「present time」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently separate oil and water by coarsely granulating fine waterdrops mixed with oil easily in a short time even when a ratio of fine waterdrops present in oil is high while suppressing the generation of foam.例文帳に追加

油中に混在する微小水滴の比率が高い場合でも、混在する微小水滴を容易かつ短時間に泡の発生を抑えつつ粗粒化し、油と水の分離を効率よく行える油水分離フィルターおよび油水混合液の粗粒化分離方法を提供する。 - 特許庁

persons of the other Party that are directly affected by a proceeding are afforded a reasonable opportunity to present facts and arguments in support of their positions prior to any final administrative action, when time, the nature of the proceeding, and the public interest permit例文帳に追加

手続により直接影響を受ける他の締約国の者は，時間的，手続の性格上，また，公共の利益が許容するときは，最終的な行政上の行為の前に，その立場を支持する事実及び主張を提示するために合理的な機会を与えられる。 - 経済産業省

However, at the same time, past experiences and present financial crisis show that it is a potential risk just to use the current balance for an index to determine existence of unsustainable global imbalance" in the "GLOBAL IMBALANCE AND IMBALANCE INTHE CURRENT BALANCE" (Japanese translation of lecture at an event to publicize a "Financial Stability Review" by Bank of France, Bank of Japan, on February 18, 2011 being published under a title of "Evaluation of the Global Imbalance".例文帳に追加

しかし、同時に、今次金融危機や過去の危機の経験は、持続困難なグローバル・インバランスの存在を判断する指標として経常収支をそのまま単純に利用することの潜在的なリスクを示している」と指摘。 - 経済産業省

A creation method for data for nuclear instrumentation calibration of inside and outside of reactor analyzes the most probable core state at the present time with a core tracking analysis using input conditions of measured reactor data, and calculates neutron flux distribution by analyzing the core state in the reactor.例文帳に追加

この炉内外核計装校正用データの作成方法は、まず、原子炉の測定データを入力条件として、炉心追跡解析により現時点における最確の炉心状態を解析し、前記原子炉の炉心の状態を解析して中性子束分布を求める。 - 特許庁

and those persons belonging chiefly to the middle class, who are the ascendant power in the present social and political condition of the kingdom, it is by no means impossible that persons of these sentiments may at some time or other command a majority in Parliament. 例文帳に追加

そしてこうした人々は主に中産階級に属していて、この階級は英国の現在の社会的・政治的状況では勢いのある勢力なので、こういう心情をもった人たちが議会の多数派を制することがいつおこるともかぎらないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The control means 7 monitors the present time information, compares the present time with a date to stop the downloading function stored in the storage means 8, allows the downloading not to be performed by the performing means after the date to stop the function.例文帳に追加

放送波に載せられたソフトウエア更新情報を監視する手段と、ソフトウエア更新情報に基づいて更新ソフトウエアまたはデータのダウンロードを実行する実行手段と、実行手段によるダウンロードの実行を制御する制御手段７と、ダウンロード機能を停止する日時情報を格納する記憶手段８と、現在の時刻情報を格納する手段を備え、制御手段７は、現在の時刻情報を監視するとともに、現在の時刻と、記憶手段８に記憶されているダウンロード機能を停止する日時とを比較し、機能停止する日時以降の実行手段によるダウンロードの実行を不可とする受信機。 - 特許庁

Even a display device which uses a color serial driving method thereby need not stop scanning columns in order to switch a light source of a back light by circuit design of the present invention and in accordance with proper timing control, so neither the time for charging pixels nor the time for light emission is shortened, and the display device can be operated even at a high frequency to obtain better screen quality.例文帳に追加

これにより、本発明の回路設計により、また、適当なタイミング制御に合わせて、カラーシリアル駆動法を利用する表示装置においても、順に列を走査することを停止してバックライトの光源を切り替えることがないため、画素を充電する時間と、発光する時間が、短縮されず、また、表示装置が、より高い周波数でも操作でき、より良い画面品質が得られる。 - 特許庁

The present invention relates to a charge operation type ADC circuit wherein measurements are performed twice using a charge operation circuit and results of the first and second measurements are used to calculate a time value (first measurement value-second measurement value=Δt) to be used for an ADC circuit such that the time value can be relatively determined while removing components caused by circuit variations or the like.例文帳に追加

電荷操作回路をもちいて２回の計測を行い、１回目と２回目の計測結果を用いて演算によりＡＤＣ回路に使用する時間値（１回目の計測値−２回目の計測値＝Δｔ）を算出することにより、回路のばらつきなどにより発生する成分を除去し、相対的に時間値を求めることができる電荷操作型アナログ／ディジタル変換回路である。 - 特許庁

In a mobile communication system of the present invention, a mobile station UE determines that "ReportConfig-A6" is satisfied when RSRP/RSRQ in a nonserving cell of SCC in "MeasObject" is larger than the sum of RSRP/RSRQ and predetermined offset value (Offset) in S_cell in "MeasObject" during the predetermined time (Time-To-Trigger).例文帳に追加

本発明に係る移動通信システムでは、移動局ＵＥは、所定期間（Ｔｉｍｅ-Ｔｏ-Ｔｒｉｇｇｅｒ）、「ＭｅａｓＯｂｊｅｃｔ」内のＳＣＣの非サービングセルにおけるＲＳＲＰ/ＲＳＲＱが、「ＭｅａｓＯｂｊｅｃｔ」内のＳ_ｃｅｌｌにおけるＲＳＲＰ/ＲＳＲＱと所定オフセット値（Ｏｆｆｓｅｔ）との和よりも大きい場合に、ＲｅｐｏｒｔＣｏｎｆｉｇ-Ａ６」が満たされたと判定する。 - 特許庁

The storage device 120 is provided with: a current status storage part for storing a character string indicating identification information of a management object present in a management area; and one or more history storage parts which are provided for each management object, and preserve at least one of an entry history including the time of entry to the management area and an exit history including the time of exit.例文帳に追加

ストレージ装置１２０に、管理エリア内に存在する管理対象物の識別情報を示す文字列を保存する現況記憶部と、管理対象物ごとに設けられていて、前記管理エリアへの入場日時を含む入場履歴または退場日時を含む退場履歴のうちの少なくともいずれか一方を保存する一以上の履歴記憶部とが設けられている。 - 特許庁

While a constrained evaluation function related to a constraining condition for an amount of operation is minimized using an estimation equation for approximating time-series variation in the state of a toner image by repetition of feedback control, a series of amounts of operation (control input) is obtained so as to approach a reference orbit representing an ideal time change until toner images go into a desired state from a present state.例文帳に追加

フィードバック制御の繰り返しによるトナー像の状態の時系列変化を近似する予測式を用いて操作量に対する制約条件に係る制約付評価関数を最小化しつつ、トナー像が現在の状態から所望の状態になるまでの理想的な時間変化を表す参照軌道に近くなるように操作量（制御入力）の系列を求める。 - 特許庁

An option previously constituted in a use limiter constitution file or another memory area is set up so as to limit a real time range capable of starting and executing a specific application program in a specific computer and so as to limit time length capable of operating a specific program (or a category of the program) when some usable credits are provided to a present user.例文帳に追加

使用リミッタ構成ファイルまたは他のメモリエリアにおいて予め構成可能なオプションは、特定のコンピュータ上の特定のアプリケーションプログラムを開始し、実行することができる実時間範囲を制限すると共に、現行ユーザにいくつかの使用可能なクレジットが与えられている場合に、特定のプログラム（またはプログラムのカテゴリ）を動作することができる時間長を制限するために、設定される。 - 特許庁

The present invention relates to a method for transmitting through a bidirectional communication channel at least one frame CVFR split into time slots SLj (for j=1 to L) separated from each other by guard intervals G, each time slot SLj being allocated either to a first or to a second direction of communication UL or DL offered by the bidirectional communication channel.例文帳に追加

本発明は、双方向通信チャネルを通して、ガードインターバルＧによって互いから分離されるタイムスロットＳＬｊ（ただしｊ＝１〜Ｌ）に分割される少なくとも１つのフレームＣＶＦＲを伝送する方法に関し、各タイムスロットＳＬｊは、双方向通信チャネルによって提供される第１あるいは第２の通信方向ＵＬあるいはＤＬのいずれかに割り当てられる。 - 特許庁

To acquire present time information from digital broadcast waves to set right time in an internal clock even when an analog broadcast channel is selected by a last channel memory, etc. in power application in a digital broadcast receiver loaded with an integrated tuner which responds to both of digital broadcasting and analog broadcasting by one tuner and receives broadcast waves of either broadcasting system.例文帳に追加

１つのチューナでデジタル放送とアナログ放送の両方に対応し、いずれか一方の放送方式の放送波を受信することができる一体型チューナを搭載したデジタル放送受信装置において、電源投入時にラストチャンネルメモリ等によりアナログ放送チャンネルが選局されていても、デジタル放送波から現在時刻情報を取得して正しい時刻を内部時計に設定する。 - 特許庁

When the software component for a robot is monitored, a data variable to be monitored is set so that the software component can be monitored at the time of compilation of the software component, the data variable is made accessible in the execution time of the software component, and the data variable present in the software component can be thereby monitored and updated from outside the software component.例文帳に追加

ロボット用ソフトウェアコンポーネントをモニタするにおいて、ソフトウェアコンポーネントのコンパイル時点でソフトウェアコンポーネントのモニタリングが可能なように、モニタリング対象のデータ変数を設定し、ソフトウェアコンポーネントの実行時間に該当データ変数にアクセスできるようにすることによって、ソフトウェアコンポーネントの内部に存在するデータ変数をソフトウェアコンポーネントの外部でモニタし、更新できる。 - 特許庁

When the restriction of a record holding period exists for the purpose such as copyright protection, for instance, as broadcasting contents, viewers can comprehend how much time is left to expiration or to what extent it exceeds when the expiration time passed, and the operating present status of a system being the record of information with the expiration can be grasped.例文帳に追加

例えば放送コンテンツなどのように、著作権保護などの目的で情報の記録保持期間の制限がある場合、その期限と現在時刻の関係を示すことで、視聴者は、期限到来までの残り時間がどれくらいであるか、あるいは、期限を経過した場合はどの程度過ぎたかを知ることができ、期限付き情報の記録というシステムの動作現状を把握することができる。 - 特許庁

While a photographed image in a work memory 103 or a recording medium 4 (photographed image storage memory) is stored and managed in association with its photographed date and time, a CPU 101 selects the photographed image photographed within a prescribed period, based on the present date and time as the display object of a slide show and reproduces and displays the selected photographed image in a slide show format.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、ワークメモリ１０３あるいは記録メディア４(撮影済み画像保存メモリ)内の撮影済み画像がその撮影日時に対応付けて記憶管理されている状態において、現在日時を基準として所定期間内に撮影された撮影済み画像をスライドショーの表示対象として選択すると共に、選択した撮影済み画像をスライドショー形式で再生表示する。 - 特許庁

A traffic signal controller 1a creates signal information on a signal light color displayed at present (hereinafter referred to as a signal light color when created), each predetermined signal light color displayed in the future, and their durations based on the signal light color when created, an elapsed time from the start of the signal light color when created, and a lighting time of each signal light color.例文帳に追加

交通信号制御機１ａは、現時点で表示している信号灯色（以下、作成時信号灯色という）と当該作成時信号灯色が開始してからの経過時間、各信号灯色の点灯時間に基づいて、作成時信号灯色及び将来に表示する予定の各信号灯色並びにこれらの継続時間に関する信号情報を作成する。 - 特許庁

A TS decoder section 124 of a receiver 120 extracts the switching information as a TS decoder state signal, the extracted information is compared with a present time corrected by a time information generating section 129, and outputs switching destination frequency information to a demodulation section 123 and outputs switching destination PID information to the TS decoder section 124 when they are coincident so as to realize channel automatic switching.例文帳に追加

受信機１２０では、ＴＳデコーダ部１２４で切り替え情報をＴＳデコーダ状態信号として抽出し、時刻情報生成部１２９で補正された現在時刻と比較し、一致すれば復調部１２３に切り替え先周波数情報を、ＴＳデコーダ部１２４に切り替え先ＰＩＤ情報を出力することにより、チャンネル自動切り替えを実現する。 - 特許庁

A tile division processing part 1 extracts differential encoded data corresponding to differential information calculated from differences between the display position and display resolution level ReqLev of a decoded image at the next time, and the display position of a decoded image at the present time and a decoded resolution level Lev of each tile from all encoded data of the image as hierarchical data and distributes the hierarchical data to each different tile.例文帳に追加

タイル分割処理部１は、次時刻の復号画像の表示位置および表示解像度レベルReqLevと現時刻における復号画像の表示位置および各タイルの復号済み解像度レベルLevとの差分から求められた差分情報に該当する差分符号化データを、画像全体の符号化データの中から階層データとして抽出し、該階層データをタイル別に振り分ける。 - 特許庁

The channel selection information communication device of the present invention has a time generating means of generating a first time from characteristic information that the device has, a transmitting means of transmitting channel identification information of a broadcast signal selected by a terminal to a network connected to a broadcasting server, and a transmitting means of transmitting the channel identification information to a view information receiving server.例文帳に追加

本発のチャンネル選択情報通信装置は、当該装置が有する固有な情報から、第１時間を生成する時間生成手段と、端末にて選択された放送信号におけるチャンネル識別情報を、放送サーバに接続されるネットワークに伝送する伝送手段と、チャンネル識別情報を、視聴情報受信サーバに送信手段とを備える。 - 特許庁

To provide a reproducing device or a reproducing method with which a user can more easily recognize contents of sound data by visualizing the continuous sound data into image data and displaying the image data with respect to time base with the present point of time as a starting point, and to provide a storage medium for storing the image data visualized so that the user can more easily recognize the contents of the continuous sound data.例文帳に追加

連続性のある音データを画像データに可視化し、かつ当該画像データを現時点を起点とした時間軸に対して表示することにより、ユーザが音データの内容をより容易に認識できる再生装置又は再生方法、並びに連続性のある音データの内容をユーザがより容易に認識できるように可視化された画像データを記憶する記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In addition to a changeover between effective/ineffective states of the silent mode on a driver software to be operated on the computer by using a timer function on the computer, a user can freely set valid/invalid states in relation to a specified time zone, and on the basis of this information a control command corresponding to the present time is transmitted to the peripheral device to change the function.例文帳に追加

コンピュータ上の計時機能を利用し、コンピュータ上で稼動するドライバソフトウェア上でサイレントモードの有効／無効を切り替えるだけなく、特定の時間帯に対しての有効／無効の設定をユーザが自由に行えるようにするとともに、その情報に基づいて現在時刻に応じた制御コマンドを周辺装置に送信してその機能を切り替えることができるようにする。 - 特許庁

In the image forming system, the maintenance feasible time of each processing module (a unit or a device classified by a processing function unit) is calculated on the basis of the content of a job performed at present and the content of a registered job, and the calculated maintenance feasible time of the processing module is displayed on an operation display device 400.例文帳に追加

この画像形成システムにおいては、メンテナンスの支援を図るために、現在実行中のジョブの内容と登録されているジョブの内容に基づいて処理モジュール（処理機能単位で区分されるユニットまたは装置）のそれぞれに対するメンテナンス可能時間を算出し、算出された処理モジュールのそれぞれのメンテナンス可能時間を操作表示装置４００に表示する。 - 特許庁

A state determination part 112 determines an optimum state mainly about a computer resource on the basis of state transition rule information acquired from a state transition rule DB 121, a state determination index information acquired from a state determination index DB 122, a state transition prediction time acquired from a time prediction part 113, and a present state of a resource acquired from a state acquisition part 114.例文帳に追加

状態決定部１１２は、状態遷移規則ＤＢ１２１から取得した状態遷移規則情報、状態決定指標ＤＢ１２２から取得した状態決定指標情報、時間予測部１１３から取得した状態遷移予測時間、および状態取得部１１４から取得した資源の現在の状態をもとに、主に計算機リソースについて、最適な状態を決定する。 - 特許庁

To provide a method for reducing a time required to initialize and set up communication between a read/write terminal for electromagnetic transponders and the one transponder entering a field of the terminal or more, that is, to provide a method for decreasing consecutive times required for the read/write terminal, in order to decide and identify all the transponders present in the terminal field at a specific time.例文帳に追加

電磁気トランスポンダの読み出し／書き込みターミナルと、ターミナルの場に進入した１つ以上のトランスポンダとの間の通信を初期化し、確立するために必要な時間を短縮する、すなわち、特定の時刻にターミナルの場に存在する全てのトランスポンダを決定し、識別するために、読み出し／書き込みターミナルが必要とする継続時間の短縮を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for supporting selection of a service provider for allowing a user side to arbitrarily narrow down candidates on the basis of a list of service provider, charges and service content extracted under the conditions specified by the user side, and for allowing a service provider to present its own service content in real time.例文帳に追加

ユーザ側が指定した条件に基づいて抽出されたサービス提供者のリストと価格・サービス内容に基づいて任意に候補を絞り込むことができ、サービス業者は、リアルタイムで自分のサービス内容のアピールを行うことのできるサービス業者選定支援システムを提供する。 - 特許庁

Meantime, in acquisition on and after next time, the difference δW=Ws-Wn between the water content Wn presumed now and the saturation water content Ws corresponding to the present humidity is computed (S284), the water content Wn used for calculation is established as the reference sheet water content Wr (S285).例文帳に追加

一方、次回以降の取得時には、現在推定している含水率Ｗｎと現在湿度に対応する飽和含水率Ｗｓとの差δＷ＝Ｗｓ−Ｗｎを算出し（Ｓ２８４）、算出に用いた含水率Ｗｎを、基準シート含水率Ｗｒに設定する（Ｓ２８５）。 - 特許庁

To provide a method of collecting training data, capable of eliminating the necessity of much human labor, time and cost for collecting training data, and to provide a position detecting method of a mobile communication terminal capable of highly accurately detecting the present position of the mobile communication terminal using the method.例文帳に追加

トレーニングデータ収集のために多大な人的労力，時間，コストを要しないトレーニングデータ収集方法及びこれを用いて高い精度で移動体通信端末の現在位置を検出することのできる移動体通信端末の位置検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a translation device using a camera, even if a plurality of words are present in a captured document, capable of intelligibly showing which word is translated to a user and preventing it from stressing the user by a time lag during from when the image of the document is captured till a translated word is displayed.例文帳に追加

撮影された文書内に複数の単語が存在する場合であっても，どの単語を翻訳したのかをユーザに分かりやすく示すことができ，かつ，文書の撮影から翻訳語の表示までのタイムラグによって，ユーザにストレスを与えることのないカメラを用いた翻訳装置を提供する。 - 特許庁

The user programs are provided with a text notification function, which is retrieved when a given text and the address of a destination at the point in time, the address of an intermediate destination and the address of the present location, or an entry into a route list match fully or partially.例文帳に追加

ユーザプログラムにはテキスト通知機能が設けられており、与えられたテキストとその時点での目的地アドレス、中間目的地アドレスおよび現在地アドレスまたはルートリストへのエントリとが完全にまたは部分的に一致する場合に、ユーザプログラムのテキスト通知機能が呼び出される。 - 特許庁

When the operation of a volume switch 106 is detected, a control part 109 obtains and indicates the target voltage TrgV of a boosting circuit 112 from a battery output voltage Vbat at the present point of time and a volume value specified by the operation of the volume switch 106.例文帳に追加

制御部１０９は、ボリュームスイッチ１０６の操作が検出されたならば、電圧レベル検出部１１３が検出している現時点のバッテリ出力電圧Vbatとボリュームスイッチ１０６の操作によって指定されたボリューム値とより昇圧回路１１２の目標電圧TrgVを求め指示する。 - 特許庁

In a generation mode, a block number BKN and the road environment parameter Y are specified by using present position coordinate (r) and the road environment actual time information X, and the traveling history data matching these keys BKN and Y is retrieved from the traveling history DB 10 by using a traveling history retrieval means 130.例文帳に追加

再生モードでは、現在位置座標ｒと道路環境実時間情報Ｘから、ブロック番号ＢＫＮと道路環境パラメータＹを特定し、走行履歴検索手段１３０を用いて走行履歴ＤＢ１０の中からこれらのキー（ＢＫＮ，Ｙ）が一致する走行履歴データを検索する。 - 特許庁

When the cut plane line is instructed to stop its rotation, a three-dimensional image data generator 52 removes the image part between its viewpoint and the cut plane line present at the time point when the instruction is given, and generates a three-dimensional image data based on the volume data included in the other regions.例文帳に追加

カットプレーンラインの回転停止の指示が与えられると、３次元画像データ生成部５２はその指示が与えられた時点で、視点とカットプレーンラインとの間の画像を除去して、それ以外の領域に含まれるボリュームデータに基づいて３次元画像データを生成する。 - 特許庁

To set date information to be transmitted by being added to an image file based on the present date counted (set) by an information processing terminal of a transmission destination when transmitting the image file from an image processing apparatus to another information processing terminal installed in an area having a time difference.例文帳に追加

画像処理装置から、時差のある地域に設置されている他の情報処理端末へ画像ファイルを送信する際に、それに付加して送信する日時情報を、送信先の情報処理端末で計時（設定）されている現在日時に基づいて設定することができるようにする。 - 特許庁

At the same time, the apparatus displays areas 211-213 indicating reservation contents of an individual reservation with a red frame, displays areas 214, 215 indicating reservation contents of an entrusted reservation with a green frame, and displays an area 216 indicating a program under video recording at present with an orange frame, respectively.例文帳に追加

それとともに、装置は、個別予約の予約内容を示す領域２１１乃至２１３を赤色の枠で、おまかせ予約の予約内容を示す領域２１４，２１５を緑色の枠で、現在録画中の番組を示す領域２１６をオレンジ色の枠で、それぞれ表示させる。 - 特許庁

At the time of AF searching to perform contrast AF, the angle of the optical axis of the AF fill-in light source is changed in synchronization with the movement of the lens position of the focusing lens such that the light projection spot enters the AF area at the subject distance corresponding to the present lens position of the focusing lens.例文帳に追加

そして、コントラストＡＦを行うＡＦサーチ時に、フォーカスレンズのレンズ位置の移動に同期してＡＦ補助光光源の光軸の角度を変更し、現在のフォーカスレンズのレンズ位置に対応する被写体距離におけるＡＦエリアに投光スポットが入るようにする。 - 特許庁

A system data read circuit 107 checks a time code of data read from the cassette tape 102 and a microcomputer 114 outputs an instruction of reduction of present searched image data and whether or not the reduced data are to be written in an index image data region 105c to an image reduction circuit 109.例文帳に追加

システムデータ読み出し回路１０７によりカセットテープ１０２から読み出された読み出しデータのタイムコードをチェックし、画像縮小回路１０９に対して現在のサーチ画像データを縮小し、インデックス画像データ領域１０５ｃに書き込むか否かの指示を出力する。 - 特許庁

When purchased commodity information is acquired from a personal digital assistant 1 or when consumed commodity information is acquired from an input part, a stock management apparatus 2 updates stock information stored in a database part to always accurately manage the status of the stock at a present time.例文帳に追加

携帯情報端末１から購入商品情報を取得した場合、又は消費商品情報を入力部から取得した場合に、在庫管理装置２は、データベース部に格納されている在庫情報を更新することにより、常に現時点での在庫の状況を正確に管理する。 - 特許庁

An LED lighting device of the present invention includes an LED2; and a lighting unit 5 for supplying power to the LED2 by adjusting an output voltage Vo as an application voltage to the LED2 according to an output current Io flowing through the LED2 at that time.例文帳に追加

本発明のＬＥＤ点灯装置は、ＬＥＤ２と、ＬＥＤ２に電力を供給すると共に、その際ＬＥＤ２に流れる出力電流Ｉｏに応じてＬＥＤ２への印加電圧としての出力電圧Ｖｏを調整するして点灯させる点灯ユニット５とを備える。 - 特許庁

After obtaining the information of the present position of the front vehicle of a certain time point, the control part 40 obtains a prediction position at which the front vehicle indicated by the information is predicted to move, and the irradiation region including the predicted position is used as a control object region for suppressing glare.例文帳に追加

制御部４０は、ある時点の前方車の現在位置の情報を取得した後、その情報で示される前方車が移動すると予測される予測位置を取得し、その予測位置を含む照射領域をグレアを抑制するための制御対象領域とする。 - 特許庁

The display unit 28 includes a first display region 47 for displaying the image observing at present real time, and a second display region 48 provided on another screen from the region 47 to display the image displayed on the region 47 by registering at predetermined timing.例文帳に追加

表示部２８は、現在観察中の観察像をリアルタイムに表示するための第１表示領域４７と、第１表示領域４７と別画面で設けられ、第１表示領域４７に表示される画像を所定のタイミングで登録して表示可能な第２表示領域４８を備える。 - 特許庁

To provide a solid polymer type fuel cell which promotes elimination of water out of the vicinity of a catalyst layer of the fuel cell, and can present reduction of cell performance caused by excessive water leakage of an electrode layer in a long-time operation or a large current output.例文帳に追加

燃料電池の触媒層近傍からの水の排除を促進するためのもので、長期間の運転時や大電流出力時における電極層の過剰な水漏れに起因する電池性能の低下を防止することのできる固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide problems present in a conventional method for detecting a very small amount of contaminants or contaminant gases such as difficulty in handling sample substrates, the breakage of sample substrates, the length of measuring time, low sensitivity, difficulty in detecting volatile contaminants, and limitations on the shapes of sample substrates.例文帳に追加

従来の極微量汚染物または極微量汚染ガスの検出方法にあった、サンプル基板の取り扱いの困難性、サンプル基板の破壊、測定時間の長さ、低感度、揮発性の汚染物質検出の困難性、及びサンプル基板形状の制限の問題を解決すること。 - 特許庁

The data management server 101 verifies the present time, designates a commercial source and a program source to a CM/program bank video server 102 according to the play list stored in itself, and the CM/program bank video server 102 transmits a commercial source or a program source stored in itself to a broadcast line.例文帳に追加

データ管理サーバ１０１は、現在の時刻を確認し、自己が記憶するプレイリストにしたがって、送出するコマーシャル素材や番組素材をＣＭ／番組バンクビデオサーバ１０２に指定し、ＣＭ／番組バンクビデオサーバ１０２は、自己が記憶するコマーシャル素材あるいは番組素材を放送ラインに送出する。 - 特許庁