a minimum-diameter inner end 11 to a maximum-diameter outer end 11b are assembled in such a disposition that the mutual surfaces in the thickness direction are spirally opposed to one another.例文帳に追加

最小径の内端１１ａから最大径の外端１１ｂへ渦巻き状に所定の幅と厚みで形成された弾性基材１１の複数を、厚み方向の互いの表面同士が渦巻き状に対向するような配置で組み合わせて成ることを特徴とするバネ定数可変式バネ１０。 - 特許庁

In the thickness distribution in a recording area of the optical disk substrate molded by a die to which the stamper 10 is attached, the difference (Smax-Smin) between the maximum value (Smax) and the minimum value (Smin) in thickness is <10 μm and the optical disk substrate can be used as a disk substrate especially for a multilayered optical recording medium.例文帳に追加

このスタンパ１０を取り付けた金型により成型された光ディスク基板の記録領域の厚さ分布は、厚さの最大値（Ｓｍａｘ）と最小値（Ｓｍｉｍ）との差（Ｓｍａｘ−Ｓｍｉｍ）が１０μｍ未満となり、特に、多層型光記録媒体用のディスク基板として用いることができる。 - 特許庁

The predetermined threshold is calculated by subtracting the measured value of the control voltage VBB when a control power source 2 outputs the minimum value (lower limit value) of a rated output voltage, from the measured value of the load driving voltage VBP when a load driving power source 3 outputs the maximum value (upper limit value) of the rated output voltage.例文帳に追加

前記所定の閾値は、負荷駆動用電源３が定格出力電圧の最大値（上限値）を出力する場合の負荷駆動電圧ＶＢＰの測定値から、制御用電源２が定格出力電圧の最小値（下限値）を出力する場合の制御電圧ＶＢＢの測定値を減じたものに設定されている。 - 特許庁

The mask pattern is constituted of combination of the same number of transmissive parts and nontransmissive parts for transmitting or shutting off 1 bit of signal light and accordance or discordance between a bit pattern and the mask pattern of the signal light is detected by detecting a maximum value or a minimum value of optical intensity detected by an optical detector 24.例文帳に追加

マスクパターンは、１ビット分の信号光を透過又は遮断する透過部及び非透過部が同数組み合わされたものであり、光検出器２４で検出される光強度の最大値又は最小値を検出することにより、信号光のビットパターンとマスクパターンとの一致又は不一致を検出する。 - 特許庁

The edge interval detecting circuit 3, maximum interval detecting circuit 4, and minimum interval detecting circuit 5 are all composed of registers and the frequency comparison can be made without using a comparator nor a counter which are slow in operation speed, thereby the operation speed can be increased as compared with a conventional circuit which uses a comparator and a counter.例文帳に追加

エッジ間隔検出回路３、最大間隔検出回路４、最小間隔検出回路５は、ともにレジスタで構成されており、動作速度の遅いコンパレータやカウンタを用いなくとも周波数比較ができるので、コンパレータやカウンタを用いていた従来回路に比して、動作速度を向上させることができる。 - 特許庁

When a component sucked by a suction nozzle is recognized simultaneously by a recognition device corresponding to a suction nozzle, an average value of offset from a reference of each recognition device or a center value of maximum/minimum is obtained and simultaneous recognition is carried out by making a virtual nozzle center coincide with a virtual recognition device center C2 whose offset is the values.例文帳に追加

吸着ノズルに吸着された部品を吸着ノズルに対応した認識装置で同時認識する場合には、各認識装置の基準からのオフセットの平均値あるいは最大最小の中央値を求め、この値をオフセットとする仮想認識装置中心Ｃ２に、仮想ノズル中心を合わせて同時認識する。 - 特許庁

A horsepower control section 20e, a subtracting section 20g and a minimum value selecting section 20h delivers the power generation output command value to a converter 13 while limiting such that the sum of an input horsepower to a hydraulic pump and the required output of the generator 8 does not exceeds the maximum output of the engine at that time thus supplying power to the battery 12.例文帳に追加

馬力制御部２０ｅ、減算部２０ｇ、最小値選択部２０ｈは油圧ポンプの入力馬力と発電機８の必要出力の和がそのときのエンジンの最大出力を超えないように発電出力指令値を制限してコンバータ１３へ出力し、バッテリ１２への電力供給を行う。 - 特許庁

The imaging means sets up an imaging frame rate such that a maximum value of moving distance of each long material predicted between the Nth frame and the (N+1)st frame become smaller than the minimum value of distance predicted between one long material of the Nth frame and the other long material of the (N+1)st frame.例文帳に追加

撮像手段は、第Ｎフレームと第Ｎ＋１フレームとの間において予測される各長尺材の移動距離の最大値が、第Ｎフレームにおける一の長尺材と第Ｎ＋１フレームにおける他の長尺材との間の予測される距離の最小値よりも小さくなるように撮像フレームレートが設定される。 - 特許庁

The method of partially suppressing convection in a vessel features that: the vessel is laid in an environment where both of the magnetization force produced by a magnet and the gravity (G) effect; and the convection is suppressed in a part including the point where the synthesized body force of the magnetization force and the gravity in the vessel is maximum or minimum.例文帳に追加

マグネットにより形成される磁化力と重力（Ｇ）の両方の作用環境に容器を配置し、容器内の磁化力と重力の合成体積力が最大または最小となる点を含む部分において対流を抑制することを特徴とする、容器内で部分的に対流を抑制する方法。 - 特許庁

A movement existence determining step S3 classifies the image similarity into three categories such as a category of similarity, a category of non-similarity, and a category of impossible classification by determining where the image similarity acquired by the step S2 is existed in a range of a threshold in which the maximum value and minimum value acquired by the step S1 is set up as the threshold.例文帳に追加

