「off with」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an electronic circuit breaker that outputs a trip signal for actuating a tripper in a timely manner without delays and will not be degraded in cut-off performance; even when a make-and-break contact is turned on, to start up a power supply device with a short circuit trouble, present in the electric circuit.例文帳に追加

電路において短絡事故が発生した状態で開閉接点をＯＮさせて電源装置を立上げた場合においても、引き外し装置を動作させるトリップ信号を遅延することなくタイムリーに出力し、遮断性能が低下することのない電子式回路遮断器を得る。 - 特許庁

The printed article 10 comprises the hidden picture domain 1 where the hidden pictures S such as letters and patterns on the printed base material 5 such as a prize exchange card and a ticket become naked eye visible byscratching off with the metal piece such as a coin, and the explicit domain 2 naked eye visibly colored on the domain.例文帳に追加

賞品引き替えカードやチケット等の印刷基材上５にコイン等の金属片で擦ることによって文字や図形等の潜在画像Ｓが目視可能となる画像潜在領域１と、該領域上に目視可能に着色された顕在領域２とを有する印刷物１０である。 - 特許庁

At the time when garbage is charged to a garbage treating machine in which a fermentation tank 30 for subjecting garbage to fermenting and decomposing treatment is provided with a stirring claw 33, and an exhaust fan 71 for exhausting odor generated from garbage treated by the fermentation tank 30, the off-period and on-period in the exhaust fan 71 are set.例文帳に追加

生ゴミを発酵分解処理する発酵槽３０に攪拌爪３３と、前記発酵槽３０により処理した生ゴミから発生する臭気を排気する排気ファン７１とからなる生ゴミ処理機に生ゴミ投入する際に、前記排気ファン７１のオフ期間とオン期間を設定する。 - 特許庁

A seesaw lever 15 as part of an action load simulation member 2 is provided with switch pressure metal fittings 30, which are rotated as a key of a keyboard 11 is pressed or released to turn on and off a seesaw switch 60, thereby determining the timing and keying strength of the sounding or sounding stop of an electronic piano 1.例文帳に追加

アクション荷重模擬部材２の一部であるウイペン１５に、スイッチ押さえ金具３０を取り付け、このスイッチ押さえ金具３０を、鍵盤１１の押鍵、離鍵に応じて回動させることにより、ウイペンスイッチ６０をオン／オフし、電子ピアノ１の発音及び止音のタイミングや打鍵強度を定める。 - 特許庁

A discharge apparatus is equipped with the metering hopper 18 arranged under the discharge port 15 and receiving the particulate material discharged from the container 9 and a control device 23 for controlling the opening degree of the on-off gate 16 on the basis of the detection signal of a metering sensor 19 metering the received particulate material.例文帳に追加

排出口１５の下方に配置され、コンテナ９から排出された粉粒体を受ける計量ホッパー１８と、受け入れた粉粒体を計量する計量センサー１９の検出信号から開閉ゲート１６の開度を制御する制御装置２３とを備えた払出装置。 - 特許庁

The microcomputer 43c A/D converts applied voltage of the AN port P, compares the converted value with a threshold near an intermediate value, and executes a control procedure for determining that when an input value is smaller than the threshold, the external switch 57 is ON and when it is larger, the external switch 57 is OFF.例文帳に追加

マイクロコンピュータ４３ｃが、ＡＮポートＰの印加電圧をＡ／Ｄ変換しこの変換値を中間値付近の閾値と比較して、入力値が閾値よりも小さいときは外部スイッチ５７がオン、大きいときは外部スイッチ５７がオフであると判断する制御手順を実行する構成とする。 - 特許庁

A torque limiter 116 is provided in either of a first gear train and a second gear train capable of operating in the interlocking relationship with a driving gear 124 of a driving roller 58 to turn ON or OFF a first clutch and a second clutch simultaneously when switching direction of paper conveyance from the forward rotation direction of conveyance into the inversion direction of conveyance.例文帳に追加

駆動ローラ５８の駆動ギヤ１２４と連動可能な第１ギヤ列又は第２ギヤ列のいずれか一方にトルクリミッタ１１６を設け、用紙搬送における正転搬送方向から反転搬送方向への切り替え時に、第１クラッチ及び第２クラッチのＯＮ、ＯＦＦを同時に行う。 - 特許庁

