「negative term」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are fears that the “twin deficits” of the public finance balance and current account balance will have a negative effect on the US economic growth rate in the long term.例文帳に追加

財政収支、経常収支の「双子の赤字」は、長期的に米国経済の成長率を低下させる懸念がある。 - 経済産業省

In the short term, a stronger yen results in temporary downward pressure on corporate profits and has a negative impact on export and related industries.例文帳に追加

短期的に生じる円高は、企業収益を一時的に圧迫し、輸出産業及びその関連産業に悪影響を及ぼす。 - 経済産業省

Consequently, a conversion expression that can be used when a coefficient of a term to be converted is negative is used to be able to efficiently convert high order energy including a term having a positive coefficient into first-order energy and minimize the first-order energy.例文帳に追加

これにより、変換する項の係数が負の場合に使用できる変換式を用いて、係数が正の項を含む高階エネルギーを効率よく１階エネルギーに変換でき、これを最小化できる。 - 特許庁

To surely position another cartridge at a piece negative ejecting position or a piece negative receiving position when an optional cartridge out of plural cartridges provided on an endless turning body is positioned at the piece negative receiving position or the piece negative ejecting position even though the endless turning body is elongated due to long-term work.例文帳に追加

たとえ長期間にわたる稼働で無端回動体に伸びが生じても、無端回動体に設けた複数のカートリッジのうち任意のカートリッジがピースネガ受入位置又はピースネガ排出位置に位置したときには、別のカートリッジがピースネガ排出位置又はピースネガ受入位置に確実に位置するようにする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery which includes a negative electrode including a negative electrode active substance including Si or Sn and a polyacrylic acid which is a binding agent, maintains high charge discharge cycle characteristics, and improves long-term storage characteristics.例文帳に追加

ＳｉもしくはＳｎを含む負極活物質と、結着剤であるポリアクリル酸とを含む負極を備えた非水電解質電池において、高い充放電サイクル特性を維持し、かつ長期保存特性を向上させる。 - 特許庁

In fact, price cuts reduce corporate profit, which forms financial resources for productivity improvements, and could make negative contributions to the entire economy over the medium to long term.例文帳に追加

逆に、生産性を高める原資（元手）となる企業収益を損なうことから、中長期的には経済全体にマイナスとなるおそれがある。 - 経済産業省

In Japan, the term Mokusho-zen did not continue to have a negative meaning for a long time, but at a later stage, it was used by the Sodo school to mean its own Zen style. 例文帳に追加

日本では否定的な意味で用いられた期間はそれほど長くなく、後には曹洞宗自身が自らの禅風を示すものとして用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ASEAN economies maintained a high level of economic growth throughout the 1990s. However, because long-term domestic credit had been financed by short-term foreign funds under the de facto dollar peg system, the Asian currency crisis3 that began in 1997 resulted in a credit crunch caused by the fleeing of short-term funds, and economic growth was negative (Figs.1.1.23, 1.1.24, 1.1.25, 1.1.26).例文帳に追加

ASEAN諸国は、1990年代、高い経済成長を維持していたが、1997年からのアジア通貨危機３）においては、それまで実質的なドルペッグ制の下で、外貨建ての短期資金によって長期の国内信用をファイナンスしていたため、短期資金の逃避とともに信用収縮に陥り、経済はマイナスに転じた（第1-1-23～26図）。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing a power storage device in which uneven dope of a positive electrode and a negative electrode can be improved, and to provide a power storage device having long term reliability manufactured by this method.例文帳に追加

正極・負極のドープムラを改善可能な蓄電デバイスの製造方法、及びこの方法により長期頼性を有する蓄電デバイスを提供する。 - 特許庁

The crucible 40 having a single and monolithic negative draft for an MBE effusion source maximizes capacity, uniformity and long-term flux stability, and minimizes oval defects, depletion effects, and short-term shutter-related flux transition property.例文帳に追加

