1153万例文収録!

「of Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > of Courseの意味・解説 > of Courseに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

of Courseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11919件



例文

Article 79 In the event that a worker has died in the course of employment, the employer shall pay compensation to the bereaved family equivalent to the average wage that would be earned over 1,000 days. 例文帳に追加

第七十九条 労働者が業務上死亡した場合においては、使用者は、遺族に対して、平均賃金の千日分の遺族補償を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the result of the prescribed event is detected, the course 40 on which the mobile body moves on the track in the game space is displayed on the image display part 3.例文帳に追加

そして、所定のイベントの結果が検出されたときに、ゲーム空間において移動体が軌道上で移動した経路40が、画像表示部3に表示される。 - 特許庁

To provide a travel track managing system for clearly grasping a difference between a travel track of an operation vehicle and a registered course that is an original patrol path.例文帳に追加

作業車両の走行軌跡と本来の巡視経路である登録済みコースとの差を明確に把握することができる走行軌跡管理システムを提供する。 - 特許庁

In the course direction, both left and right edge rims facing on each other are in the form of double knit, which is sandwiched between an obverse face and reverse face to knit a bag-shaped hollow 20 following in the wale direction.例文帳に追加

そのコース方向において向き合う左右両端縁は二重編とし、表地と裏地に挟まれてウエール方向に続く袋状空洞20を編成する。 - 特許庁

例文

Fine alignment is executed, and the error of the true north- attitude standard determined by the course alignment by using a technique such as a Kalman filter or the like is estimated, to thereby determine the true north-attitude standard.例文帳に追加

そして、ファインアライメントを実施して、カルマンフィルタなどの手法を用いてコースアライメントで求めた真北・姿勢基準の誤差を推定し、真北・姿勢基準を決定する。 - 特許庁


例文

When a coin error-stops on the passage in the course of the depositing processing, the error is released to remove the coin on the passage by drawing a body unit 13 from a machine body 12.例文帳に追加

入金処理中に通路上で硬貨が停止するエラー停止した際、機体12から本体ユニット13を引き出して通路上の硬貨を取り除くエラー解除をする。 - 特許庁

Training recommendation items are specified in this order, and the training according to a rank of a skill course is extracted from a training data storage part until reaching a maximum number, and is outputted.例文帳に追加

そして、この順番にトレーニング推奨項目を特定し、スキル科目のランクに応じたトレーニングを最大数に達するまでトレーニングデータ記憶部から抽出し、出力する。 - 特許庁

Stencil paper 2 in a roll is perforated in the course of being carried, held by a thermal head 3 and a platen roller 4, and is fed into a reservoir part 6 by a feed-in roller 5.例文帳に追加

ロール状の孔版原紙2は、サーマルヘッド3とプラテンローラ4に挟まれて搬送される間に穿孔され、送り込みローラ5で貯留部6に送り込まれる。 - 特許庁

To provide a corrugated fin, in which each louver formed in a corrugated fin is inclined only in the same direction, and prevent the entire fins from deforming curvedly in a planar fan-shape in the course of forming the louvers.例文帳に追加

コルゲートフィンのルーバの傾斜方向を一方向のみに形成すると共に、その形成に伴い、フィン全体が平面扇状に湾曲変形することを防止する。 - 特許庁

例文

To provide a Braille point-having woven fabric in which the Braille points are not worn out, are not deformed, of course, are not lost, and can easily be read in a largely raised state, when disposed in a wear.例文帳に追加

衣類に設ける点字であって、該点字が磨耗したり、変形したり、勿論無くなることはなく、大きく盛り上がって読み取り易い点字入り織物の提供。 - 特許庁

例文

To provide a laminate for manufacturing a device enabling accurate positioning, smooth delamination after manufacturing while preventing delamination in the course of manufacturing, and to provide a laminate circuit board.例文帳に追加

精密な位置決めができ、作成後の剥離がスムースで、かつ作成過程で剥離することのないデバイス作成用の積層体および積層体回路板を提供する。 - 特許庁

To provide a puzzle game which implements a new display configuration, and thereby improves a player's interest, and by which the player is able to intuitively grasp his/her lead over the opponent in the course of a battle.例文帳に追加

新しい態様の表示処理を適用し、面白さを向上させ、対戦中の優劣を直感的に判断することのできるパズルゲームを提供する。 - 特許庁

To enable a delivery destination to read displayed information even though the displayed information is concealed in the course of transmission without using a label and without making the ambient temperature high.例文帳に追加

ラベルを用いることなく、かつ、周囲温度を高温にすることなく、表示された情報を送付途中においては隠蔽しながらも送付先にて読取可能とする。 - 特許庁

When a recording start instruction is inputted from an input terminal 4, picture data being in course of decoding is inputted to an intra-frame code encoding means 8 as a recording start picture.例文帳に追加

入力端子4により記録開始命令が入力されると、復号化中の画像データを記録開始画像としてフレーム内符号化手段8に入力する。 - 特許庁

To provide a low-protein white rice boiling method intended for extremely easily and deliciously boiling up without trouble low-protein white rice or low-protein mixed rice as the objects in a large scale of course, and even in a small scale.例文帳に追加

低蛋白米や低蛋白混合米を対象として大規模では勿論、小規模でも手間無く極く簡単に美味しく炊き上げられるようにする。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to install the other magnets (speed control signal transmission means) 61a for the respective positions of restoration in a prescribed travel course.例文帳に追加

上記他の速度でのゴルフカー1の走行距離を算出して、その所定の走行距離の走行後に、上記ゴルフカー1を上記通常速度の走行に復帰させるようにする。 - 特許庁

To present a charge close to an actual sum to be paid, even in the case of a course utilizing an IC on a new route whose charge is not stored as data, in a navigation technology.例文帳に追加

ナビゲーションの技術において、料金がデータに無い新規路線のICなどを利用する経路についても、実際の支払い金額に近い料金を提示する。 - 特許庁

To provide an air boat superior in portability, excellent in boading comfort, having high rigidity of a hull and superior in maneuverability such as course keeping performance, turning performance, sea kindliness and accelerating performance.例文帳に追加

携帯性に優れると共に、乗り心地が良好で、更に船体の剛性が高く、保針性、旋回性、凌波性、加速性等の操縦性に優れたエアボートを提供する。 - 特許庁

The acrylate plate part (fan part) may be made interchangeable (of course it may be fixed to the handle part) by a screw system to make different messages (characters and patterns) easily interchangeable.例文帳に追加

アクリル板(扇部分)は、ネジ式で簡単に交換可能(もちろん柄の部分に固定しても良い。)とし、異なるメッセージ(文字や図形)にも簡単に交換可能とする。 - 特許庁

The course supposed that the one's own vehicle should advance, is selected from the branch roads 60A and 60B based on the information on the respective branch roads and the traveling state of the preceding vehicle.例文帳に追加

そして、各分岐路の情報と、先行車両の走行状態とに基づいて、分岐路60A,60Bの中から、自車両が進むと考えられる進路を選択する。 - 特許庁

A compressed code data for showing a recommended drive course printed in a printed matter such as an atlas is read by a scanner part of a personal digital assistant 10 to be transmitted to a data server 20.例文帳に追加

地図帳等の印刷物に印刷されたお勧めドライブコースを示す圧縮コードデータを携帯端末10のスキャナ部により読み取って、データサーバ20に送信する。 - 特許庁

The light emitting element 82 on the input side is provided on a DC/DC converter side rather than an LED string 6 which is on the course of a drive current which flows to the LED string 6.例文帳に追加

入力側の発光素子82は、LEDストリング6に流れる駆動電流の経路上であって、LEDストリング6よりもDC/DCコンバータ側に設けられる。 - 特許庁

A control part 45 controls the displaying part 44 so as not to display a part of the above course information, in accordance with the content edited by the editing part 43.例文帳に追加

制御部45は、編集部43による編集の内容に応じて、前記コース情報の一部を表示しないようにコース情報表示部44を制御する。 - 特許庁

This bath tub rotating type bathing equipment 10 has a chair 13, which is joined and supported with a trestle 11 at a position that does not interfere with the rotation course of bath tub 12.例文帳に追加

浴槽回転式入浴装置10において、浴槽12の回転経路に干渉しない位置で架台11に結合されて支持される椅子13を有してなるもの。 - 特許庁

A vehicle is equipped with an on-vehicle computer system adapted to determine traveling time of the vehicle for each road section and to compute the course based on this information.例文帳に追加

車両は、道路区間における車両の走行時間を決定し、この情報に基づいて経路を計算するように適合された車載コンピュータ・システムを備える。 - 特許庁

The school opened at a temporary campus which formerly had been used by the non-degree course for graduates of Kyoto Prefectural Kyoto First Higher Girls' School (its successor, Kyoto Prefectural Oki High School, uses the place today). 例文帳に追加

創立当初は府立京都第一高等女学校の専攻科旧校舎を仮校舎として使用(現在は後身校の京都府立鴨沂高等学校校地)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joined in the north of Iga City by the Tsuge-gawa River flowing from Mt. Aburahi-dake (694 meters) in the Suzuka mountain range and the Hattori-gawa River from Mt. Kasatori (845 meters) in the Nunobiki Mountains, the Kizu-gawa River changes its course west. 例文帳に追加

鈴鹿山脈の油日岳(標高694m)からの柘植川と、布引山地の笠取山(標高845m)からの服部川を伊賀市北部で合わせ、西流に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 240-10 (1) The Insurance Inspector shall not divulge any secret learned in the course of his/her duties. The same shall apply after the Insurance Inspector resigns from office. 例文帳に追加

第二百四十条の十 保険調査人は、その職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。保険調査人がその職を退いた後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 233 The court or an authorized judge or commissioned judge, when it or he/she finds it necessary in the course of conducting a observation, may order expert testimony. 例文帳に追加

第二百三十三条 裁判所又は受命裁判官若しくは受託裁判官は、検証をするに当たり、必要があると認めるときは、鑑定を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A natural or juridical person other than those who are set forth in the preceding item who is expected to incidentally generate or release a Class I Designated Chemical Substance in the course of business activities 例文帳に追加

二 前号に掲げる者以外の者であって、事業活動に伴って付随的に第一種指定化学物質を生成させ、又は排出することが見込まれる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Add the rules that match your partitioning scheme and append rules for your CD-ROM drive(s), and of course, if you have other partitions or drives, for those too.例文帳に追加

パーティション分割の構成に合ったルールを追加し、CD-ROMドライブのためのルールを付け加えてください。 そして、その他のパーティションやドライブがあれば、当然それらも忘れないでください。 - Gentoo Linux

Getting startedGetting started--Getting started with the eBay webserviceDeveloping eBay applications The eBay webservice is of course not free to use by the public. 例文帳に追加

さあはじめましょうさあはじめましょう--eBay ウェブサービスの利用の手引きeBay アプリケーションの開発 eBay ウェブサービスは、もちろん誰でも好き勝手に使用できるというわけではありません。 - PEAR

Their origins are very much different: while the Makunouchi-bento was developed from Honzen ryori (full-course haute cuisine), the Shokado-bento arose out of Kaiseki ryori (tea-ceremony dishes). 例文帳に追加

また幕の内弁当が本膳料理の流れを汲むものであるのに対し松花堂弁当は懐石料理(茶料理)の流れを汲むものであって、系譜は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in and around Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, both general household and food-service industry tend to call 'musubi' (also called as 'omusubi'), but of course 'onigiri' is understandable. 例文帳に追加

広島県広島市を中心とする地方では、一般家庭でも外食産業でも「むすび」(ないしは「おむすび」)と呼ぶ傾向にあるが、無論「おにぎり」でも通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel cell system in which the impedance of the fuel cell can be measured along the time course and the moisture condition inside the fuel cell can be grasped in a real time.例文帳に追加

燃料電池のインピーダンスを経時的に計測可能であり、燃料電池内部の水分状態をリアルタイムに把握可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a robot cleaner traveling method which divides a cleaning space and defines a traveling course in the divided space and a cleaning order of the divided space.例文帳に追加

掃除空間を区画しこの区画された空間内部を走行する経路とそれら区画された空間の掃除順序を定めたロボット掃除機の走行方法を提供する。 - 特許庁

The process control part 6 obtains position information from a maintenance and inspection file stored in the storage part 4 according to the identification number of a course menu file stored in the storage part 4.例文帳に追加

処理制御部6は、記憶部4に記憶されたコースメニューファイルの識別番号に従って、記憶部4に記憶された整備・点検ファイルから部位情報を取得する。 - 特許庁

This collating device has a course switching station 4 for switching the courses of signatures 2, 3, a tape route 11, and a tape route 5 longer than the tape route 11.例文帳に追加

丁合い装置が、折り丁2、3の進路を変更する進路変更ステーション4と、テープ経路11と、テープ経路11より搬送経路が長いテープ経路5とを有している。 - 特許庁

He knows that during the course of their relationship, he signed a prenuptial agreement that gives him nothing if he leaves her, and a living trust that gives him everything if she dies.例文帳に追加

2人の関係の流れの中で 自分がサインしてしまった文書が 2つあることを彼は知る 彼女と別れたら 彼には何ひとつ与えないという 結婚前の同意書と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The instant adaline's heart was struck by the defibrillator paddles, the telomere structures in her genes regain their pliability, causing her to resume the natural course of aging.例文帳に追加