移動有無判定ステップＳ３は、画像の各点において、ステップＳ２にて得られた画像類似度が、ステップＳ１にて得られた最大値と最小値を閾値として該閾値のどの範囲にあるかにより、類似しているか、または類似していないか、または特定不能かの３つのカテゴリに分類する。 - 特許庁

The determination means determines that the vehicle is going straight when it is found, with regard to factors composed of a lateral G, a yaw rate, and a steering angle of the vehicle, at least two of the factors including the yaw rate show that a difference between the maximum value and the minimum value at a predetermined time is lower than a predetermined value, thereby detecting deflated tires.例文帳に追加

前記判定手段は、前記車両の横Ｇ、ヨーレート及び舵角のうちヨーレートを含む少なくとも２つについて、所定時間における最大値と最小値との差が所定の値より小さいときに、車両が直進走行中であると判断し、タイヤ空気圧の低下を判定するように構成されている。 - 特許庁

A control logic circuit in a collision alarm system communicates with the sensors and adjusts the vehicle distance by relatively accelerating or decelerating the host vehicle against the preceding vehicle so as to maintain the minimum interval distance based on maximum deceleration, a preceding vehicle speed and a host vehicle speed.例文帳に追加

衝突警報システム内の制御論理回路は前記センサと通信し、最大減速度と先行車両速度とホスト車両速度とに基づいて最小間隔距離を維持するように、先行車両に対して相対的にホスト車両を加速、減速することによって車両距離の大きさを調整する。 - 特許庁

In a control means, a difference between maximum and minimum count values in one cycle of the AC output voltage is obtained, and the AC output voltage is controlled to a desired value by controlling the on-duty of a PWM signal so that the difference meets the desired value.例文帳に追加

制御手段に於いては、交流出力電圧の１サイクルに於けるカウント値の最大カウント値と最小カウント値の差分を求め、その差分が前記目標値と一致する様にＰＷＭ信号のオンデューティーを制御することで交流出力電圧を所望の値に制御する交流定電圧発生装置。 - 特許庁

The chip adaptive equalization method has a step for monitoring the difference between the maximum value and the minimum value of an error variation curve of an equalized signal, a step for comparing the difference with a predetermined threshold of the difference, a step for monitoring continuity of comparison results and a step for controlling equalization filter coefficient calculation processing by the comparison results.例文帳に追加

本発明のチップ適応等化方法は、等化された信号の誤差変動曲線の極大値と極小値の差分を監視するステップと、差分と差分の所定の閾値とを比較するステップと、比較結果の連続性を監視するステップと、比較結果により等化フィルタ係数計算処理を制御するステップとを有する。 - 特許庁

A plurality of pieces of signal processing data such as noise, electronic watermark information attachment and the like are received as input information, and an output value is calculated, determined and outputted by using any method of output value calculation by a majority method, average value calculation, maximum value calculation, median value calculation, minimum value calculation or random extraction processing.例文帳に追加

ノイズ、電子透かし情報付加等の信号処理データを複数、入力情報とし、多数決方式による出力値算出、平均値算出、最大値算出、中間値算出、最小値算出、あるいはランダム抽出処理、これらいずれかの方式により出力値を算出決定して出力する。 - 特許庁

The microcomputer 12 catches the variation of the light output from an input measured value, determines an angle of AC magnetic field vector B in which the light output becomes maximum, adjusts a DC component to be output to an adder-A 9 and an adder-B 10, and performs offset adjustment so that the variation of the light output may be minimum.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１２は、入力された測定値から、この光出力の変動を捉え、光出力が最大となる交流磁界ベクトルＢの角度を判断し、加算器Ａ９及び加算器Ｂ１０に出力する直流成分を調整し、光出力の変動が最小となるようオフセット調整する。 - 特許庁

In the interlocking accelerator pedal opening region R, travel is enabled which attaches weight to fuel cost from the minimum engine torque characteristics to the substantially maximum engine torque characteristics, and in the non-interlocking accelerator pedal opening region NR, by operation of the accelerator pedal 14, arbitrary selection is enabled between travel attaching weight to fuel cost and travel attaching weight to drive force.例文帳に追加

連動アクセルペダル開度領域Ｒ内では最小のエンジントルク特性から略最大のエンジントルク特性まで燃費を重視した走行を可能とし、非連動アクセルペダル開度領域ＮＲ内では、燃費を重視する走行から駆動力を重視する走行をアクセルペダル１４の操作により任意に選択可能とする。 - 特許庁

The method for fixing the detachable catalyst-loading device by forming a gap (minimum: 1 mm, maximum: 10 mm) between the catalyst-loading device and spacers for smoothly detaching the catalyst-loading device when the detachable catalyst-loading device is fixed in the case having the spacers in it, and the apparatus to which the device is fixed are provided.例文帳に追加

脱着可能な触媒充填装置を、スペーサーを内側に配置したケース内に固定する際に、該触媒充填装置とスペーサーとの間に少なくとも該触媒充填装置がスムースに脱着できる離隔（最小１ｍｍ、最大１０ｍｍ）を設けて固定する方法、および固定された装置。 - 特許庁

When the same density is detected by a plurality of the test-patch images in both the low gradation region R1 and the high gradation region R2, either a maximum-gradation data value or a minimum-gradation data value is selected discretely in each of the low gradation region R1 and the high gradation region R2.例文帳に追加

低階調領域Ｒ１及び高階調領域Ｒ２の両方において複数のテストパッチ画像で同一濃度が検出された場合に，最高階調データ値又は最低階調データ値のいずれを選択するかを，前記低階調領域Ｒ１及び前記高階調領域Ｒ２各々で個別に決定する。 - 特許庁