1153万例文収録!

「of Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > of Courseの意味・解説 > of Courseに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

of Courseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11919件



例文

(12) If the act was done, or the preparations were made, in the course of a business, the person entitled to the right conferred by subsection (10) may -- (a) authorise the doing of that act by any partner of his for the time being in that business; and (b) assign that right, or transmit it on death (or in the case of a body corporate on its dissolution), to any person who acquires that part of the business in the course of which the act was done or the preparations were made.例文帳に追加

(12) 業として当該行為がなされたか又は当該準備が行われた場合は,(10)により与えられる権原を有する者は, (a) 当該行為をなすことを現に当該事業に従事するパートナーに委任することができ,かつ (b) 当該事業のうち業として当該行為がなされたか若しくは準備された部分を取得する者に当該権利を譲渡するか,又はそれを死亡時(法人の場合はその解散時)に移転することができる。 - 特許庁

(3) If the act was done, or the preparations were made, in the course of a business, the person entitled to the right conferred by subsection (1) may -- (a) authorise the doing of that act by any partner of his for the time being in that business; and (b) assign that right, or transmit it on death (or in the case of a body corporate on its dissolution) to any person who acquires that part of the business in the course of which the act was done or the preparations were made.例文帳に追加

(3) 業として当該行為がなされたか又は当該準備が行われた場合は,(1)に基づいて付与された権原を有する者は, (a) 当該行為をなすことを,その者の現にその事業を営むパートナーに委任することができ,かつ (b) その権利を,当該事業の当該行為がなされたか若しくは準備された部分を取得する者に譲渡するか,又は死亡時(若しくは法人の場合その解散時)に移転することができる。 - 特許庁

The use of a registered trade mark in relation to goods or services between which and the person using the mark any form of connection in the course of trade subsists shall not be deemed to be likely to cause deception or confusion on the ground only that the mark has been or is used in relation to goods or services between which and the said person or a predecessor in title of that person a different form of connection in the course of trade subsisted or subsists. 例文帳に追加

商標の使用者との間に何らかの取引上の関係が存在する商品又はサービスに登録商標を使用しても,前記の者又はその前権利者との間にはこれと異なる関係が存在したか又は現に存在する商品若しくはサービスについてその商標が以前から使用され,又は現に使用されているとの理由のみでは,誤認又は混同を生じる虞があるものとは,みなさない。 - 特許庁

The use of a registered trade mark in relation to goods, between which and the person using the trade mark a form of connection in the course of trade subsists, shall not be deemed to be likely to cause deception or confusion on the ground only that the trade mark has been, or is, used in relation to goods between which and that person or a predecessor in title of that person, a different form of connection in the course of trade subsisted or subsists.例文帳に追加

その商標を使用する者との間に取引の過程で関連性の形が存在している商品に関する登録商標の使用は,当該商標が,その者若しくはその者の権利の譲渡人との間に取引の過程で異なる形の関連性が存在していた,若しくは存在している商品について使用された,又は使用されているというだけの理由では,誤認又は混同を生じさせるおそれはないものとみなす。 - 特許庁

例文

f) by the user of a non-registered sign or of other sign used in the course of trade, if because of its identity with, or similarity to, a non-registered sign used in the course of trade in the territory of the Slovak Republic, which acquired prior to the date of application for registration by its using in the territory of the Slovak Republic or in relation to the territory of the Slovak Republic distinctive capability for identical or similar goods or services of the user and such sign is of more than mere local significance;例文帳に追加

(f) 業として使用される未登録標識又はその他の標識の使用者。ただし,当該標識と,スロバキア共和国の領域において業として使用されている未登録標識との間に同一性又は類似性があるために,それがスロバキア共和国の領域において又はスロバキア共和国の領域に関連して使用されることにより,登録出願日前に,使用者の同一の又は類似の商品又はサービスについて識別可能性を備えるに至り,かつ,当該標識が単なる地方的重要性を超える重要性を有する場合に限る。 - 特許庁


例文

The optical sheet 4, through which incident light is transmitted, in which the course of light is changed and from which the light is emitted to the changed course, is formed to have a base material layer 6 formed to have uniform thickness by using a transparent material and a main light diffusion layer 8 which includes a light diffusing material 7 and is layered/formed integrally on the surface 6a of the base material layer 6.例文帳に追加

