「off with」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Yuranosuke wipes off tears and blows his nose with a tissue paper, stands up feebly and leaves the scene with the accompaniment of "okurisanju," a music played by nagauta (long epic song) shamisen (a three-stringed Japanese banjo), whose player appears from stage right (in kamigata, the scene continues with the signal of ki (wooden clappers)). 例文帳に追加

（上方は柝を打ち続く）懐紙で涙をふき鼻をかみ、力なく立ちあがって、下手から登場した長唄三味線の送り三重によって去って行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dehumidifier is equipped with a 24-hour type motor-driven timer switch (with on-off repetitive setting switch), say, a look-after function, a drain hose incorporated with a freeze-proof heater, etc.例文帳に追加

留守番機能こもいえる２４時間式電動タイマースイッチ（ＯＮ及びＯＦＦ動作繰返し設定爪付き）、凍結防止ヒーター組込みドレンホース等を除湿機に装備して課題を解決する。 - 特許庁

To provide an operation control device for a multiple cylinder internal combustion engine, ensuring a longer cylinder cut-off operation execution period while suppressing vibration of a vehicle due to shifting to a cylinder cut-off operation with respect to the multi-cylinder internal combustion engine performing the cylinder cut-off operation.例文帳に追加

減筒運転が実行可能な多気筒内燃機関に対し、この減筒運転への移行に伴う車両の振動を抑制しながらも、この減筒運転の実行期間を長く確保することができる多気筒内燃機関の運転制御装置を提供する。 - 特許庁

A block-shaped cutting-off/reinforcing member 11 is attached to the attaching means 31 to the hollow chamber 6 of a hollow structure 1 by an attaching means 31 and provided with a block-shaped cutting-off/ reinforcing member 11 forming a foam by external heating to cut off the hollow chamber to enhance rigidity.例文帳に追加

中空構造物１の中空室６に取付手段３１によって取り付けられ、かつ外部加熱によって発泡し発泡体１５となることで中空室６を遮断しかつ剛性を高めるブロック状の遮断・補強体１１を備える。 - 特許庁

The medical device is equipped with the check valve or the shut-off valve in the inside, wherein a first casing part to mount the check valve or the shut-off valve inside and a second casing part which is connected to the first casing part at the inflow side of the check valve or the shut-off valve are made as separate parts.例文帳に追加

内部に逆止弁あるいは閉止弁を備えた医療用具であって、逆止弁あるいは閉止弁を内部に取り付ける第１ケース部と、逆止弁あるいは閉止弁の流入側で第１ケース部と接続する第２ケース部とが、別部品である。 - 特許庁

Thus, the ladder 30 for getting on/off in the storage position does not become an obstruction for various work on the boarding part 3 by a passenger, and the ladder 30 for getting on/off in the use position can be easily used as a getting on/off means with respect to the boarding part 3.例文帳に追加

従って、搭乗者にとって、収納位置における乗降用梯子は、搭乗部上での各種作業に支障となることはなく、また、使用位置における乗降用梯子は、搭乗部への乗降手段として容易に使用することができる。 - 特許庁

To provide an elevator getting-on-and-off system for an autonomous mobile robot allowing a person and the autonomous mobile robot to move to the other story using the same elevator in common and preventing the interference of the autonomous mobile robot with a user waiting in an elevator getting-on-and-off region when the autonomous mobile robot gets off the elevator.例文帳に追加

人と自律移動ロボットが同じエレベータを共用して他の階に移動しうる自律移動ロボット用のエレベータ乗降システムにおいて、自律移動ロボットがエレベータから降りる際に、エレベータ乗降領域で待っている利用者との干渉を防止する。 - 特許庁

Thus, when the first on-off valve 10 is controlled to be closed, and a second on-off valve 15 and an air on-off valve 6 are controlled to be opened, the warm water sucked by the pump 3 is mixed with the air, thereby fine bubbles can be generated in the bathtub A from a fine bubble generating nozzle 19.例文帳に追加

第１開閉弁１０を閉、第２開閉弁１５及び空気開閉弁６を開に制御すると、ポンプ３により吸い込まれた温水には空気が混入され、微細気泡発生ノズル１９から微細気泡を浴槽Ａ内に発生させることができる。 - 特許庁

