「present time」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

A position detecting means 14 is disposed on a CMP machine 1, the present position of the abrasive head 6 is detected via the position detecting means 14 during the operation of the abrasive process, and the data to express the relationship between the elapsed time and the head position is temporarily stored.例文帳に追加

また、ＣＭＰ加工機１に位置検出手段１４を配備し、研磨工程の加工動作時に位置検出手段１４を介して研磨ヘッド６の現在位置を検出して経過時間とヘッド位置との関係を表すデータを一時的に保存する。 - 特許庁

In a case where it is determined that user data to be transmitted are not present at a radio base station, a radio communication terminal stores 0 in a header Format, calculates a CRC code from padding bits (all zero) and ack, and turns off a power amplifier in a period of time during which user data are to be transmitted.例文帳に追加

無線通信端末は、無線基地局に送信すべきユーザデータが存在しないと判定された場合、ｈｅａｄｅｒＦｏｒｍａｔに０を格納し、パディングビット（オールゼロ）及びａｃｋからＣＲＣ符号を算出し、ユーザデータを送信すべき期間においてパワーアンプをオフする。 - 特許庁

The present invention is applied to the motor apparatus which comprises a nonvolatile memory 37 that stores the information about the state of rotor, and a holding part 32 for holding supply of power source only during a time period at least required for writing to the nonvolatile memory 37 if supply of power source is stopped.例文帳に追加

構成として、回転子の状態に関する情報を記憶する不揮発性メモリ３７と、電源の供給が停止した場合に少なくとも不揮発性メモリ３７の書き込みに必要な時間だけ電源の供給を保持させる保持部３２とを備える。 - 特許庁

To obtain a method for inspecting a behavior stabilizing mechanism which controls the brakes for four wheels of a vehicle individually such that the vehicle is stabilized at the time of over steering or under steering in which a decision can be made accurately whether an abnormality is present or not in the hard system of the behavior stabilizing mechanism.例文帳に追加

オーバーステアやアンダーステアになったときに車両を安定させるように車両４個の車輪のブレーキを個々に制御する挙動安定化機構の検査方法において、挙動安定化機構のハード系の異常の有無を正確に判定できるようにする。 - 特許庁

In such a case, the quantity of cooling water of the cooling device is controlled by feeding forward so that the temperature which is predicted in real time the temperature of the material cooling unit when the material cooling unit is present in the cooling device unit is made to coincide with the set target value of temperature.例文帳に追加

この場合、材料冷却単位が冷却装置単位内に存在する時点での材料冷却単位の温度をリアルタイムで予測した温度を設定された温度目標値に一致させるように冷却装置の冷却水量をフィードフォワード制御する。 - 特許庁

In the case of presenting flowing multimedia data by an information presenting device 14, an information storage part 13 describing information being presented at present and its related state is previously prepared and time elapsed from the start of presentation is counted by a timer 125 simultaneously with the start of presentation.例文帳に追加

流れるマルチメディアデータを情報提示装置１４で提示する際に、提示中の情報と情報との関連状態を記述した情報記憶部１３を用意しておき、提示と同時に提示し始めてからの時間経過をタイマ１２５で計測する。 - 特許庁

In a concrete mixer truck control center 4, the present condition in the mixer truck 1 from which the detection signal is transmitted is discriminated referring to the received detection signal, and output while correlated to the received positional information, the time information and the specifying information.例文帳に追加

ミキサ車管理センタ４においては、受信した検出信号を参照して、この検出信号を送信してきたミキサ車１における現在の状態が判別され、受信された位置情報、時刻情報、特定情報に対応づけて出力される。 - 特許庁

This air conditioner control system comprises a weather information acquiring means 7 for acquiring weather information including a present outside air temperature and a predicted outside air temperature after the lapse of a predetermined time, and a discharge pressure acquiring means 8 for acquiring pressure in discharging the refrigerant by the compressor of the air conditioner.例文帳に追加

現在の外気温度、所定時間後の予測外気温度を含む気象情報を取得する気象情報取得手段７と、空調機を構成する圧縮機が冷媒を吐出する際の圧力を取得する吐出圧力取得手段８を有する。 - 特許庁

Also, a portable telephone is provided with a setting function of propriety of toll road utilization and a method of toll payment, etc., and set data, a present station portable telephone number and ID code, etc., are transmitted to the radio recognition device at the time of passing through the entrance gate and the exit gate.例文帳に追加

また、携帯電話に有料道路利用の可否，通行料金支払いの方法等の設定機能を持たせ、入口ゲートや出口ゲート通過時に無線認識装置に対して設定データと自局携帯電話番号及びＩＤコード等を送信する。 - 特許庁

Thus, when retrieving the other schedule data related to the schedule data displayed at present, the retrieved result can be easily provided without requiring complicated operation such as displaying a retrieval screen every time and inputting a retrieve word thereto.例文帳に追加

これにより、現在表示されているスケジュールデータと関連する別のスケジュールデータを検索するような場合に、その都度、検索画面を表示して、そこに検索語を入力するといったような面倒な操作を必要とせずに、簡単に検索結果を得ることができる。 - 特許庁

In the external control center B, by collating an information database 21, a display screen constitution and specifications of operation input optimum to the operator, the present location of the automobile, and the time zone are selected and transmitted to the internal operation device A with another information on display contents.例文帳に追加

車外管理センターＢで、情報データベース２１の照合により、操作者、自動車の現在位置及び時間帯に最適な表示画面構成及び操作入力の仕様を選択し、その他の表示内容情報とともに車内操作装置Ａに送信する。 - 特許庁

By incorporating a chlorophyll derivative into a first agent containing an oxidation dye, the reaction between an oxidizing agent present in a second agent and this oxidation dye is accelerated to complete hair dyeing in a short time, and thus the load to hair and the hair skin can be reduced.例文帳に追加

本発明によれば、酸化染料を含む第１剤にクロロフィル誘導体を配合することによって、第２剤に含まれる酸化剤とこの酸化染料との反応を促進し、短時間で染毛を完了させ、ひいては髪や頭皮への負担を軽減できる。 - 特許庁

To check a program table of programs viewable in the future in advance, and particularly to create a program table of programs viewable at a location and at some time in the future where a viewer is expected to be present when the viewer is going to move.例文帳に追加

将来視聴可能な番組の番組表を予め確認したり、特に、これから目的地に向けて移動しようとする時、その将来の時点における、その将来の時点に居るであろう地点で視聴可能な番組の番組表を予め作成する。 - 特許庁

The dangerous area entry detecting device 1 collects present position information of all the preregistered monitoring target persons by requesting to a position information server 2 at the timing of registration of a new dangerous area or at predetermined time intervals.例文帳に追加

危険エリア進入検知装置１は、新たに危険エリアとして登録されたことを契機として、あるいは、予め定めた時間間隔で、予め登録されている監視対象者全員の現在の位置情報を位置情報サーバ２に要求して収集する。 - 特許庁

Thus, when the display game content gradually becomes advantageous, the player can expect that the display game content which is displayed in the future can become more advantageous content than the display game content which is displayed at the present time, and the hope of the player is expanded.例文帳に追加

このように、表示遊技内容が次第に有利になっていくと、プレイヤは、今後に表示される表示遊技内容が、現時点で表示されている表示遊技内容よりも有利な内容となることを予期することができるため、プレイヤの期待感が膨らむ。 - 特許庁

The number of times of super reach state and the number of times of success are counted by the counter of a main control board and a probability (real shooting value) to become a success from the super reach state up to a present time point on a relevant day is calculated from each of cumulative number of times.例文帳に追加

主制御基板のカウンタによりスーパーリーチ状態となった回数及び当たりとなった回数の計数を行うと共に、それぞれの累計回数から本日の現時点までのスーパーリーチ状態から当たりとなる確率（実射値）を算出する。 - 特許庁

For example, at the time of using CD function, the push button 21 is provided with functions to instruct reproduction/pause/fast feed/rewinding, the direction selection key 22 is provided with a function to instruct change of sound volume and the jog dial 23 is provided with a function to instruct selection of tracks before and after the present track.例文帳に追加

例えば、ＣＤ機能使用時に、押下ボタン２１は再生／一時停止／早送り／巻戻しを指示する機能を備え、方向選択キー２２は音量変更を指示する機能を備え、ジョグダイアル２３は前後のトラックの選択を指示する機能を備えている。 - 特許庁

Current value of a motor M for driving a yarn feeder roller 1 for rotation is measured by a current measuring means 34 per the predetermined time, and a current value increase and decrease determining unit 35 compares the last current value with a present current value to determine an increase or a decrease of the current value.例文帳に追加

糸送り用のローラ１を回転駆動させるモータＭの電流値を所定時間毎に電流測定手段３４で計測し、前回の電流値と今回の電流値とを比較して電流値の増減を電流値増減判定部３５で判定する。 - 特許庁

Shuen died in 835, and the five-storied pagoda is the only building which dates back to his time (the first half of the ninth century) among the present buildings of Muro-ji Temple, it must have taken a considerable number of years to complete the buildings as they are now. 例文帳に追加

修円は承和(日本)2年（835年）に没しているが、現存の室生寺の堂塔のうち、この時期（9世紀前半）にまでさかのぼると見られるのは五重塔のみであり、現在のような伽藍が整うまでには相当の年数を要したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, having excavated the periphery of the present Kudara-ji Temple, nothing could be found; the old-roof tiles nor the trace of kanji (on state-sponsored temples), as evidence to prove that 'this' was the original Kudara-ji Temple, plus, this place is located far from Asuka, the center of the politics, therefore it is doubted that Kudara-daiji has been there since early time. 例文帳に追加

しかし、現・百済寺周辺からはその時代の古瓦は出土せず、官寺らしき寺跡もなく、当時の政治の中心であった飛鳥とも地理的に離れており、この地に「百済大寺」が所在したことは早くから疑問視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Emperor and Empress Michiko continued to live in Akasaka Gosho (current Togu Gosho (Crown Prince's Palace)) for some time after accession to the throne and commuted to the Imperial Palace, but started to live in the new Gosho from December 1993, which was built in a corner of the Fukiage area in Kokyo. 例文帳に追加

今上天皇、皇后美智子は、践祚後も暫くは引き続き赤坂御所（現東宮御所）に居住しながら皇居宮殿に通っていたが、皇居内吹上地区の一角に新たな御所が建設され、1993年（平成5年）12月から使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nagahide NIWA, who was then crossing Lake Biwa by boat, decided that now was the time; despite objections from his subordinates that he should return to Sakamoto for the present, Nagahide changed his course and ventured a landing on Kaizu, which decisively turned the tide of the battle. 例文帳に追加

しかしその頃、時を同じくして船によって琵琶湖を渡っていた丹羽長秀が「一度坂本に戻るべし」という部下の反対にあうも機は今を置いて他に無いと判断し、進路を変更して海津への上陸を敢行した事で戦局は一変。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the present time, old province names are used in cases such as distinguishing similar place-names (ex. Settsu Motoyama and Nagato Motoyama), avoiding the use of prefecture name (ex. Shinshu against Nagano prefecture), and expressing local specialty or noted product (ex. Sanuki noodle, Tajima cattle, Satsuma ware). 例文帳に追加

現代では、同じ地名を呼び分けるときや（摂津本山駅←→長門本山駅など）、都道府県名を嫌う場合（長野県←→信州など）、地域名（泉州、筑豊など）、地域ブランド名など（讃岐うどん、但馬牛、薩摩焼など）に旧国名が利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this and the time when Oishi met Yozenin during his first trip to the east were the inspiration for the story 'Nanbuzaka Yuki no Wakare' (the parting in the snow at Nanbuzaka) which talks about Oishi meeting Yozenin just before the raid to say their last good-bye in their present lives. 例文帳に追加

このことと第一次大石東下りの際に大石が瑤泉院に拝謁したことがヒントとなって討ち入り直前に大石が瑤泉院に拝謁し、今生の別れをするという「南部坂雪の別れ」の逸話（後述）が生まれたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, the section of the route between Baba (now Zeze Station) and Kyoto on the Tokaido Main Line was switched to its present form via the Higashiyama Tunnel route and, at the same time, the remaining section between Kyoto and Inari was connected to the new line of the Nara Line from Momoyama Station and was incorporated into it (refer to "Nara Line" for details). 例文帳に追加

1921年に東海道本線の馬場（現在の膳所駅）-京都間が東山トンネル経由の現在線に切り替えられ、同時に残る京都-稲荷間が桃山駅からの奈良線の新線と接続され同線に編入（詳細は奈良線を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vietnam plans to construct a North-South Express Railway (at a maximum speed of 350 km/h) between Hanoi and Ho Chi Minh City (1,630 km) on loans, and it is expected that, if it is completed, the traveling time will be shortened to ten hours from the present 30 hours (according to a high-speed railway line plan in Vietnam). 例文帳に追加

ベトナムではハノイ-ホーチミン市間(1,630km)で借款での南北高速鉄道（最高速度350km/h）の建設計画があり、完成すれば現在30時間以上掛かっている所要時間が10時間弱に短縮されると期待されている（ベトナム高速鉄道計画）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More particularly, according to one embodiment of the present invention, a media player device is provided that renders media content, and retrieves and displays appropriate metadata information associated with the media content, at an appropriate time to an ancillary metadata viewer device during play of a media resource.例文帳に追加

より詳細には、本発明の一実施形態によれば、メディアコンテンツを提示し、メディアリソースの再生中、適切な時点で、メディアコンテンツに関連付けられた適切なメタデータ情報を補助メタデータビューアデバイスに取得および表示するメディアプレーヤデバイスが提供される。 - 特許庁

When a plurality of printers 20 (common devices) to install common firmware are present in a plurality of printers 20, one firmware (common firmware) item stored by one time of reception from a server 30B is supplied to the plurality of corresponding printers 20.例文帳に追加

複数のプリンタ２０のうち互いに共通するファームウェアがインストールされる複数のプリンタ２０（共通デバイス）が存在する場合に、サーバ３０Ｂから一度の受信にて記憶された一のファームウェア（共通ファームウェア）を対応する複数のプリンタ２０に供給する。 - 特許庁

Long-term employment practices are generally supported by both employers and employees at present, and will be supported by many employers, although with partial modifications. However, the number of regular employees placed under long-term employment is expected to decrease for some time to come.例文帳に追加

長期雇用慣行は、現在のところ企業、労働者双方で大方の支持を受けており、部分的な修正はあるものの今後も多くの企業が維持することが予想されるが、長期雇用慣行の下におかれる正社員は、当面、減少が見込まれる - 厚生労働省

From the Edo to Meiji period, it had been a dominant view that the word 'uchino onkata' (means the present Emperor) which appeared in the collections of poetry referred to Emperor Gokameyama, so the genealogies and history books written around this time said that Emperor Gokameyama's real mother was Kakimon-in. 例文帳に追加

江戸時代から明治時代にかけて、これらの歌集に登場する「内の御方」（今上天皇）は後亀山天皇であるとの見解が支配的であったため、この頃に書かれた系図や歴史書は、後亀山天皇の生母を嘉喜門院としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Daijokai was deemed at that time as commandments for secular people, not for Buddhist monks (even at present, Daijokai is not recognized as Buddhist precepts under Theravada Buddhism, such as Sri Lanka Theravada Buddhism), the refutation by Nanto (Nara) priests might be reasonable in light of the common sense that then prevailed. 例文帳に追加

当時大乗戒は俗人の戒とされ、僧侶の戒律とは考えられておらず（現在でもスリランカ上座部など南方仏教では大乗戒は戒律として認められていない）、南都の学僧が反論したことは当時の常識に照らして妥当なものと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950 when Nichijo ADACHI was the chief abbot, Yoho-ji temple and 50 of its branch temples became independent from Nichiren Sect (some of the branch temples remained in Nichiren Sect and became members of Shimane Sonmonkai (島根尊門会) of Koto Hoenkai (興統法縁会) and since then, they have been officially calling themselves Nichiren Hon Sect up to the present time. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）足立日城貫首代に要法寺（京都府）と末寺50ヶ寺は日蓮宗から独立し（末寺の一部は日蓮宗に残存し興統法縁会島根尊門会の一員となる）、日蓮本宗と公称して現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To present the change of discrimination information to a user at the time of executing either one of recording or reproducing a digital video signal to/from a digital video recording apparatus whose discrimination information is changed even when discrimination information for discriminating the digital video recording apparatus is changed.例文帳に追加

デジタル録画機器を識別するための識別情報が変更された場合にも、その識別情報が変更されたデジタル録画機器に対しデジタル映像信号の記録及び再生のいずれかの実行時に識別情報の変更をユーザに提示する。 - 特許庁

An addition circuit 333 computes an added number in which the number of printing mediums present in a transfer route which is stored in a table 335 is added to the number of printing mediums stored in a printing number counter 331, every time when the printing mediums are discharged.例文帳に追加

加算回路３３３は、印刷媒体が排出されるごとに、印刷枚数カウンタ３３１に記憶されている印刷媒体の枚数に、テーブル３３５に記憶されている搬送路に存在する印刷媒体の枚数を加算した加算枚数を算出する。 - 特許庁

In the communication system (broadcast system) of this invention, a broadcast unit accumulates sets of scene relating information A-C denoting contents of a broadcast scene and of a scene on-air at present every time scenes SA-SC being main information change to set the result as attached information.例文帳に追加

本発明の通信システム（放送システム）では、放送装置が、主情報であるシーンＳＡ〜ＳＣが変わる度に、放送済みのシーンと現在放送中のシーンとの内容を示すシーン関連情報Ａ〜Ｃを累積して、付加情報として設定するようになっている。 - 特許庁

If a silent section is present, reduction is determined by detecting the silent section and a useful signal which is distorted is varied with a time- dependency control signal a0(t) or a control signal a0(k) which repeats in cycles of a scanning speed fT=1/T.例文帳に追加

無音区間が存在するとき、低減化が無音区間の検出によって決定され、歪んだ有用な信号は、時間依存制御信号ａ_０（ｔ）または走査速度ｆＴ＝１／Ｔの周期で繰り返す制御信号ａ_０（ｋ）によって変更される。 - 特許庁

When spark discharge is repeatedly performed to a metal sample such as surface-polished iron steel, nonmetallic inclusions and/or deposits present in the metal sample (hereinafter referred simply to as "inclusions or the like") selectively discharge electricity in time series depending on the kinds thereof.例文帳に追加

表面研磨した鉄鋼などの金属試料にスパーク放電を繰返すと金属試料中に存在する非金属介在物及び／又は析出物（以下、まとめて単に「介在物等」という。）がその種類に依存して時系列的に選択的放電する。 - 特許庁

The controlling part 26 operates the on-vehicle monitoring device in the case vehicle environment information (for instance, information of vehicle position and present time) transmitted from the on-vehicle monitoring device satisfies the whole conditions about the vehicle environment.例文帳に追加

制御部２６は、上記車載監視装置から送信される車両環境情報（例えば車両位置や現在時刻の情報）が、記憶部２５に記憶された上記車両環境に関する条件の全てを満たしている場合に、上記車載監視装置を動作させる。 - 特許庁

Thus, since the influence of the diffused external light (the illumination light of the display device 2 and the room or the like) present in the environment to which the information input device 3 is exposed at the time of the coordinate detection is eliminated, the reliability of the device is improved.例文帳に追加

これにより、座標検出の際に情報入力装置３がさらされている環境に存在する外乱光（表示装置２や部屋の照明光など）の影響を極力排除することができるので、装置の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

The number of search grids comprised of a search space for searching for an object in a monitoring area and squares of predetermined units for searching for the object is set for each object, and range finding is performed on the object being present within the monitoring area from obtained range finding data with the passage of time.例文帳に追加

監視領域にて物体の探索をする探索空間、及び物体を検索する所定の単位のマス目からなる検索グリッドの数を物体毎に設定しておき、得られる測距データから監視領域内に存在する物体を経時的に測距する。 - 特許庁

On every switch-on of the water addition switch, the storage volume V when next water addition is executed is calculated by subtracting the one-time discharging volume from the present storage volume in the hot water storage tank, and the water level H is calculated by dividing this by the cross-sectional area of the hot water storage tank.例文帳に追加

ここでは、注出スイッチがオンされるごとに、貯湯タンク内の現在の貯溜量から一回の吐出量を減ずることで、次の注出が行われる際の貯溜量Ｖが演算され、これを貯湯タンクの断面積で除することで水位Ｈが演算される。 - 特許庁

When the copy LU is present, the control part 21 refers to a difference table this time, and distributes and executes reading processing by using the HDD of the copy LU as the object of access when confirming that the read data are non-rewritten data from difference data.例文帳に追加

コピーＬＵが存在していたら、制御部２１は、今度は差分テーブルを参照し、この読み出しデータが未書き換えデータであることが差分データから確認できたら、コピーＬＵのＨＤＤもアクセス対象として当該読み出し処理を分散化して実行する。 - 特許庁

Though the readjustment is conventionally performed by using a test weight without considering how the characteristics A0 its early stages of installation changes with time, this invention looks upon the present characteristics A1 as one obtained by moving the characteristics A0 in parallel.例文帳に追加

設置初期時点の特性Ａ０が経年変化によりどのように変化するかを考察することなく従来はテストウェイトを用いて再調整作業を行っていたが、本発明では現在時点の特性Ａ１は特性Ａ０を平行移動したものであると見做している。 - 特許庁

The server 20a refers to the inquiry table storage part, extracts first inquiry data including a first inquiry related to the first present time or the first position information, and transmits first inquiry screen data including the first inquiry to the terminal device 10a.例文帳に追加

サーバ２０ａは、問い掛けテーブル格納部を参照して、第１現在日時、又は第１位置情報に関連する第１問い掛けを含む第１問い掛けデータを抽出し、第１問い掛けを含む第１問い掛け画面データを端末装置１０ａに送信する。 - 特許庁

When it is predicted that the portable receiver is get off a service area under reception after the lapse of the prescribed time, an information request part 22 transmits the present position and movement vector of the portable receiver 10 to the management server and requests information related to a service area to enter next.例文帳に追加

情報要求部２２は、所定時間経過後に、受信中のサービスエリアを外れると推測される場合に、管理サーバに対して携帯型受信機１０の現在位置と移動ベクトルとを送信して、次に入るサービスエリアに関する情報を要求する。 - 特許庁