入射した光が透過するとともにこの光の光線方向を変換して出射させる光学シート4を、透明材を用いて均一な厚さで形成された基材層6と、拡散材7を含んで基材層6の表面6aに一体に積層形成された主光拡散層8とを備えて形成する。 - 特許庁

The operation part 1 of a dishwasher washing the dishes/cooking utensils is provided with a cooking contents classified drive course display part 2 displaying the cooking contents and a full automation course 21 so that the user can select an incorporated menu without considering the dirt components (types) of the dishes/cooking utensils to perform the washing optimal for the menu, namely, the dirt components.例文帳に追加

食器・調理器具の洗浄を行う食器洗い機の操作部1に、調理内容を表示した調理内容別運転コース表示部2やおまかせコース21を設け、使用者が食器・調理器具の汚れ成分(種類)を考えることなく、載置したメニューを選択することにより、メニューつまり汚れ成分に最適な洗浄を行なうことができる。 - 特許庁

As a principle bachelor's titles were given only to university graduates, however graduates from Tokyo Higher Normal School Advanced Course and Hiroshima Higher Normal School Advanced Course of moral education were allowed to receive bachelor's titles as exceptional cases (Matters about Titles of Graduates from Higher Normal Schools [Imperial Decree No.36 in 1930]). 例文帳に追加

学士の称号を授与されるのは大学の卒業者のみが原則であるが、東京高等師範学校専攻科と広島高等師範学校徳育専攻科の卒業生についてのみ、特に文学士と称することが認められていた(高等師範学校専攻科卒業者の称号に関する件(昭和5年勅令第36号))。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a learning support system, a system administrator newly registers an instructor, selects a prescribed instructor from a list screen displayed with the instructors to display one's learning history, learning period or test results, and sets authority of the instructor to impart the authority of the course instructor or the person responsible for the course.例文帳に追加

学習支援システムにおいて、システム管理者は、インストラクターを新規に登録し、インストラクターを表示した一覧画面から所定のインストラクターを選択してその学習履歴や学習期間、テストの成績を表示することができ、権限設定画面で、インストラクターの権限を設定してコースインストラクターまたはコース責任者の権限を与えてなることを特徴とする。 - 特許庁

例文

When the age and sex are input by the user h, the body shape of the user h is detected by the massage machine 1, and a massage course is selected so that the quantity of stimulation is suitable for the personal data.例文帳に追加

使用者hにより年齢や性別が入力され、マッサージ機1により体型が検出されることにより、それら各個人データに応じた刺激量となるようにマッサージコースが選択される。 - 特許庁

例文

Excavation researches revealed that the designs for the cloisters of Yakushi-ji Temple in the Heijo-kyo were changed in the course of construction from the initial single corridor (pillars form two rows) design to the double corridor (pillars form three rows, and passages are two lines) design. 例文帳に追加

発掘調査の結果、平城薬師寺の廻廊は当初単廊(柱が2列)として計画されたものが、途中で複廊(柱が3列、通路が2列)に設計変更されたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A limiter circuit 12 switches the clamp level of the boosting pulse FAIc or FAId given to the region B or C, based on a flag signal ENB2 generated in the course of the boosting operation.例文帳に追加

また、リミッタ回路12により、昇圧動作の途中で発生されるフラグ信号ENB2に基づいて、領域B又はCに与えられる昇圧パルスFAIc又はFAIdのクランプレベルが切り換えられる。 - 特許庁

To provide an exchangeable natural-lawn golf mat allowing a user to practice golf with the same feeling as that in a golf course, and to provide a mat-dedicated lawn mower having good efficiency in adjusting the length of the lawn of the mat to be prepared.例文帳に追加

ゴルフ場と同じ感覚でゴルフの練習ができる、交換可能の天然芝のマットとそのマットの芝の長さを調整し、準備するのに効率の良いマット専用芝刈り機を提供する。 - 特許庁

To shorten time for reel replacement work in the case of repeatedly carrying out processing for winding an electronic component holding carrier tape on a reel with reel replacement work interposed in the course of the processing.例文帳に追加

リール交換作業を挟んで、電子部品保持済キャリアテープをリールに巻き取る処理が繰り返し行われる場合において、所定の時間内に占めるリール交換作業の時間を短縮する。 - 特許庁

An approximated curve of the time course of the magnetic resonance signal for every pixel is determined, a pixel where the approximated curve has the maximum value is specified and display data distinguishing the pixel from other pixels are generated.例文帳に追加