By operating the change-over switch part 40 manually, or with a sound input for selectively lighting on and off the plurality of LED light sources 11 of the light-projecting tool 10, and by changing emitted light colors optionally, a plurality of different kinds of the lighting forms set previously on the light-projecting tool 10 can be switched.例文帳に追加

切換スイッチ部４０を手動で操作、あるいは、音声入力で制御して、投光器１０の複数のＬＥＤ光源１１を選択的に点滅させ、発光色を適宜に変更させることで、投光器１０に予め設定された異なる複数種類の照明形態を変更する。 - 特許庁

Under such a condition, fixing means such as lock members 30 and 32 are released and by pulling the game board 6 out to a player side using a recessed part 42, the game board 6 turns ahead together with the game board support member 26 and comes off the base frame 4 thereby facilitating the detachable replacement work.例文帳に追加

この状態でロック部材３０，３２等の固定手段を解除し、凹部４２を用いて遊技盤６を手前に引けば、遊技盤支持部材２６とともに遊技盤６が手前に回動して基枠４から外れるので、その脱着交換作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

A lighting control board 24 is provided, which controls turning on/off of a car washing lighting system 13 according to an image shot by a camera device 7B when a vehicle body image pick-up by the camera device 7B is executed with relative movement of a car washing machine main body 1 and an automobile.例文帳に追加

洗車機本体１と自動車の相対移動に伴いカメラ装置７Ｂによる車体撮像を実行しているときに、カメラ装置７Ｂで撮像される画像に応じて洗車照明装置１３の点灯及び消灯を制御する照明制御ボード２４を備えたものである。 - 特許庁

To provide a network system capable of minimizing the uselessness of off-season brought about at a time when a license server is distributed and damage in the case of hardware, network, etc., break down and also correspondingly changing license allocation with respect to the change of use quantity which changes from moment to moment.例文帳に追加

ライセンスサーバーを分散した時に生じる閑散期の無駄およびハードウエアやネットワーク等の故障時の被害を最小限に留めると共に、日々刻々と変化する使用量の変化に対しライセンス割り当てを対応して変化させることが出来るネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, interlocking currents, interlocked with bias currents I_x2, I_x3 for setting the oscillation frequency of the multi-vibrator circuit 10 are extracted by transistors Q17, Q18 to change the cut-off frequency of the filter circuits 20, 22 by the interlocking currents and eliminate the attenuation of the elementary wave.例文帳に追加

また、マルチバイブレータ回路１０の発振周波数設定用のバイアス電流Ｉ_ｘ２，Ｉ_ｘ３と連動する連動電流をトランジスタＱ17，Ｑ18にて抽出し、この連動電流によって、上記フィルタ回路２０，２２のカットオフ周波数を変化させ、基本波の減衰をなくす。 - 特許庁

On handling a ceramic green sheet 6, the vacuum applied to suction openings 9 and 10 is diminished after the ceramic green sheet 6 is peeled off a carrier film 2, and the cut out ceramic green sheet 6 is held with an adsorption head 7 in that condition to prevent the edge of suction openings 9 and 10 from eating into the ceramic green sheet 6.例文帳に追加

セラミックグリーンシート６をキャリアフィルム２から剥離した後、吸引口９，１０に与えられる負圧を弱め、この状態で、切り出されたセラミックグリーンシート６を吸着ヘッド７によって保持し、セラミックグリーンシート６に吸引口９，１０のエッジが食い込みにくくなるようにする。 - 特許庁

When the lid portion 13 is closed, the keyhole 11a of a locking device 11 becomes invisible from the front side, an engagement portion engages with the front decoration 5 around a hole 14, the lid detector 15 outputs a lid portion closing signal to the control device 16, and the notification means 16a turns off the abnormality indication lamp.例文帳に追加

蓋部１３が閉じられると、施錠装置１１の鍵穴１１ａが前側より見えなくなり、係合部が穴１４周りの前飾り５に係合し、蓋検出器１５が蓋部閉信号を制御装置１６に出力し、報知手段１６ａが前記異常表示灯を消灯する。 - 特許庁

The mixing condition indicator 1 of ready-mixed concrete is so set that it repeatedly turns lights on and off by corresponding to variations in flucturating value per unit time of load power value for a mixer 6 mixing concrete components, and it is constituted by having an indicating means 4 with a variable lighting time.例文帳に追加

生コンクリートの混練状態表示装置１は、コンクリート構成材料を混練するミキサ６の負荷電力値の単位時間あたりの変動値の変化に対応して点滅を繰り返すように設定されており、かつその点灯時間が可変である表示手段４を備えて構成される。 - 特許庁

A moisture absorbing and discharging mechanism consists of revolving drums, revolving belt-like fabric bodys revolving rollers which are brought into contact with the sludge cake, scrapers to scrap off the sludge, a cleaning device consisting of a brush and a cleaning water jet nozzle, a pressurization dewatering device for compressing the sludge cake by compression revolving rollers and a water receiving vessel.例文帳に追加

吸排水機構は回転駆動ドラムと回動する帯状布体と、汚泥ケーキに接触させる回転ローラと、汚泥を削ぎ落すスクレーパーと、ブラシと浄水噴射ノズルからなる洗浄器と、圧搾回転ローラーで圧搾する加圧脱水器と、水受け容器とからなる。 - 特許庁

To solve a problem that a period during which a discharge switching element 16 is kept open is elongated when multiple discharge control is performed by on/off operation of the discharge switching element 16 opening and closing a loop circuit provided with a discharge capacitor 14 and a primary coil 12a of an ignition coil 12.例文帳に追加

点火コイル１２の１次側コイル１２ａ及び放電用コンデンサ１４を備えるループ回路を開閉する放電用スイッチング素子１６のオン・オフ操作によって多重放電制御を行うに際し、放電用スイッチング素子１６をオフ状態とする期間が長期化すること。 - 特許庁

FETs 114, 115, 124 and 125 in a side in which signal power is impressed when the switching unit is in the off-state are made to have the largest resistance values in the gate bias resistances 134, 135, 144 and 145 connected with the gate electrodes among FETs included in each switching unit.例文帳に追加

各スイッチ部に含まれるＦＥＴのうち、スイッチ部がオフ状態であるときに信号電力が印加される側のＦＥＴ１１４、１１５、１２４及び１２５については、ゲート電極に接続されるゲートバイアス抵抗１３４、１３５、１４４及び１４５の抵抗値を最も大きくする。 - 特許庁

With an electronic apparatus that achieves positioning acceleration (hot start) at the next start-up of a host device by periodically performing positioning by a GPS reception part as background positioning during the period in which the power source of the host device driven by a battery is set off, execution of the background positioning is restricted.例文帳に追加

バッテリ駆動のホスト装置の電源がオフとされている期間中にＧＰＳ受信部による測位を裏測位として定期的に実行することによりホスト装置の次回起動時における測位高速化（ホットスタート）を実現する電子機器において、裏測位の実行に制限を加える。 - 特許庁

The opening part 1b opens during the process of a fuel supply pipe 4 plugged in, but, after the plugging in, supports the fuel supply pipe with elastic force from outside, never to allow the fuel 3 to leak outside or the fuel supply pipe 4 to easily come off.例文帳に追加

開口部１ｂは燃料供給パイプ４を差し込む過程では開口するが差し込んだ後は再び燃料供給パイプ４を外側から弾性力により支持しており、燃料３が外に漏れたり燃料供給パイプ４が簡単に外れたりすることはない。 - 特許庁

Independent of the traffic signal control part 6, the communication LEDs 8 are turned on by an output part 12 with 16 independent signals modulated from communication data by a modulation part 11, during the turn-off time of the LEDs 7 determined by a timing determining part 10.例文帳に追加

通信用ＬＥＤ８は、交通信号制御部６とは独立して、出力部１２によって、変調部１１で通信データを変調してなる１６個の独立した変調信号によって、タイミング判定部１０で判定された交通信号用ＬＥＤ７の消灯期間に点灯する。 - 特許庁

The switching of on/off state of the external signal is synchronized with the transformation of the measurement object W on the belt conveyer BR.例文帳に追加

外部信号のオン／オフ状態の切り替わりは、ベルトコンベアＢＲによる測定対象物Ｗの搬送に同期しており、測定対象物Ｗの温度を測定するヘッド部１００Ａの直下に測定対象物Ｗの中央部が位置するタイミングでオン状態となり、それ以外のタイミングでオフ状態となる。 - 特許庁

This lighting circuit 1 is also provided with an element state regulating means 8 for turning on higher-stage side switching elements 4s1, 4s3 of the switching elements for constituting full- bridge type circuit and turning off lower-stage side switching elements 4s2, 4s4 thereof.例文帳に追加

そして、電流検出手段７によって電流が検出された場合に、フルブリッジ型回路を構成するスイッチング素子のうち高段側スイッチング素子４ｓ１、４ｓ３をオン状態とし、かつ、低段側スイッチング素子４ｓ２、４ｓ４をオフ状態とするために素子状態規定手段８を設けた。 - 特許庁

A pixel includes: a transistor 5 which is turned on and off with a selection signal of a selection line; a static memory (including two driving transistors 2 and 4) connected to a data line 9 through the transistor 5; and light emitting elements 1 and 3 whose light emission is controlled according to the storage state of the static memory.例文帳に追加

画素は、前記選択ラインの選択信号によってオンオフされるトランジスタ５と、このトランジスタ５を介し、前記データライン９に接続されるスタティックメモリ（２つの駆動トランジスタ２，４を含むメモリ）と、このスタティックメモリの記憶状態に応じて発光が制御される発光素子１，３と、含む。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint having sealing performance while preventing the come-off of an end plate, and still having improved assembling workability with reduced press-in force while preventing the deformation of a vehicle mounting portion of an outside joint member.例文帳に追加

エンドプレートの抜けを防止するとともに、シール性の向上も図ることができ、しかも、圧入力を低減して組立作業性を向上させることができて、外側継手部材の車両取付部の変形を防止することができる等速自在継手を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sensor S, a diode D and a load resistance R are connected in series to an alternating current source P, and a comparator 5 for switching between ON/OFF states of an output by comparing the voltage amplified by an operational amplifier 6 with a prescribed threshold is connected to both ends of the load resistance R through the operational amplifier 6.例文帳に追加

センサＳとダイオードＤと負荷抵抗Ｒを交流電源Ｐに直列に接続し、負荷抵抗Ｒの両端にオペアンプ６を介し、このオペアンプ６で増幅された電圧を所定のしきい値と比較して出力のオン、オフを切り換えるコンパレータ５を接続する。 - 特許庁

Before measuring the output voltage Vout of an IC 10 to be measured, a reference voltage Vref from a high-accuracy reference power source 2 is measured with a voltmeter 7 by turning a switch SW1 off to make it into an interrupted state, and turning a switch SW2 on to make it into a conducting state.例文帳に追加

被測定ＩＣ１０の出力電圧Ｖｏｕｔの測定を行う前に、スイッチＳＷ１をオフさせて遮断状態にすると共にスイッチＳＷ２をオンさせて導通状態にし、高精度基準電源２からの基準電圧Ｖｒｅｆを電圧計７で測定する。 - 特許庁

In this manufacturing method, in an on-state, a current flows, and in an off-state, at least one of a depleting n drift region 22a and p partition region 22b, for example, the p partition region 22b is formed with ion implantation, in particular, ion implantation in which an accelerating voltage continuously changes.例文帳に追加

オン状態では電流を流すとともに、オフ状態では空乏化するｎドリフト領域２２ａ、ｐ仕切り領域２２ｂのうち少なくとも一方、例えばｐ仕切り領域２２ｂを、イオン注入、特に加速電圧を連続的に変えたイオン注入で形成する。 - 特許庁

While turning power supply to loads 12-14 off and charging a battery 6 with a constant current, battery voltage 6a is measured, while raising precision at a detecting section 16, when the battery voltage is in the vicinity of full charge voltage; and then the measured voltage is recorded in a measurement data storage memory 19 (voltage before the change).例文帳に追加

負荷である１２〜１４への電源供給をオフにし、電池６に定電流充電を行いつつ、電池電圧が満充電近辺の範囲にある時に、検出部１６の精度を上げて電池電圧６ａを測定し測定データ記憶メモリ１９に記録する（変移前電圧）。 - 特許庁

Also, the display device is equipped with a maximum brightness detection means which detects the maximum brightness for every pixel in place of the bit discrimination means, and turns off the remaining period of the one color modulation period T according to the maximum brightness of the remaining period of the one color modulation period T.例文帳に追加

また、ビット判別手段３に代えて画素毎の最大輝度を検出する最大輝度検出手段を備え、光源をＯＦＦするタイミングは、最大輝度検出手段の検出結果に応じ、１色変調時間Ｔの残り期間を最大輝度に応じてＯＦＦする。 - 特許庁

The circuit is also provided with a representative output buffer 36 in which when plural output signals coincide, an output signal of the Cell 0 is outputted to a representative pin DQ0, and when plural output signals do not coincide, an output signal of the Cell 0 is cut off and the representative pin DQ0 is made to a high impedance state.例文帳に追加

複数の出力信号が一致している場合にCell0の出力信号を代表ピンDQ0に出力し、複数の出力信号が一致していない場合にCell0の出力信号を遮断して代表ピンDQ0をハイインピーダンス状態とする代表出力バッファ３６を設ける。 - 特許庁

There are various hazards such as stones and metals in addition to grasses, etc., in a grass cutting work and the contact of the grass cutting blade 2 with the hazards may cause the breakage of the cutting edge 3 or the falling off of the chip from the chip saw to generate unbalanced rotation to disable the continuation of the work or the use of the saw.例文帳に追加

草払作業では草等の以外に石や金属など障害物があり、これらに草刈刃が接触すると刃先の欠け破損、又はチップソーのチップの脱落欠けが生じて回転のアンバランス現象が起き、作業の続行又は使用そのものが不可能となる。 - 特許庁

To improve both durability and assembling performance, while providing a sufficient rated load in spite of a small bearing size, by holding the number of rollers equivalent to the full type roller bearings in a non-falling-off form, with a simple constitution having no bearing ring.例文帳に追加

軌道輪を有しない簡単な構成でありながら、総ころ軸受並みのころ本数を非脱落形式で保持できて、小さな軸受サイズにも拘わらず十分な定格荷重が得られ、耐久性の向上が可能で、さらに組立性が良好なラック・ピニオン機構用ころ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide attachment of a straw which makes it possible to prevent straws from slipping off, to simplify the construction of a straw attaching device, to facilitate maintenance and management, to improve productivity, to increase the strength with which the straw is attached, and to reduce a cost of a packaging vessel.例文帳に追加

ストローが脱落することがなく、ストロー取付装置の構造を簡素化することができ、保守・管理を容易にすることができ、生産性を向上させることができ、ストローの取付強度を高くすることができ、包装容器のコストを低くすることができるストロー取付を提供する。 - 特許庁

The control circuit 5 turns on each adjusting switch 2 corresponding to cells other than the cell with the lowest voltage during charge, and turns off the control switch 3 and turns on the pre-charge switch of the pre-charge circuit 4, when turning on the adjusting switch 2 to charge the pack of cells 1.例文帳に追加

制御回路５は、充電中に電圧が最も低いセル以外のセルに対応するセル電圧調整スイッチ２をオンにし、また、セル電圧調整スイッチ２をオンにして充電を行う場合には、電池オン／オフ制御スイッチ３をオフにしプリチャージ回路４のプリチャージスイッチをオンにする。 - 特許庁

The vehicle 1 is provided with a main switch 14 for switching on and off power supply from a power source to a driving means 7 for travel, a storage means 20 for previously storing data for a message to the rider, a vocalizing means 21 for vocalizing the message based on the data.例文帳に追加

車両１が、走行用駆動手段７に対する電源１３からの電力供給をオン、オフ可能とさせるメインスイッチ１４と、ライダーへの伝達事項のためのデータを予め記憶する記憶手段２０と、データに基づき上記伝達事項を発声可能とする発声手段２１とを備える。 - 特許庁

To provide a substrate cleaning apparatus effective for reducing the amount of a cleaning liquid to be used and shortening a cleaning time by displacing a liquid chemical with the cleaning liquid efficiently at the step to peel off a resist or carry out etching treatment or the like by using the liquid chemical when a liquid crystal display or the like is manufactured.例文帳に追加

液晶ディスプレイ等の製造の、薬液を用いた処理、レジスト剥離またはエッチング処理等の工程において、薬液と洗浄液の置換を効率良く行うことで洗浄液の使用量を削減、また洗浄処理時間の短縮するのに有効な基板の洗浄装置の提供。 - 特許庁

The MOS transistors TR12, TR13 or the like are selectively connected in parallel with the MOS transistor TR11 by turning on or off the switches SW1, SW2 or the like by using gm setting digital data obtained from frequency setting digital data to set an oscillated frequency.例文帳に追加

発振周波数を設定するための周波数設定用デジタルデータから得られるｇｍ設定用デジタルデータによりスイッチＳＷ１，ＳＷ２・・・をオンまたはオフにすることでＭＯＳトランジスタＴＲ１１に並列に選択的に複数のＭＯＳトランジスタＴＲ１２，ＴＲ１３・・・を接続する。 - 特許庁

This brake control device 20 is provided with a brake ECU 70 determining a braking request from the driver to have occurred when a brake-on determination condition is satisfied and determining the braking request from the driver to have been canceled when a brake-off determination condition is satisfied.例文帳に追加

ブレーキ制御装置２０は、制動オン判定条件が成立した場合には運転者からの制動要求が発生したものと判定し、制動オフ判定条件が成立した場合には運転者からの制動要求が解除されたものと判定するブレーキＥＣＵ７０を備える。 - 特許庁

When the input voltage is within the third voltage range smaller than the desired output voltage, the first output circuit has the input voltage side switch turned on and the ground side switch turned off, the second output circuit is operated with the PWM pulse wherein the output voltage is the desired voltage.例文帳に追加

入力電圧が所望の出力電圧よりも小さな第３電圧範囲のとき、第１出力回路は入力電圧側スイッチをオン、接地側スイッチをオフとし、第２出力回路は出力電圧が所望の電圧となるようなＰＷＭパルスで動作する。 - 特許庁

At charge of a secondary battery which is a load or the like, for example, the transistor Tr1 is turned off by the control circuit 23 to stop power supply from the power supply part 10 after charging with full, thereby stopping overcharge to prevent malfunctions such as damage to the secondary battery.例文帳に追加

例えば負荷である二次電池を充電する場合等において、満充電後に制御回路２３によりトランジスタＴｒ１をオフして電力供給部１０からの電力供給を停止することにより、過充電を防止して二次電池の破損などの不具合の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

Transmitting output of a transmitter 3 is branched off into two, and one is input to a compositor 8 as a receiving signal through sending/ receiving cables 51 and 53 of a detection loop 5, and the other is input to the compositor 8 as a standard signal to composite vector with the receiving signal through a vector adjustment unit 7.例文帳に追加

送信部３の送信出力を２つに分岐し、一方を検知ループ５の送受信用ケーブル５１，５３を介して受信信号として合成器８に入力し、他方をベクトル調整部７を介して基準信号として合成器８に入力して受信信号とベクトル合成する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a jack cable on a jack board in which the jack cable main body has only to be plugged in into an opening of the jack board, and, after mounting, will not come off even with a shock from the side, and on the contrary, can reinforce the mounting.例文帳に追加

ジャックケーブルの本体をジャックボードの開孔部に差し入れるだけで装着でき、装着した後には、ジャックケーブルの本体に横からの衝撃などがあってもジャックケーブルの本体が外れずに、ジャックケーブルの本体の取り付けを強化できるジャックボードへのジャックケーブルの装着構造を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery with which deterioration of yield ratio at time of battery manufacture can be restrained through suppressing of deterioration of various battery characteristics and upgrading of filling density of the negative active material as well as suppression of a peel-off of a negative active material from a negative electrode core body.例文帳に追加

電池の諸特性の低下の抑制と、負極活物質の充填密度の増大とを図りつつ、負極芯体から負極活物質が剥がれるのを抑制して、電池製造時の歩留りの低下を抑えることができる非水電解質電池の提供を目的としている。 - 特許庁

This completely shut-off valve includes at least one second valve element 72, wherein the valve element 72 is coupled to at least one first valve element 68 through an elastic means 82 to interact with each other, whereby the valve elements 68, 72 can be moved relatively to each other.例文帳に追加

少なくとも１つの別の第２の弁体７２が設けられており、該弁体７２が、弾性的な手段８２を介して少なくとも１つの第１の弁体６８に作用結合されており、これによって、弁体６８，７２相互の相対運動が可能であるようにした。 - 特許庁