「out the window.」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A calibration 10 is annexed to the soil sampling tube 3 along its length direction, and the soil sampling tube 3 is provided with a window part 3b from which the soil sample can be observed and taken out.例文帳に追加

採土管３に、その長さ方向に沿って目盛り１０を付設すると共に、土壌サンプルが観察でき、また土壌サンプルを取り出すことができる窓部３ｂを設けた。 - 特許庁

And, a photographic lens 7 for a film unit equipped with a lens 3 and an object side finder window 8 are exposed to the outside out of the exposing part 9 through the transparent resin layer 32a.例文帳に追加

そして、この露呈部９から透明樹脂層３２ａを介してレンズ付きフイルムユニット３の撮影レンズ７と対物側ファインダ窓８とが外部に露呈している。 - 特許庁

The vibrating rods 12 are connected in a manner that allows an inner blade base 19 to be connected to the first inner blade 7A to be attached to and detached from a part projecting out the open window 35.例文帳に追加

振動ロッド１２は、開口窓３５から外部に突出する部分に、第一の内刃７Ａに連結される内刃台１９を脱着できるように連結している。 - 特許庁

wsdl. Note: To find out which HTTP port the Application Server is listening on, open the Services window, right-click the GlassFish V2 Application Server's node and choose View Admin Console.例文帳に追加

注: アプリケーションサーバーが利用している HTTP ポートを確認するには、「サービス」ウィンドウを開き、GlassFish V2 アプリケーションサーバーのノードを右クリックして、「管理コンソールを表示」を選択します。 - NetBeans

To provide a device to prevent being out of a track even though the shoji is located at any place relative to the window frame and further to remove the shoji very easily when required without troublesome work.例文帳に追加

窓枠に対し障子をどの位置に配しても外れ止めの機能をさせ、しかも、障子取り外しも煩雑な作業を要しないで行える外れ止め装置の提供。 - 特許庁

Slowly and solemnly he was borne into Briony Lodge and laid out in the principal room, while I still observed the proceedings from my post by the window. 例文帳に追加

ホームズがゆっくりと物々しくブライオニ荘に運ばれていき、計画の舞台たる居間に安置させられるのを、私は窓のそば、自らの持ち場からじっと見守っていた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

A window of the file is displayed according to the command operation to file names of an open file out of the multiple file names, the file is opened according to the command operation to file names of a recently used file and its window is displayed.例文帳に追加

そして、複数のファイル名のうちオープンされているファイルのファイル名に対する指示操作に応じてそのファイルのウィンドウを表示し、最近使用されたファイルのファイル名に対する指示操作に応じてそのファイルをオープンするとともにそのウィンドウを表示する。 - 特許庁

An arrangement determination part 4 sets a candidate display window on a display part 7, reads the respective conversion candidates out of the homonym table 5, and lists the conversion candidates in a window so that the delimitation positions between the independent words and adjuncts form a line.例文帳に追加

配置決定部４は、表示部７上に候補表示ウィンドウを設定するとともに、同音語テーブル５に記憶された各変換候補を読み出し、各変換候補を、自立語と付属語との区切り位置が一列になるように揃えて、ウィンドウ内に一覧表示する。 - 特許庁

In addition to a pinching preventive function as mentioned above, if the power window device receives a non-permission signal for non-permitting inversion, inversion control at the time of pinching is terminated, and therefore the window glass WG continuously carries out the closing operation even in case of the pinching.例文帳に追加

このような挟まれ防止機能に加えて、反転を非許可とするための非許可信号を受けたときには、挟まれ発生時の反転制御が停止されて、バイパススイッチング素子ＲＹによって、挟まれ発生時にもウインドウガラスＷＧが閉動作を継続する。 - 特許庁

To provide a fire detector of which the reliability of a worn-out compensation function can be enhanced by enhancing detection accuracy of a worn-out state of a translucent window arranged in front of a detection sensor and a method for compensating worn-out of the fire detector.例文帳に追加

検知センサの前方に配置される透光性窓の汚損状態の検出精度を向上することにより、汚損補償機能の信頼性の向上を図ることができる火災検知器及び火災検知器の汚損補償方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soundproof device which can be attached to a window pane easily and which can soundproof sound leaked out from the widow pane completely.例文帳に追加

簡単に窓ガラスに取り付けることができると共に、窓ガラスから漏れ出た音を完全に防音することができる防音装置を提供する。 - 特許庁

for even while I was listening, one of them, with a drunken cry, opened the stern window and threw out something, 例文帳に追加

なぜなら僕が耳をかたむけているあいだも、そのうちの一人が酔っ払った叫び声をあげ、船尾の窓をあけて何かを放り出したからだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts. 例文帳に追加

ある日、デラが窓の外にぬれた髪を垂らして乾かそうとしたら、それだけで、女王様の宝石や宝物は色あせてしまったことでしょう。 - O. Henry『賢者の贈り物』

The holding member 50 has a window 52 and a lead-out part 54 so as not to disturb the vibration of the piezoelectric diaphragm 12, and the acoustic space forming member 60 has an acoustic space 62, a lead-out part 64 and a sound conduction path 66.例文帳に追加

前記保持部材５０には、前記圧電振動板１２の振動を妨げないようにするための窓５２と引出部５４が形成され、音響空間形成部材６０には、音響空間６２，引出部６４，導音路６６が形成される。 - 特許庁

The jammed ball discharging mechanism 100 comprises a first window part 18 and a second window part 19 formed on the rear surface side of a supporting door part 5 for supporting the tray for accumulating game balls put out during playing, and a first door part 20 and a second door part 21 for respectively opening and closing these window parts 18 and 19.例文帳に追加

本発明における球詰まり排出機構１００は、遊技中に払い出された遊技球を貯留する受皿を支持する支持扉部５の背面側に設けられた第一窓部１８と、第二窓部１９と、これらの窓部をそれぞれ開閉する第一扉部２０と、第二扉部２１とにより構成されている。 - 特許庁

To provide an X-ray tube capable of taking out soft X-ray allowing to analyze a light element by reducing the thickness of a window material of an X-ray emission window without enlarging the size, and to provide a total reflection X-ray fluorescence analyzer provided with it.例文帳に追加

大型化することなく、Ｘ線出射窓の窓材の厚さを薄くして、軽元素の分析が可能な軟Ｘ線を取り出すことができるＸ線管およびこれを備えた全反射蛍光Ｘ線分析装置を提供する。 - 特許庁

To maintain good fluoroscopy and sufficient view by preventing water drops wiped out by a wiper to be drawn to the center of a window in a vehicle window of which the surface is coated with surface treatment agent to be drawn.例文帳に追加

表面処理剤がガラス表面に被覆されたワイパー付き自動車用ウィンドウにおいて、ワイパーにより一旦払拭された水滴がウィンドウの中央に引き戻されることがなく、透視性がよく視界を充分に保つこと。 - 特許庁

To provide a window structure of a sliding door for a vehicle capable of easily carrying out replacing work of a window glass 6 in a short period of time and not spoiling connection of an outdoor side face plate and a watertight sealant important for a waterproofing property of the sliding door for the vehicle.例文帳に追加

窓ガラス６の取換え作業を短時間で容易に行なえると共に、車両用引戸の防水性に重要な車外側面板と水密シール材の結合を痛めない車両用引戸の窓構造を提供する。 - 特許庁

A box body 30 has a display window 31 which makes a display pattern 45 visible, and houses a drum 42, and is constituted in such a manner that the display window 31 is closed by a polarizing plate 34, and light cannot enter/go out other than from the polarizing plate 34.例文帳に追加

筐体３０は、表示図柄４５を視認させる表示窓３１を有してドラム４２を収容するが、偏光板３４で表示窓３１が閉鎖され、偏光板３４以外では光が入出不可能に構成されている。 - 特許庁

The display contents of a field LW1 showing the correction candidate on the window CW can be corrected, and when a correction button RB in the window CW is clicked, contents of the correction field LW1 are replaced by a character string in the matching position and correction is carried out.例文帳に追加

ウインドウＣＷの修正候補を示すフィールドＬＷ１の表示内容は訂正可能であり、このウィンドウＣＷ内の修正ボタンＲＢをクリックすることにより、修正フィールドＬＷ１の内容が、該当個所の文字列に置換され、修正が行なわれる。 - 特許庁

Therefore, the capacity of the air blowing out from the side defroster blow-off ports 46, 46R can be adjusted, so that the clod air (the cold draft) from the side window glass 47 can be effectively cancelled (blown off).例文帳に追加

これによれば、サイドデフロスタ吹出口４６、４６Ｒから吹き出す風量を調節できることにより、側面窓ガラス４７からの冷気（コールドドラフト）を有効に解消する（吹き払う）ことができる。 - 特許庁

Conversely, when the rotating lever 55 releases the pressing of the butting ball 52 at a pressing releasing position, the butting ball 52 gets out from inside the outer cylinder 31 to outside the outer cylinder 31 through a through window 33.例文帳に追加

また逆に、回動レバー５５が押圧解除位置で当接球５２の押圧を解除している場合には、当接球５２は貫通窓３３を通じて外筒３１内から外筒３１外に出ることとなる。 - 特許庁

Moreover, at the protruding part 43, a striking-out part 44 is installed, and formed so that the rattling along the thickness direction of the elastic piece 4 formed between the penetration window 24 and the protruding part 43 becomes smaller.例文帳に追加

また、突出部４３には打ち出し部４４が設けられており、貫通窓２４と突出部４３との間に生じる弾性片４の厚み方向に沿ったガタが小さくなるように形成されている。 - 特許庁

The light with the noxious wavelength range out of the light emitted from the xenon lamp 11 is shut off by a filter part 5, corrected into an appropriate intensity and radiated from the radiation window part 2 to the part to be irradiated.例文帳に追加

キセノンランプ１１で発光された光は、フィルタ部５で有害な波長帯域の光が遮断されると共に、適正な強度に補正され、照射窓部２から被照射部へ向けて照射される。 - 特許庁

To prevent reduction in business efficiency by calling-out of a reception number of a customer unstaying in a store, since the customer leaves from the store without transacting in a window, when issuing a reception number tag of window transaction to the customer by an automatic transaction device.例文帳に追加

自動取引装置で顧客に窓口取引の受付番号札を発行した際、顧客が窓口取引を行うことなく店舗から退出したことで、店舗にいない顧客の受付番号の呼び出しによって業務効率の低下を防止する。 - 特許庁

The editor device shows an address window 106 when drag-and-drop operation, in which a component 104 on a screen displayed in a drawing window 102 is dragged and dropped to an address map 103c, is carried out by means of a mouse cursor.例文帳に追加

エディタ装置は、作画ウインドウ１０２に表示されている画面における部品１０４をマウスカーソル１０５によってアドレスマップ１０３ｃにドラッグしてドロップする操作が行われると、アドレスウインドウ１０６を表示する。 - 特許庁

To prevent an inside surface of a front window from being fogged by controlling blowing out of moist air onto the front window caused by ram pressure even in a case that a vehicle is driven right after restarting an engine.例文帳に追加

エンジンを再始動した直後に車両を走行させた場合でも、ラム圧により湿気を含んだ空気がフロントウインドウへ吹き出されることを抑えることにより、フロントウインドウの内面に曇りが起きるのを防止する。 - 特許庁

In addition, a data selecting function can be mounted despite of the small screen space since necessity of arranging an exclusive retrieval button of the data out of the candidates in the data processing execution window is eliminated.例文帳に追加

また、データ処理実行ウインドウ１１内に専用の候補外データ検索ボタンを配置する必要も無くなるので、小さな画面スペースで、データ選択機能を搭載することが可能となる。 - 特許庁

To prevent an electronic key from being left behind after the electronic key has been taken out through a vehicle window, a vehicle removable roof, or the like, and to inhibit the vehicle from being driven while the electronic key is left behind.例文帳に追加

車両窓や車両ルーフ等からの電子キーの持ち出しに伴う電子キーの置き忘れを予防して、電子キーを置き忘れた状態での車両走行を禁止する。 - 特許庁

The ID identification information signal receiving part 41 receives only the light which passes through the cylindrical window 42 thus there is small possibility to read out the ID identification information of other adjacent optical connector adapters.例文帳に追加

ＩＤ識別情報受信部４１は、筒状窓４２を通過する光した受光しないので、隣接する他の光コネクタアダプタのＩＤ識別情報を読み取る恐れは少ない。 - 特許庁

The high temperature furnace wall image pick-up device 10 is installed on an outer side of the observation window 2 for remotely carrying out image pick-up the furnace wall 1 emitting radiation light due to a high temperature in the furnace.例文帳に追加

炉内が高温であり炉壁１が輻射光で発光している炉壁を遠隔から撮像するために観察窓２の外側に設置される高温炉壁撮像装置１０。 - 特許庁

To provide a wire structure whereby the reliability of an on-vehicle antenna system mounted on the surface of window glass at a vehicle interior side is enhanced, and the maintenance management of the antenna system is easily carried out.例文帳に追加

窓ガラスの車室側の表面に装着される車載用アンテナ装置の信頼性を高めて保守管理も容易に行えるようにした配線構造を提供すること。 - 特許庁

The spring piece (52) has a shape which has the center of the plate material longitudinally cut out and popped up to a necessary height with multi-stages from an end on a main body side of the opening window (51).例文帳に追加

スプリング片（５２）は開口窓部（５１）の本体側端部から前記板材の長手方向の中央部を外形抜きして所要の高さに多段に抜き起こした形態を有している。 - 特許庁

He also points out in the same article that 'by using the religious tricks of holy war doctrine and eirei doctrine, State Shinto window-dresses the political purpose of involving people in acts of aggression which is embedded in the doctrine of honoring.' 例文帳に追加

そして、「顕彰教義に埋め込まれた侵略への動員という政治目的を、聖戦教義・英霊教義の宗教的トリックで粉飾するもの」（同前）と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was now safe in the dark snug of O'Neill's shop, and filling up the little window that looked into the bar with his inflamed face, the colour of dark wine or dark meat, he called out: 例文帳に追加

彼は今無事にオニールの店の暗い個室にいて、バーを覗き込む小窓を濃いワインあるいは濃い肉色と言ってもいいが、真っ赤になった顔でいっぱいにして大声で呼んだ。 - James Joyce『カウンターパーツ』

The electrons, which have been emitted from the emitter 24 due to the effect of an electric field generated by the cathode 14, a lead-out electrode 18, and a target 16, are accelerated at the lead-out electrode 18 and focused at a window 20 of the Wehnelt-cylinder 12, then collide with the surface of the target 16 to generate an X-ray.例文帳に追加

陰極１４と引き出し電極１８およびターゲット１６とで作られる電界の作用でエミッタ２４から放出された電子は、引き出し電極１８で加速されて、さらに、ウェネルト１２の窓２０で絞られて、ターゲット１６の表面に衝突し、Ｘ線を発生させる。 - 特許庁

Accordingly, since the conductive wire 22 is completely housed in the wire barrel 12, the terminal of the conductive wire 22 does not protrude out of the wire barrel 12, and simultaneously, confirmation of whether a necessary length of the conductive wire 22 is crimped to the wire barrel 12 or not can be carried out by the inspection window 15.例文帳に追加

したがって、導線２２はワイヤーバレル１２に完全に収容されるので、導線２２の端末がワイヤーバレル１２からはみ出す事はなく、同時に、導線２２の必要長がワイヤーバレル１２に圧着されているか否かの確認を、前記検査窓１５よりおこない得る。 - 特許庁

Concurrently, a blow out opening mode is set to a FOOT mode and an operation of a blower 4 is stopped to release moist air to passenger's feet and not to blow out the same to the front window.例文帳に追加

と同時に、吹出口モードをＦＯＯＴモードに設定し、且つブロワ４の作動を停止することで、湿気を含んだ空気を乗員の足元に逃がし、湿気を含んだ空気がフロントウインドウへ吹き出さないようにした。 - 特許庁

The apparatus for treating exhaust gas comprising NOx by electron beam irradiation includes a cathode comprising an electron emitter constituted of a field-emission device, an anode, a chamber for generating an electron beam, a window attached thereto for taking out the electron beam, and a device for supplying a nitrogen gas to the outside of the window for taking out the electron beam.例文帳に追加

上記課題は、電界放出型素子よりなる電子放出部を有する陰極と、陽極と、電子線を発生させるチャンバーと、それに取着された電子線取出窓と、該電子線取出窓の外側に窒素ガスを供給する装置よりなる、電子線照射による、ＮＯｘを含有する排ガスの処理装置によって解決される。 - 特許庁

To prevent the side edge part of a shutter from swelling out of a casing even when the shutter is slid to its opening position by forming clamping window parts large and also forming the width of the shutter closing it to have a dimension corresponding to the clamping window parts in a cartridge housing a small sized (80 mm) optical disk.例文帳に追加

小型（８０ｍｍ）の光ディスクを収納するカートリッジにおいて、クランプ用窓部を大きく（１２０ｍｍと同等）形成し、またこれを塞ぐシャッタの幅もそれに対応した寸法とし、シャッタを開放位置へスライドさせても、その側縁部がケースからはみ出さないようにする。 - 特許庁

An outflow window 6 for making Pachinko balls P in a container body 4 flow out is formed at the side face lower part of a box-like container body 4 of the game medium container 2, and a shutter 22 opens and closes the outflow window 6 by being slid along the side face of the container body 4.例文帳に追加

遊技媒体用容器２のボックス状の容器本体４の側面下部には、容器本体４内のパチンコ玉Ｐを流出させるための流出窓６が形成されていて、シャッター２２が、容器本体４側面に沿ってスライドすることによって流出窓６を開閉する。 - 特許庁

The optical sensor device has a sensor unit, which includes a light-transmitting device 20, a light-receiving device 22 and a lens plate 12, with which a beam of light emitted by the light-transmitting device 20 is coupled into the window pane 10, coupled out of the window pane 10 and directed onto the light-receiving device 22.例文帳に追加

光センサ装置は、送光器２０と、受光器２２と、送光器２０により放出された光のビームが窓ガラス１０に結合され、窓ガラス１０から非結合状態とされ且つ、受光器２２に向けられるようにするレンズ板１２とを含むセンサニユットを備えている。 - 特許庁

When a user selects one of the chat log data displayed in a log display area 102, a history window 201 is displayed, and the common information corresponding to the selected chat log data is read out of the storage part, and is displayed on a common information display area 202 in the history window 201.例文帳に追加

ユーザにより、ログ表示エリア１０２内に表示されているチャットログデータのうちの１つが選択されると、履歴ウィンドウ２０１が表示され、選択されたチャットログデータに対応する共有情報が、記憶部より読みだされ、履歴ウィンドウ２０１内の共有情報表示エリア２０２に表示される。 - 特許庁

Also, when the sliding door 10 is opened, the connecting arm 42 or the like is not exposed largely in the opening part, and accordingly the fall-prevention device 40 does not stand out for improving the design of the window.例文帳に追加

そして、障子１０を開放した際にも連結アーム４２などが開口部分に大きく露出することなく、落下防止装置４０が目立たないようにでき、窓の意匠性を向上させることができる。 - 特許庁

The method further comprises a step wherein the pictures showing the printing contents of the set data are displayed on the window, and part of the picture is cut out in a region designated by the user and is reduced to produce each thumbnail picture.例文帳に追加

また、設定データの印字内容を表す画像を表示装置の画面に表示し、ユーザが指定した領域で画像の一部を切り取って縮小することによりサムネイル画像を生成するステップを更に有する。 - 特許庁