「one- second」に関連した英語例文の一覧と使い方(396ページ目) - Weblio英語例文検索

The semiconductor device comprises a channel region having a heterojunction of a first semiconductor region of a gallium nitride or an indium gallium nitride and a second semiconductor region of an indium aluminum nitride, a gate electrode facing the heterojunction from one side of the channel region, and a third semiconductor region of a gallium nitride containing a p-type impurity and facing the heterojunction from the other side of the channel region.例文帳に追加

窒化ガリウム又は窒化インジウムガリウムの第１半導体領域と窒化インジウムアルミニウムの第２半導体領域のヘテロ接合を有するチャネル領域と、そのチャネル領域の一方側からヘテロ接合に対向しているゲート電極と、そのチャネル領域の他方側からヘテロ接合に対向しているｐ型の不純物を含んでいる窒化ガリウムの第３半導体領域を備えている。 - 特許庁

The system of the pusher type for hollow glassware forming machine includes a plurality of pusher devices for transferring one or multiple articles P from a first position on a side of a moving conveyor 1 to a second position on the conveyor 1 by means of an oscillation movement driven by a first electric motor 9.例文帳に追加

それぞれ、１つまたはそれ以上の品物Ｐを移動コンベア１の横の第１位置から移動コンベア１の上の第２位置に、第１電気モータ９に駆動される揺動によって搬送可能な複数のプッシャ装置を含むプッシャ式のシステムであって、プッシャ装置は、揺動搬送を実行する回転構造体６上に移動可能に取り付けられ、往復動作する把持ヘッド３を含む。 - 特許庁

In order to refine the converter slag not to be expanded, in a method for discharging the slag two or more times when the one charge of molten steel is melted by continuously using the same converter or two sets of the converters, two slags are mixed by discharging the slag in the second time or thereafter, on the discharged slag in the first time to reform the converter slag.例文帳に追加

転炉スラグを膨張しないように改質することを目的として、同一の転炉または、２基の転炉を連続で用いて１チャージ分の溶鋼を溶製する際にスラグを２回以上排出する方法において、１回目に排出されたスラグの上に２回目以降のスラグを排出させて２つのスラグを混合させることを特徴とする転炉スラグの改質方法。 - 特許庁

The full differential amplifier slew rate boosting structure used for the amplifier having the closed loop gain being extremely close to the unit or being smaller than the unit connects a first plate of compensating capacitors 50, 52 to internal high-impedance gain nodes 40, 42 as before and drives the second plate of the compensating capacitors 50, 52 by input signals IN+, IN- in a way being different from the conventional one.例文帳に追加

本発明の単位に近い又はそれより小さい閉ループ利得を持つ増幅器に使用する全差動増幅器スルーレート増大構造は、補償キャパシタ５０及び５２の第１プレートを従来と同様に内部の高インピーダンス利得ノード４０及び４２に接続して、補償キャパシタ５０及び５２の第２プレートを従来とは異なり入力信号ＩＮ＋及びＩＮ−により駆動させる。 - 特許庁

The indoor cooling system has a hollow pipe 2 provided in the ceiling to cool an indoor space, a pump connected with one end A of the hollow pipe 2 and sending cool air into the hollow pipe 2, a first heat exchanger connected with the pump and with the other end B of the hollow pipe 2 and a second heat exchanger connected with the first heat exchanger and releasing heat outdoors.例文帳に追加

室内の冷房を行うために天井に配設された中空管２と、該中空管２の一端Ａと連結して該中空管２内に冷風を送り込むポンプと、該ポンプと連結し且つ上記中空管２の他端Ｂと連結する第１熱交換器と、該第１熱交換器と連結して室外に熱を放出する第２熱交換器とを有することを特徴とする室内冷房システム。 - 特許庁

A time information distributor 10 of a master 1 receives a reference time signal that synchronizes with an accurate clock device by an antenna 3, generates a packet of time synchronization which is a time packet describing a transmission completion time of the preceding time packet in an information storage area, and accurately broadcasts the time packet from an antenna 4 for a radio LAN to a slave 2 at a fixed interval (just one second).例文帳に追加