画素毎の磁気共鳴信号の経時的変化の近似曲線を決定し、当該近似曲線が極大値を持つ画素を特定し、当該画素を他の画素と区別可能な表示用データを生成する。 - 特許庁

A polygon constituting a course 40 is given attribute data for specifying the period or the like of vibration, and the virtual camera 22 is vibrated based on the attribute data of the polygon where the mover 20 is located.例文帳に追加

コース40を構成するポリゴンに振動の周期等を特定するための属性データを持たせ、移動体20が位置するポリゴンが有する属性データに基づいて仮想カメラ22を振動させる。 - 特許庁

In the course of producing air-granulated slag S by blowing a gas stream against molten slag L to effect its granulation and its solidification by cooling, a carbonate film is formed on the surface of the air-granulated slag S.例文帳に追加

溶融状態のスラグLにガス流を吹き付けて粒状化するとともに冷却固化させて風砕スラグSを製造する過程で、風砕スラグSの表面に炭酸化物の皮膜を形成する。 - 特許庁

An ECU 10 of the collision determining device detects object targets existing on a course of the own vehicle using a relative distance Ln and a relative velocity VRn outputted from a radar sensor 14.例文帳に追加

衝突判定装置のECU10は、レーダセンサ14から出力された相対距離Lnおよび相対速度VRn利用して、自車両の進路上に存在する対象物標を検出する。 - 特許庁

To provide a finite element analysis method for predicting a stress state, distortion or orientation state during the course of a film forming process which needs baking at high temperature with volatilization of a solvent.例文帳に追加

溶剤の揮発を伴い、高温での焼成を必要とするフィルム製膜プロセスにおいて、製膜過程での応力状態、歪み、配向状態を予測するための有限要素解析法を提供する。 - 特許庁

When the man icon M is located near the patrol points (PA, PB, PC) set in the patrol course, the video image of a camera of the site for catching the patrol point is displayed on the sub-monitor 3-5.例文帳に追加

巡回コース中に定められた巡回ポイント(PA,PB,PC)の近くに人アイコンMが位置した場合、その巡回ポイントを捉える現場のカメラの映像をサブモニタ3−5に表示する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus for guiding via a position satisfying the desired conditions of a user and for creating a driving course satisfying the desired conditions of a user.例文帳に追加

利用者の所望する条件を満たすような経由地を経由し、利用者の所望する条件を満たすようなドライブコースを作成し、経路案内を行うナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

On a race result image 10 after completion of a game, a telemeter 12 displaying a graph of travel distance versus travel speed for a racing car and a course displaying image 13 displaying a moving locus are displayed.例文帳に追加

ゲーム終了後のレース結果画面10上に、レーシングカーの、走行距離に対する走行速度のグラフを表示したテレメータ12、及び、移動軌跡を表示するコース表示画面13を表示する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus realizing the appropriate application of voltage even when power supply is cut off in course of image forming processing without adding new components besides existing constitution and without complicating control.例文帳に追加

既存の構成の他に新たな部品を追加すことなく、かつ制御を複雑化することなく、画像形成処理間に電源が遮断された場合でも、適切な電圧の印加を行う画像形成装置。 - 特許庁

The units of a dealer to be delivered by one delivery vehicle a day are defined as one course, the dealers to satisfy the piston condition of the dealers belonging a base are defined as the piston transport, and other dealers are defined as the single transport.例文帳に追加

1日1台で配達する販売店の単位を1コースとし、拠点に所属する販売店のうちピストン条件を満たす販売店をピストン輸送とし、その他の販売店をシングル輸送とする。 - 特許庁

The clipper also provides a function for restoring the putting green of a golf course by releasing the angle of a cover plate (70) for covering the lever (20), which is held at an inclination angle by the flat spring (30).例文帳に追加

また、板状スプリング(30)によってその角度を保持している当該レバー(20)を覆うカバー板(70)の角度を開放することによってゴルフ場のパティンググリーンを修復する機能を提供する。 - 特許庁

The cleaning method for an electronic component transfering tray which is used to transfer electronic components in the course of assembly or after assembly includes a step of cleaning the tray by using supercritical carbon deoxide after molding the tray.例文帳に追加

組立途中又は組立後の電子部品を搬送するための電子部品搬送用トレーの洗浄方法において、成形後、超臨界二酸化炭素を用いて洗浄する工程を具備する。 - 特許庁

That is to say, this system can change the setting in the mid-course and easily change the setting compared with a case of setting the level of the data amount in a remote area such as a maintenance PC 30.例文帳に追加