瞬時にアデラインの心臓は 除細動器によって打たれた 彼女の遺伝子における テロメア構造はその柔軟性を取り戻し 彼女に老化の 自然経過を再開した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some Japanese manufacturers, in the course of product differentiation, tend to incorporate too many functions, including those unnecessary for customers.例文帳に追加

日本の製造業者において、製品の差別化にあたって、多くの機能を搭載する方向に進み、顧客にとって必要のない機能まで盛り込んでしまう傾向が一部にある。 - 経済産業省

To provide a system for informing occurrence of a traffic troubles in a course from a starting point to a goal to a user, before starting.例文帳に追加

出発地から目的地までの経路において交通障害が発生した場合に、出発前にユーザに報知することができる交通障害報知システムを提供する。 - 特許庁

If you could keep awake (but of course you can't) you would see your own mother doing this, and you would find it very interesting to watch her. 例文帳に追加

もしあなたが起きていられたら(もちろん無理でしょうけど)、あなたのママが整理整頓してるのをみることでしょう、そしてそんなママを見てるのは、とても面白いことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and of course this would have ended the fight had not the real redskins fascinated by Peter's methods, agreed to be lost boys for that once, 例文帳に追加

そして、もしピーターの方法にすっかり感心したインディアン達が今回に限って迷子の男の子達になることに決めなければ、もちろん戦いは終わっていたことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He differs, of course, most widely in this respect from the solitary beasts, but even among the gregarious animals his nearest spiritual relatives are not found among the carnivora. 例文帳に追加

彼は、もちろんこの点で独居性の獣とは最もかけ離れているが、群居性の動物の間でさえ、彼に精神的に最も近しいものは食肉類には見つからない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

while Diomede stormed across the plain like a river in flood, leaving dead bodies behind him as the river leaves boughs of trees and grass to mark its course. 例文帳に追加

一方ではディオメーデースが、氾濫した川のごとくに平原を横切り、川がその流れのあとに木の枝や草を残していくように、その後には屍が累々とした。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

Of course, I did not mind you so much, as you are not connected with the official police, but it is not pleasant to have a family misfortune like this noised abroad. 例文帳に追加

もちろん、あなたは警察と関係ないから、私はあなたのことをさほど気にしはしませんが、家族の不幸をこんなふうに言いふらされるのは愉快じゃありません。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

As I sat eating one evening in the fall, Butler Lampson approached me, and in the course of inquiring what I was doing, remarked that the IBM Lucifer system was about to be made a national standard. 例文帳に追加

秋のある晩にわたしが食事をしていると、Butler Lampson がやってきて、最近なにをやっているときく中で、IBM の Lucifer システムが全国標準規格になるよ、と話してくれた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(i) In cases where the applicant is to engage in services that require knowledge in the humanities, he/she must have graduated from or have completed a course at a college or acquired equivalent education majoring in a subject pertaining to the knowledge necessary for performing the services concerned, or have at least 10 years' experience (including the period of time spent majoring in the subject pertaining to the knowledge at a college, college of technology (koutousenmongakkou), upper secondary school, the latter course of a secondary educational school (chutokyouikugakkou) or during a specialized course of study at an advanced vocational school (senshyugakkou)). 例文帳に追加

一 申請人が人文科学の分野に属する知識を必要とする業務に従事しようとする場合は、従事しようとする業務について、これに必要な知識に係る科目を専攻して大学を卒業し若しくはこれと同等以上の教育を受け又は従事しようとする業務について十年以上の実務経験(大学、高等専門学校、高等学校、中等教育学校の後期課程又は専修学校の専門課程において当該知識に係る科目を専攻した期間を含む。)により、当該知識を修得していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(i) Research implementation consultant (meaning a person with the experience of the Researches, etc. utilizing the Synchrotron Radiation for five years or more after graduating from a university under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) (excluding junior colleges; hereinafter the same shall apply in this table) with completion of a science or engineering course or other course comparable to such course, or a person with equivalent or superior knowledge and experience, who provides consulting services for the Researchers, etc. in relation to the implementation of the Researches Utilizing Facilities at the Specified Synchrotron Radiation Facilities) 例文帳に追加

一 研究実施相談者(学校教育法(昭和二十二年法律第二十六号)に基づく大学(短期大学を除く。以下この表において同じ。)において理学若しくは工学の課程若しくはこれらに相当する課程を修めて卒業した後五年以上放射光を使用した研究等の経験を有する者又はこれと同等以上の知識経験を有する者であって、特定放射光施設における施設利用研究の実施に関し、研究者等に対する相談の業務を行う者をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
  
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS