「precedent for」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Independent evidence for this view may be provided by a precedent-breaking July 1999 action of the cracker group calling itself `Cult of the Dead Cow'. 例文帳に追加

この視点について独立した証拠としては、「Cult of the Dead Cow」というクラッカー集団が 1999 年 6 月に行った、前例のない行動がある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

When the update flag is set on, a button command can be changed for a display set precedent to a display set and when the update flag is set off, the same button command is obtained for the precedent display set.例文帳に追加

アップデートフラグはオンに設定されることにより、当該ディスプレィセットに先行するディスプレィセットに対してボタンコマンドを変更させることができ、オフに設定されることにより、当該先行するディスプレィセットに対してボタンコマンドを同じとすることができる。 - 特許庁

For example, logical connection places where the flip-flop direct connection structure is constituted and the fan-out number of the precedent flip-flop 11 is less than the specific number (n) are selected and a delay circuit 14 is inserted into a data signal line DL as the output of the precedent flip-flop 11.例文帳に追加

例えば、フリップフロップ直結構造で且つ前段のフリップフロップ１１のファンアウト数が所定数ｎ以下の論理接続箇所を選出し（図５（ａ））、前段のフリップフロップ１１の出力であるデータ信号線ＤＬに遅延回路１４を挿入する（図５（ｂ））。 - 特許庁

He first asked the secretary HAYASHIDA about the precedent of the House, then he made up his mind to seek for the way as long as an interpretation of the law allowed and he interpreted that drafts written by the chief secretary as precedent, Hotobun formed by the members of the House, and drafts by draft committee only remained as a reference for the chairman, so he took the approach with his draft which was mentioned above in his pocket, read this and asked for approval in the House. 例文帳に追加

まず林田書記官について議院の先例をただし、法規の解釈上許す範囲の道を求めて決心するところがあり、先例である書記官長起草の原案、議員から成立した奉答文、起草委員の起草文は単に議長の参考にとどまるものと解釈し、自分が起草した上記一通を懐中し議場に臨み、これを朗読し、議場の賛同を求めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printing apparatus is equipped with a printing part which performs the printing by mutually combining two or more dot groups including a precedent dot group formed in a precedent printing head for discharging the droplet of the pigment ink to the printing medium precedently and a succeeding dot group formed in a succeeding printing head for discharging the pigment ink droplet to the printing medium succeedingly in a common printing area in each main scan.例文帳に追加

この印刷装置は、各主走査において、先行して印刷媒体に顔料インクの顔料インク滴を吐出する先行印刷ヘッドで形成される先行ドット群と、後続して印刷媒体に顔料インク滴を吐出する後続印刷ヘッドで形成される後続ドット群と、を含む複数のドット群を共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷を行う印刷部を備える。 - 特許庁

The transaction execution control system which processes information by sending and receiving messages between transaction processes 1 and 2 has the transaction process 1 for sending a message as a precedent message before commitment and sending a confirmation message when committed and the transaction process 2 which is started when the precedent message is received to perform an initializing process and performs a process based upon the precedent message when the confirmation message is received.例文帳に追加

複数のトランザクション処理１および２の間で電文を送受して情報処理を行うトランザクション実行制御方式において、コミット前に電文を先行電文として送信しコミット時に確認電文を送信するトランザクション処理１と、前記先行電文を受信したとき起動して初期化処理を開始し前記確認電文を受信したとき前記先行電文に基づく処理を実行するトランザクション処理２とを有する。 - 特許庁

When the object to be detected is present within a specific distance range wherein road surface reflection is possibly caused, the laser radar 3 judges whether the object to be detected is the road surface 5, and adds a road surface flag when judging the road surface 5 to exclude it from an object of precedent vehicle recognition processing for the precedent vehicle 2 to be performed next.例文帳に追加

レーザレーダ３は、路面反射の可能性のある特定の距離範囲に検出対象物があった場合、測定データから求めた検出対象物の反射光の特徴量に基づいて、その検出対象物が路面５であるか否かを判断し、路面５であると判断した場合、路面フラグを付加し、次に実行する先行車両２に対する先行車両認識処理の対象から外す。 - 特許庁

Article 991 While a testamentary gift is not due, a testamentary donee may make a claim for reasonable security from a person having an obligation with respect to testamentary gift. The same shall also apply for a testamentary gift with a condition precedent while the outcome of that condition is unknown. 例文帳に追加

第九百九十一条　受遺者は、遺贈が弁済期に至らない間は、遺贈義務者に対して相当の担保を請求することができる。停止条件付きの遺贈についてその条件の成否が未定である間も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is possible to learn that the procedure for discussion in connection with this shinsei and arrangement of provisions of the law were made a precedent for issuance of the subsequent shinsei, from the description of the procedure in an article dated November 1, 1190 of "Gyokuyo," the diary of FUJIWARA no Kanezane about two hundred years later. 例文帳に追加

この新制の審議手続と法文配列が以後の先例とされたことが、約200年後の九条兼実の日記『玉葉』建久元年11月1日条に記された手続の様子から知ることが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is possible to enter a precedent performance mode corresponding to the degree of expectation for the lottery processing at a stage prior to the lottery processing conducted for the jackpot.例文帳に追加

なお、大当たりについての抽選処理が行われるよりも前の段階で、その抽選処理にかかる期待度に応じた先行演出モードに突入しうる。 - 特許庁

A cutter face plate in a shield machine is provided with a precedent bit for excavating the ground and a cutting blade 31 for cutting a drain material and the like buried in the ground.例文帳に追加

シールド掘進機におけるカッタ面板には、地盤の掘削を行う先行ビットが設けられているとともに地中に埋設されたドレーン材などを切断する切断刃３１が設けられている。 - 特許庁

To provide a survey support system for documents, etc., which centralizes requests for precedent technical surveys and survey reports and makes plural surveyors compete in the quality of survey and reports and survey time.例文帳に追加

先行技術調査の依頼や調査報告の集中化を図り、複数の調査者に調査報告の質と調査時間を競争させて報告させる文献等の調査支援システムの提供。 - 特許庁

Unlike the conventional household Shinto altar not having a custom or a precedent of writing characters for prayer or drawing a picture for prayer in the altar, this altar allows writing of a wish on a wall face of an altar body.例文帳に追加

（１）本発明は、古来から神棚に祈願の文字や絵を書く習慣や前例が無い事から、研究を重ね、神棚本体の壁面に願いを書く事が出来る祈願神棚の構造である。 - 特許庁

To drive the peritoneal perfusion system, a flushing process is performed to clean the patient line during the period after discharging fluid for the precedent cycle and before feeding fluid for the following cycle.例文帳に追加

腹膜灌流システムの駆動においては、先行するサイクルの排液処理の後、これに続くサイクルの注液処理までの間に、患者ラインの清浄化を行うフラッシング処理が実行される。 - 特許庁

Furthermore, it is possible to enter a precedent performance mode corresponding to the degree of expectation for the lottery processing at a stage prior to the lottery processing conducted for the jackpot.例文帳に追加

なお、大当たりについての抽選処理が行われるよりも前の段階で、当該抽選処理にかかる期待度に応じた先行演出モードに突入しうる。 - 特許庁

A judicial precedent has held that liability exists for defects in sales contracts for unspecific goods if any defect is found after the receipt of such goods (Judgment of the Supreme Court of Japan, December 15, 1961). 例文帳に追加

判例は、不特定物売買でも瑕疵のあることが受領後に発見された場合については瑕疵担保責任を認めている（最高裁昭和３６年１２月１５日判決）。 - 経済産業省

(2) Each joint heir shall guarantee the solvency of any obligor of the inherited property at the time for performance regarding a claim that is either not yet due or has a condition precedent. 例文帳に追加

２　弁済期に至らない債権及び停止条件付きの債権については、各共同相続人は、弁済をすべき時における債務者の資力を担保する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to the application of the provisions of the Former Act to the emoluments payable to the employees of the Public Corporation for the period prior to the enforcement of the preceding article, the precedent shall continue to apply. 例文帳に追加

２　前条の規定の施行の日の前日までの期間について公社に勤務する職員に支給する給与についての旧法の規定の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) With respect to the compensation to the employees of the Public Corporation for casualties on duty or accidents in commutation, which occurred prior to the date of enforcement of the preceding article, the precedent shall continue to apply. 例文帳に追加

６　前条の規定の施行前に生じた事故に基づく公社の職員の業務上の災害又は通勤による災害に対する補償については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mansai served as the twenty-fifth monzeki (head priest of the temple, formerly led by the sect founder) of the Sanboin Temple, and also held the post of seventy-fourth zasu (temple head priest) of Daigo-ji Temple from 1395 to 1434, creating a precedent for the monzeki of Sanboin Temple concurrently holding the post of zasu of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

三宝院25世門跡となり、応永2年（1395年）から永享6年（1434年）の間醍醐寺第74代座主を務め、以後、三宝院門跡が醍醐寺座主を兼ねる例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The long-established braided cord store in Kyoto which received this offer from Nike had once declined it for the reasons of preservation of tradition and a lack of precedent, but accepted it later and the innovative shoes were released in 2001. 例文帳に追加

この話を受けた京都の老舗組み紐店は、伝統の維持と、前例のない事からこの話を一度は断るが、後に承諾、画期的なシューズは2001年に発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Senshi, the real mother of Emperor Ichijo, became a nun and entitled Higashi Sanjoin, which set a precedent for kokumo and Junbo to become nun and then entitled nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing). 例文帳に追加

一条天皇生母の藤原詮子が出家して東三条院となって以来、国母・准母は出家後に女院号を受けるのが通例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunefusa YOSHIDA stated,"There is no precedent for punishing a person who has surrendered, Yorimori did not abscond from the capital, and he only temporarily joined the action because he was compelled to due to his family ties." with all in attendance declaring their agreement, stating, "we are all of the same opinion." 例文帳に追加

吉田経房は「帰降者を成敗した例はなく、頼盛は都落ちには同調せず、一族であったため一時的に行動を共にしたに過ぎない」と発言し、出席者も「人々皆一同」と賛同した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsune rejected this claim, maintaining that there was no precedent for a descendant of an emperor who had been given a family name (e.g., Taira, Minamoto) to become emperor, and then FUJIWARA no Morofuji, a sangi councilor, threatened to have anyone who did not follow Mototsune's plan killed, and the deliberations were thereby brought to an end. 例文帳に追加

基経は姓を賜った者が帝位についた例はないと退け、次いで参議藤原諸葛が基経に従わぬ者は斬ると恫喝に及び、廷議は決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there had existed no precedent for someone who had been given a family name (a practice which had the effect of stripping a son of an emperor of his title as Prince, and removing him from the line of candidates eligible to inherit the throne) to become Emperor, Emperor Koko reinstated Sadami as Prince from his deathbed, and passed away on that same day. 例文帳に追加

臣籍降下した者が即位した先例がないため、臨終の天皇は定省を親王に復し、東宮となした日に崩じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jingi are not necessarily essential for enthronement, however, as there was the precedent of Emperor Gotoba ascending to the throne under the inzen (decree from the retired Emperor) of the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

しかし神器無しでの即位は後鳥羽天皇が後白河法皇の院宣により即位したという先例があり、三種の神器は即位の絶対条件ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, the great scholar Sadanobu knew of them, and said 'these cases were caused by emergencies, such as the Jokyu Rebellion or Shohei-Itto, and were not a precedent for the piping time of peace.' 例文帳に追加

むろん碩学の定信も承知の事であり、これについては「承久の乱や正平一統という非常事態が生んだ産物で太平の世に挙げる先例ではない」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This exclusion from consideration regarding being designated national treasures, etc. is not due to an actual clause in the Law for the Protection of Cultural Properties, but rather to precedent, which has been in place since before World War II. 例文帳に追加

これらを国宝等の指定対象外とするということは文化財保護法に明文規定があるわけではなく、第二次世界大戦以前からの慣例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This memorandum included the rules that the emperor should make a precedent of the retired Emperor Goyozei who did not rule as the cloistered emperor (denial of a cloister government) and that the council system operated by the heads of Gosekke (five top Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku) should be virtually the supreme decision-making body of the imperial court ("Tobujitsuroku"). 例文帳に追加

この中には院政を行わなかった後陽成上皇を先例とする（院政の否定）事、五摂家当主による合議制を事実上の朝廷の最高意思決定機関とする事などを取り決めた（『東武実録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

besides, they issued "Kinchu Narabini Kuge Shohatto" (a set of regulations applied to the emperor and the Kyoto nobles) for controlling the Imperial Court, and established the policy that forbade private people to trade with foreign countries through a series of so-called the Decrees of Seclusion, and they also set the precedent that "fudai daimyo" (Japanese territorial lords in hereditary vassal to the Tokugawa family) monopolized the politics of the Edo bakufu. 例文帳に追加

さらに朝廷政策（禁中並公家諸法度）、海禁政策（いわゆる一連の鎖国令）、譜代大名による幕政の独占などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was 15 years old when he was put to death, and it corresponds to an execution for people under 18 year old which is now prohibited by a legal precedent of the Supreme Court of the United States of America. 例文帳に追加

なお、彼が処刑された年齢は犯行時15歳であり、現在のアメリカ合衆国最高裁判所の判例で禁止された18歳以下の死刑執行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Urban Development Think Tank consisting mainly of the area residents was the first of its kind in Japan, being the groundbreaking case to set a precedent for the subsequent urban development movement in various regions. 例文帳に追加

市民主体のまちづくりシンクタンク社団法人の設立は全国でも初めてのことで、各地のまちづくり運動の先鞭をつけた画期的な事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one sense, what was done in Japan may serve as a precedent for a solution to the situations of the United States and other suffering countries. 例文帳に追加

ある意味では基本形は、今アメリカやほかの国々で今ダメージを受けている状況というのは、日本で行われたこととある意味では１つの先例になり得る部分もあると。 - 金融庁

When a next request for a specific content is received by the proxy server, the proxy server performs a precedent fetch of all the contents relating to the specific requested contents.例文帳に追加

特定のコンテントに対する次の要求が代理サーバーによって受信されると、代理サーバーは、その特定の要求されたコンテントに関連する全てのコンテントを先行フェッチする。 - 特許庁

A series of underground wall 2 is completed by constructing a connecting wall 11 for connecting these walls under the obstacle by precedently constructing precedent underground walls 2A and 2B on both sides of the obstacle 4.例文帳に追加

障害物４の両側に先行地中壁２Ａ、２Ｂを先行施工し、それらを連結する連結壁１１を障害物の下方に施工して一連の地中壁２を完成させる。 - 特許庁

When a prescribed replay event (for example, a goal) is produced in a progress of a soccer game, the game progress is interrupted and an immediately precedent game play including the produced replay event is replayed.例文帳に追加

サッカーゲームの進行中、所定のリプレイイベント（例えば、ゴール）が発生すると、ゲーム進行が中断され、該発生したリプレイイベントを含む直前のゲームプレイがリプレイされる。 - 特許庁

Switches SW1 to SW3 which each select one of a signal from a precedent-stage differential amplifier and a reference signal Vref are provided for inputs to the differential amplifies 11 to 13.例文帳に追加

各差動増幅器１１〜１３の入力には、それぞれ、前段の差動増幅器からの信号または参照信号Ｖref の一方を選択するスイッチＳＷ１〜ＳＷ３が設けられる。 - 特許庁

Further, provided is a signal generation section for a precharge decision line 380 which specifies an optimum maximum current output period according to display gradations and a state which is one line precedent.例文帳に追加

表示階調及び１行前の状態に応じて最適な最大電流出力期間を指定する、プリチャージ判定線３８０の信号発生部を設けた。 - 特許庁

A vehicle body side antenna 14L built in a door mirror 5L on the left side is used for communication with the precedent/following vehicle traveling on the same lane.例文帳に追加

一方、左側のドアミラー５Ｌに内蔵された車体側アンテナ１４Ｌは、同じ車線を走行する前方車両および後方車両と通信を行うために使用される。 - 特許庁

A pipe travel guide tool 10 is fitted in a pipe P in the jacking method wherein the pipe P is inserted into the precedent pipe P to connect the pipes P together for newly arranging a pipeline inside a sleeve pipe P'.例文帳に追加

管Ｐを先行する管Ｐに挿入して継合わせつつさや管Ｐ’内に管路を新設する推進工法における、管Ｐに嵌められるその管走行案内器具１０である。 - 特許庁

For example, when the traffic light color is determined as being red or yellow (S3), the precedent vehicle stopping at the traffic light is determined as starting (S7), and the preceding vehicle is determined as being at the forefornt (S8), preceding vehicle start notice is not given to the driver (S9).例文帳に追加

信号灯色が赤色或いは黄色と判定され（Ｓ３）、且つ信号待ちの先行車が発進と判定され（Ｓ７）、且つ先行車が先頭車と判定された（Ｓ８）場合、運転者に対して先行車発進報知は行わない（Ｓ９）。 - 特許庁

When the inspection section 22 detects the raster data coincident with the n-th page in a precedent page, it is determined that overlapped printing occurs, and then an error control section 18 performs error recovery processing such as one for notifying a user of the fact or stopping the printing.例文帳に追加

検査部２２により、ｎページに一致するラスターデータが先行ページに検出された場合、重複印刷が発生すると判断し、エラー制御部１８はユーザへの通知や印刷停止といったエラー処理を行う。 - 特許庁

For example, a portion or the whole of a precedent or following overlapping character string is omitted and a sign indicating the omission is displayed.例文帳に追加

例えば、重なっている前の文字列または後の文字列の一部または全部の文字列を省略するとともに、省略したことを表す符合を表示する。 - 特許庁

Then, as another constitutional example, when there is the satisfactory time between the precedent printing and the subsequent printing (for instance, during execution of cleaning), the temp. of the fixing device during this time is raised, and the printing speed is decided again at the succeeding printing time.例文帳に追加

また、他の構成例としては、印刷と印刷との間に十分な時間がある場合（例えば、クリーニングの実行中）には、この間に定着器を昇温させ、次回の印刷時には改めて印刷速度を決定する。 - 特許庁

To determine a dividing position in accordance with the content of a material and assign the contents of precedent and antecedent parts of the dividing position to a separate page for output, allowing an individual user to grasp the thorough content of the material assigned to him.例文帳に追加

資料の内容に応じて分割位置を決定し、且つその分割位置の前後の内容を別のページに割り付けて出力することで、各ユーザが、自己に割り当てられた資料の内容を過不足なく把握できるようにする。 - 特許庁