「present time」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

In such a route chart display system, the route information delivery server 20 generates road surface chart data which show in real time an animated route in operation at present according to data of a network database 26 for search and a timetable database 27 by a route drawing means 25.例文帳に追加

そのような路線図表示システムにおいて、路線情報配信サーバ２０は、路線描画手段２５により、探索用ネットワークデータベース２６、及び、時刻表データベース２７のデータに基づいて、現在運行中の路線部分をアニメーション式にリアルタイムで示す路面図データを生成する。 - 特許庁

The navigation apparatus 1 includes a parking detection part 8 for detecting that a present vehicle is parked within a prescribed range from the destination, and a parking position information acquisition part 9 for acquiring the position information of a parking place at a time as parking position information near the destination.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、目的地から所定の範囲内で自車両が駐車したことを検知する駐車検知部８と、そのときの駐車場所の位置情報を目的地付近の駐車位置情報として取得する駐車位置情報取得部９を有している。 - 特許庁

The patient can confirm the quantity of the prescriptions which are already received at the pharmacy among the prescriptions issued from the hospital until the present time from the difference between the issued quantity of the prescriptions and the received quantity of them at the pharmacy, and can estimate the situation of congestion herefrom at the pharmacy from the number.例文帳に追加

患者は、処方箋の発行量に対する薬局での受付量の差分から、これまでに病院にて出された処方箋の内、どれだけが薬局で受付を済ませているかを確認でき、その数から薬局における今後の混雑状況を推定することができる。 - 特許庁

A packetizing system related to one embodiment of the present invention is for indexing a data stream received from an encoder to pieces, and includes a piece generation unit for generating the pieces for the received data stream at every preset time interval.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るパケット化システムは、エンコーダから受信されたデータストリームをピースにインデックスするパケット化システムであって、予め設定された時間間隔ごとに受信されたデータストリームに対してピースを生成するピース生成部を備えることを特徴とする。 - 特許庁

At about this time, the Miura clan belonged to the Ogigayatsu-Uesugi group, with Yoshiatsu (Dosan) MIURA based at Okazaki-jo Castle in central Sagami, and Yoshioki MIURA, the son of Yoshiatsu, based at Misaki-jo Castle (also called Arai-jo Castle in the war chronicles) in present-day Miura City. 例文帳に追加

この頃の三浦氏は扇谷上杉氏に属し、同氏の出身で当主の三浦義同（道寸）が相模中央部の岡崎城(相模国)（現伊勢原市）を本拠とし、三浦半島の三崎城（現三浦市（軍記物などには新井城とある）を子の三浦義意が守っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1599, she retreated from Nishi no maru in Osaka Castle (Ieyasu TOKUGAWA moved in Nishi no maru), and moved to Kyoto shinjo (present-day Sento Imperial Palace) with Kozosu who had served her for long time. Then she served to carry out negotiations with the imperial court and to manage and hold memorial services of Toyokuni-jinja Shrine and Hoko-ji Temple. 例文帳に追加

慶長4年（1599年）、大坂城西の丸を退去し（西の丸には徳川家康が入っている）古くから仕えてきた孝蔵主らとともに京都新城（現在仙洞御所がある場所）へ移り、朝廷との交渉や豊国神社や方広寺の運営・供養などの任にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the Office does not terminate the opposition proceedings pursuant to paragraph 1 or if the Office does not refuse the opposition pursuant to paragraph 2, the Office shall inform the applicant about the content of the opposition and it shall set a time limit, within which the applicant may present his observations to the opposition. 例文帳に追加

庁が(1)に基づき異議申立手続を終了させずかつ(2)に基づく異議申立の却下も行わない場合，庁は異議申立の内容について出願人に通知すると共に出願人が異議申立に対して答弁書を提出すべき期限を設定する。 - 特許庁

If the foregoing understanding is acceptable to the Government of Australia, I have the honour to suggest that the present note and Your Excellency’s reply to that effect should be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the Convention. 例文帳に追加

本大臣は、前記の了解がオーストラリア政府により受諾される場合には、この書簡及びその旨の閣下の返簡が両政府間の合意を構成するものとみなし、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを提案する光栄を有します。 - 財務省

If the foregoing understanding is acceptable to the Government of the United States of America, I have the honor to suggest that the present note and Your Excellency’s reply to that effect should be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the Convention. 例文帳に追加

本使は、前記の了解がアメリカ合衆国政府により受諾される場合には、この書簡及びその旨の閣下の返簡が両政府間の合意を構成するものとみなし、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを提案する光栄を有します。 - 財務省

Since the registration card of an agricultural chemical does not specify the manufacturing method, the applicant is required to explain that the agricultural chemical that was the subject of the present disposition satisfies all of the matters to define the invention that are related to the manufacturing method, by using the materials submitted at the time of the application for the registration. 例文帳に追加

農薬の登録票には、製造方法について記載されていないことから、本件処分の対象となった農薬が製造方法に関する発明特定事項を備えていることについては、登録申請の際に提出した資料を用いて説明する。 - 特許庁

At such a time, when communication should be performed over the wireless LAN but the communication can not be performed and the MAC address of the present station stored in the memory 12 is designated to the communication unit 2, the communication unit 2 is capable of communicating with another information processing terminal device 4a, 4b by using this MAC address.例文帳に追加

このとき、無線ＬＡＮで通信すべき場合に、通信できないとき、通信ユニット２に対してメモリ１２に記憶された自局のＭＡＣアドレスを指定すると、通信ユニット２はこれを用いて他の情報処理端末装置４ａ、４ｂなどと通信をすることができる。 - 特許庁

To solve the present situation such that extremely much labor is required in work changing the lying posture of a bedridden old man or a patient at every predetermined time in order to prevent a sore of the skin to charge a burden on a helper.例文帳に追加

従来は、皮膚のただれを防止するために、一人で動けない老人や病人が寝ている寝ている向き、つまり横向きか仰向けかを予め決められた時間毎に変えてやるようにしているが、その作業は非常に大変な労働であり、看護人の負担になっているのが現状である。 - 特許庁

Before a second point P2 is designated after designating a first point P1, the position of a cursor MC at a present time is detected, and a reference line RL connecting the first point P1 and the cursor MC is prepared and displayed so as to follow the movement of the cursor MC.例文帳に追加

また、第１の点Ｐ１が指定された後、第２の点Ｐ２が指定される前において、現時点のカーソルＭＣの位置を検出して、第１の点Ｐ１とカーソルＭＣとの間を結ぶ参考線ＲＬを作成し、これをカーソルＭＣの動きに追従するように表示する。 - 特許庁

Estimation results of interest for specific text data (unit-time portion) is held and contents are acquired, and the held estimates of interest are compared with the estimation results of present user's interest when acquisition of contents is completed, and contents of high similarity are preferentially output.例文帳に追加

また、特定のテキストデータ（単位時間分）についての関心事の推定結果を保持すると共にコンテンツの取得を行い、コンテンツの取得が完了した際に、保持しておいた関心事の推定値と、現在のユーザの関心事の推定結果とを比較し、類似度の高いコンテンツから優先的に出力する。 - 特許庁

The game apparatus receives beacons from other game apparatuses present in an area near the game apparatus, and displays profiles of the players of the other game apparatuses, the game statuses of the other game apparatuses, or the like in real time based on the various pieces of information included in the beacons.例文帳に追加

ゲーム装置は、当該ゲーム装置の周辺領域に存在する他のゲーム装置からのビーコンを受信して、当該ビーコンに含まれる上記種々の情報に基づいて、当該他のゲーム装置のプレイヤのプロフィールや、当該他のゲーム装置のゲーム状況等をリアルタイムに表示する。 - 特許庁

When at least one frame is present between two pieces of the detection timing when the same detection targets are detected in the two pieces of the detection timing, the time interval of the two piece of the detection timing is determined as a range wherein farther detection processing is not performed (S305-S307).例文帳に追加

同一の検出対象が２つの検出タイミングで検出された場合において、該２つの検出タイミング間に少なくとも１つ以上のフレームがある場合、上記２つの検出タイミング間を、それ以上の検出処理を行わない範囲と決定する（Ｓ３０５〜Ｓ３０７）。 - 特許庁

Since the second rendering part 8 renders every time the present value of the counter 3 coincides with the prescribed value, the case of simultaneous rendering of the first rendering part 6 and second rendering part 8 can occur if the player plays aiming at the rendering timing of the second rendering part 8.例文帳に追加

第２演出部８はカウンタ３の現在値が所定値と一致するごとに演出を行うので、遊技者９は第２演出部８が演出するタイミングを狙って遊技すれば、第１演出部６と第２演出部８とが同時に演出する場合も生じ得る。 - 特許庁

Only one user can be present in the narrow area zone at the same time so that when a user who wants a service enters the narrow area zone, a host device 1 can specify a portable telephone set 2 carried by the user as the target to which the service should be provided.例文帳に追加

狭領域圏には同時には一人の利用者しか存在し得ないので、サービスを希望する利用者が狭領域圏内に入ることにより、ホスト装置１は、その利用者が持っている携帯電話機２をサービス提供対象として特定することが可能となる。 - 特許庁

First and second control panels 4, 5 for reading bar codes of refrigerator inherent information mounted respectively on bodies, obtaining present time data, and transmitting the data are arranged on the outlets of first and second case forming machines 1, 2 and the inlet of a heat run chamber 3.例文帳に追加

第１および第２の外箱発泡機１，２の出口およびヒートラン室３の入口には、それぞれ本体に取り付けてある当該冷蔵庫固有情報のバーコードを読み取るとともに、現在の時刻データを得、これらデータを送信する第１および第２の制御盤４，５を配置する。 - 特許庁

To present the exact amount of payment including arrearages at the time of payment to solve the nonpayment or erroneously excessive payment by distributing IC cards having the function of calculating the arrearage to tax payers up to the due date and setting a using device for the IC card in a payment window.例文帳に追加

納付日までの延滞金を計算する機能を備えるＩＣカードを納税義務者に配布し、そのＩＣカードの利用装置を納付窓口に設置することで、納付時に延滞金を含めた正確な納付金額を提示し、これにより未納や過誤納を解消させる。 - 特許庁

As information displayed on a screen saver used by users, newest information by automatic communication between the main program and a server is displayed, so that an administration side can provide information useful for users such as advertisement or present information in real time.例文帳に追加

ユーザが使用するスクリーンセーバー上に表示する情報は、自動的にメインプログラムとサーバとの通信により最新の情報が表示されるようになっており、広告あるいはプレゼント情報などユーザに有益な情報の提供をリアルタイムに運営側が行えるようになっている。 - 特許庁

Each user terminal 20 gains access to the home page managed and operated by the lottery server 10, confirms the response gist transmitted from the lottery server 10, and transmits the response information in a time slot having the best winning state after confirming the present winning state.例文帳に追加

ユーザ端末２０は、抽選サーバ１０により管理運営されるホームページにアクセスし、当該抽選サーバ１０から送信される応募要項を確認し、現在の当選状況を確認した後、当選状況の最もよい時間帯にユーザ端末２０から応募情報を送信する。 - 特許庁

When the vehicle approaches the facility which wirelessly provides the service information, a user is able to confirm the service information provided at present by the facility on the screen of the onboard monitor in real time without explicitly designating the facility from which the service information should be acquired.例文帳に追加

ユーザは、サービス情報を取得すべき施設を何等明示的に指定することなく、サービス情報を無線で提供する施設に車が近づいた時にその施設で現在提供されているサービス情報をリアルタイムに車載モニタの画面上で確認することが出来る。 - 特許庁

A CPU 10 in the recording apparatus, when it reaches the detection time defined in the preset data, specifies the defined genre and the detection team/player, receives the winning/losing data from the sports information service server 2 and determines whether the detection team/player defined in the present data lost in the game.例文帳に追加

録画装置１のＣＰＵ１０は、事前設定データに定義された検出時間になると、定義されたジャンル及び検出チーム／選手を指定してスポーツ情報サービスサーバ２から勝敗データを受信し、事前設定データに定義された検出チーム／選手が敗北したか否かを判断する。 - 特許庁

Also, even in a case of a note shorter than the predetermined tone length, when a note produced at the same time as that note is present, chord decision is made without excluding the note shorter than the predetermined tone length, therefore, a chord of a short tone length such as staccatos can be detected, and exact chord discrimination becomes possible.例文帳に追加

また、所定音長より短い音であっても、その音と同時に発音する音が存在する場合には、前記所定音長より短い音長の音を除外せずコード判定するので、スタッカートなどの音長の短い和音を検出でき、正確なコード判定が可能になる。 - 特許庁

When the original template file is present at the storage address stored in the property of the creation file (S6:Yes), the storage address stored of the creation file, a transmission source that has transmitted the creation file and the date and time of receiving the creation file are stored in the properties of the template file (S10).例文帳に追加

作成ファイルのプロパティに記憶された記憶アドレスに元のテンプレートファイルが存在する場合（Ｓ６：Ｙｅｓ）は、そのテンプレートファイルのプロパティに、記憶した作成ファイルの記憶アドレスと、その作成ファイルを送信した送信元と、その作成ファイルを受信した日時とを記憶する（Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide the housing system of a file, which consists of detachable cassettes so as to freely decrease and increase the thickness and housing capacity of documents in the file and, at the same time, binding systems of documents or the like, which are different from one another, can be mixedly present in one file.例文帳に追加

着脱可能なカセットによりファイルを構成し、ファイルにおける厚さ及び文書等の収納容量を自由に増減すること、並びに一つのファイルにおいて文書等の異なる綴じ込みの方式を混在させることが可能なファイルの収納方式を提供する。 - 特許庁

When it is recognized that "the processing part is not needed for processing of a job being executed at present, power is supplied, and a reference time ts is exceeded after a user responsible for the job leaves an image processor 10", shift to a power saving mode to a mode shift object processing part is instructed.例文帳に追加

「現在実行中のジョブの処理に不要な処理部であって、電力供給されており、かつ、当該ジョブの責任ユーザーが画像処理装置１０を離れてから基準時間ｔｓを超えた」、ことを認識すると、モード移行対象処理部に対する節電モードへの移行を指示する。 - 特許庁

When the sight line of the driver is judged not to be directed to the guide route side with the angle larger than the prescribed angle over the prescribed time or more, the route capable of guiding the vehicle along a direction different from the present guide direction is searched in the branch point to be set as a guide route (S800).例文帳に追加

そして、運転者の視線が誘導経路側に所定時間以上、所定角度より大きく向いていないと判断すると、上記分岐点において現在の誘導方向とは異なる方向に車両を誘導可能な経路を探索し、これを誘導経路に設定する（Ｓ８００）。 - 特許庁

To provide a coating material that can still present superior photocatalyst activity and super hydrophilic property even if irradiated with a small amount of light or irradiated for a short period of time, and also has good adhesiveness to a substrate and less aging deterioration, and to provide a method for forming a coat with the same.例文帳に追加

低い光量の光の照射や、短時間の光の照射であっても優れた光触媒活性や超親水性を呈し、且つ基材との密着性が高く経年劣化の少ない被覆を形成できるコーティング材と、それを用いた被覆の形成方法を提供する。 - 特許庁

The processing apparatus for controlling starting processing of the present device is provided with a holding part for holding selected start control information and a start control part for executing starting processing based on the start control information, which is held when the device is started last time, when starting the device.例文帳に追加

自装置の起動処理を制御する処理装置に、選択された起動制御情報を保持する保持部と、装置の起動時に前回の装置起動において保持された前記 起動制御情報に基づき起動処理を実行する起動制御部と、を備えるよう構成する 。 - 特許庁

The printer 200 can feed paper in a plurality of modes in response to the setting, and the printer driver 110 includes a means for specifying a paper feeding mode when performing the printing by the printer 200 by the pressing of present time, and a display means for displaying the information for indicating the specified paper feeding mode.例文帳に追加

プリンター２００は、設定に応じて、複数の態様で給紙可能であり、プリンタードライバー１１０は、現時点の設定でプリンター２００で印刷を実行した場合の給紙の態様を特定する手段と、特定した給紙の態様を示す情報を表示する表示手段と、を備える。 - 特許庁

The CPU 105 determines whether REM sleep has been detected on the basis of the body movement signal from the detection signal 111 and, when it has determined that the present REM sleep is one closest to the wake-up time set in the storage means 110, it allows a notification means 108 to give a wake-up alarm.例文帳に追加

ＣＰＵ１０５は、検出回路１１１からの体動信号に基づいてレム睡眠か否かを判断し、現在のレム睡眠が記憶手段１０に設定された起床時刻に最も近いレム睡眠と判断したとき、報知手段１０８から目覚ましアラームを報知する。 - 特許庁

When it starts to supply an electric power to an electronic apparatus 20, the power estimator 17 derives a current-voltage characteristic of the fuel cell 12 at the present time from output currents and output voltages which are measured by a current measurement section 13 and a voltage measurement section 14, respectively.例文帳に追加

電子機器２０への電力供給が開始されると、電力予測部１７は、まず、電流測定部１３と電圧測定部１４のそれぞれで測定された出力電流と出力電圧を用いて、燃料電池１２の現時点の電流−電圧特性を導出する。 - 特許庁

To provide a method and a device which separately distribute the advertisement of merchandise (including service), that reflects personal profile and the present environment in real time and has high possibility of arousing the latent demand of respective users to the Internet users, without accompanying of troublesome operations for each user.例文帳に追加

インターネットユーザーに対して、煩わしい操作を伴うことなく、個人プロファイルおよび現在の環境をリアルタイムに反映させたそれぞれのユーザーの潜在需要を喚起する可能性の高い商品（サービスを含む）の広告を、各ユーザー毎に個別に配信する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a distance notification device capable of notifying a visually-impaired person of a distance between the visually-impaired person and an object that is present around him/her in real time, and allowing the visually-impaired person to obtain the distance between him/her and the object based on a sound instead of a sound of a word.例文帳に追加

視覚障害者とその周辺に存在する物体との距離を視覚障害者にリアルタイムで報知することができ、また、視覚障害者が言葉の音声ではなく信号音に基づき、感覚的に物体との距離を理解することができる距離報知装置を提供すること。 - 特許庁

The number of times of big winning drawing is counted, and when the insurance function is operated, the contents of the insurance function operated at present are displayed in the display area of a liquid crystal display device and reported to the player every time the number of times of the big winning drawing reaches the prescribed number of times (for instance, ten times).例文帳に追加

大当たり抽選の回数をカウントし、保険機能が作動している場合には、大当たり抽選の回数が所定回数（例えば、１０回）に達する毎に、現在作動している保険機能の内容を液晶表示装置の表示領域に表示して遊技者に報知する。 - 特許庁

The digital camera 1 is provided with a display control means, to make a display means 2 display information 2a for particularizing the mode for a prescribed time in an easy to see form in applying power to the digital camera or in changing the mode setting so as to simply and surely discriminate the present mode, thereby enhancing the operability.例文帳に追加

また、デジタルカメラの電源投入時やモードの設定を変更した時に、モードを特定する情報２ａを一定時間、見やすい形態で表示手段２に表示させる表示制御手段を設け、現在のモードを簡単かつ確実に判別できるようにし、操作性を向上させる。 - 特許庁

The present invention captures a visual field as a cylindrical coordinate system, converts the entire visual field into time-sequential signals while scanning the coordinate system in a longitudinal (y) direction and moving a scan position in a circumferential direction (θ), and reconstitutes a video image through the procedures, so that the problem can be solved by such a scan system.例文帳に追加

本発明は視野を円筒座標系と捉え、これを縦ｙ方向に走査しつつ、走査位置を円周方向（θ）に移動させながら視野全体を時系列信号に変換し、この手順により映像を再構成することができる走査方式により上記の課題を解決する。 - 特許庁

At the time of second or subsequent cutting operations of the laminated ceramic block 30, an image is picked up of the cutting scheduled location 29 present at a location where the next cutting operation takes place, by a CCD camera, and a distance L between an immediately preceding cut location and the following cutting location is calculated by image processing.例文帳に追加

セラミック積層ブロック３０の２回目以降のカットは、前のカット直後に、次にカットが行われるべき位置に存在するカット予定位置２９をＣＣＤカメラによって撮像し、画像処理によって直前のカット位置と次にカットが行われるべき位置までの距離Ｌを算出する。 - 特許庁

As a remedy for the change with time, a correction circuit 40a saves the relation between the reproduction test signal level Vtest0 of an initial period and a reference level Vref0 and forms a correction signal Sc1 for approximating the relation between the present reproduction test signal level Vtest and the reference level Vref to the saved relation.例文帳に追加

経時的変化の対策として、補正回路４０ａは、初期の再生テスト信号レベルＶtest_0 と基準レベルＶref_0との関係を保存し、現在の再生テスト信号レベルＶtestと基準レベルＶref との関係を保存したものに近づけるための補正信号Ｓｃ_1 を生成する。 - 特許庁

At that time, in an object wherein a portion illuminated with the light from the spotlight 611 and a unilluminated portion are generated, only a portion 613a present in the irradiation area 602 of the spotlight 611 among divided portions 613a-613c is set as a portion reflecting the light from the spotlight 611.例文帳に追加

このとき、スポットライト６１１からの光が照らされる部分と、照らされない部分とが生じるオブジェクトについては、分割された部分６１３ａ〜６１３ｃのうち、スポットライト６１１の照射領域６０２にある部分６１３ａのみをスポットライト６１１からの光が反射する部分とする。 - 特許庁

To provide an optical recording medium, which can supply to a high density optical disc system utilizing blue semiconductor laser and a DVD-R recording medium, which can record and reproduce with the present DVD system and, at the same time, can only reproduce in the high density optical disc system in the next generation.例文帳に追加

青色半導体レーザーを用いる高密度光ディスクシステムに適用可能な光記録媒体、及び現状のＤＶＤシステムで記録・再生可能で、かつ次世代の高密度光ディスクシステムにおいても再生のみは可能なＤＶＤ−Ｒ記録媒体の提供。 - 特許庁

A control circuit 5 makes a judgment on the presence/absence of abnormality in the picture capturing processing with the FPGA 10 on the basis of time required for the picture capturing processing, and if determined that the abnormality is present, executes the configuration of the FPGA 10 forcibly, thus making the FPGA assume an initial defined state.例文帳に追加

制御回路５は、ＦＰＧＡ１０による画像取込処理の異常の有無を当該画像取込処理の所要時間に基づいて判断し、異常と判断したときには、ＦＰＧＡ１０のコンフィグレーションを強制的に実行して当該ＦＰＧＡ１０を当初の定義状態に戻す。 - 特許庁

In the electronic hardware, when the power source voltage becomes well again, by comparing stored information in a nonvolatile memory with the present time acquired from exterior, operation of information processing means is made to be continuable from a starting point, as a basic point, of the information processing means which is operated before power source voltage reduction.例文帳に追加

電源電圧が復帰した時に、不揮発性メモリに記憶させておいた情報と外部から取得した現在時刻を比較し、電源電圧が低下する前に動作していた情報処理手段のスタート地点を基点として情報処理手段の動作を継続できるようにしたものである。 - 特許庁