ＭＢＥ流出源のための単一で、一体型の負のドラフトを持つ坩堝４０は、容量、均一性、そして長期の流束安定性を最大にし、楕円欠陥、空乏効果、そしてシャッターに関連する短期の流束の遷移性を最小限にする。 - 特許庁

To improve the long-term discharge characteristics of a lithium battery comprising a positive electrode containing manganese dioxide as a positive electrode active material, a negative electrode containing metallic lithium or a lithium alloy as a negative electrode active material, and a nonaqueous electrolyte under high-temperature environments with no increase in cost.例文帳に追加

二酸化マンガンを正極活物質として用いた正極と、金属リチウムあるいはリチウム合金を負極活物質として用いた負極と、非水電解液とを備えたリチウム電池において、コストアップを伴うことなく、高温環境下での長期放電特性を向上させる。 - 特許庁

To provide an alloy for a negative electrode for a thermocouple which is suppressed from fluctuating from a desired composition by reacting with oxygen etc., that a part of alloy elements contain in molten metal when manufacturing the alloy for the negative electrode of the thermocouple, is improved in hot workability and has long-term stability.例文帳に追加

熱電対の負極用合金を製造する際に合金元素の一部が溶湯中に含有する酸素等と反応して目的とする組成から変動することが抑制された、また、熱間加工性が改良された、長期安定性を有する熱電対の負極用合金を提供する。 - 特許庁

Since the electrodes 59 and 60 are driven by a positive or a negative voltage in a good symmetry, long term reliability is provided and the surrounding circuits are simplified.例文帳に追加

データ電極５９および走査電極６０を、それぞれ正または負で対称性のよい駆動を行うことができるので、長期信頼性を高め、かつ周辺回路の簡易化を図ることができる。 - 特許庁

To minimize high order energy including a coefficient unsuitable to constraints by efficiently converting the high order energy into first order energy regardless of the high order energy having the constraints on the positive or negative of a coefficient of a term to be converted into an energy conversion expression.例文帳に追加

エネルギー変換式に変換する項の係数の正負に対する制約があるものとしても、制約に適合しない係数を含む高階エネルギーを効率よく１階エネルギーに変換して最小化する。 - 特許庁

To provide a semiconductor ceramic element having favorable heat resistance and a negative temperature characteristic of resistance with a small long-term resistance change by stabilizing a thin film formed for use in an electrode by a vapor deposition or sputtering method.例文帳に追加

蒸着やスパッタリング法で電極用として形成された薄膜を安定化させ、耐熱性がよく、長期にわたる抵抗変化が小さな負の抵抗温度特性を有する半導体セラミック素子を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lithium secondary battery which secures stability at high temperature and stability in long-term storage and does not inhibit charging performance as well as a manufacturing method of a low-manufacturing-cost negative electrode material.例文帳に追加

高温における安定性，長期保存における安定性が確保されると共に充放電性能を阻害しないリチウム二次電池及び製造コスト安価である負極材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Other negative factors include the continued lack of liquidity in the market for complex financial products, such as securitization products, and the continued stress in the short-term money market. 例文帳に追加

また、更にネガティブな要素としては、証券化商品などの複雑な金融商品のマーケットが、流動性を欠いた状態が続いている、あるいは短期金融市場も緊張が続いているといったような状況です。 - 金融庁

As the constant term K3, a positive constant value +C is taken in starting from a stopping state to forward movement, a negative constant value -C is taken in starting from a stopping state to backward movement, and the value 0 is taken during a traveling state.例文帳に追加

この定数項Ｋ３は、停止状態から前進方向へ発進する時には正の定数値＋Ｃとされ、停止状態から後進方向へ発進する時には負の定数値−Ｃとされ、走行状態では０とされる。 - 特許庁

To provide an image forming method applicable to a negative type image forming material capable of direct recording from digital data using an infrared laser, excellent in resolving power and printing resistance and capable of long-term stable processing without lowering developing performance with age.例文帳に追加

赤外線レーザを用いて、デジタルデータから直接記録可能なネガ型画像形成材料に適用し得る、解像力、耐刷性に優れ、経時的な現像性の低下を生じることなく、長期間安定に処理をすることができる画像形成方法。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition which is excellent in long-term storage stability even in the state of the photosensitive composition, avoids deterioration of printing durability, and forms an image excellent in dot reproducibility, and a negative photosensitive lithographic printing plate using the same.例文帳に追加

感光性組成物の状態であっても長期間の経時保存安定性に優れ、耐刷性を劣化させることなく、かつ網点再現性に優れた画像を形成する感光性組成物、及びこれを利用したネガ型平版印刷版を提供する。 - 特許庁

Thus, a periphery of the photodiode 1 is surrounded by the transfer electrode 15 and the surround electrode 43, and a negative voltage and a GND voltage are applied to the electrodes 15, 43, so that generation of a leakage current during a term of charge accumulation is restrained.例文帳に追加

これにより、フォトダイオード１の周囲を転送電極１５とサラウンド電極４３で包囲し、これらの電極１５、４３に、マイナス電圧やＧＮＤ電圧を印加しておくことによって、電荷蓄積期間中のリーク電流の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a plate making method of a negative planographic printing plate which is capable of direct drawing with an infrared laser, generates neither development scum nor printing stain even after long-term storage and even in running processing, and has high sensitivity and high printing durability.例文帳に追加

赤外線レーザーによる直接描画が可能で、長期保存後及びランニング処理時の何れにおいても、現像カスや印刷汚れを生じることなく、高感度かつ高耐刷性を有するネガ型平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and convenient manufacturing method for a nonaqueous electrolyte secondary battery causing little deterioration of battery capacity even by overdischarging or high-temperature long-term storage, by much lithium remaining in an irreversible statein a carbon material as a negative electrode active material.例文帳に追加

負極活物質である炭素材料中に多くの不可逆状態のリチウムが残存し、過放電あるいは高温長期保存によっても電池容量劣化の小さい非水電解液二次電池を、安全かつ簡便に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

Whereby the corrosion of the metallic armor can 10 can be prevented even in the rise of potential of the metallic armor can 10 by the rise of potential of a negative electrode in an over-discharge state of the non-aqueous electrolyte secondary battery, and the long-term storage stability can be improved.例文帳に追加

このため、このような非水電解質二次電池が過放電状態になり、負極の電位上昇により金属製外装缶１０の電位が上昇しても、この金属製外装缶１０の腐食が抑制されて、長期保存特性が向上する。 - 特許庁

In any case, the FSA believes that it is important to implement short-term measures to minimize the negative impact of the ongoing financial crisis and medium- to long-term measures to prevent its recurrence as well as measures to reinvigorate Japan’s markets and strengthen their competitiveness in a balanced manner 例文帳に追加

いずれにしましても、金融庁としては、今回の金融危機の悪影響をできるだけ限定するための当面の対応、いわば短期的な対応と、今回のような危機を再発させないような中長期的な取組み、更に加えて我が国の場合には我が国の市場の活性化・競争力強化に向けた取組みを、相互に適切なバランスを取りながら進めていく、取り組んでいくことが重要であると思っております - 金融庁

To provide a liquid developer excellent in charging characteristics of negative charging and excellent in long-term dispersion stability of toner particles, to provide a production method for efficiently producing such a liquid developer, and an image forming apparatus using such a liquid developer.例文帳に追加

負帯電の帯電特性に優れ、トナー粒子の長期分散安定性に優れた液体現像剤を提供すること、このような液体現像剤を効率よく製造することが可能な製造方法を提供すること、また、このような液体現像剤を用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

If notification in accordance with paragraph (3) has been effected in the negative or if no notification has been given, the Office shall forward the European patent application to the European Patent Office referred to in the European Patent Convention with due observance of the term stipulated in that Convention.例文帳に追加

(3)に従った通告が否定的なものであるか又は通告がされなかった場合は，庁は，その欧州特許出願を欧州特許条約にいう欧州特許庁に対し，同条約に定められている期限を適切に遵守して送付しなければならない。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of surely recovering both of toner having a positive polarity and toner having a negative polarity from the surface of a photoreceptor and preventing faulty cleaning by achieving the ability of polarity control and electrification control over a long term, and to provide an image forming apparatus equipped with the cleaning device.例文帳に追加

確実にプラス極性及びマイナス極性の両方の極性のトナーを感光体表面から回収するとともに、長期にわたって極性制御及び帯電制御の能力を発揮しクリーニング不良が防止されるクリーニング装置及び前記クリーニング装置を備える画像形成装置。 - 特許庁

To provide a control method of aggregation conditions efficient for stable and long term operation when filtering water through a porous membrane of which the zeta potential of a membrane surface is negative in aggregation pH in a method for filtering water through the porous membrane after aggregating raw water.例文帳に追加

原水を凝集処理した後、多孔質ろ過膜でろ過する水処理方法において、凝集ｐＨにおける膜表面ゼータ電位が負である多孔質ろ過膜でろ過する場合に、安定的に長期間運転するために有効な凝集処理条件の制御方法を提供する - 特許庁

To provide a tube pump capable of reducing only pump load without impairing pump performance such as the suction negative pressure or suction flow velocity of ink liquid and having excellent durability without causing any inconvenience such as a lowering of flow velocity even under long-term repeated use, sticking of a tube and the generation of noise, and to provide an ink jet type recording device equipped with the tube pump.例文帳に追加

インク液の吸引負圧や吸引流速等のポンプ性能を損なうことなく、ポンプ負荷のみを低減させ、かつ、長期の繰返し使用にも流速低下等の不都合を起こすことなく耐久性に優れ、しかも、チューブのはり付きや異音の発生等の不都合がないチューブポンプを提供する。 - 特許庁

The former measures, or short-term measures, include exceptional ones that would not have been taken in normal times, including the use of taxpayers' funds and public funds and market stabilization measures. We should keep in mind that if these measures are continued aimlessly, it would have negative effects, such as fostering moral hazard or distorting the functions of the market as a whole in the medium term. I am speaking now in a strictly generally sense. 例文帳に追加

それで、この一つ目の短期的な対策は、恐らく平時であればやることのないような例外的な措置、すなわち、納税者の資金、公的資金なども活用した対応であるとか、あるいは市場の安定化策といったものを含んでおりますので、こういった措置が漫然と続いていくということについては、そのことが市場におけるモラルハザードを助長する、あるいは金融システム全体の機能を中期的には歪めてしまうという副作用も意識しておく必要はあるということだと思います。これは、あくまでも一般論でございます。 - 金融庁

To provide negatively charged magnetic toner which has excellent developing property and charging property, does not cause fogging and device contamination such as filming and offset and permits an image which is favorable and stable over a long term by allowing liquid lubricant to exist on the surface of a toner particle and adding a hydrophobized glidant thereto, and to provide an image forming method by the negative charge magnetic toner.例文帳に追加

本発明の目的は、トナー粒子表面に液体潤滑剤を存在させ、かつ疎水化された流動促進剤を添加することにより、現像性、帯電性にすぐれ、カブリの無くフィルミングやオフセット等の装置汚染なく、長期にわたり安定した良好な画像を得ることの出来る負帯電性磁性トナー及びその画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte for a secondary battery capable of maintaining a small internal resistance and a high electric capacity for a long term use in a nonaqueous electrolyte secondary battery which uses a negative electrode having a crystalline carbon material with a high crystallinity such as graphite etc. as an active material and manufactured using a polymer carboxylic acid compound as a binder, and provide a nonaqueous electrolyte for the secondary battery using the same.例文帳に追加

グラファイト等の結晶性の高い結晶性炭素材料を活物質とし高分子カルボン酸化合物を結着剤として製造された負極を使用した非水電解液二次電池においても、小さな内部抵抗と高い電気容量を長期使用において維持することが可能な二次電池用非水電解液、及び該二次電池用非水電解液を用いた非水電解液二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a processing method by which decomposed matter and sediment can be diminished which are accumulated in the bath of an automatic developing machine in a processing step of processing the original plate of negative lithographic printing plate obtained by forming on an aluminum support a photosensitive layer containing an infrared absorbent, a polymerization initiator, an ethylenically unsaturated bond-containing monomer and a binder polymer, whereby long-term stable processing is made possible.例文帳に追加