マスタ１の時刻情報配信装置１０は、高精度の時計装置に同期する基準時刻信号をアンテナ３で受信し、時刻同期のパケットであって、１つ前に送出した時刻パケットの送出完了時刻を情報格納域に記載した時刻パケットを生成し、正確に一定間隔（正１秒）で、無線ＬＡＮ用アンテナ４からスレーブ２へブロードキャストする。 - 特許庁

A speaker-independent voice recognition (recognizing voices of almost all the people independently of specific persons) technique is applied for voice recognition to realize conversations with natural words based on phonemes, and words can be freely added without special study, and the most suitable conversational state is kept with an average response time of about one second.例文帳に追加

本発明は、音声認識のために話者独立型音声認識（特定人に関係なく殆ど全ての人々の音声を認識する）技術を適用し、音素基盤の自然語対話ができるようにし、しかも特別な学習なしでも単語を自由に追加することができるようにし、さらに平均１秒内外の応答時間で最適な対話状態を維持することができるようにする。 - 特許庁

A doubly packing body 222 of the glass substrate for the magnetic disk includes: a case 200 storing one or more glass substrates for the magnetic disk; a first packing bag 210 hermetically sealing the case 200 in a degassed state and made of an aluminum laminate film; and a second packing bag 220 hermetically sealing the first packing bag 210 from an outer side thereof in a degassed state and made of a plastic film.例文帳に追加

磁気ディスク用ガラス基板の二重梱包体２２２は、１つ以上の磁気ディスク用ガラス基板を収容するケース２００と、ケース２００を、脱気した状態で密封するアルミニウムラミネートフィルム製の第１の梱包袋２１０と、第１の梱包袋２１０をさらに外側から、脱気した状態で密封するプラスチックフィルム製の第２の梱包袋２２０と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The free layer 25 has a first soft magnetic layer 41 arranged to be located adjacently to the one surface of the tunnel barrier layer 24, a high polarizability layer 42 arranged at the opposite side in the tunnel barrier layer 24 in the first soft magnetic layer 41, and a second soft magnetic layer 43 arranged at the opposite side to the first soft magnetic layer 41 in this high polarizability layer 42.例文帳に追加

自由層２５は、トンネルバリア層２４における一方の面に接して隣接するように配置された第１の軟磁性層４１と、この第１の軟磁性層４１におけるトンネルバリア層２４とは反対側に配置された高分極率層４２と、この高分極率層４２における第１の軟磁性層４１とは反対側に配置された第２の軟磁性層４３とを有している。 - 特許庁

In this method for storage and germination treatment of seeds of water plant, the seeds of water plant are collected, treated, for example, at 4°C, the first temperature, for example, at least more than one month in water to maintain the dormant condition, then the treated seeds are kept at 20°C, the second temperature condition, thereby the seeds are made germinative.例文帳に追加

水草の種子を採取し、例えば４℃の第１の温度条件で例えば少なくとも１ヶ月以上の一定の保存期間該種子を水中保存することによって休眠状態を維持し、水中保存された種子を第１の温度よりも高温の例えば２０℃の第２の温度条件下に置くことによって発芽可能な状態とする水草の種子の保存および発芽処理方法である。 - 特許庁

At least with the winning of the lottery by the first or second lottery means, even when the difference of the performance points accumulated is two or more from the prescribed upper limit, two points or more up to the specified upper limit are accumulated in the game history in the case of the slight difference, even if only one game ball is detected by a reception detecting means.例文帳に追加

第一抽選手段または第二抽選手段による抽選において少なくとも当選した場合には、所定の上限値と蓄積されている演出ポイントとの差が二以上であったとしても、当該差が微差であれば、受入検出手段によって検出された遊技球が１球のみであったとしても、所定の上限値に至る二つ以上の遊技履歴が蓄積される。 - 特許庁

Two successive steps of forming an amorphous metal oxide layer 13 on a semiconductor substrate and oxidating this layer 13 at a first temp. in an O-contg. atmosphere are set as one cycle, and at least two cycles of the successive steps are made, and then heat treatment is made at a second temp. which is lower than the first temp. to crystallize the amorphous layer 13.例文帳に追加

