「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The method and device according to the present invention to fabricate graphic products from a sheet material layer on a carrier sheet works with data to represent the contour of the applicable item stored with possibility of being read mechanically for cutting away the product from the carrier sheet.例文帳に追加

キャリアシート上のシート材の層からグラフィック製品を作製するための本発明の方法および装置は、キャリアシートからグラフィック製品を裁断し取り除くために、グラフィック製品の輪郭を表す機械読取可能な記憶されたデータを用いる。 - 特許庁

To propose an aerosol cap which is equipped with a venting structure for excluding remaining gas in an aerosol container B after discharging stored liquid and can exclude the remaining gas even when the remaining liquid is present and with no inconvenience such as staining the surrounding.例文帳に追加

収容液の排出後にエアゾール容器Ｂ内の残ガスを排除するガス抜き構造を備えたエアゾールキャップであって、残液があった場合でもそれによって周囲を汚す等の不都合がなく残ガスの排除を行えるエアゾールキャップを提案する。 - 特許庁

To provide a camera with a built-in flash light emission part capable of popping up, the camera which prevents the flash light emission part from popping up and colliding with an obstacle when the obstacle is present in the moving range of the flash light emission part.例文帳に追加

ポップアップ可能な閃光発光部を内蔵するカメラであって、閃光発光部の移動範囲内に障害物があるときに閃光発光部をポップアップして衝突してしまうことを防止することができる閃光発光部内蔵カメラを提供する。 - 特許庁

Only the pixels of the light source dummy object 23 which is judged to be present in front of another object are written with '1', and the other pixels are written with '0' in a stencil buffer 22-4 so that the mask of an area to which light beams are emitted can be prepared in the stencil buffer 22-4.例文帳に追加

光源ダミーオブジェクト２３が他のオブジェクトより手前にあると判断されたピクセルのみステンシルバッファ２２−４に“１”を書き込み、その他の部分は“０”とし、ステンシルバッファ２２−４には光の当たっている領域のマスクが作成される。 - 特許庁

To provide a method for effectively and simply separating and condensing 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OHdG) which is present by a trace amount in body fluid, particularly in urine, and is frequently mingled with foreign substances with their peaks appearing around the peak thereof; and to provide a simple measurement method of 8-OHdG and an apparatus for the measurement.例文帳に追加

体液特に尿中に微量に存在し、しかもそのピーク付近に夾雑物が出る場合が多い8-OHdGを効率的に簡便に分離・濃縮する方法、簡便な8-OHdGの測定方法並びに測定方法のための装置を提供する。 - 特許庁

Luminance values of the present frame and the preceding frame from the operation part are compared with each other by a comparing part 5, the difference is inputted to a discriminating part 7, is compared with the threshold of an entering discrimination reference read from a threshold storage part 6, and when the difference is large than the threshold, the entering of the object is discriminated.例文帳に追加

比較部５で演算部よりの現フレームと前フレームの輝度値を比較し、差を識別部７に入力し、閾値記憶部６より読出した進入識別基準の閾値と比較し閾値より大きい場合に物体の進入を識別する。 - 特許庁

This metal ion detecting electrode 1 of the present invention is provided with the conductive base 2, metal oxide layers 3, 5, 7 formed on a surface of the base2, and the metal complex 4 immobilized with the metal oxide layers 3, 5, 7, and having the dissociated central metal ion.例文帳に追加

本発明の金属イオン検知用電極１は、導電性の基体２と、基体２の表面に形成された金属酸化物層３，５，７と、金属酸化物層３，５，７で固定化され中心金属イオンの解離した金属錯体４と、を備える。 - 特許庁

The plane optical circuit assembly (100) by one embodiment of the present invention is such that an optical element (118) is optically coupled to a plane optical circuit, fixed with a first adhesive (113), and additionally reinforced from above with a second adhesive (114).例文帳に追加

本発明の一実施形態による平面光回路アセンブリ（１００）は、光素子（１１８）を平面光回路に光学的に結合して第１の接着剤（１１３）で固着し、その上から第２の接着剤（１１４）でさらに補強する。 - 特許庁

The present invention relates to a mobile information terminal comprising an antenna element having a resonant frequency in a dielectric body bent along with an inner wall surface of a housing, wherein the antenna element is integrated with components comprising a radio apparatus by the electric body.例文帳に追加

筐体の内壁面に沿って屈曲している誘電体に、共振周波数を有するアンテナ素子が設けられた携帯情報端末であって、前記アンテナ素子が、無線装置を構成する部品と前記誘電体で一体化する構成とする。 - 特許庁

An antenna module related the present invention includes: a box shape circuit antenna; a dipole antenna concatenated with the circuit antenna each other in the state of being surrounded by the circuit antenna; a feed-in end and a ground end concatenated respectively with the circuit antenna.例文帳に追加

本発明に係るアンテナモジュールは、筐状体の回路アンテナと、前記回路アンテナにより囲まれる状態で前記回路アンテナと互いに連接するダイポールアンテナと、それぞれ前記回路アンテナに連接されるフィードイン端及び接地端と、を備える。 - 特許庁

With regard to a distribution method of commodity information and a recording medium with distribution method of commodity information recorded thereon, the present invention is to provide a system whereby a commodity desired by a user can be delivered promptly by, for example, applying to a printing service for a digital camera.例文帳に追加

本発明は、商品情報の提供方法及び商品情報の提供方法を記録した記録媒体に関し、例えばディジタルカメラのプリントサービスに適用して、ユーザーの所望する商品を迅速に提供することができるようにする。 - 特許庁

To enhance accuracy of reporting position in a position reporting system reporting the position of other position reporting devices by exchanging information of the present position, by direct communication of the respective position reporting devices with other position reporting devices with no intervention of a control server.例文帳に追加

各位置報知装置が管理サーバを介さずに他の位置報知装置と直接通信することによって現在位置情報を交換して他の位置報知装置の位置を報知する位置報知システムにおいて、報知する位置の精度を向上させる。 - 特許庁

In this light emitting device 10 of the present invention, a surface and a side face of an anode electrode 14 arranged on a surface of a substrate 11 are coated with an organic thin film 16, and a surface of the organic thin film 16 is covered with a cathode electrode 19.例文帳に追加

本発明の発光装置１０では、基板１１表面に配置されたアノード電極１４の表面と側面が有機薄膜１６に覆われており、該有機薄膜１６の表面はカソード電極１９によって覆われている。 - 特許庁

A compound for a fuel cell separator in accordance with an embodiment of the present invention contains graphite particles; a resin component; and a particulate crosslinked elastomer having a functional group which has reactivity with at least a portion of the resin component, on the surface.例文帳に追加

本発明に係る燃料電池セパレータ用成形材料は、黒鉛粒子、樹脂成分、及び前記樹脂成分のうち少なくとも一部との反応性を有する官能基を表面に備える粒子状架橋エラストマーを含有する。 - 特許庁

The present invention further provides coating selectively the inner surface of the process kit with a protective layer; and arc spraying the surface of the protective layer with another material layer comprising a material which may be the same material as that of the inner surface of the process kit.例文帳に追加

更に、本発明は保護層により、プロセスキットの内部表面を選択的にコーティングすること、及びプロセスキットの内部表面の物質と同じ物質であるかもしれない他の材料層により保護層の表面をアークスプレーすることを提供する。 - 特許庁

Through the configuration above, precise gain control and a high dynamic range are not required for the variable gain amplifiers, and the equalizer circuit to process a signal with several hundreds MHz is realized with components or a manufacturing technology available at present.例文帳に追加

この構成によって、可変利得アンプに利得の精密な制御や大きなダイナミックレンジが必要なくなり、数百ＭＨｚ以上の信号を処理可能なイコライザ回路が現在入手可能な素子あるいは製造技術によって実現できる。 - 特許庁

To provide a control unit which can present a user with the reason of nonperformance of normal control, how to cope with it, and the like, when the normal control for a control object is not performed because data input from the user's side mobile terminal do not meet conditions.例文帳に追加

ユーザー側の携帯端末から入力したデータが条件を満たさないために、制御対象に対する正規の制御が実行されなかった場合、その理由や対処法などをユーザーに対して提示可能な制御装置を提供する。 - 特許庁

Then, request of route setting wherein the position information is used for a destination or a passing spot, reproduction of content data correlated with the position information near a present position of an own vehicle, and providing to a user of information correlated with the content data (voice data) are performed.例文帳に追加

そして、位置情報を目的地や経由地とした経路設定の要求、自車両の現在位置近傍の位置情報に対応付けられたコンテンツデータの再生、コンテンツデータ（音声データ）に対応付けられた情報のユーザへの提供を行なう。 - 特許庁

A layout setting means 31 receives setting change of layout when composing the image photographed with the camera 14 to the document image read by a scanner part 11 while displaying present layout with the document image as a background on a display part 13.例文帳に追加

レイアウト設定手段３１は、スキャナ部１１で読み込んだ原稿画像にカメラ１４が撮影した画像を合成する際のレイアウトの設定変更を、原稿画像を背景にした現在のレイアウトを表示部１３に表示しながら受け付ける。 - 特許庁

To provide an air cleaning apparatus causing no problem for irradiating pleat surfaces with light, even if the pleats of a pleat-like member formed by alternatively folding sheet pieces with photocatalyst layers formed on both surfaces, present curved pleat-like form.例文帳に追加

両面に光触媒層が形成されたシート片を互い違いに折り曲げてなるプリーツ状部材の襞が湾曲板状を呈する場合にあっても、襞の表面への光の照射に支障をきたさない空気浄化装置を提供すること。 - 特許庁

A method according to the present invention includes: receiving at least one rule defining a member of the dynamic group in association with a group address; and adding the dynamic group with members from a mobile station (102) determined according to the rule.例文帳に追加

本発明による方法は、グループアドレスに関連した動的なグループのメンバーを定義する少なくとも１つのルール受信することと、ルールに従って決定される移動局（１０２）からのメンバーを動的なグループに加えられることとを包含する。 - 特許庁

Calculation processing of the degree of taste corresponding to a content is arranged to calculate the degree of taste corresponding to a content varying with time, and to present a content list formed according to the degree of taste varying with time to a user.例文帳に追加

コンテンツ対応の嗜好度の算出処理において、時間経過に伴って変化するコンテンツ対応の嗜好度の値を算出する構成とし、時間経過に伴って変化する嗜好度の値に従ったコンテンツリストを生成してユーザに提示する構成とした。 - 特許庁

Various embodiments of the present invention allow various devices to be shipped from the factory with low-level software already incorporated, thereby releasing users from the need for dealing with the experience of installing and upgrading device drivers.例文帳に追加

本発明の様々な実施形態によって、低レベルソフトウェアをすでに組み込んだ状態で様々な装置を工場から出荷することができ、したがってユーザは、デバイスドライバをインストールし、アップグレードする体験を処理する必要性から解放される。 - 特許庁

The present invention provides an improved voltage current generator provided with a plurality of cards having a DA converter with an output ranged determined by a reference voltage, and for imparting an output from the DA converter in each of the cards to the tested object.例文帳に追加

本発明は、リファレンス電圧により出力範囲が決まるＤＡ変換器を有するカードを複数枚設け、各カードのＤＡ変換器の出力を被試験対象に与える電圧電流発生装置に改良を加えたものである。 - 特許庁

In fact, this cannot be denied; in case that the Female-line Emperor is approved, dynasty changes one after another, prescribed earlier in accordance with the principle; dynasty change in male-line succession, and the relationship with present imperial household is getting thinner year by year. 例文帳に追加

実際、女系を認めた場合男系で継承する王朝交代の原則に従い前述した通り次々と王朝が交代していくこととなり現皇室との関係は年を追って薄れていくことになり、あながち否定することもできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) In the event that a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities was ordered to submit or to present reports, or medical charts, documents books or other materials pursuant to the provisions of the paragraph 1 of Article 66 but does not comply with the orders, or they provide false reports. 例文帳に追加

五　指定自立支援医療機関が、第六十六条第一項の規定により報告若しくは診療録、帳簿書類その他の物件の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 192 (1) When a beneficiary with a bearer beneficial interest wishes to exercise the right against the trustee of a trust with certificate of beneficial interest or any other person, the beneficiary shall present the certificate of beneficial interest to the trustee or such other person. 例文帳に追加

第百九十二条　無記名受益権の受益者は、受益証券発行信託の受託者その他の者に対しその権利を行使しようとするときは、その受益証券を当該受託者その他の者に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A debugger is provided with a variable reference management table 114 related with variables which are not present in a program to be tested such as global variables, and each time such variables are referred to, the table is referred to, and when a proper value is already set, this is used.例文帳に追加

デバッガの中にグローバル変数等の被テストプログラム内にない変数に関する変数参照管理テーブル114を設け、そのような変数の参照がある毎にテーブルを参照し、既に適切な値が設定されているならばそれを用いる。 - 特許庁

When the loss ready for win pattern is defined and displayed in the preceding special pattern game, the big win judgment data with a larger number of the big win values as compared with that in the preceding operation is selected in the present special pattern game and the big wins are determined at a higher probability.例文帳に追加

前回の特別図柄遊技で外れリーチ図柄が確定表示されたときには今回の特別図柄遊技で前回に比べて大当り値の個数が多い大当り判定データが選択され、大当りが高確率で判定される。 - 特許庁

In order to manufacture newspaper and separate volumes by reducing technical cost, the present printing machine can manufacture a volume not only from webs (4, 5, 6) printed with a cold-set ink but also from a web (12) printed with a heat-set ink.例文帳に追加

技術上のコストがかからない新聞および別冊を製作するために本印刷機では、コールドセットインキを用いて印刷されるウェブ(４,５,６)だけではなく、ヒートセットインキを用いて印刷されるウェブ(１２)からも冊子を製作することができる。 - 特許庁

To provide a location information display system enabling a user to easily confirm the present location of a student on a school trip with any personal computer with commercially available common web browser software installed therein, especially enabling faraway parents to easily confirm the location of the student.例文帳に追加

どのようなパソコンでもインストールされている市販の一般的な閲覧ソフトのウェブブラウザーを備えたパソコンで修学旅行生の現在位置を容易に確認でき、特に、遠く離れている保護者も生徒の位置を容易に確認できること。 - 特許庁

When an international patent application has been proceeded with under section 31, the provisions of Part 2 shall apply to the application and the examination and other processing thereof with the deviations provided for in the present section and in sections 34 to 37. 例文帳に追加

国際特許出願について第31条に基づく手続が進められている場合は，第2部の規定を，それに本条及び第34条から第37条までにおいて定めた修正を加えて，その出願，審査及びその他の手続に適用する。 - 特許庁

When deciding that there is a possibility that an obstacle SB present in advance of a travel direction of one's own vehicle SM contacts with the own vehicle SM within a prescribed time, an avoidance direction advantageous to contact avoidance with the obstacle SB is determined.例文帳に追加

自車両ＳＭの進行方向前方に存在する障害物ＳＢが所定時間以内に自車両ＳＭとの接触の可能性があると判定すると、上記障害物ＳＢとの接触回避に有利な回避方向を決定する。 - 特許庁

The field comprises two kinds of tracks 13, 14 leading the running model bodies to different running results with the present running ability and providing the running model bodies with a running ability variable element by the running.例文帳に追加

フィールドは、走行模型体がそれぞれ現在の走行能力によっては異なる走行結果となり且つその走行によって走行能力の変動要素を当該走行模型体に提供する２種類のトラック１３，１４を含んで構成される。 - 特許庁

To perform ranging with high accuracy, even if a ranging target is bright and low in contrast on which illumination light has no effect by performing active ranging, with respect to a substantially middle part of a ranging target surface, where the ranging target has high probability of being present.例文帳に追加

測距対象の存在する確率の高い測距対象面上の略中央部についてはアクティブ測距を行い、照明光の効果が無かった、明るく且つコントラストが低い測距対象であっても高精度な測距を行えるようにする。 - 特許庁

A display part associated with the size of the image during display in the number of copyable copy information 103 is differentiated from the others with highlight display so that the user can easily confirm the image size of the image during selection at present and the number of copyable copies corresponding to the image size.例文帳に追加

コピー可能枚数１０３における表示中の画像のサイズに関する表示部分をハイライト表示により差別化し、現在選択中の画像の画像サイズ、及びその画像サイズに対応するコピー可能枚数の確認を容易にする。 - 特許庁

The audio device that is provided with the cooling fan and has a plurality of operation modes is provided with a mode determining means for determining the present operation mode, and a driving control means for driving the cooling fan when the operation mode is a prescribed operation mode.例文帳に追加

冷却ファンを備え、複数の動作モードを有するオーディオ装置において、現在の動作モードを判断するモード判断手段と、前記動作モードが所定の動作モードである場合に、前記冷却ファンを駆動する駆動制御手段と、を備えた。 - 特許庁

In the temperature monitoring system, the temperature of the burning kiln 1 is detected with a temperature sensor 2, and a computer 4 fetches the detected temperature data and transmits the detected temperature data together with time data so as to present the detected temperature data on a homepage of a server opened on the Internet.例文帳に追加

温度監視システムは、焼成窯１の温度を温度センサ２により検出し、検出した温度データをコンピュータ４が取り込み、インターネット上に開設されたサーバのホームページ上に時刻データと共に提示するように送信する。 - 特許庁

A control section 7 compares the received power with a prescribed threshold, replaces the reception path with a next object of a path not inversely spread at present and applies inverse spread processing to the next object path when detecting the reception path of the reception power smaller than the threshold.例文帳に追加

制御部７は前記受信電力と所定閾値とを比較し、該閾値よりも小さい受信電力の受信パスを検出した場合には、該受信パスを現在逆拡散されていないパスの次候補と入れ替え、その次候補パスを逆拡散する。 - 特許庁

(2) A university shall, when assessing its students' academic achievement and approving their graduation, present them with a clear outline of the standards therefor, in advance, so as to ensure objectivity and rigorousness, and shall conduct an assessment and approval process appropriately in accordance with said standards. 例文帳に追加

２　大学は、学修の成果に係る評価及び卒業の認定に当たつては、客観性及び厳格性を確保するため、学生に対してその基準をあらかじめ明示するとともに、当該基準にしたがつて適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the camera 5 is provided with a GPS section 34, and gives digital signature to the image data in combination with position information indicating the present position in photographing and photographic information for identifying an optical system (focal distance, aperture etc.) of the camera section 33 in photographing.例文帳に追加

また、カメラ５は、ＧＰＳ部３４を備えており、撮影時の現在位置を示す位置情報と、撮影時におけるカメラ部３３の光学系（焦点距離、絞りなど）を特定する撮影情報も画像データと共に合わせてデジタル署名する。 - 特許庁

Then, optical paths with lengths different to each other are made up for the both lights, thereby generating a prescribed time difference between them, and recuperation/ observation pulses 20, in which light having both wavelengths with the time difference are present, are generated by composing the both lights by using a lightwave combining device.例文帳に追加

それらに対して互いに異なる光路長を与えることにより両者の間に所定の時間差を与え、合波器で合成することにより両波長光が時間差をもって存在する回復・観測パルス２０を生成する。 - 特許庁

The collision surface 150 is disposed in a predetermined position to collide with the sucked hair 50, and designed to extend the time required for the hair 50 to pass through a luminous flux present area 200# of the optical sensor by the collision with the hair 50.例文帳に追加

衝突面１５０は、吸引された毛髪５０と衝突するような所定位置に配され、かつ、毛髪５０との衝突によって毛髪５０が光学式センサの光束存在領域２００♯を通過する時間を延ばすように構成される。 - 特許庁

The control coefficient of PID control is varied according to the change of the compared value of a water level target value with the width of a dead zone and present water level data so that the fluctuation of a water level can be converged within the water level target value with the width of the dead zone.例文帳に追加

ＰＩＤ制御の制御係数は、水位の変動を、不感帯の幅を持たせた水位目標値内で収束せしめるように、不感帯の幅を持たせた水位目標値と現状の水位データとの比較値の変化に応じて可変する。 - 特許庁

To provide an optical fiber fixing structure capable of positioning an optical fiber with high accuracy even when foreign matters, such as dust and contaminant, are present in manufacturing environment, to provide an optical device provided with the same, and to provide a manufacturing method of the optical device.例文帳に追加

製造環境にほこりやごみなどの異物が存在した場合にも、光ファイバーを高精度に位置決めすることのできる光ファイバー固定構造及びその固定構造を備えた光デバイス並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