「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the cellular phone for establishing the communication with a telephone line 33 is automatically selected from the plurality of cellular phones 31 and 32 in response to the present position of the vehicle.例文帳に追加

そのため、車両の現在位置に応じて、複数の携帯電話機３１、３２から電話回線３３との間に通話を確立する携帯電話機が自動的に選択される。 - 特許庁

The peptidoglycan present in the liquid is reduced by filling a predetermined container with the active ingredients and passing and circulating the liquid containing peptidoglycan through the container.例文帳に追加

このような有効成分を所定の容器に充填し、この容器にペプチドグリカンを含有する液体を通液循環させることにより、この液体に含まれるペプチドグリカンを減少させる。 - 特許庁

The work for collecting the sample in the transfer or the like of the cell between the dishes is carried out manually, when using the pipette 2 assembled with the pipette material 7 of an embodiment in the present invention.例文帳に追加

従って、本実施形態のピペット芯材７を組み込んだピペット２を用いると、シャーレ間で細胞を移し変えるなどの試料を採取する作業を手作業で行うことができる。 - 特許庁

To provide a high color-rendering metal halide lamp with ample light flux which can vividly reproduce waterweed in a water tank, and that, can effectively present lighted objects other than the waterweed.例文帳に追加

光束が十分にあり、水槽内の水草を鮮やかに再現しかつ、水草以外の被照射物を効果的に演出することができる高演色メタルハライドランプを提供する。 - 特許庁

In that case, the device management application 101 compares an address of the client apparatus 200 of which the browser 102 is operating, with an address of the device 300 in which RUI is present (S12).例文帳に追加

その際に、デバイス管理アプリケーション１０１は、ブラウザ１０２が動作しているクライアント装置２００のアドレスと、ＲＵＩが存在するデバイス３００のアドレスとを比較する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The resist film 102 is then selectively irradiated with exposure light 105 through the barrier film 103 while a liquid 104 is present on the barrier film 103, thereby pattern exposure is performed.例文帳に追加

その後、バリア膜１０３の上に液体１０４を配した状態で、バリア膜１０３を介してレジスト膜１０２に露光光１０５を選択的に照射することによりパターン露光を行なう。 - 特許庁

To detect breakdown of purge control valves while keeping the present flow rate of evaporation fuel at a constant rate, in an evaporation fuel control device with a plurality of purge control valves.例文帳に追加

複数のパージ制御弁を有する蒸発燃料制御装置において、現在の蒸発燃料流量を一定に保持した状態で、パージ制御弁の故障検出を行う。 - 特許庁

A server device receives the present position information and a terminal ID transmitted from a terminal, and compares the position information with already stored position information (S305).例文帳に追加

サーバ装置は、端末から送信される現在の位置情報と端末ＩＤとを受け、その位置情報と既に記憶されている位置情報とが異なるか否かを比較する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

The present invention determines service processing parts (robots) 2-4 equipped with a database 24 regarding properties regarding service and the robots and which executes the service by retrieving the database 24.例文帳に追加

本発明は、利用者、サービス及びロボットに関する特性に関するデータベース２４を具備し、このデータベース２４を検索することによりサービスを実行するサービス処理部（ロボット）２〜４を決定する。 - 特許庁

The concentration of the aromatic hydrocarbons can be measured with extremely high selectivity without bveing affected by various chamical substances present as coexisting substances inn the gas to be detected.例文帳に追加

被検ガス中に共存物質として存在する各種化学物質の影響を受けることなく、きわめて高い選択性をもって芳香族炭化水素類の濃度を測定できる。 - 特許庁

The tool management apparatus 1 compares the present tool location data collected in real time from the RFID tag readers 5 with the work plan data to detect mismatch data.例文帳に追加

そこで、工具管理装置１は、リアルタイムでＲＦＩＤタグリーダ５から収集した工具所在現況データと作業計画書のデータとを比較することにより、その不一致データを検出する。 - 特許庁

The present invention is further a composition containing an antibody coupled specifically with the polypeptide used for detecting an expression level of the polypeptide containing the amino acid sequence indicated in the sequence number:6.例文帳に追加

さらに、配列番号：６に示すアミノ酸配列を含んでなるポリペプチドの発現レベルを検出するために使用する、前記ポリペプチドと特異的に結合する抗体を含んでなる組成物。 - 特許庁

According to the present invention, by using the optical Kerr effect as an optical wavelength conversion process of a photon, a photon frequency converter with reduced cost and noise can be provided.例文帳に追加

本発明によれば、光子の光波長変換過程として光カー効果を用いることにより、コスト及びノイズが低減された光子周波数変換装置を提供することができる。 - 特許庁

This column will present an overview of the expansion of Taiwanese companies’ presence in the world and Chinese market and introduce the merits of alliance with Taiwanese companies to penetrate the Chinese domestic market.例文帳に追加

ここでは、台湾企業の世界・中国市場におけるプレゼンスの拡大を概観した上で、中国内需市場開拓における台湾企業とのアライアンスのメリットについて紹介したい。 - 経済産業省

The same risk is constantly present in the context of safeguard measures, with the institution of safeguards potentially lowering the incentive of companies and workers to engage in self reform.例文帳に追加

セーフガード措置に関する文脈でも同様のリスクは常に伴っており、措置の発動が企業や労働者の自己革新努力を行うインセンティブを低下させてしまうという可能性もある。 - 経済産業省

However, in cases in which the laws and guidelines of the country in which the human stem cell clinical research is conducted are stricter than those set forth in the present guidelines, such research must be conducted in compliance with such standards.例文帳に追加

ただし、この指針と比較して当該実施地の法令、指針等の基準が厳格な場合には、当該基準に従ってヒト幹細胞臨床研究を実施しなければならない。 - 厚生労働省

"Shoe Kongocho-kyo" is a sutra (or sacred book) used as a reference for Diamond World Mandala, and within the Shingon sect and Tendai sect, it is said to clearly explain the principles of 'Sokushin-Jobutsu' (Attaining Buddhahood with the Present Body) in Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

『初会金剛頂経』は金剛界曼荼羅の典拠となる経典で、真言宗や天台宗では密教の「即身成仏」の原理を明確に説いているとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people, who are not satisfied with the present situation of Soshiki-Bukkyo, began Buddhist activities breaking down the borders between the conventional sects and the traditions, some of them are even attracted to overseas Buddhism including Buddhism of other Asian countries. 例文帳に追加

また、葬式仏教的な現状に飽き足らない人々の中には、既成の宗派の枠やしきたりを超えた活動や、アジア諸国など海外の仏教に目を向ける人々もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the diary the words 'Medium shogi' and 'Small shogi' appear, but it is not certain whether the Small shogi was equivalent to the present shogi (with 40 pieces), or two more pieces (42 pieces) were used in the Small shogi. 例文帳に追加

日記中には「中将棋」と「小将棋」の記述があり、小将棋が現在の将棋と同じもの（駒数40枚）か、現在より駒数が2枚多い（42枚）ものであったかも不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present, however, one of the most cogent theories is that the title derives from the 69th chapter set in Ise Province (where a man supposed to be ARIWARA no Narihira commits adultery with the Vestal Virgin of Ise). 例文帳に追加

現在は、第69段の伊勢国を舞台としたエピソード（在原業平と想定される男が、伊勢斎宮と密通してしまう話）に由来するという説が最も有力視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, it is said that after Sumori Sanmi made love with Kaoru and bore him a son, she retired into a secluded life, so she was quite different from Ukifune in the present text of The Tale of Genji at this point.) 例文帳に追加

（但し巣守三位は薫と結ばれて男子をもうけたあとで隠棲生活に入ったとされており、この点は現行の源氏物語の浮舟と大きく異なっている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea making utensils changed from those of simple and quiet understated elegance in the past to, for example, natsume (a powdered tea container) of opulent gold-relief lacquer ware and tea making utensils continued to become more extravagant and conspicuous with time from then onward to the present day. 例文帳に追加

茶道具もそれまでの侘びた目に立たないものから、例えば華やかな蒔絵の棗など、これ以降現代に時代を下れば下るほど派手で、目立つものになってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the 4th iemoto Koshin succeeded to the head position in the Sen family from Sotan, Omote-senke is the head family of Senke, however, Ura-senke publicly proclaims with no hesitation that 'there is no hierarchical relation among the three Senke' at present. 例文帳に追加

表千家は4代江岑が宗旦から家督を継いでいるので千家の宗家（本家）であるが、今日では裏千家に「三千家に上下の区別はない」と憚りなく公言されるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City and Omi (the present Otsu City, Shiga Prefecture) at the base of Mt. Hiei, where yuba was first introduced in Japan, along with Nikko City and Minobu Town, are well known as production centers of yuba. 例文帳に追加

日本で最初にゆばの伝わった比叡山麗の京都市や近江(現在の滋賀県大津市)、日光市、身延町といった古くからの門前町が産地として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Edo period, the 'yusoku-bina,' dolls clad in the exact replica of the elegant court costume of the Heian period, appeared, and the 'kokin-bina' (traditional dolls with new designs), the precursor of the present-day Hina-matsuri dolls, also appeared. 例文帳に追加

江戸時代後期には「有職雛」とよばれる宮中の雅びな平安装束を正確に再現したものが現れ、さらに今日の雛人形につながる「古今雛」が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An illustration of the Unagishimagahara area (present-day Hara, Numazu City, Shizuoka Prefecture) found in 'Tokaido Meisho no Ki' (a record of noted places along Tokaido Road), which was written in 1661, depicts a large plate piled with skewered eel. 例文帳に追加

その事が1661年頃に書かれた「東海道名所記」の中に鰻島が原（現在の静岡県沼津市原）付近を描いた挿絵に大皿に盛られた串刺しが描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The analysis of the carbonized materials indicates that they might include some animal meat and blood, eggs of wild birds as well as plant materials and they are thought to be a food associated with present-day hamburger patties. 例文帳に追加

炭化物の分析からは、植物質材料のほかに獣肉や血液および野鳥の卵が含まれる可能性が指摘され、現代のハンバーグに通じる食品が想定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company will present Pete with a plaque and retirement gift, but we are taking a collection for a gift from all of us to Pete for being such a wonderful mentor and role model.例文帳に追加

会社からPeteに記念の盾と退職記念品が贈られますが、素晴らしい指導者であり手本となってくれたPeteに、私たち全員から贈り物をするために寄付を募ります。 - Weblio英語基本例文集

If you want to ensure that the new header is the only one present in the message with field name name, delete the field first, e.g.:例文帳に追加

注意: このメソッドでは、すでに同一の名前で存在するフィールドは上書きされません。 もしメッセージが名前 name をもつフィールドをひとつしか持たないようにしたければ、最初にそれを除去してください。 - Python

Winning Yoritomo's confidence, Zenjo was rewarded with Nagao-ji Temple in Musashi Province (the present Myoraku-ji Temple in Tama-ku Ward, Kawasaki City) and married Awa no Tsubone (a daughter of Tokimasa HOJO) who was a younger sister of Masako HOJO, Yoritomo's wife. 例文帳に追加

頼朝の信任を得た全成は武蔵国長尾寺（現川崎市多摩区の妙楽寺）を与えられ、頼朝の妻・北条政子の妹である阿波局(北条時政の娘)と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1704, he went down to Edo (the present Tokyo), where he gave lectures on the teachings of kegon at Daisei-dojo (a place of Buddhist practice and meditation) and wrote books on his own theory about kegon while exchanging ideas and opinions with learned monks of various other sects. 例文帳に追加

1704年（宝永元年）江戸へ下り、大聖道場で華厳を講義する一方、華厳に対する自らの考えを著し、いろいろな宗の学僧と交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with "Sanjo-wasan," which was also written by Shinran, it was established by Rennyo, the eighth chief priest of Hongan-ji Temple, to be read in the morning and evening as a devotional exercise for priests and common people, as is still done in the present day. 例文帳に追加

同じ親鸞撰述の『三帖和讃』とともに、本願寺第8世蓮如によって、僧俗の間で朝暮の勤行として読誦するよう制定され、現在も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present safety system, the safety is secured by protection coping with an abnormal phenomenon occurring in the secondary battery 5 by using the electric protective means 1 and the structural protective means 4 simultaneously.例文帳に追加

本発明の安全性システムは、電気的保護手段１と機構的保護手段４を併用して二次電池５に生じる異常現象に応じた保護による安全性を確保している。 - 特許庁

A time prolongation part updates the residual time in the present of the timer to a time added with a prescribed prolongation time, when the start button is operated under a timer operation by the control part.例文帳に追加

時間延長部は、制御部によるタイマ動作中にスタート釦を操作した際に、タイマによる現在の残り時間を所定の延長時間を加算した時間に更新する。 - 特許庁

To provide a flow cytometer capable of measuring a measuring target sample with high precision even if the measuring target sample is present at a position shifted from the center of a sample flow, and a sample measuring method.例文帳に追加

測定サンプルがサンプル流の中心からずれた位置に存在する場合でも高精度の測定を行うことができる、フローサイトメータおよびサンプル測定方法を提供することにある。 - 特許庁

In a head 1, a pressure generating element which changes a pressure in a liquid chamber filled with the ink is present, and in the liquid chamber, a nozzle 2 which discharges the ink toward a board 3 is installed.例文帳に追加

ヘッド１内には、インクが充填される液室内の圧力を変化させる圧力発生素子があり、液室には、基板３に向かってインクを吐出するノズル２が設けられている。 - 特許庁

Thus, it is not required for provision of a storage section for storing map information to the reception terminal 2, and the present location of the transmission terminal 1 is displayed on the map with a comparatively simple configuration.例文帳に追加

このため、受信端末２側で地図情報を記憶する記憶部を設ける必要がなく、比較的簡単な構成で送信端末１の現在位置が地図上に表示される。 - 特許庁

With respect to the wiring circuit board having the metal wiring pattern formed on the resin-film base material, the surface layer of the resin-film base material of the space portion present between each pair of adjacent metal wiring is removed.例文帳に追加

樹脂フィルム基材上に金属配線パターンを形成した配線回路基板について、隣り合った金属配線同士間のスペース部の樹脂フィルム基材表層を除去する。 - 特許庁

At setting of the conducting phase value, the means 7 compares the preceding current value and set conducting phase value with the present current value and set conducting phase value and sets the new conducting phase value, based on the compared results.例文帳に追加

この際に、前回と今回との間で、電流値および通電位相設定値の比較が行われ、比較結果に基づいて、新たな通電位相設定値が設定される。 - 特許庁

The bracket for mounting a speaker of the present invention is provided with a base plate and a holding portion that is provided on one face of the base plate and can accommodate a part of an edge of a speaker frame in a sliding manner.例文帳に追加

本発明のスピーカー取付けブラケットは、ベース板と、ベース板の一方の面に設けられておりかつスピーカーフレームのエッジの一部をスライド収容し得る把持部とを備える。 - 特許庁

A Hadamard mode setting section 240 sets a Hadamard mode depending on a quantity relation between a DC block size of a present layer as a result of orthogonal transform and a DC block size with respect to a lower layer.例文帳に追加

アダマールモード設定部２０４は，直交変換結果の現階層の直流ブロックサイズと下位階層に対する直流ブロックサイズとの大小関係に応じてアダマールモードを設定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with a function to contribute to increasing convenience for the use of the apparatus by a user by informing the user of the present situation of the number of printable sheets and the stock situation of supply goods.例文帳に追加

印刷可能枚数の現状況，サプライ品の在庫状況などを報知可能にしてユーザの装置使用の利便に寄与する機能を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To expand, relative to a conventional case, a range allowing an adhesion amount of an object, without regularly reflecting light, present on an irradiation object regularly reflecting light to be detected with good sensitivity.例文帳に追加

光を正反射させる照射対象物上に存在する光を正反射させない物体の付着量を、感度よく検出できる範囲を従来に比べて広げることである。 - 特許庁

Variable sound-source attribute means (4, 32, 112) changes a sound-source attribute (16) depending on a position or positional change (8, 18, 118) of a present location with respect to a destination.例文帳に追加

音源属性可変手段（４、３２、１１２）が、目的地に対する現在地の位置又は目的地に対する現在地の位置変化（８、１８、１１８）に応じて、音源属性（１６）を変化させる。 - 特許庁

Also, since the head portion of the screw 91 is engaged with the hole portion 24, even though the rubber sheet 22 is not thinned extremely, any unavailable space present in the inside of the electromagnetic-wave shield housing can be reduced effectively.例文帳に追加

また、ビス９１の頭部が穴部２４に嵌合するため、ゴムシート２２をそれ程薄くしなくても、電磁波シールド筐体の内部の無駄な空間を良好に減らすことができる。 - 特許庁