すなわち、途中で変更設定することができるとともに、メンテナンスPC30のような遠隔地にデータ量のレベルを設定する場合と比較すると、容易に設定変更することができる。 - 特許庁

The user interrelation management modules calculates the degree of affinity between users who take the educational course by referring to the satisfaction information storage part, and establishes an interrelation between users based on the degree of affinity.例文帳に追加

ユーザ相互関係管理モジュールは、満足度情報格納部を参照して、教育コースを受講するユーザ間の相性度を計算すると共に、相性度に基づいて、ユーザ間に相互関係を確立する。 - 特許庁

To provide a ski time measuring system capable of efficiently executing time measurement, preservation of record and charge collection for skiing on a specific course in a ski area by users by utilizing radio IC cards.例文帳に追加

スキー場の特定のコースを利用客が滑走する際のタイム計測、記録の保存、料金徴収を、無線ICカードを利用して効率的に行うことが可能になるスキータイム測定システムを提供する。 - 特許庁

Further, after the silicone emulsion liquid is used for infiltration and wetting of a spray layer containing asbestos, the liquid exuded in the course of solidification is efficiently utilized.例文帳に追加

さらに、上記の方法で用いるシリコーン樹脂乳化液として、アスベストを含有する吹き付け層を浸透・湿潤に用いた後、それを圧縮・成形した時に染み出した液を用いることで、有効利用する。 - 特許庁

The liquid detection unit set in the liquid container is disposed halfway of a course in which a liquid introduced from a liquid storage part of the liquid container is supplied to a liquid consuming apparatus.例文帳に追加

液体収容容器に装着される液体検出ユニットは、液体収容容器の液体収容部から導入された液体を液体消費装置に供給する経路途中に配置される。 - 特許庁

The acoustic system includes a radiator which generates a sound wave of an audible zone only in a limited place without disturbing the player in the game on a golf course to explain the contents of the game only to the gallery.例文帳に追加

ゴルフ場で競技中のプレーヤの妨げになることなく、限られた場所だけに可聴域の音波を発生する放射器を備え、ギャラリーだけに試合内容の解説を行う音響システム。 - 特許庁

To provide a method and device for making reservations for taking lectures and a computer program, which considerably reduce time and labor of an input in comparison with conventional devices when making reservations for lecture taking time individual course having a plurality of lectures.例文帳に追加

複数の講数を有する受講時刻個別講座を予約する場合に、従来に比して入力の手間を大幅に削減した講座予約方法、講座予約装置及びコンピュータプログラムの提供。 - 特許庁

To hold golf competition in a plurality of courses at a plurality of dates, and to allow each competitor to easily hold golf competition so that it is possible to compete in an arbitrary course at an arbitrary date.例文帳に追加

複数のコースで複数の日時に開催され、各競技者は、そのうちの任意のコースで任意の日時に競技することができるゴルフコンペティションを、容易に開催することができるようにする。 - 特許庁

To obtain display video of high quality by constituting so that magnetism affecting a course of electrons from an electron emitting element is effectively prevented from entering with simple constitution.例文帳に追加

この発明は、簡易な構成で、電子放出素子からの電子の進路に影響を及ぼす磁気の侵入を効果的に防止し得るようにして、高品質な表示映像を実現することにある。 - 特許庁

1. In December of last year, the Financial Services Agency (FSA) developed and released the "Program for Further Financial Reform - Japan's challenge: Moving toward a Financial Services Nation -" which charted the course of its actions in the coming two years. 例文帳に追加

1. 金融庁は、昨年12月、今後2年間の金融行政の指針となる「金融改革 プログラム-金融サービス立国への挑戦-」を策定・公表し、今後実行すべき改革の道筋を示した。 - 金融庁

Of course, it is necessary for financial institutions to maintain the soundness of their financial condition. At the same time, however, it is important to ensure smooth financing for small- and medium-size enterprises. 例文帳に追加

当然、金融機関としての財務の健全性の維持ということもありますが、同時に、中小企業に対する円滑な資金供給に万全を期していくということが大切だと思っております。 - 金融庁

In this context, we expect that there will be discussions, in due course, on the possibility of expanding ABMI to cover the capital market development, in order to support strong, sustainable and balanced growth of the regional economy in the post-crisis period. 例文帳に追加

我々は、力強く、持続可能で均衡の取れた危機後の域内経済の成長を支援するため、ABMI が資本市場も対象とする可能性について議論が行われることを期待する。 - 財務省

Where the design right owner has given another person the right to use the design in the course of trade (license), the licensee may not assign his or her right in the absence of an agreement to that effect. 例文帳に追加

意匠権所有者が業として当該意匠を実施する権利を他人に対して与えた場合(ライセンス)は,ライセンシーは,その旨の合意がなければ,自らの権利を譲渡することができない。 - 特許庁

(4) Fire defense personnel may not divulge, without due cause, any secret regarding a person concerned that they have come to know in the course of entering any place concerned and conducting an inspection or carrying out questioning pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

4 消防職員は、第一項の規定により関係のある場所に立ち入つて検査又は質問を行つた場合に知り得た関係者の秘密をみだりに他に漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 Unless otherwise provided by law, an attorney or a former attorney shall have the right and bear the duty to maintain the confidentiality of any facts which he/she may have learned in the course of performing his/her duties. 例文帳に追加

第二十三条 弁護士又は弁護士であつた者は、その職務上知り得た秘密を保持する権利を有し、義務を負う。但し、法律に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Providing the results of observations, the information concerning forecasts prepared by the Japan Meteorological Agency in the course of implementing its services, and other information owned by the Japan Meteorological Agency (hereinafter referred to as "meteorological information"); 例文帳に追加

一 観測の成果、気象庁がその業務の実施の過程において作成した予報に関する情報その他の気象庁が保有する情報(以下「気象情報」という。)の提供を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In considering whether the learning outcomes of the course meets some or all of the requirements set out in Schedule 5, the Board must consider any information provided by the institution. 例文帳に追加

課程の学習成果が附則5に定める要件の一部又は全てを満たすか否かを検討するに際し,委員会は,当該機関により提供された情報があればそれを考慮しなければならない。 - 特許庁

(4) The proprietor may (notwithstanding the rights conferred by this Act in relation to a registered trade mark) by injunction restrain any use in the course of trade of the trade mark in Singapore which is not authorized by him.例文帳に追加

(4)所有者は(本法により与えられた登録商標に関する権利に拘らず),自己が許可していないシンガポールにおける業としての商標の使用を差止命令により禁じることができる。 - 特許庁

Third parties shall be prohibited from using in the course of trade, without authorization, the commercial designation or a similar sign in a manner capable of causing confusion with the protected designation. 例文帳に追加

第三者は,保護されている取引上の表示と混同を生じさせる虞のある方法で,その表示又は類似の標識を許可なく取引上使用することを禁止されるものとする。 - 特許庁

(iii) In the event that the Review Board determines that a board member is unable to perform official duties due to mental and/or physical disorders, or has breach his/her official obligation in the course of duties or is guilty of such malfeasance as to render himself/herself unfitting to be a board member. 例文帳に追加

三 審査会により、心身の故障のため職務の執行ができないと認められたとき、又は職務上の義務違反その他委員たるに適しない行為があると認められたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, on an opening course like a straight line even for the intermittent line where a non-printing part (break) like the chain line is present, printing is performed so as to enable the visual confirmation of the position of the end point at all times.例文帳に追加

それにより、直線のような開経路では、一点鎖線のような非印刷部分(切れ目)が存在する断続線であっても、終点の位置を常に視認できるように印刷を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a block product using silica- containing mud sludge and having product quality that is same as or better than that of the conventional block product, the product quality including strength, or the like, and of course, appearance.例文帳に追加

シリカ含有泥土スラッジを用いて外観はもとより強度などの製品品質が従来のブロック製品と同等あるいはそれ以上のブロック製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The compressed code data transmitted from the personal digital assistant 10 is converted into positional information of the destination and the point routed therethrough of the recommended drive course to be stored in a positional information storage part, in the data server 20.例文帳に追加

データサーバ20では、携帯端末10から送信された圧縮コードデータをお勧めドライブコースの目的地や経由地の位置情報に変換して位置情報格納部に格納しておく。 - 特許庁

例文

To provide a combination game machine capable of preventing a trouble that game balls become insufficient in the course of a game.例文帳に追加

単位ゲームに必要な個数の遊技球があることを確認した上で次の単位ゲームを開始させることができるようにし、ゲーム途中で遊技球が足りなくなる不具合を防止できる組み合わせ遊技機を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS