「off it」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a braking force in a hydraulic type brake device becomes extreme effect of ON or OFF with respect to the operation of a brake pedal in a low speed area immediately before stopping the vehicle, it has been difficult to finely control the braking force by subtly controlling the operation amount of the brake pedal.例文帳に追加

油圧式の制動装置における制動力は、停車直前の低速領域におけるブレーキペダルの操作に対して、オンかオフかという極端な効き方となるため、ブレーキペダルの操作量を微妙にコントロールして、制動力を細かに制御することが困難であった。 - 特許庁

On the other hand, it was confirmed that officials related to the Newsletter on Pensions and Investment tipped off the contact sections of the FSA and the SESC about AIJ Investment Advisors several times between February 2009 and the start of the investigation of the company. 例文帳に追加

しかし、一方、この年金情報は、2009年2月以降、今回のＡＩＪ投資顧問に対する捜査開始までの間、数回、年金情報の関係者等から、金融庁や監視委員会事務局の担当部署へＡＩＪ投資についての情報提供が行われたということが確認されております。 - 金融庁

(iii) In a case where sale or securitization of a problem loan is used to move it off balance sheet, is there a system to enable confirmation and verification that its credit risks are clearly separated, instead of using credit enhancement, etc. to continue substantially bearing the credit risks of that loan? 例文帳に追加

（ⅲ）問題債権を売却・流動化（証券化）することによりオフ・バランス化する場合には、信用補完等により実質的に当該債権の信用リスクを負担し続けることなく、その信用リスクが明確に切り離されることを確認・検証できる態勢となっているか。 - 金融庁

A mobile wireless terminal is configured such that it serves audible warning to the user of the terminal when the terminal receives a carrier or an urgent or instructed hand-off indication to a network resulting in accounting onto the user with respect to its roaming while the terminal is busy.例文帳に追加

移動体ワイヤレス端末は、端末が通話中である間に、ユーザにローミングに対する課金をすることになるキャリアまたはネットワークへの差し迫ったまたは指図されたハンドオフの表示を、その受信のときに、ユーザに対する可聴的警報を提供するように構成される。 - 特許庁

As a result of it, boosted intake air is supplied to the upstream side of the NSR catalyst 23 from an intake passage 5 via an EGR passage 27, and since an exhaust gas flow rate flowing in the NSR catalyst 23 is increased, the PM sticking to the catalyst can be easily blown off.例文帳に追加

その結果、昇圧された吸気が、ＥＧＲ通路２７を通して吸気通路５からＮＳＲ触媒２３の上流側に供給され、ＮＳＲ触媒２３に流入する排気ガス流量が増大されるため、触媒に付着しているＰＭを容易に吹き飛ばすことができる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to effectively prevent peeling-off of the metallic layer 9 formed on the surface of the metallic fine particle 8, and therefore the reliability of connection between electrodes 6 and 7 is improved and the contact resistance of the conductive fine particles 4 to the electrodes 6 and 7 is kept low.例文帳に追加

その結果、金属微粒子８の表面に形成された金属層９が剥がれるのを効果的に防止することできるため、電極６、７間の接続信頼性が向上するとともに、導電性微粒子４と電極６、７との接触抵抗値を低く保つことが可能になる。 - 特許庁

An electric steering lock control unit 20 determines that the locking limit switch 4 or the unlocking limit switch 5 is failed in such a state that the locking rod 2 is locked or it is unlocked when both the locking limit switch 4 and the unlocking limit switch 5 are turned off.例文帳に追加

電動ステロク制御ユニット２０は、ロッキングロッド２がロックされている状態またはアンロックされている状態において、施錠リミットスイッチ４および解錠リミットスイッチ５の両方がオフである場合に、施錠リミットスイッチ４または解錠リミットスイッチ５が故障していると判断する。 - 特許庁

Then, it outputs a positive voltage higher in potential than the output terminal OUT2 or a negative voltage lower in potential than the output terminal OUT2 from the output terminal OUT1 by switching on one of the photo transistor PC11 and the photo transistor PC12 and switching off the other.例文帳に追加

そして、フォトトランジスタＰＣ１１およびフォトトランジスタＰＣ１２のうち一方をオン状態にするとともに他方をオフ状態にすることで、出力端子ＯＵＴ２より電位の高い正電圧、または、出力端子ＯＵＴ２より電位の低い負電圧を、出力端子ＯＵＴ１から出力する。 - 特許庁

To provide an optical module in which the optical axis of the external waveguide of an external waveguide substrate is hardly shifted with respect to the internal waveguide of a mount substrate by reinforcing a bonded part so that it is not peeled off even when external tensile force is acted on the external waveguide substrate.例文帳に追加

外部導波路基板に外部からの引張応力が作用しても接着部分が剥離しないように補強することにより、マウント基板の内部導波路に対する外部導波路基板の外部導波路の光軸がずれにくくなる光モジュールを提供する。 - 特許庁

Setsuko, the representative director of Izumi Soke Co., denied the suspicion by saying "It is the case that tax inspection was conducted and difference of views existed, but the company has no off-the-book account," but the company was imposed reportedly over \\100M of back taxes including a penalty for tax evasion. 例文帳に追加

「株式会社和泉宗家」の代表取締役である節子はこの問題に関し、「税務調査が入り見解の相違があったことは事実だが、簿外口座などは存在しない」として、この疑惑を全面的に否定しているが、追徴課税は、重加算税などを含め1億円を越すといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the Registrar decides under Section 29 (2), that the mark shall be taken off the register in respect of any of the goods or services for which it is registered, the Registrar shall, to that extent remove the mark from the register. 例文帳に追加

登録官は、産業財産法第29条 (2)に基づき、その商標が登録されているいずれかの商品又は役務に関して削除されるものとする旨の決定をなすとき、登録官は、その限度において登録原簿から当該商標を抹消しなければならない。 - 特許庁

To provide a display unit which can be held always in a dust-free state by merely brushing off dust sticking on a surface and makes it possible to perform alterations of a timetable, a fare table, etc., when they are revised and switching between weekday and holiday time displays without any delay.例文帳に追加

塵が表面に付着した時間単に払い落とすことができ、常に汚れの無い状態を保つことができると共に、時刻表，運賃表改訂等の際の変更や平日用と休日用の切り換えを遅滞なく行うことが出来る表示器を提供する。 - 特許庁

Furthermore, all the image data saved into the save region are periodically erased completely upon incurring a predetermined event (with a power-off operation as an event, upon incurring the event, it is determined the restoration process not to be performed any more), so that empty capacitance is secured at all the time.例文帳に追加

さらに退避領域に退避させた画像データすべてを所定のイベント（電源断操作をイベントとしてそのイベントの発生を受けたときに復元処理はもう行なわれないと判定する）の発生を受けて定期的に完全消去するようにして空き容量をいつも確保するようにする。 - 特許庁

ON/OFF control is executed to operate the piston with the optimum stroke Xh to achieve the maximum operation efficiency COP_M of the stirling refrigerator in the ON period under a condition that it is determined that the present stroke XpA is smaller than the optimum stroke Xh by more than the specific value.例文帳に追加

現在のストロークＸｐＡが最適ストロークＸｈよりも所定値以上小さいと判定されたことを条件として、ＯＮ期間においてスターリング冷凍機の運転効率が最高運転効率ＣＯＰ＿Ｍとなる最適ストロークＸｈでピストンを動作させるＯＮ／ＯＦＦ制御が実行される。 - 特許庁

A microcomputer 40 supplies power for operation to the differential pressure sensor 18 intermittently through a power supply circuit 47 by switching alternately a power supply period wherein the power for operation is supplied to the differential pressure sensor 18 and a power cutoff period wherein it is cut off.例文帳に追加

マイコン４０は、電力供給回路４７を介して、差圧センサ１８に作動用電力を供給する電力供給期間と該作動用電力を遮断する電力遮断期間とを交互に切換えて差圧センサ１８に断続的に作動用電力を供給する。 - 特許庁

On leveled base soil 3, a sheet 1 for measuring the topsoil thickness including biodegradative resin is laid at regular intervals and after leveling off topsoil 2 on it, from the surface of the topsoil 2 to the sheet 1 for topsoil thickness measurement is bored, its depth is measured and the thickness of the topsoil is measured.例文帳に追加

整地された基盤土３の上に、生分解性樹脂を含む表土厚測定用シート１を一定間隔で敷設し、その上に表土２を敷均した後に、表土２表面から表土厚測定用シート１までを開削し、その深さを測定して、表土厚を測定する。 - 特許庁

Thus, a clocking device 1 presets time when it is predicted that sun-block cream or cosmetics with reduced transmission of ultraviolet rays peel off, performs notification when the time (sunburn prevention measure time) passes, and performs notification that the care time passes after the passage of the care time.例文帳に追加

これにより、時計装置１は、予め日焼け止めクリームや紫外線の透過量を減らした化粧品が剥落すると予測される時間を設定し、その時間（日焼け防止対策時間）が経過した場合に報知し、ケア時間の経過後にケア時間経過の旨の報知を行う。 - 特許庁

To enable an on/off ratio over a prescribed value to be obtained by controlling a forward current to be inputted to Schottky barrier diodes provided to two circulators respectively and to make it possible to restrain frequency characteristics of amplitude modulation of a high frequency signal from being influenced by an operating environmental temperature.例文帳に追加

２つのサーキュレータにそれぞれ設けられたショットキーバリアダイオードに入力する順方向電流を制御することにより、所定値以上のオン／オフ比が得られ、また高周波信号の振幅変調の周波数特性が使用環境温度に左右されるのを抑制できるものとすること。 - 特許庁

When the body power source is restarted after being turned off, dot counter values stored in both of the EEPROM on the body and the EEPROM on the ink cartridge are compared with each other (T1), and then a CPU judges that the greater dot counter value is the newest data and adopts it thereafter (T2, T3).例文帳に追加

さらに、本体電源切断後、再起動したときに本体側ＥＥＰＲＯＭ及びインクカートリッジ側ＦＦＰＲＯＭ双方が保存しているドットカウント値を比較し（Ｔ１）、数値が大きい方がより最新のデータであると判断しＣＰＵがそのデータを採用する（Ｔ２，Ｔ３）。 - 特許庁

The control means 18 judges whether it is an earthquake or not on the basis of this signal to output a cutoff signal to the cutoff valve 16 when judged as an earthquake to cut off the gas passage 14.例文帳に追加

また制御手段１８は加速度センサ１１の出力信号、たとえば継続時間または信号波形に基づいて震動が一時的な衝撃か地震かを判断し、地震と判断したときには遮断信号を出力して遮断弁１６を閉じてガスの供給を止める。 - 特許庁

Since this read object event has no note-on events pairing it in original performance data, the velocity of the note-on event stored in the event list is set to a default velocity V, and a new note-off event is generated and is inserted just after the note-on event stored in the event list.例文帳に追加

そして、この読み出し対象イベントには、対になるノートオンイベントが元の演奏データ中にないので、イベントリストに記憶したノートオンイベントのベロシティをデフォルトベロシティＶにし、イベントリストに記憶した該当のノートオンイベントの直後に、新たにノートオフイベントを生成して挿入する。 - 特許庁

When the extended function is connected to the USB interface 27, it is discriminated whether the plug-and-play function is ON or OFF, when the plug-and-play function is ON, the input is switched to receive a video image from the extended apparatus and items in the menu of the extended apparatus are displayed.例文帳に追加

ＵＳＢインターフェース２７に拡張機器が装着されたら、プラグ・アンド・プレイ機能がオンかオフかを判断し、プラグ・アンド・プレイ機能がオンの場合には、拡張機器からの映像が入力されるように入力を切り替え、メニュー内の拡張機器の項目を表示させる。 - 特許庁

When it is found that a potential difference Ea-Eb between the nodes Na and Nb gets out of a previously set range, the balance monitoring circuit 54 operates on the fact that the capacitors 40 and 42 get unbalanced and acts on a relay circuit 74 so as to shut off an electric power in a charging circuit 26.例文帳に追加

バランス監視回路５４は、両ノードＮa，Ｎb間の電位差（Ｅa−Ｅb）が予め設定した範囲を越えたときは、両コンデンサ４０，４２間の分担電圧のバランスが失われたものとして動作し、充電回路２６内で電力を遮断するようリレー回路７４に作用する。 - 特許庁

To provide a small switching power supply unit which can quickly converge the self-oscillating phenomenon of a synchronous rectifying circuit to be stopped, regardless of the operation state, immediately prior to stoppage of the on/off operation of a main switching element, even if it is stopped, the setting of an output smoothing circuit and other conditions.例文帳に追加

主スイッチング素子のオン・オフ動作が停止しても、その直前の動作状態や出力平滑回路の設定その他の条件によらず、同期整流回路の自己発振現象を速やかに収束・停止させることが可能な、小型のスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

In an up counter 7, ON/OFF of NMOS transistors 12-1 to 12-32 and 14-1 to 14-32 comprising a switch element is controlled by an up counter control circuit 3 so that every time it executes count-up operation, "1" is written in order from a ferroelectric substance capacitor 13-1.例文帳に追加

アップカウンタ７は、カウントアップ動作を実行する毎に、強誘電体キャパシタ１３−１から順に“１”が書き込まれるように、アップカウンタ制御回路３によりスイッチ素子をなすＮＭＯＳトランジスタ１２−１〜１２−３２、１４−１〜１４−３２のＯＮ、ＯＦＦが制御される。 - 特許庁

A retainer 40 is provided with a coming-off prevention part for locking a female terminal fitting when the female housing 20 is mounted at a regular lock position; and an interference capability part 49 capable of interfering with the hood part 71 when it is mounted at an incomplete mounting part before reaching the regular lock part.例文帳に追加

リテーナ４０は、雌ハウジング２０に本係止位置に装着されると雌端子金具に係止する抜け止め部を備え、且つ本係止位置に達する手前の不完全な装着位置に装着された場合にフード部７１に干渉可能な干渉可能部４９を備える。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an eaves gutter supporting implement capable of fixing a mounting base on a mounting face without allowing it to rotate together with a screw, come off, and float by applying agent for improving screw fixation made of functional resin being different from base resin into an insertion hole provided in the mounting base.例文帳に追加

ベース樹脂とは異なる機能性樹脂からなるビス固定性向上剤を取付け基台に穿った挿通孔に複合させ、ビスと共に回ることなく、外れたり、浮いたりすることなく該取付け基台を被取付面に固定することのできる軒樋支持具の取付構造を提供する。 - 特許庁

To enable a user to remain standing on a snowboard to keep one foot off it freely by using releasers mounted on the respective boot holders and pull strings combined with grips in a slip-on binding designed to detachably mount the boot holders on the slip-on receptacle while soft boots of the snow board are fixed on the respective boot holders.例文帳に追加

スノーボードのソフトブーツをブーツホルダーに固定して、該ブーツホルダーをスリップオン受具に着脱させる方式のスリップオンバインディングにおいて、ブーツホルダーに取り付けたリリーサーとそれに取っ手を組み合わせた引き紐とを用いる事により立ったままスノーボードから片方の足を外す事を可能とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein a safety device 31, which compulsorily closes an on-off valve for supplying gas to a burner, if a microcomputer for performing combustion control is in an abnormal condition, does not operate unless abnormality occurs in the microcomputer 1, and therefore even if the safety circuit 31 is out of order, an ignition operation is performed as it is.例文帳に追加

燃焼制御を行うマイコンが異常の場合に、バーナへガスを供給する開閉弁を強制的に閉弁させる安全装置３１は、マイコン１に異常が生じないと作動しないので、安全回路３１が故障していてもそのまま点火操作が行われる。 - 特許庁

A termite prevention sheet 12 is adherently fixed so as to directly and vertically cover between a foundation 1 and the lower end of an external facing substrate 7 of the building B to prevent the incursion of termite by physically cutting off a space between both of them for preventing termite, and it is semi-permanently and safely taken as a termite prevention measures against termite.例文帳に追加

防蟻シート１２を，直接基礎１と建物Ｂの外装下地７下端との間を上下にカバーするように接着固定することによってこれらの間を物理的に防蟻遮断して白蟻の侵入を防止し，半永久的且つ安全に白蟻に対する防蟻措置とする。 - 特許庁

This container 1 filled with the mulching material is capable of being fabricated only by cutting out a flat raw material and bending it, and further capable of being foldable, equipped with an integral type stopper for preventing its slip or coming-off, and stabilizing the mulching material by its polygonal outer circumferential edge.例文帳に追加

板状の素材を切り欠き、折り曲げるだけで成形でき、さらに折畳むことができるマルチング材充填容器１であって、ずれや抜けを防止する一体型のストッパーを備え、多角形の外周の縁でマルチング材を安定させることを特徴とするマルチング材充填容器１。 - 特許庁

To provide a stacked secondary battery reducing coming off of an active material from a positive electrode and a negative electrode and mixing of it to them, preventing failure of self discharge and short circuit, and facilitate the sure arrangement of a positive active material layer on the inside of a negative active material layer.例文帳に追加

正極、負極からの活物質の脱落及び対極への混入の低減を図り、自己放電及び短絡の不良を生じさせず、かつ正極活物質層が必ず負極の活物質層の内側に配置されていることを容易にする積層型二次電池を提供する。 - 特許庁

The game control means 56A periodically checks the input state of the input port 57a after the execution of the power supply stop timing processing and returns to the position of controlling the progress in the game when it is confirmed that the detection signal from the power source monitoring means 920A is off.例文帳に追加

また、遊技制御手段５６Ａは、電力供給停止時処理を実行した後に入力ポート５７ａの入力状態を定期的に確認し、電源監視手段９２０Ａからの検出信号がオフ状態になったことを確認したときには遊技の進行を制御する状態に戻る。 - 特許庁

The column outflow gas joins the fuel gas (hydrogen) inside a fuel-gas passage 5, it is spouted from the nozzle 7 so as to be burned, a flame 8 is formed, the supporting gas (air) passes a supporting-gas passage 62 so as to be blown off from the blowoff opening 6, and oxygen which is required for burning is supplied to the flame 8.例文帳に追加

カラム流出ガスは燃料ガス通路５内で燃料ガス（水素）と合流し、ノズル７から噴出して燃焼し、炎８を形成し、助燃ガス（空気）は助燃ガス通路６２を通って吹出口６から吹き出し、炎８に燃焼に必要な酸素を供給する。 - 特許庁

This cellular phone is configured so as to determine whether or not it is in a Preservation state when a power source is turned off, and to establish C-plane and U-plane if in the Preservation state to release the Preservation state, and subsequently, the cellular phone first transmits an RST signal to a server and then transmits DETACH REQUEST to a packet exchange.例文帳に追加

本発明の携帯電話機は、電源がＯＦＦされる際にPreservation状態であるか否かを判定し、Preservation状態であるならばC-plan及びU-planeを確立してPreservation状態を解除した後に、先ずサーバに対してＲＳＴ信号を送信し、続いてパケット交換機に対してDETACH REQUESTを送信するようにした。 - 特許庁

The switch circuit network 50 is provided with a plurality of distributors 54, a plurality of switches 58, and a plurality of couplers 60, and on/off of each switch 58 decides a connection form of the switch circuit network 50, a specific beam direction is assigned to each of a plurality of the communication beams and each coupler 60 outputs it.例文帳に追加

スイッチ回路網は、複数の分配機５４、複数のスイッチ５８、及び複数の結合器６０を備え、該スイッチのオン／オフによってスイッチ回路網の接続形態が決定され、複数の通信ビームの各々に対して夫々特定のビーム方向が割り当てられて、結合器から出力される。 - 特許庁

To provide a detergent which is easy to handle, does not cause a problem of hanging or splashing of a detergent liquid when it is used for a vertical surface to be cleaned, and is suitable for cleaning at a site in which washing off with water is difficult or to which bringing water is impossible.例文帳に追加

取り扱いが簡便であり、垂直な被洗浄面に適用した時に洗浄液の液垂れや飛散の問題がなく、また、水で洗い流すことが困難な場所や、水を持ち込むことができない場所にある汚れを除去するのに特に適した洗浄材を提供すること。 - 特許庁

The conductive end top surface of a screw stop boss 101a projected from an electronic equipment casing 101 is brought into contact with a wiring pattern foil 105 on a circuit board 103, and the contact status is detected by a microcomputer 106 so that it is possible to detect that a screw 104 has come off.例文帳に追加

電子機器筐体１０１から出ているねじ止めボス１０１ａの導電性の先端表面が、回路基板１０３上の配線パターン箔１０５と接触し、この接触状態をマイコン１０６が検知することにより、ねじ１０４の外れを検出する。 - 特許庁

To provide a scratching thermal transfer sheet having sufficient concealability like no easy identifiability of information recorded on a card or the like as it is and capable of easily scratching off concealing part by a nail, a coin or the like and a method for using the transfer sheet and a material to be transferred.例文帳に追加

カード等に記録された情報をそのままでは容易に識別できないような、十分な隠蔽性を有し、かつ爪やコインなどにより隠蔽部を容易に擦り落とすことができるスクラッチ用の熱転写シート、及び熱転写シートと被転写体を用いた使用方法を提供する。 - 特許庁

After that, when the driving force transmitted from the motor 42 via the belt 46 is shut off, the connection part 50 prevents the barrel movable body 15M from moving while halting it at the left end position although a connection movable body 50M is slightly returned to the right direction by a restoring force of the coil spring 57.例文帳に追加

その後連結部５０は、モータ４２からベルト４６を介して伝達される駆動力が遮断されると、コイルばね５７の復元力により連結移動体５０Ｍが右方向へ僅かに戻されるものの、鏡筒移動体１５Ｍを左端位置に静止させたまま移動させない。 - 特許庁

Since an alarm C is output to the monitoring panel 6 if there is a delay in a period of time from completion of getting-off to landing call in operation of the cleaning robot 5, it is possible to detect an operation condition of the cleaning robot 5 and detect whether cleaning is normally completed or not.例文帳に追加

さらに、清掃ロボット５の動作において、降車完了から乗場呼びまでの時間に遅延があれば、警報Ｃを監視盤６に出力するようにしたので、清掃ロボット５の運転状態を検出して、清掃が正常に完了したかを検出することができる。 - 特許庁

In starting and during the supply of the AC power source, a disconnecting switch sensor 44 detects the ON/OFF of the disconnect switch 40, and a connecting sensor 58 detects the connection condition of the connecting connector 50 and the electric outlet unit 60, thus it is possible to ensure safety and reliability.例文帳に追加

交流電源の供給開始や供給中は、断路スイッチセンサ４４により断路スイッチ４０のオンオフ状態を検出すると共に接続センサ５８により接続コネクタ５０とコンセントユニット６０の接続状態を検出することにより安全性や信頼性を確保する。 - 特許庁

To provide a window display system which can project videos for propagation of merchandise and events without shutting off the visual field from outside to window panes and glass walls of stores, showrooms, etc., makes it possible to obtain excellent propagation and advertisement functions and enhances the ability to pull in more customers.例文帳に追加

店舗やショールーム等のガラス窓やガラス壁に、外部からの視界を遮ることなく商品やイベントの宣伝のための映像を映し出すことが可能であり、優れた宣伝広告機能が得られ、集客力を高めることが可能なウインドウディスプレイシステムを提供すること。 - 特許庁

In terms of the presence or the absence of a color document in the attribute of the print job, the control part exerts control, such that when the color document is present in the print job for example, the preheating part is turned on, prior to printing, and when it is not present, printing is carried out with the preheating part off.例文帳に追加

印刷ジョブの属性が、例えば該印刷ジョブにカラー原稿が含まれているか否かである場合、制御部は、例えば、印刷ジョブにカラー原稿が含まれていれば印刷に先立って予熱部をオンするが、含まれていなければ予熱部をオフのまま印刷を行うように制御する。 - 特許庁

To provide a device capable of holding a holding object of a lower projection by opening a door and also releasing the holding when a sufficient force is applied in the direction for closing the door, while preventing a noise when holding the holding object, a failure of the holding device and coming off of the holding object when it cannot be held.例文帳に追加

ドアを開くことにより、下方突起の保持対象を保持し得、ドアを閉じる向きに十分な力を加えれば保持を解除し得、保持対象を保持する際の騒音、保持装置の故障、保持対象を保持し切れず保持装置から離脱することを防ぐ。 - 特許庁