アルミニウム支持体上に赤外線吸収剤、重合開始剤、エチレン性不飽和結合含有単量体、およびバインダーポリマーを含む感光層が形成されたネガ型平版印刷版原版を処理する処理工程において自動現像機浴内に蓄積する腐敗物及び沈殿物を著しく低減可能にし、長期間安定に処理をすることができる処理法を提供する。 - 特許庁

One thing we should keep in mind is that while we face the task of rebuilding the framework of regulation and strengthening regulation in the medium term, the financial markets and the financial system are in a state of great turmoil now, producing a negative impact on the real economy and triggering something like a global recession, and the deterioration of the real economy has in turn undermined the soundness of the financial sector. Therefore, we must tackle the medium-term task of rebuilding the framework of regulation in ways to prevent this effort from leading to further deterioration of the severe situation we face now. 例文帳に追加

一点だけ留意しておかなくてはならないのは、こういった中期的な規制の再構築・規制の強化という課題と同時に、今現在、足下で金融市場・金融システムが相当混乱している、そのことが実体経済にも悪影響を及ぼし世界同時不況のような様相を呈している、この実体経済の悪化が跳ね返ってまた金融セクターの健全性を損なう、こういった状況にあるのも事実でございますので、中期的な規制の再構築という課題への取組みが、足下におけるこの厳しい状況を更に悪化させるというようなことにならないように、気をつけながら進めていかなくてはいけないと、こういうことかと思います。 - 金融庁

Meanwhile, the negative factors include the housing market conditions that I mentioned earlier, the turmoil in the securitized product market and strains in the short-term money market. The announcement made at this time by the U.S. authorities is a clear indication of their strong commitment to preventing the market from plunging into a state of chaos and avoiding a systemic risk. 例文帳に追加

そういう中でネガティブな要因としては、先ほど来申し上げている住宅市場の動向であるとか、証券化市場における混乱、あるいは短期金融市場における緊張といったことがあったわけですけれども、今回の米国当局における発表は、先ほど申し上げましたポジティブな要素のうち、米国の当局として市場の大混乱、システミック・リスクを回避させるという強いコミットメントを改めて明確な形で表明されたものであろうかと思います。 - 金融庁

(7) The term "monopolistic situation" as used in this Act means circumstances in which each of the following market structures and negative effect in the market exist in any particular field of business where the aggregate total value (this term refers to the prices of the relevant goods less an amount equivalent to the amount of taxes levied directly on such goods) of goods of the same description (including goods capable of being supplied without making any material change to the facilities for, or kinds of, such business activities; hereinafter referred to as "particular goods" in this paragraph) and those of any other goods having an extremely similar function and utility thereto, which are supplied in Japan (excluding those exported), or the total value (this term refers to the prices of the relevant services less an amount equivalent to the amount of taxes levied on the recipient of such services with respect thereto) of services of the same description which are supplied in Japan, during the latest one-year period designated by a Cabinet Order, exceeds hundred billion yen: 例文帳に追加

７　この法律において「独占的状態」とは、同種の商品（当該同種の商品に係る通常の事業活動の施設又は態様に重要な変更を加えることなく供給することができる商品を含む。）（以下この項において「一定の商品」という。）並びにこれとその機能及び効用が著しく類似している他の商品で国内において供給されたもの（輸出されたものを除く。）の価額（当該商品に直接課される租税の額に相当する額を控除した額とする。）又は国内において供給された同種の役務の価額（当該役務の提供を受ける者に当該役務に関して課される租税の額に相当する額を控除した額とする。）の政令で定める最近の一年間における合計額が千億円を超える場合における当該一定の商品又は役務に係る一定の事業分野において、次に掲げる市場構造及び市場における弊害があることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム