「precedent for」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for carrying out precedent control during boiler load change capable of corresponding even to load change wherein a final value is unclear by outputting an appropriate boiler input acceleration command, and capable of stabilizing control of fuel, water supply, or the like.例文帳に追加

最終値が不明な負荷変化時にも適切なボイラ入力加速指令を出力して対応でき、燃料や給水等の制御の安定化を図り得るボイラ負荷変化時先行制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A prefilter part 13 is arranged at a precedent stage of an encoder part 14, where input image information is subjected to compression and encoding process, and process is performed in the prefilter part 13, by using filter characteristics suitable for the feature of the image information.例文帳に追加

入力した映像情報を圧縮及び符号化処理するエンコーダ部１４の前段に、プリフィルタ部１３を配置し、このプリフィルタ部１３にて映像情報の特質に適したフィルタ特性を用いて処理する。 - 特許庁

For example, when event information on a thin fall, etc., is received by an antenna receiver through inter-on-road vehicle communication (S1), it is judged (S2) whether or not there is a precedent vehicle between the event and this vehicle according to the receive information from a radar device.例文帳に追加

例えば落下物有り等の事象情報を路車間通信によりアンテナ受信機で受信すると（Ｓ１）、レーダ装置からの受信情報に基づき、事象と自車との間に先行車が存在するかを判断する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a travel safety device for a vehicle which can enables the driver to do evading operation while having a time even if a precedent vehicle is present between the vehicle and an event present on its travel path.例文帳に追加

自車とその進路上に存在する事象との間に先行車が介在する場合であっても、運転者が余裕をもって回避動作を取り得るような車両の走行安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of efficiently performing the processing of printing of an interruption job by continuing the processing of printing of a precedent job even when the interruption job is generated, and to provide a method for controlling the same and a program therefor.例文帳に追加

割り込みジョブが発生した場合でも、先行しているジョブの印刷処理を維持しながら、割り込みジョブの印刷処理を効率的に実行することができる画像形成装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for speech recognition that finds generation related values of states of individual frames, in concrete, vocal tube resonance frequencies according to generation related values related to two precedent frames by using a recursive method.例文帳に追加

再帰法を使って、前の２つのフレームに関連する生成関連値に基づき、個々のフレームにおける状態の生成関連値、具体的には声道共振周波数を求める音声認識の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a joint structure of a steel pipe used for a pipe roof method with high reliability capable of easily and surely connecting a precedent pipe to a following pipe within a short time in a construction site and a construction method of the pipe roof method.例文帳に追加

施工現場で先行管と後続管を容易かつ短時間で確実に接合することのできる信頼性の高いパイプルーフ工法に使用する鋼管の接合構造及びパイプルーフ工法の施工方法を提供する。 - 特許庁

However, in light of precedent cases in foreign countries, that providers of genuine P-to-P file sharing software are not necessarily excluded from any liability for such infringement. 例文帳に追加

しかし、諸外国の例を見ると、必ずしも純粋型のＰ２Ｐファイル交換ソフトウェア提供者に侵害責任がないとされているわけではない。 - 経済産業省

However, this decision is a judicial precedent on "calligraphy" which is a special type of copyrighted work, and thus different decisions would be rendered for other types of copyrighted artistic works such as movies, photographs in accordance with the characteristic of each genre of art. 例文帳に追加

但し、本判決は「書」という特殊な著作物に関する判例であり、他の美術、映画、写真の著作物等についてはそれぞれの特性に応じて異なった判断がなされることになろう。 - 経済産業省

In this regard, there is a court precedent where, the court ruled that a small image of a calligraphy work appearing in a photo shall not constitute an infringement of duplication rights, or adaptation rights or the right of integrity (Tokyo High Court Judgment of February 18, 2002 for the Case of Setsugetsuka). 例文帳に追加

この点については、書が、写真中に小さく写っていた場合に、複製権侵害、翻案権侵害、同一性保持権侵害を否定した事案（「雪月花事件」東京高裁平成１４年２月１８日判決）がある。 - 経済産業省

There may also be regulations that were established before the type of goods or services were anticipated cases for which no precedent can be found, though consideration should be paid to the relevant permissions and regulations. 例文帳に追加

国、地方自治体は、当該許認可制度・事業規制等の目的を踏まえつつ、前例がないケースにもできる限り柔軟・迅速に対応することが望まれる。 - 経済産業省

The reasons for major expansion into China are that China is an economical precedent and that China is superior to India in GDP, per capita GDP and the total trade amount (see Column Table 4-1).例文帳に追加

中国への進出が多い背景としては、まず、中国が経済的に先行しており、GDP、一人当たりGDP、総貿易額等でインドを引き離していることが挙げられる（コラム第4-1 表）。 - 経済産業省

Although there had been some precedent for new tenmon hakase to be appointed by a tenmon hakase's recommendation ("Choya gunsai (Collected Official and Unofficial Writings)"), from that point on, the tradition of tenmon hakase from the Abe family recommend their own kin for tenmon hakase or tenmongon no hakuji, keeping the positions in the family, was established. 例文帳に追加

天文博士の挙状によって後任の天文博士が任命される例はそれ以前にも存在していた（『朝野群載』）が、これ以後は安倍氏の天文博士が挙状によって自己の一族を天文博士・権博士に任命して世襲していくことが行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since rotary seals 16 at both ends of a rotor for connection of channels between a rotating centrifugal rotor 11 and a stationary outside are used, classification to fine particles equal to those of the precedent patented inventions is made possible, and since the temperature difference of a density gradient material for density gradient formation, precise control of temperature is not needed.例文帳に追加

回転する遠心ローター１１と静止している外界との間の流路連結にローター両端の回転シール１６を用いるので、先行特許発明と同等の微小粒子まで分画でき、なおかつ密度勾配形成に密度勾配材の濃度差を用いるので温度の精密制御は必要ない。 - 特許庁

In this method, two different types of fluid are fed into measuring channel provided with a plurality of detecting elements, then transit time of each detecting element for subsequent fluid following precedent fluid is detected to compute the flow rate of the fluid from the time required for the subsequent fluid to transfer between the plurality of the detecting elements.例文帳に追加

複数の検出部を設けた測定用流路に異なる２種の流体を送液し、先行流体に続く後続流体の各検出部の通過時間を検出して、後続流体が複数の検出部の間の移動に要した時間から流体の流速を求める。 - 特許庁

To solve the problem that the inventions disclosed in the former precedent documents has no construction for shading, raises the issue of temporal reduction by storing and shortening of usable or effective period, suffices for neither safe storing nor usage, and that the inventions disclosed in various documents has a complicate structure, costs high, and is not easy of handling.例文帳に追加

従来の先行文献に開示された発明等は、遮光に対する構成が付加されておらず、保存の時間的な欠落、又は使用・効能等の期間の短縮化が問題となること、さらには安全な保存・使用に対しても十分とは考えられない。 - 特許庁

An error judgement part 20 judges the state of an error flag fe in data temporally precedent to the above one-bit digital signal D'R for reproduction sent from a buffer 16 to the decoder 17, e.g. a data sequence Dd for judgement which should be sent to the decoder 17 a prescribed time later.例文帳に追加

エラーフラグ判断部２０は、バッファ１６からデコーダ１７に送られる上記再生用１ビットデジタル信号Ｄ_R’よりも時間的に前のデータ、例えば所定時間後にデコーダ１７に送られるべき判断用データ列Ｄ_d中のエラーフラグｆ_eの状態を判断する。 - 特許庁

The continuous treatment apparatus 20 of the steel strip includes the welder 23 for butt-welding a tail end of a precedent steel strip S1 and a front end of a following steel strip S2 to obtain a welded steel strip S, and the trimmer 24 for cutting a width end part of the running welded steel strip S.例文帳に追加

先行鋼帯Ｓ１の尾端と後行鋼帯Ｓ２の先端とを突き合わせて溶接して溶接鋼帯Ｓを得る溶接機２３と、走行する溶接鋼帯Ｓの板幅端部を切断するトリミング装置２４とを備える鋼帯の連続処理設備２０である。 - 特許庁

To provide various compositions and methods for use in overcoming restriction of precedent techniques and achieving specific blood coagulation by providing new compositions and methods used for achieving specific coagulation, e.g., coagulation in tumor blood circulatory system, and controlled in adverse effects.例文帳に追加

特異的凝固、例えば、腫瘍血管系中の凝固を達成する使用のための、副作用が制限された新規な組成物および方法を提供することによる、先行技術の制限を克服、および特定の血液凝固の達成に使用される種々の組成物および方法の提供。 - 特許庁

(2) In order to participate in the procedure for a final distribution with regard to a bankruptcy claim that is a claim subject to a condition precedent or claim which may arise in the future, said bankruptcy claim shall be required to become enforceable within the period prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "period of exclusion concerning a final distribution" in this Section and Section 5). 例文帳に追加

２　停止条件付債権又は将来の請求権である破産債権について最後配当の手続に参加するには、前項に規定する期間（以下この節及び第五節において「最後配当に関する除斥期間」という。）内にこれを行使することができるに至っていなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With respect to the obligation to indemnify for any matter prior to the enforcement of the preceding article by an employee in charge of handling cash as stipulated in Article 69 of the Former Act or a person designated by the President of the Public Corporation as an employee in charge of the control of goods under the provisions of Article 70 of the Former Act, the precedent shall continue to apply. 例文帳に追加

４　旧法第六十九条に規定する現金出納職員又は旧法第七十条に規定する総裁により物品の管理をする職員として任命された者の前条の規定の施行前の事実に基づく弁償責任については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, Zen Master Ryoo Dokaku helped Tetsugen to carve Issaikyo wood blocks with revenue from the sales of the Chinese herb "kintaien," and he built Kangakuin in many places in order that everyone could read it, thus setting a precedent for the library system in Japan. 例文帳に追加

一方、了翁道覚禅師は錦袋円という漢方薬の販売により、収益金で鉄眼の一切経の開刻事業を援助する一方、完成本を誰もが見られるようにする勧学院を各地に建て、日本の図書館の先駆けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Edo dishes, in which great importance was placed on the freshness and origin of the foodstuffs, were generated under these circumstances, thereby establishing the core and elements of today's high-class dishes together with honzen ryori (formally arranged dinners) that set the precedent for nihon-ryori being a course meal that starts with hassun (a relish) and kuchitori (a side dish). 例文帳に追加

こういった中で鮮度と産地を重視する江戸料理が生まれ、八寸や口取りから始まるコース化した日本料理の先駆けとなった本膳料理とともに、今日の高級な料理の骨子と要素を構築したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyodo, ignored by the samurai class during wartime, was adopted in rituals observed by the Shogunate and became one of the fields of study for yusoku kojitsu (a study on government posts, ceremonies, and costumes in accordance with precedent since ancient times) by shogunate bureaucrats under the Edo bakufu government in time of peace. 例文帳に追加

戦時の武家社会ではほとんど顧りみられることのなかった陰陽道も、太平の江戸幕政下では、将軍家の儀礼に取り入れられるようになったり、幕府官僚によって有職故実の研究対象の一分野とされるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that Imperial Prince Koreyasu received the title of Imperial Prince even after having been demoted to the rank of commoner and Imperial Prince Tadafusa was made an Imperial Prince by Imperial decree despite having been born a commoner, it is not impossible for male former members of the Imperial Family to return to the Imperial Family if precedent is adhered to. 例文帳に追加

惟康親王は一旦臣籍に下がった後の親王宣下、忠房親王は臣籍で誕生しながら親王に宣下されており、先例を重視するならば旧皇族およびその男系子孫の皇籍復帰は決して不可能ではないと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the military gained power after Manchurian Incident in 1931, military expenditures took precedence in the finance, local governments were required to bear the expenses for establishment of new Imperial Universities according to precedent of the two Imperial Universities and as a result, no Imperial Universities were established in other areas. 例文帳に追加

1931年の満州事変以後、軍部の台頭によって財政は軍事費優先傾向が強くなり、また、両帝大の先例から、新たな帝大の設立には全額地元負担が必須となってしまい、他地域での帝大新設は行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when Ietsuna's condition became critical, Tadakiyo SAKAI was grooming the Imperial Prince Arisugawanomiya Yukihito for Shogun, as he was descended from Hideyasu YUKI, elder brother of Ietsuna's grandfather Hidetada TOKUGAWA, following a precedent from the Kamakura period when a Miyashogun (Shogun from the Imperial Court) was introduced after the death of Shogun MINAMOTO no Sanetomo. 例文帳に追加

家綱の危篤に際して、酒井忠清は鎌倉時代に将軍源実朝の死後に宮将軍が迎えられた例ならい、祖父・徳川秀忠の兄・結城秀康の血を引く有栖川宮幸仁親王を将軍に迎えようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also replied, 'As for the donation, 30,000 Ryo is too much and the amount should be only 1,000 Ryo according to precedent. More especially in recent years, merchants entered into the province, trade and dig up gold dust, therefore I can not meet your request.' 例文帳に追加

また「貢金については三万両は甚だ過分であり、先例で広く定められているのも千両に過ぎない。特に近年商人が多く境内に入り、砂金を売買して大概掘り尽くしているので、求めには応じられない」と返答している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, according to precedent, Hotobun by the House of Representatives to the imperial rescript granted on the opening day of the Diet, was to be presented the Imperial Court after its draft written by the chief secretary at the House of Representatives was conferred at the draft committee, asked the floor for its approval, and being passed. 例文帳に追加

そもそも、衆議院からする開院式当日下賜の勅語にたいする奉答文は、先例によれば衆議院書記官長によって起草されたものを、さらに起草委員の協議の結果、これを議場に諮り賛同をもとめ、賛同をへて、宮中に捧呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, the measures taken by the Argentine authorities during the process leading to their exchange offer for the bonds whose principal and interest payments had been suspended since the end of 2001, could establish an unfavorable precedent and raise a number of questions regarding sovereign debt restructuring. 例文帳に追加

先般、アルゼンチンが2001年末以降元利払いを停止していた債務に関し債券交換の募集を実施しましたが、それに至る過程で同国がとった方法は、今後の国家債務再編における悪しき前例ともなりかねないものであり、多くの問題を投げかけるものであると考えております。 - 財務省

When the loop waveforms which are temporally successive are read out in parallel, the readout position of the temporally following loop waveform at a connection destination is so controlled that a read is made at the readout position determined according to the determined phase difference for the readout position of the temporally precedent loop waveform at a connection source.例文帳に追加

時間的に相前後するループ波形を並行して読み出す際において、時間的に後続する接続先のループ波形の読み出し位置を、時間的に先行する接続元のループ波形の読み出し位置に対し前記決定された位相差に応じて決められた読み出し位置で読み出すように制御する。 - 特許庁

When the obtained connection-source waveform and connection-destination waveform which are temporally successive are read out in parallel, the readout position of the temporally following connection-destination waveform is so controlled that a read is made at a readout position corresponding to the waveform evaluation for the readout position of the temporally precedent connection-source waveform.例文帳に追加

取得した時間的に相前後する接続元の波形及び接続先の波形を並行して読み出す際において、時間的に後続する接続先の波形の読み出し位置を、時間的に先行する接続元の波形の読み出し位置に対し前記波形評価に応じた読み出し位置で読み出すように制御する。 - 特許庁

If a game ball passes a lottery chucker (scoring hole) provided in a game area when performing a game in a regular game state, this Pachinko game machine executes a precedent lottery for determining whether or not shifting to a chance game where a probability of getting a winning with probability variation becomes high in a shift lottery.例文帳に追加

通常遊技状態で遊技を行った際に、遊技領域に設けられた抽選用チャッカーを遊技球が通過した場合に、移行抽選で確変付き当たりとなる確率が高くなるチャンスゲームモードに移行させるか否かの先行抽選を行う。 - 特許庁

The movement of lateral position data of the precedent vehicle detected by a millimeter wave radar is observed for a certain time and when the movement is less than a certain value, it is judged that the vehicle is traveling along a straight road, so that the value in the yaw angle direction of this vehicle is set to a neutral point.例文帳に追加

ミリ波レーダにより検知した先行車の横方向の位置データの動きを一定時間の間観測し、その変動が一定値以下である場合は、直線路走行中であると判断し、自車のヨー角度方向の値を中立点に設定する。 - 特許庁

To provide a non-voltage semiconductor memory unit, which can read data of a spare memory cell array with priority to a main memory array in which a physical address of a memory cell array comprising NAND structure, is precedent and to provide data reading method used for the unit.例文帳に追加

ＮＡＮＤ構造からなるメモリセルアレイの物理的アドレスが先にあるメインメモリアレイより先にスペアメモリアレイのデータを優先的にリードできる不揮発性半導体メモリ装置及びこれに用いるデータリード方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for discharging and feeding paper in a recording device, and the recoding device capable of shortening a paper interval between a precedent paper to be discharged and a succeeding paper to be fed, and facilitating improvement of throughput of the recording device.例文帳に追加

排紙される前の用紙と、給紙される次の用紙との用紙間隔を短くすることができ、記録装置のスループットの向上を図り易くすることができる記録装置における排給紙方法、排給紙装置及び記録装置を提供する。 - 特許庁

A preliminary accumulation term for performing a binning operation under a condition that a shutter 5 is opened, is provided to a timing after the shutter 5 is opened slightly before finishing the initial operation precedent to the light measuring and before performing the light measuring operation so that a dip of a potential is berried.例文帳に追加

ライト測定の前のイニシャル動作が終了する少し前にシャッター５を開けた後かつライト測定動作を行う前に、シャッター５を開けた状態でビニング動作を行うプレ蓄積期間を設けることにより、電位のディップ等を埋める。 - 特許庁

When the value of a counter 305 for counting the cumulative number of starting times of a polygon driving motor exceeds a number-of-starting-times life warning value 503 in the precedent rotation control of the polygon driving motor by the CPU301, it is judged as a situation that the life of the polygon driving motor 102 is not long.例文帳に追加

ＣＰＵ３０１によるポリゴン駆動モータの先行回転制御において、ポリゴン駆動モータ累積起動回数カウンタ３０５の値が起動回数寿命警戒値５０３を超えた値である場合、ポリゴン駆動モータ１０２の寿命に余裕がないと判断する。 - 特許庁

To provide the vehicle travel controller which reduces the mental fatigue of a driver by providing as much precedent vehicle information as possible for a driver and secures the safety of a travel even when tracking control is impossible owing to a bad visual field.例文帳に追加

視界不良により追尾制御が実行できない場合であっても、可能な限りの先行車情報を運転者に提供して心理的な疲労を軽減すると共に、走行の安全性を確保できる車両の走行制御装置を提供する。 - 特許庁

In a number selecting field 13, a number or a group number can be selected in sequence from a first column, and as for the other column, the group number is specified by combining the number selected up to a precedent column, then one or a plurality of system classification is selected in a system classification selecting field 14 corresponding to the selected number.例文帳に追加

番号選択欄１３において、１段目から順に番号または組番を選択可能にし、１段目以外は前段までに選択された番号を組み合わせて組番を指定し、選択した番号に対応する式別選択欄１４において、式別を１つまたは複数選択する。 - 特許庁

To solve such problems that a specific image cannot be recognized because a load for processing is too large in the case of performing image processing of the whole screen and only a part of a road mark is photographed in the case of being adjacent to a precedent vehicle when photographing the surrounding area with an on-vehicle camera and recognizing a specific image such as the road mark.例文帳に追加

車載カメラで周囲を撮影して道路標示、道路標識等の特定画像を認識する際に、画面全体の画像処理を行うと処理負担が大き過ぎ、また先行車両と近接すると、道路標示の一部のみが撮影されるので特定画像の認識ができない。 - 特許庁

When a compound apparatus receives print data from a terminal device (S101) and starting of printing of the print data is caused to wait due to processing of a precedent print job (S102; Yes), a time period from a time point of waiting for starting the printing is measured (S104).例文帳に追加

複合機は端末から印刷データを受信したときに（Ｓ１０１）、先行の印刷ジョブの処理中でその印刷データに対する印刷が開始待ちになると（Ｓ１０２；Ｙｅｓ）、その印刷が開始待ちとなった時点から時間を計測する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

In a method for heating the steel material containing 0.05-3 mass% Cu precedent to the hot-rolling, the steel material is heated in an auxiliary atmosphere having ≤ 5 vol% steam under state of the lowest temperature of the steel material surface at ≥ 1,080°C.例文帳に追加

Ｃｕを０．０５質量％以上３質量％以下含有する鋼材を熱間圧延に先立ち加熱する方法において、鋼材の表面の最低温度が１０８０℃以上である状態で、水蒸気が５容量％以下である酸化性雰囲気内で鋼材を加熱する鋼材の加熱方法。 - 特許庁

A node controller on an answering side or a repeating unit on a mutual connection network has an I/O flag register for recording that the precedent transaction is retried or holds answering, in order to ensure the order of the transaction issued from the same I/O bus.例文帳に追加

応答側のノードコントローラあるいは相互結合網上の中継ユニットは、同一Ｉ／Ｏバスから発行されたトランザクションの順序を保証するために、先行するトランザクションがリトライあるいは応答保留となったことを記録するＩ／Ｏフラグレジスタを有する。 - 特許庁

Article 5 (1) Where a trust is created by the method set forth in Article 3, item (ii), if the will contains a provision designating a particular person to be the trustee, any interested party may specify a reasonable period of time and call on the person designated as the one who is to be the trustee to give a definite answer within that period of time with regard to whether the specific person will undertake the trust; provided, however, that if the will designates a condition precedent or a time of commencement for the provision, this may only be done after the condition precedent is fulfilled or after the time of commencement arrives. 例文帳に追加

第五条　第三条第二号に掲げる方法によって信託がされた場合において、当該遺言に受託者となるべき者を指定する定めがあるときは、利害関係人は、受託者となるべき者として指定された者に対し、相当の期間を定めて、その期間内に信託の引受けをするかどうかを確答すべき旨を催告することができる。ただし、当該定めに停止条件又は始期が付されているときは、当該停止条件が成就し、又は当該始期が到来した後に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム