「possess in」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The First Vice-President shall have competency and experience in patent examination and shall possess patent qualifications. 例文帳に追加

第1副長官は，特許審査についての能力及び経験を有し，特許についての資格を有していなければならない。 - 特許庁

One member of the French Article must be resident in the German-speaking linguistic area and possess an adequate knowledge of German. 例文帳に追加

フランス語部門の委員の1人はドイツ語言語地域の居住者であって，ドイツ語についての十分な知識を有していなければならない。 - 特許庁

One member of the French Article must be resident in the German-speaking linguistic area and possess adequate knowledge of German. 例文帳に追加

フランス語部門の委員の1人は，ドイツ語言語地域の居住者であって，ドイツ語についての十分な知識を有していなければならない。 - 特許庁

To provide polyamide resin compositions composed of a polyamide resin and a lamellar silicate salt which are excellent in strength and rigidity and possess both toughness and ductility.例文帳に追加

ポリアミド樹脂と層状珪酸塩からなる強度や剛性に優れ、かつ靭性や延性も兼ね備えたポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and the like evaluating an ameliorating effect of arteriosclerosis test substances possess or decreasing the effects of developing risk in the future.例文帳に追加

被検物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an information display apparatus for executing a program processing at a low load in a manner of not causing confusion when a plurality of people possess mobile phones respectively.例文帳に追加

複数の人間が携帯電話を所有している際に、混乱の起きないようなプログラム処理を、低負荷で行うことにある。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of simply acquiring a desired image even in the case that a user does not possess a plurality of video cameras.例文帳に追加

複数のビデオカメラを持たない場合にも、所望の画像を簡単に入手可能な装置を提供する。 - 特許庁

This luminous element has an organic compound layer, containing metal coordination compound which possess a partial structure, shown in formula (1).例文帳に追加

下記一般式（１）で示される部分構造を有する金属配位化合物を含む有機化合物層を有することを特徴とする発光素子。 - 特許庁

Each peer node has a routing table in which preference vectors of users that possess a neighboring peer node capable of achieving communication by one hop are registered.例文帳に追加

各ピアノードは、１ホップで通信可能な隣接ピアノードを所持するユーザの嗜好ベクトルを登録したルーティングテーブルを有する。 - 特許庁

The slit 13 and the inclined face 14 are formed so as to possess the fan action for making a flow of air in a central part of the fan 6.例文帳に追加

さらに、前記スリット１３と傾斜面１４は、ファン６の中心部に空気の流れを作るファン作用を保有するようにした。 - 特許庁

To prevent peeling of a film in a forming die for press forming an optical element and possess non-fusion property with glass and durability.例文帳に追加

光学素子をプレス成形する成形用型の膜剥離を防止し、しかもガラスとの非融着性を有し、耐久性のあるものとする。 - 特許庁

Therefore, the customer can easily check whether he/she already possess the content stored in the disk, which he/she considers renting/purchasing, or not.例文帳に追加

従って、顧客はレンタル又は購入を検討しているディスクに記録されたコンテンツを所有済か否かを容易に確認することができる。 - 特許庁

The refractive index distribution by the holes 52, which possess different dimensions and are laid out in a one-dimensional periodic arrangement, is formed outside a light emitting region.例文帳に追加

寸法の異なる空孔５２の一次元の周期的配列により屈折率分布が発光領域の外側に形成される。 - 特許庁

Further, this coating film increases the surface hardness to possess the surface which excels in abrasion resistance, is hard to be stained, has a high friction coefficient, and is hard to slide.例文帳に追加

また、この塗膜は表面硬度を高め、耐摩耗性に優れ、汚れのつきにくく摩擦係数が高く滑りにくい表面を有するものとなる。 - 特許庁

To provide an ethanolic fragrance composition in which fragrances forming the top note possess long adhesion to skin.例文帳に追加

トップノートを形成するフレグランスが、皮膚への長い付着を有するエタノール性フレグランス組成物を提供すること。 - 特許庁

The ridge 23 has a current injection function to the active layer 15, in the other hand the dummy ridge 25 does not possess a current pouring function to the active layer 15.例文帳に追加

リッジ部２３は活性層１５への電流注入機能を有するが、ダミーリッジ部２５は活性層１５への電流注入機能を有さない。 - 特許庁

The first and the second bias currents possess a negligible compound action against magnetization in a substantial part of the second and the third soft FM layers 60, 64.例文帳に追加

第１及び第２バイアス電流は第２及び第３ソフト強磁性層のかなりの部分の磁化に対する無視可能な複合作用を有する。 - 特許庁

Already possess a Regional Headquarters in Japan, but will add a new function(s) to the Regi onal Headquarters. 例文帳に追加

日本で既に統括拠点を有しているが、既存の国内拠点の移転・集約ではなく、新たな内容の統括業務を追加する。 - 経済産業省

Already possess an R&D site in Japan, but will start a new R&D project. 例文帳に追加

日本で既に研究開発拠点を有しているが、既存の国内拠点の移転・集約ではなく、新たな内容の研究開発業務を追加する。 - 経済産業省

Human somatic stem cells are stem cells that are present in the human body that possess limited differentiative potential.例文帳に追加

ヒト体性幹細胞は、ヒトの身体の中に存在する幹細胞で、限定した分化能を保有するヒト細胞である。 - 厚生労働省

But let us lay the axe to the very root of our life, that, being cleansed from affections, we may possess our souls in peace. 例文帳に追加

ですから、情欲から解放されるために根元に斧をあて、そうして心の平安を得ようではありませんか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

As stipulated in the Firearm and Sword Control Law, in order to possess modern guns, he or she has to be licensed or permitted to do so, while in order to possess ancient guns, the guns themselves must be registered, which is under the jurisdiction of prefectural boards of education (formerly, under the jurisdiction of the Commission for the Protection of Cultural Properties). 例文帳に追加

銃刀法に定める範囲の古式銃の所持は、現代銃と異なり属人的な免許・許可ではなく、属物的な登録制で、登録は都道府県教育委員会の所管（かつては文化財保護委員会であった）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system is equipped with a system that continuously recognizes cache memory (C1, C2), devices that possess the line group if exists, and devices that possess individual lines in the line group if exists.例文帳に追加

単一のメモリ・トランザクションによって１つのライン・グループを読み出してキャッシュに格納するキャッシュ・メモリ（Ｃ１、Ｃ２）と、存在する場合、そのライン・グループを所有するデバイスと、存在する場合、そのライン・グループ内の個々のラインを所有するデバイスを継続的に認識しているシステムを備える。 - 特許庁

(ii) In the event that the municipality acknowledges that the person with disabilities given grant approval has come to possess domiciles within the area of other than such municipality (except in the event that the municipality acknowledges that person with disabilities pertaining to grant approval has come to possess domiciles within the area of other than such municipality due to placement in a specified facility). 例文帳に追加

二　支給認定障害者等が、支給認定の有効期間内に、当該市町村等以外の市町村等の区域内に居住地を有するに至ったと認めるとき（支給認定に係る障害者が特定施設に入所することにより当該市町村以外の市町村の区域内に居住地を有するに至ったと認めるときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the event that a municipality acknowledges that a person with disabilities, etc. given grant decision has come to possess domicile within the other area than such municipality (except when a municipality acknowledges that person with disabilities pertaining to grant decision has come to possess domicile within the other area than such municipality due to placement in a specified facility) during valid period of the grant decision. 例文帳に追加

二　支給決定障害者等が、支給決定の有効期間内に、当該市町村以外の市町村の区域内に居住地を有するに至ったと認めるとき（支給決定に係る障害者が特定施設に入所することにより当該市町村以外の市町村の区域内に居住地を有するに至ったと認めるときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 Any Japanese national (except for crew members) who returns to Japan from an area outside of Japan shall possess a valid passport (a document that certifies Japanese nationality if he/she is unable to possess a valid passport) and shall receive confirmation of return to Japan by an immigration inspector in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance, at the port of entry or departure at which such person lands. 例文帳に追加

第六十一条　本邦外の地域から本邦に帰国する日本人（乗員を除く。）は、有効な旅券（有効な旅券を所持することができないときは、日本の国籍を有することを証する文書）を所持し、その者が上陸する出入国港において、法務省令で定める手続により、入国審査官から帰国の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because monks in religions in Ancient India usually deny desires for possessions, they only possess sanne-ippatsu (three robes and one begging bowl), bare necessities, and they do not engage in productive activities such as agriculture in order to devote to ascetic practices. 例文帳に追加

古代インドの宗教では、出家者は一般に所有欲を否定するために三衣一鉢の最低限の生活必需品しか所有しないほか、修行に専念するために農業などの生産活動には従事しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the East Asian region and above all in ASEAN, as a result of Japanese companies’ early advance into those countries they possess some advantages over companies from other countries, and this fact is important fromthe perspective of avoiding excessive concentration in China.例文帳に追加

また、東アジア地域の中でも、とりわけASEANは日本企業の早期からの進出の結果、他国企業に比べ一定の優位性が存在し、かつ、中国への一極集中リスク等回避の観点からもその重要性は高い。 - 経済産業省

As a result of additional properties due to his military exploits such as defending the Fort Shizugatake at all cost against Morimasa SAKUMA's attack in the Battle of Shizugatake in 1583, he came to possess properties yielding 20,000 koku (approximately 3,607.8 cubic meters of crop yields) in total. 例文帳に追加

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは賤ヶ岳砦を佐久間盛政の攻撃から死守するなどの武功を挙げ、2万石に加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) and Saimen no bushi (the Imperial Palace Guards for the west side) were placed in the name of security at In no cho, which enabled Chiten to possess own military forces. 例文帳に追加

また、院庁の警備を名目として、北面武士と西面武士が置かれたが、これにより治天は独自の軍事力を保有することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drive device of a vehicle that makes a planetary gear train possess an automatic aligning function, is superior in durability, has no effect on the performance of an electric motor, and is compact in size and low in price.例文帳に追加

遊星歯車機構に自動調芯機能を持たせ、耐久性に優れ、電動機の性能に影響を及ぼさずに、コンパクト且つ安価な車両の駆動装置を提供する。 - 特許庁

Germanisches National Museum and Saxon Folk Art Museum in Germany possess origami models which are estimated to have been folded in the early 19th century. 例文帳に追加

ドイツのゲルマン国立博物館およびザクセンフォークアート美術館に、19世紀前半に折られたものと推定されている作品群が所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2, Paragraph 1, Item (2) of the Act on Protection of Cultural Properties defines 'intangible cultural properties' as art and skill employed in drama, music and applied arts, and other intangible cultural products which possess a high historical and/or artistic value in and for Japan. 例文帳に追加

日本の文化財保護法第2条第1項第2号では、演劇、音楽、工芸技術その他の無形の文化的所産で、日本国にとって歴史上又は芸術上価値の高いものを、「無形文化財」と定義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the other kuge who did not possess chigyo koku, they served as keishi (household superintendent) or kerei (lower class kuge who served the superior kuge) for generations, so that they were often granted the shoshiki (the right of an officer governing a shoen estate) of shoryo (fief) in the lieu of horoku (stipend). 例文帳に追加

それ以下の公家の場合は、皇室や摂関家の家司・家礼として代々奉仕して、その俸禄の代わりに所領の下級所職が宛がわれる例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In new religious organizations in modern times and the present day, a person who reveals the true form of god and ghosts that possess people or judges their remarks of right and wrong, is called saniwa. 例文帳に追加

近現代の新宗教教団においては、人についた神や霊の正体を明かしたり、その発言の正邪を判断したりする者のことを審神者と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one example, it was permitted to possess a family name, but not to wear a sword, and in another example, it was permitted to hand down a family name for later generations, but not have the right to wear a sword. 例文帳に追加

苗字は認められても帯刀は認められない例や苗字は子孫への伝承を許すが帯刀は授与された当人一代に限った例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the claimed invention or utility model is completely identical with the technical contents disclosed in a reference document, or there are only simple changes in wording between them, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

保護を請求する発明又は実用新案が、対比文献により開示された技術的内容と完全に同一であるか、若しくは文言を単に変更しただけの場合には、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁

Where the claimed invention or utility model is completely identical with the technical contents disclosed in a reference document, or there are only simple changes in wording between them, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

保護を請求する発明又は実用新案が、対比文献により開示された技術的内容と完全に同一であるか、若しくは文言を単に変更しただけの場合には、当該発明又は実用新案に新規性は具備されていない。 - 特許庁

In SIPO, if there are only simple changes in wording between the claimed invention or utility model and the reference document, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

SIPOでは、請求項に記載された発明又は実用新案が引用文献の文言を単に変更しただけのものである場合、その発明又は実用新案は新規性を有しない。 - 特許庁

For a compound claimed in an application, if it has been referred to in a reference document, it is deduced that the compound does not possess novelty. 例文帳に追加

出願において化合物の保護を請求する場合、引用文献の中で当該化合物についての言及があれば、当該化合物は新規性を有しないものと推定される。 - 特許庁

Wiring device 16 and 17 possess trunk cables 31 and a plurality of brunch cables 32 connected each to brunch connectors 33 provided in plural places in the middle sections of these cables.例文帳に追加

配線器具16、17は、幹線ケーブル31と、このケーブルの中間部分の複数箇所に設けた分岐接続部３３に夫々分岐接続された複数の支線ケーブル32とを具備する。 - 特許庁

In a plane view of the lens substrate, the slope portions possess 95% or more of the non-lens region where no lens is formed in the effective region where lenses are formed.例文帳に追加

レンズ基板を平面視したときの、前記レンズが形成されている有効領域において、前記レンズが形成されていない非レンズ領域中での前記傾斜部の占有率は、９５％以上である。 - 特許庁

When respective buffers 3a, 3b in an active system 10 and a standby system 20 possess data, the active system 10 transmits crossconnection signal 7a to the standby system 20 in synchronism with a reference frame 6.例文帳に追加

稼働系１０及び待機系２０のそれぞれのバッファ３ａ，３ｂにデータが有れば、参照フレーム６に同期して稼働系１０から待機系２０に交絡信号７ａが伝送される。 - 特許庁

To provide agents which possess anti-angiogenic activity and are accordingly useful in methods of treatment of disease states associated with angiogenesis in an animal or human body.例文帳に追加

抗血管新生活性を保有して、それ故に動物又はヒトの体内で血管新生と関連した疾患状態の治療の方法に有用である薬剤の提供。 - 特許庁

To make a vehicle possess proper roll rigidity by a constitution which hardly causes an increase in weight while securing the rigidity of a torsion beam even if the torsion beam is short in length.例文帳に追加

トーションビームが短い場合であっても、トーションビームの強度を確保しつつ車両に適当なロール剛性をもたせることとを、重量増加を招きにくい構成で達成可能とする。 - 特許庁