The CPU 10 turns on the switching element Q1, switching the relay R1 from the on-state to the off-state with the switching element Q1 kept in the on-state and then turning off the switching element Q1 in the case of switching the on-state relay RL to the off-state.例文帳に追加

また、このＣＰＵ１０は、オン状態のリレーＲＬをオフ状態に切り替える場合、スイッチング素子Ｑ１をオンにし、このスイッチング素子Ｑ１をオン状態に保持したまま、リレーＲＬをオン状態からオフ状態に切り替え、この後、スイッチング素子Ｑ１をオフにする。 - 特許庁

The air shut-off wall 14 comprises a plurality of flexible hollow members 15 capable of rising with compressed gas, and a flexible air shut-off curtain connected between the adjacent flexible hollow members and spread to partially shut off the tunnel cross section during the rise of the flexible hollow members.例文帳に追加

遮風壁１４は、圧縮ガスにより起立可能な複数の可撓性中空部材１５と、隣接する可撓性中空部材の間に連設されその起立によりその間にトンネル断面を部分的に遮断するように広がる可撓性遮風幕１６とからなる。 - 特許庁

Utilizing a point that full main circuit current iA commutates to a gate driving circuit 2 during its turn-off operation in the GCT thyristor element 1, gate current iG is measured with an off-gate current detecting circuit 25 after the start of turn-off operation to monitor the main circuit current.例文帳に追加

ＧＣＴサイリスタ素子１ではそのターンオフ動作中に主回路電流ｉＡの全てがゲート駆動回路２へ転流する点を利用して、ターンオフ開始後にゲート電流ｉＧをオフゲート電流検出回路２５で測定し、主回路電流をモニターする。 - 特許庁

Accordingly, after the external lead is cut off, even if the punch is dropped down or raised, the cutting face of the external lead covered with a solder after cut off does not rub a side face of the punch, nor is the solder of the cutting face scraped off by the side face of the punch.例文帳に追加

したがって、外部リードが切断された後にパンチが下降しても、さらに上昇しても、切断後の半田に覆われた外部リードの切断面とパンチの側面とが擦れ合うことがなく、切断面の半田がパンチ側面に削り取られることがない。 - 特許庁

A water cut-off structure 2 for a sidewall 1a of the existing underground structure 1 comprises the hardened cut-off body 4 by injecting the gel-like cut-off material hardened with the lapse of time, along the outer peripheral surface 1b of the sidewall 1a of the existing underground structure 1.例文帳に追加

既設地中構造物１の側壁１ａに対する止水構造２は、時間の経過に伴って硬化するゲル状の止水材が既設地中構造物１の側壁１ａの外周面１ｂに沿うように注入されて、硬化した止水体４を備える。 - 特許庁

State change switches S15-S17 are electrically connected with the power switch 22 through the respective first interfaces 11a-11c and are turned on/off according to the on/off operations of the failure detection switches S11-S13 to turn on or off the power switch 22.例文帳に追加

状態変化スイッチＳ１５〜Ｓ１７は、各第１インターフェース１１ａ〜１１ｃを介して電源スイッチ２２と電気的に接続されており、異常検知スイッチＳ１１〜Ｓ１３のオン／オフに応じてオン／オフすることで、電源スイッチ２２をオンまたはオフに変化させる。 - 特許庁

To provide a cut-off method around a sluiceway for carrying out cut-off around a sluiceway by a single construction and continuously maintaining a cut-off effect even at the occurrence of ground settlement and further with the aging progress of the ground settlement.例文帳に追加

地盤の沈下が生じたとしても、更にはまたその地盤の沈下が経時的に進んだ場合においても、樋管周りを一回の施工によって止水でき且つその止水効果を持続的に維持することのできる樋管周辺の止水方法を提供する。 - 特許庁

In the helicopter-carried communication apparatus 1, timing of shutting off the transmission beam with rotary blades is estimated by a shut-off timing estimating circuit 16 and on the basis of the shut-off timing, an error-correcting coding rate is determined by an error-correcting coding rate determining circuit 14.例文帳に追加

ヘリコプター搭載通信装置１において、回転翼が送信ビームを遮る遮断タイミングを遮断タイミング推定回路１６により推定し、遮断タイミングに基づき、誤り訂正符号化率決定回路１４により誤り訂正符号化率を決定する。 - 特許庁

The gas blowing off mechanisms 45 are provided with a plurality of gas blowing off ports 46, which are arranged in properly spaced relation in the peripheral direction along the side wall 49 near the outer peripheral face of the rotary drum 41 and a pressure gas generator for supplying pressure gas to the gas blowing off ports 46.例文帳に追加

気体吹き出し機構４５は、回転ドラム４１の外周面近傍の側壁４９に沿って周方向に適宜間隔で配設された複数の気体吹き出し口４６と、該気体吹き出し口４６に加圧ガスを供給する加圧ガス発生装置とを備える。 - 特許庁

Thereby, the flow direction of the fuel off-gas varies in accordance with a relative flow rate to the flow rate of the oxidant off-gas, the flow rate washed toward a combustion region depends on the relative flow rate to the flow rate of the oxidant off-gas.例文帳に追加

これにより、燃料オフガスは、その流れ方向が、酸化剤オフガスの流量に対する相対的な流量に応じて変化し、燃焼領域に向かって押し流される流量が、酸化剤オフガスの流量に対する相対的な流量に依存する。 - 特許庁

To provide a :fitting structure for an on-off valve in which only a charging part of the on-off valve is covered without covering the whole instrument with a covering body at the same time when the instrument including the on-off valve is provided in a room of a bath room, a sauna room, etc.例文帳に追加

本発明は、開閉弁を含めた機器を浴室やサウナ室等の室内に設けると同時に、該機器全体をカバー体で被覆すること無く、開閉弁の充電部のみを被覆するようにした開閉弁の取付構造を提供するものである。 - 特許庁

The valve unit for an in-tank is equipped with a support 10 and a fuel shut-off valve 20 to be mounted on the support 10.例文帳に追加

インタンク用弁ユニットは、支持体１０と、支持体１０に装着される燃料遮断弁２０とを備えている。 - 特許庁

A cleaning blade 5 is brought into press-contact with the regulation roller 2 so as to scrape off the developer or the like adhering to the surface of the regulation roller 2.例文帳に追加

クリーニングブレード５を規制ローラ２に圧接し、規制ローラ２の表面に付着した現像剤等を掻き落とす。 - 特許庁

An operation control part 120 controls the on/off state of an optical switch part 104 with a pattern scanning a measuring object 102.例文帳に追加

演算制御部１２０は、測定対象１０２を走査するパターンで光スイッチ部１０４のオン、オフを制御する。 - 特許庁

To provide a connector cover with a lock function that is versatile and can be attached without pulling off a cable.例文帳に追加

汎用性があるとともにケーブルを引き抜くことなく装着することができるロック機能付コネクタカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a reproducing device wherein ON and OFF of automatic gain control can be switched in accordance with distributed contents.例文帳に追加

配信されたコンテンツに応じて自動利得制御のオンとオフを切り換えることが可能な再生装置を提供すること。 - 特許庁

When a groove roller 18A abrades off to its limit diameter for use (r), a wire 14 is brought into contact with a contact detection bar 54A.例文帳に追加

グルーブローラ１８Ａが磨耗して使用限界径ｒに達すると、ワイヤ１４と接触検出バー５４Ａが接触する。 - 特許庁

The photographing device for the vehicle mounted on the vehicle is provided with light shutting-off devices 3a-3c; a camera 1; and an ECU 2.例文帳に追加

車両に搭載される車両用撮像装置は、遮光装置３ａ〜３ｃと、カメラ１と、ＥＣＵ２とを備える。 - 特許庁

Water sticking to the fishing line L is brought into contact with the coil spring 12, cut off and drained from the hole 11a to the outside.例文帳に追加

釣糸Ｌに付着した水はコイルバネ１２に接触して切り取られ、孔１１ａから外部に排水される。 - 特許庁

Then, ON/OFF of random number addition can be switched in accordance with a character area or an area out of the character area (address bit '0').例文帳に追加

この際、文字領域か、文字領域外かで乱数加算のＯＮ・ＯＦＦを切替えることができる（アドレスｂｉｔ０）。 - 特許庁

To facilitate combining a shaft supporting portion 7a provided on a partition plate 7, with a shaft portion 15a flow-off port switching doors 15D, 15F.例文帳に追加

仕切り板７に設けた軸支持部７ａと、吹出口切替ドア１５Ｄ、１５Ｆの軸部１５ａとを組み合わせ易くする。 - 特許庁

To provide an injection molding method which reduces on-off places of a mold body provided with a sprue, and is suitable for high pressure molding.例文帳に追加

スプルーを設けた型体の開閉箇所を削減し、高圧成形に適した射出成形方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that one can not report when he reports with an IP telephone system if a router is turned off or in disorder.例文帳に追加

ＩＰ電話を利用して通報を行う場合、ルータが電源オフもしくは故障している場合に通報できない。 - 特許庁

In this case, the on/off of dots is set definitely without correcting with errors diffused from processed pixels, and an error calculation and an error diffusion process are not carried out.例文帳に追加

この場合には、該画素ではほとんど濃度誤差が生じないため、誤差の計算および誤差拡散も行わない。 - 特許庁

To provide a deodorizing sheet with enough strength, no dropping-off of a deodorizing agent and without contaminating environment for use.例文帳に追加

十分な強度を有し、消臭剤の脱落がなく、使用環境を汚さない消臭シートを提供すること。 - 特許庁

The cap member 26 has a flange part 28 engageable with the overhang part 25 for preventing falling-off of the connecting pipe 24.例文帳に追加

キャップ部材２６は、接続管２４の脱落を防止すべく張出部２５に係合可能なフランジ部２８を有する。 - 特許庁

To provide a pen for input with an illuminating function, which can be turned on/off in a simple operation without damaging the appearance.例文帳に追加

外観を損なうことなく簡単な操作で点灯したり消灯できる照明機能付入力ペンを提供する。 - 特許庁

Thus, the cut-off frequency of the integration circuit 13 is adjusted to be coincident with a reference frequency or proportional thereto.例文帳に追加

これにより、積分回路１３のカットオフ周波数が基準周波数と一致、もしくは比例するように調整される。 - 特許庁

When the check ring 34 is placed at a cut-off position, the first and second grooves 43, 45 do not communicate with each other.例文帳に追加

逆止リング３４が遮断位置に置かれたときに、第１、第２の溝４３、４５間が連通することがない。 - 特許庁

To provide a method for obtaining the surface of a car body which enables staining substances to easily be washed off with water.例文帳に追加

自動車車体表面を親水化し、汚染物質が水により容易に流されることを可能にする方法の提供。 - 特許庁

To provide a cutoff structure of a steel sheet pile joint part capable of surely cut off water by using an elastic body with large deformation.例文帳に追加

変形の大きい弾性体を用いて確実に遮水できる鋼管矢板継手部の遮水構造である。 - 特許庁

A fuel shut-off valve 10 is provided with a float 52 and an upper valve element 60 in a valve chamber 30s of a casing 20.例文帳に追加

燃料遮断弁１０は、ケーシング２０の弁室３０Ｓ内に、フロート５２および上部弁体６０を備えている。 - 特許庁

To provide a compressor unit equipped with an electromagnetic clutch capable of swiftly cutting off a driving power for the compressor unit.例文帳に追加

圧縮機駆動用動力を迅速に遮断することが可能な電磁クラッチを備えた圧縮機を提供する。 - 特許庁

To carry out on-off switching of a clutch in a nonreturn device of a fishing reel with a small operating force.例文帳に追加

魚釣用リールの逆転止め装置におけるクラッチのオン・オフ切換を小さな操作力で行うことができるようにする。 - 特許庁

The electrocast layer 3 is peeled off together with the second flat plate 5 from the front surface of the first flat plate 4, to obtain a mother die 6.例文帳に追加

第一の平板４の表面から第二の平板５とともに電鋳層３を引き剥がし、母型６を得る。 - 特許庁

To provide a handle cap of a spinning reel, capable of easily being attached on and off and also improved with waterproof property.例文帳に追加

スピニングリールのハンドルキャップにおいて、ハンドルキャップを容易に着脱できるようにするとともに、防水性を向上させる。 - 特許庁

A mark-off line 2 is formed on a surface of a lens precursor in a shape conforming with an external shape of a lens after processing.例文帳に追加

レンズ前駆体の表面に加工後のレンズの外郭形状と一致する形状でけがき線２を形成する。 - 特許庁