半導体基板上に金属酸化物からなるアモルファス層を形成する工程と、このアモルファス層を酸素を含む雰囲気中で第１の温度で酸化処理する工程の２つの連続した工程を１サイクルとしたときに、この連続する工程を少なくとも２サイクルおこなった後に、前記第１の温度以上の第２の温度で熱処理をおこなってアモルファス層を結晶化する。 - 特許庁

A semiconductor device 2 stacked on the first semiconductor element 3 of an insulating substrate 4 mounting the first semiconductor element 3 comprises a substrate 8, a plurality of bumps 10 formed on one side of the substrate 8 opposing the first semiconductor element 3 and being brought into contact with the upper surface 3a of the first semiconductor element 3, and a second semiconductor element 9 mounted on the other side of the substrate 8.例文帳に追加

第１の半導体素子３が実装された絶縁基板４の第１の半導体素子３上に積層される半導体装置２において、基板８と、基板８の第１の半導体素子３と対向する一面に形成され、第１の半導体素子３の上面３ａに当接される複数のバンプ１０と、基板８の他面に実装される第２の半導体素子９とを有する。 - 特許庁

In this membrane switch 1 formed by disposing a first film-like member 5 on one surface of a spacer 3 and a second film-like member 7 on the other surface of the spacer 3 with the spacer 3 placed between them, at least a part of a circuit 13 formed in the film-like member 5 is coated with a resin 15 having excellent adhesion to the film-like member 5.例文帳に追加

フィルム状のスペーサ３を間にして、このスペーサ３の一方の面に第１のフィルム状部材５を配置し、前記スペーサ３の他方の面に第２のフィルム状部材７を配置して構成されているメンブレンスイッチ１において、前記フィルム状部材５に形成されている回路１３の少なくとも一部が、前記フィルム状部材５との密着性に優れた樹脂１５でコーティングされている。 - 特許庁

This method includes a first step of bonding the metal wire 15 to electrodes provided at both ends of the wire 15 through wedge-bonding method, a second step of cutting the wire 15, and a third step of bonding the intermediate section of the wire 15 to an electrode provided at a mid-point by the press-bonding method to connect three or more electrodes to each other through one metal wire 15.例文帳に追加

ウェッジボンディング方法によって、両端に配設された電極に金属線１５をボンディングする第１の工程と、前記金属線１５を切断する第２の工程と、押当てボンディング方法によって、中間に配設された電極に前記金属線１５の中間部分をボンディングする第３の工程とを有し、三つ以上の電極を一つの金属線１５によって接続する。 - 特許庁

The film has a laminate structure of two or more layers including an outermost layer, where the outermost layer comprises a thermoplastic resin composition containing a thermoplastic resin having a melting-point of 98°C or higher, and at least one layer other than the outermost layer (second layer) comprises a resin composition containing an ethylene/unsaturated carboxylic acid copolymer having 17 mass% or more of unsaturated carboxylic acid content, or its ionomer.例文帳に追加

最外層を含む二層以上の積層構造を有し、最外層は、融点が９８℃以上の熱可塑性樹脂を含有する熱可塑性樹脂組成物からなり、最外層以外の少なくとも一層（第二層）は、不飽和カルボン酸含有量が１７質量％以上のエチレン・不飽和カルボン酸共重合体、またはそのアイオノマーを含有する樹脂組成物からなる。 - 特許庁

A second advantage is that color staining can be prevented since the brightness and degree of color evenness are improved due to unnecessity of a separate treatment process for a reflecting sheet part corresponding to wiring by having at least one wiring connecting many light emitting diode units bent in a direction facing the reflecting sheet and a bottom frame provided with a recess or an open part corresponding to a bent part of the wiring.例文帳に追加

第２の長所は、多数の発光ダイオードユニットを連結する少なくとも一つの配線が反射シートと、向かいの方に曲がるように、ボトムフレームは、配線の曲がる部分と対応して凹部またはオープン部を有することによって、配線と対応した反射シート部分を別途の加工処理をしなくても良いので、輝度及び色の均一度を改善して、色の染みを防ぐ。 - 特許庁

In the capacitor device 10, a first maintenance board 17A faces an electrode face 12a on one side of an electrode laminated layer unit 12, and a second maintenance board 17B faces an electrode face 12b on the other side of the electrode laminated layer unit 12, thereby restricting deflection of the electrode laminated layer unit 12 and preventing short circuit between electrodes and short circuit between the electrode and enveloping film.例文帳に追加

蓄電デバイス１０は、電極積層ユニット１２の一方側の電極面１２ａに第１保持板１７Ａを対向させ、電極積層ユニット１２の他方側の電極面１２ｂに第２保持板１７Ｂを対向させるようにしたので、電極積層ユニット１２の曲がりを抑制することができ、電極間の短絡や電極と外装フィルムとの短絡を防止することが可能となる。 - 特許庁

During rotation speed control of the electric compressor which has been performed so far, it is judged if actual operation rotation speed of the electric compressor is lower than predetermined rotation speed N1 or not (step S102) when the maximum value of inverter output current absolute value during one second gets larger than 0.9 time of known rated current of a switching element (step S101).例文帳に追加

従来から行われている電動圧縮機の回転数制御の最中において、１秒中のインバータ出力電流絶対値の最大値が、予めわかっているスイッチング素子の定格電流×０．９よりも大きくなったとき（ステップＳ１０１）、電動圧縮機の実運転回転数が、所定の回転数Ｎ１よりも小さいかどうかを判断する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

To provide a method of metallizing at least one photovoltaic cell 100, including a semiconductor based substrate (102), having a first conductive type, a layer (104) fabricated in the substrate by doping impurities having a second conductive type to form a front face of the substrate, and an antireflection layer (106) manufactured on the front face of the substrate and forming the front face (108) of the photovoltaic cell.例文帳に追加

第一種の導電性を有する半導体をベースとする基板（１０２）、第二種の導電性で不純物をドープされて基板中に製造され、基板の正面を形成している層（１０４）、基板の正面上に製造されて、光電池の正面（１０８）を形成する反射防止層（１０６）、を備える少なくとも一つの光電池（１００）を金属化する方法を提供する。 - 特許庁

In this parts feeder, a part feed position adjusting track 6 having a first guide adjustable in the lateral direction of the track served as a part conveying passage and forming one wall of the track and a second guide opposed to the first guide, adjustable in the lateral direction of the track, and forming the other wall of the track is formed at the part unloading part.例文帳に追加

部品搬送路であるトラックの幅方向に位置調整可能で前記トラックの一方の壁を形成する第一ガイドと、前記第一ガイドに対向して、上記と同様にトラックの幅方向に位置調整可能で前記トラックの他方の壁を形成する第二ガイドとを有する部品供給位置調整トラック６を部品の搬出部に設けた部品供給装置。 - 特許庁

The tool further comprises a lever part 21 for holding operation formed at the other end of the locking part 22 and a contact part formed between the locking part 22 and the lever part 21 for holding operation and used for fitting at least one of the first fitting member 12 and the second fitting member 13 to a reinforcing link 11 by rotating the lever 21 for holding operation around the locking part 22.例文帳に追加

また、係止部２２の他端部に形成された把持操作用レバー部２１と、係止部２２と把持操作用レバー部２１との間に形成され、係止部２２を支点に把持操作用レバー部２１を回転操作して、第１嵌合部材１２及び第２嵌合部材１３のうちの少なくともいずれか１つを、補強用リンク１１に嵌合するための当接部とを備えている。 - 特許庁

In the vehicle window 11 having the electric conductors therein, the electric conductor 14 composed of a wiring pattern 17 made of conductive metal and metal plated layers 18a, 18b laminated thereon is attached to the one side of a first plate glass 12 composing the windowpane 11 by a transcription, and sandwiched between the first plate glass 12 and the second plate glass 16 to form the laminated glass 11.例文帳に追加

導電体を配設した車両用窓ガラス１１において、導電性金属の配線パターン１７とその上に積層された金属メッキ層１８ａ，１８ｂとからなる導電体１４を、前記窓ガラス１１を構成する第１の板ガラス１２の片面に転写により貼着し、かつ前記第１の板ガラス１２と第２の板ガラス１６との間に挟持して合わせガラス１１とする。 - 特許庁

A multilayer golf ball 10 includes a core 12, an optional intermediate layer 14 and a cover 16, wherein at least one layer includes, a first highly neutralized moisture resistant acid polymer composition having a moisture vapor transmission rate of 8 g-mil/100 in^2/day or less, the intermediate layer includes a second highly neutralized acid polymer, and the two polymer layers form a percent neutralization gradient.例文帳に追加

多層ゴルフボール１０はコア１２、オプションの中間層１４、およびカバー１６を含み、少なくとも１つの層が、水蒸気透過率が８ｇ−ｍｉｌ／１００ｉｎ^２／日以下の、第１の高度に中和された耐湿性酸ポリマー組成物を含み、中間層は、第２の高度に中和された酸ポリマーを含み、これら２つのポリマー層が中和百分率勾配を伴う。 - 特許庁

In an image display medium 10, a display substrate 14 formed with an electrode 12 on one surface, and a back surface substrate 18 formed with an electrode 16 on the surface opposed to the display substrate 14 are disposed by facing each other through a spacer 20, and a first particle 22 and second particle 24 are enclosed in a space between the display substrate 14 and the back surface substrate 18.例文帳に追加

画像表示媒体１０は、一方の表面に電極１２が形成された表示基板１４と該表示基板１４と対向する面に電極１６が形成された背面基板１８とがスペーサ２０を介して対向して配置されており、表示基板１４と背面基板１８との間の空間内に第１の粒子２２及び第２の粒子２４が封入されている。 - 特許庁

The moxibustion device is composed of: a controller equipped with various kinds of adjustment means such as a power switch, a temperature switching switch; a base unit connected with the controller and having at least one fixed first moxibustion part; and a handy unit which is connected with the controller directly or through the base unit and which can be held directly with the hand to apply a second moxibustion part to a treatment region.例文帳に追加

温灸器は、電源スイッチ、温度切替スイッチ等の各種調節手段を具えたコントローラーと、該コントローラーに接続され、少なくとも一つの固定式第１温灸部を有するベースユニットと、前記コントローラーに直接又は前記ベースユニットを介して接続され、直接手で持って第２温灸部を治療部位に当てることが可能なハンディユニットとから成る。 - 特許庁

An image pickup device 10 is configured so as to be provided with first reading means 11 to 13 of reading an optical image about a plurality of color components to image a color image, and a second reading means 14 for reading an optical image about any one color component to which the first reading means 11 to 13 correspond in addition to the first reading means 11 to 13.例文帳に追加

カラー像を撮像するための複数の色成分について光学像の読み取りを行う第一の読取手段１１〜１３と、これとは別に当該第一の読取手段１１〜１３が対応するうちのいずれか１つの色成分について光学像の読み取りを行う第二の読取手段１４とを備えるように、固体撮像装置１０を構成する。 - 特許庁

The power supply device is equipped with a high frequency power supply circuit 3 having at least one switching element and supplying the power to the load upon converting the DC power into high frequency AC, a drive circuit 4 to drive the switching element, a first DC power supply circuit 1 to drive the high frequency power supply circuit 3, and a second DC power supply circuit 2 to drive the drive circuit 4.例文帳に追加

少なくとも１つのスイッチング素子を有し、直流電源を高周波交流に変換して負荷に電力供給する高周波電源回路３と、前記スイッチング素子を駆動するドライブ回路４と、前記高周波電源回路３を駆動する第１の直流電源回路１、および前記ドライブ回路４を駆動する第２の直流電源回路２とを備える電源装置である。 - 特許庁

The integrated circuit includes a first circuit for executing a core control function; a second circuit having a mask selecting circuit for selecting one operation mode from among a stand alone mode, a remote control mode for controlling the first circuit by an external circuit, and a combination mode of the stand alone mode and the remote control mode; and a third circuit having an output driver for controlling a rotor of the alternator.例文帳に追加

集積回路は、コア制御機能を実行する第１の回路と、スタンドアローンモード、第１の回路が外部の回路により制御される遠隔制御モード、または、スタンドアローンモードと遠隔制御モードとの組み合わせモードのうちの１つの動作モードを選択するマスク選択回路を有する第２の回路と、オルタネータのロータを制御する出力ドライバを有する第３の回路とを備えている。 - 特許庁

The resistance value of the third resistor R3 is selected so that the voltage divider voltage with a total sum of the third resistor R3 and the first resistor R1 under a condition where the lead wire 6 for phase interruption detection connected with one end of the first resistor R1 is not connected with a neutral wire N and by the second resistor R2 may exceed a trip voltage determined as failure.例文帳に追加

この第３の抵抗Ｒ３の抵抗値は、第１の抵抗Ｒ１の一端に接続された欠相検出用リード線６が中性線Ｎに接続していない状態で第３の抵抗Ｒ３と第１の抵抗Ｒ１の和と、第２の抵抗Ｒ２との分圧電圧が異常電圧検出回路２が異常と判定するトリップ電圧を超えるように選定する。 - 特許庁

One possible reason behind the demand increase is the substantial rise in the consumption of pork and other meat as well as a rise in the demand for feed grains in fast-growing developing countries such as China, due to the per capita income growth and the resulting diet diversification53. The second reason is the increased production of bio fuel such as bio ethanol, produced in the US and other countries using corn as a raw material (see Figure 1-1-43).例文帳に追加

需要増の要因としては、第1に、高成長を続ける中国等新興国の1人当たり所得が向上するに従って、食生活が多様化し、豚肉等肉類の消費量と飼料穀物需要が急増したこと53、第2に、米国等でトウモロコシを原料とするバイオエタノール等のバイオ燃料生産が増加したことなどがあると考えられる（第1-1-43図）。 - 経済産業省

The polymerizable liquid crystal composition comprises, e.g. a compound having a fluorene structure, a phenyl sulfone structure and a bisphenylhexafluoropropane structure as a first component, e.g. a compound having a cyanobiphenyl structure as a second component and at least one compound selected from a triazine compound, a benzotriazole compound and a hindered amine compound as a third component.例文帳に追加

第１成分として、例えば、フルオレン構造、フェニルスルホン構造、およびビスフェニルヘキサフルオロプロパン構造を有する化合物、第２成分として、例えばシアノビフェニル構造を有する化合物、並びに第３成分として、トリアジン系化合物、ベンゾトリアゾール系化合物及びヒンダートアミン系化合物から選ばれる少なくとも１つの化合物を含有する重合性液晶組成物。 - 特許庁

The indoor unit has a second means for guiding the refrigerant moving from one of the first and second heat exchangers to the other to a connection tube so as to directly pass it or expand it.例文帳に追加

外部とそれぞれ連結される第１及び第２チューブが一端にそれぞれ連結される第１及び第２熱交換機と、前記第１及び第２熱交換機の各他端を連結する連結チューブと、前記第１又は第２チューブを介して流入した冷媒が前記第１及び第２熱交換機を共に経由するか、何れか一方のみを経由した後、前記第２又は第１チューブを介して外部に吐き出されるように選択的に案内する第１手段と、前記第１及び第２熱交換機のうち何れか一方から他方に移動する冷媒をそのまま通過させるか膨張させるように前記連結チューブに提供される第２手段とを含めてなる。 - 特許庁

On condition that a first lens group G1 adopts at least one plastic lens; a second lens group G2 adopts at least any two adjacent plastic lenses; the first lens group G1 monotonously moves from an object side to an image plane side in a zooming; and the second lens group G2 monotonously moves from the image plane side to the object side.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ１は少なくとも１枚をプラスチックレンズとし、第２レンズ群Ｇ２は互いに隣接するいずれか２枚をプラスチックレンズとし、広角側から望遠側にかけて、第１レンズ群Ｇ１が物体側から像面側に単調に移動するとともに、第２レンズ群Ｇ２が像面側から物体側に単調に移動するようにし、広角端での全系の屈折力に対する各レンズの屈折力の比率をｆｗ／ｆｐｉとし、第１レンズ群のプラスチックレンズに関するｆｗ／ｆｐｉの合計をＰ１、第２レンズ群のプラスチックレンズに関するｆｗ／ｆｐｉの合計をＰ２としたとき、下記条件式（１）および（２）を満足するようにする。 - 特許庁

The method comprises the step of preparing a composite structure forming tool containing a first end plate and a second end plate, and having the composite structure formed around them, of constructing at least one barrier fiber ply around the composite structure adjacent to the first end plate of the composite structure forming tool, and of wrapping at least a fiber tow around the barrier fiber.例文帳に追加

本方法は、第１のエンドプレート及び第２のエンドプレートを含みかつその周りに形成された複合材構造体を有する複合材構造体形成ツールを準備する段階と、少なくとも１つのバリヤ繊維プライを複合材構造体形成ツールの第１のエンドプレートに隣接して複合材構造体の周りに施工する段階と、少なくとも１つの繊維トウをバリヤ繊維の周りに巻き付ける段階とを含む。 - 特許庁

The second layer is stacked on one face of a plate-like first layer 1 made of the first material and provided with an extended part 20 extended to cover at least a part of the outer peripheral surface S1 of the first layer 1.例文帳に追加

第１の材料からなる層及び第２の材料からなる層を有する積層体の製造方法であって、第１の材料からなる板状の第１層１の一面上に積層され、当該第１層１の外周面Ｓ１の少なくとも一部を覆うように延出した延出部２０を有し第２の材料からなる第２層２を、第１層１と反対側から研磨する工程を備える、積層体１００の製造方法。 - 特許庁

To achieve effective total illumination distribution particularly of high reliability without requiring an significant cost, the lighting apparatus includes at least one third lighting module including an LED array including light emission diodes individually controllable to generate third illumination distribution narrower in horizontal width and/or lower in vertical height than the first and second illumination distribution.例文帳に追加

多大な費用を要さずに、特に高信頼度かつ効果的な総照度分布を車両前方に実現するため、照明装置は、第１の照度分布及び第２の照度分布よりも水平方向幅が狭くかつ／又は垂直方向高さが低い第３の照度分布を生成するための個々に制御可能な発光ダイオードからなるＬＥＤアレイを含んだ、少なくとも１個の第３の照明モジュールを備える。 - 特許庁

This method for producing the mixed granular seasoning which contains extracts and common salt comprises a combination of a first process of compounding at least one kind of edible polymer materials with extracts and a second process of pelletizing without directly adding water to common salt.例文帳に追加

本発明は、エキス類および食塩を含む顆粒状混合調味料の製造方法において、少なくとも１種類以上の食用高分子素材とエキス類とを複合させる第１工程と、食塩に対して直接加水することなく造粒する第２工程と、が組み合わされていることを特徴とする、エキス類および食塩を含む顆粒状混合調味料の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Further, the package for the two-component developer includes a lamination structure in which at least two resin layers are laminated, wherein a first resin layer is made of a resin containing at least polyglycolic acid, and a second resin layer is made of a resin containing at least one selected from polylactic acid, polybutylene succinate and copolymerized polyester of 3-hydroxy butyric acid and 3-hydroxy hexanoic acid.例文帳に追加

また、二成分現像剤用包装体は、少なくとも２つの樹脂層が積層されてなる積層構造を有し、第１の樹脂層が少なくもポリグリコール酸を含有する樹脂よりなり、第２の樹脂層が、ポリ乳酸、ポリブチレンサクシネート、および、３−ヒドロキシ酪酸と３−ヒドロキシヘキサン酸とによる共重合ポリエステルから選ばれる少なくとも１種を含有する樹脂よりなる構成とすることができる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the optical film wherein a hard coat layer or the hard coat layer and a functional layer are provided on a transparent plastic film base material having at least one first knurling part in a film winding direction, a second knurling part is laminated on the first knurling part after a process for applying the hard coat layer or the hard coat layer and the functional layer.例文帳に追加

フィルム巻き取り方向に少なくとも１本の第１ナーリング部を有する透明プラスチックフィルム基材上にハードコート層またはハードコート層及び機能性層を有する光学フィルムの製造方法において、該ハードコート層またはハードコート層及び機能性層を塗布する工程の後に、該第１ナーリング部上に第２ナーリング部を積層して設けることを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

The coated component keeps the surface coated with a water-based coating film including a first urethane resin obtained by reacting a polycarbonate polyol with a polyisocyante, a second urethane resin obtained by reacting a polyether polyol with a polyisocyante, a crosslinking agent having not less than two carbodimide groups in one molecule, urethane beads, and a surface modifying agent comprising an organosilicon compound.例文帳に追加

本発明に係る塗装部品は、ポリカーボネート系ポリオールとポリイソシアネートとの反応によって得られた第１のウレタン樹脂と、ポリエーテル系ポリオールとポリイソシアネートとの反応によって得られた第２のウレタン樹脂と、１分子中に２個以上のカルボジイミド基を含有する架橋剤と、ウレタンビーズと、有機ケイ素化合物である表面改質剤と、を含んでなる水性塗料塗膜を表面に塗装している。 - 特許庁

This organic electrochemical luminescent element comprises an electrolyte having at least one kind of an organic compound emitting light by an ion collision between different ion radicals, an organic solvent dissolving the organic compound and a polymer compound dissolved in the organic solvent when heated and gelled at room temperature between first and second electrodes provided on an insulating substrate as a basic component.例文帳に追加

絶縁基板上に設けた第一の電極と第二の電極の間に、異なるイオンラジカル間のイオン衝突により発光する有機化合物と、該有機化合物を溶解する有機溶剤と、該有機溶剤に熱時溶解し室温時ゲル化する高分子化合物とを、少なくとも各一種類を基本構成とする電解質として備えることを特徴とする有機電界化学発光素子により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The second main polymer is a graft polymer which contains ethylenic unsaturated bonds and the like in an amount of ≤1,200 g/eq and in which one of the main chain and the graft portion comprises a styrene-based polymer and the other comprises a benzyl methacrylate-based polymer chain.例文帳に追加

第一のメインポリマー：重量平均分子量が5,000〜20,000であり、且つ、主鎖及びグラフト部分のうちの一方がスチレン系ポリマー鎖により構成され、他方がメタクリレート系ポリマー鎖により構成されるグラフトポリマー；第二のメインポリマー：エチレン性不飽和結合等量が1200g/eq以下であり、且つ、主鎖及びグラフト部分のうちの一方がスチレン系ポリマー鎖により構成され、他方がベンジルメタクリレート系ポリマー鎖により構成されるグラフトポリマー。 - 特許庁

The problem provided above is solved by a constitution in which the joint element has multilateral symmetric collar-shaped base body with two opposite corner regions, namely a first corner region and a second corner region, notched, and a contact holder for at least one electric signaling contact pointing toward the center of the base body is prepared within the base body in a third corner region between the two notches.例文帳に追加

前記課題は、接続エレメントが、多面体形かつ対称的であるカラー形のボディを有し、該ボディの２つの対向するコーナ領域である第１のコーナ領域と第２のコーナ領域とにノッチが設けられており、該ボディ内部において両ノッチの間の第３の領域に、該ボディの中心を向いている少なくとも１つの電気的な信号コンタクトに対するコンタクトホルダが設けられている構成によって解決される。 - 特許庁

This device comprises a casing 24 mounted to a vibration control target object, an elastic body 28 supporting a weight 22 having a magnetic substance at least at one part in the casing 24 displaceably in a vibration control direction, a first electromagnet 26 opposed to the weight 22 in the casing 24, and a second electromagnet 27 opposed to the weight 22 in the casing 24 in a direction orthogonal to the first electromagnet 26.例文帳に追加

制振対象物に取り付けられるケーシング２４と、ケーシング２４内で少なくとも一部に磁性体を有する重り２２を制振方向に変位自在に支持する弾性体２８と、ケーシング２４内で重り２２に対向配置される第１の電磁石２６と、第１の電磁石２６に対して直交する向きに、ケーシング２４内で重り２２に対向配置される第２の電磁石２７とを備える。 - 特許庁