「press person」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person who is foreign affairs press secretary 例文帳に追加

外務報道官という職業の人 - EDR日英対訳辞書

A person who has completed the skill training course for operations chief of press machine 例文帳に追加

プレス機械作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A press up plate 3 is formed into a form which can press up one point in the longitudinal direction of the backbone of a person.例文帳に追加

押上プレート３は、人の背骨の長さ方向の一点を押上可能な形状に形成されている。 - 特許庁

(i) A person who has experiences having engaged in the work operating press machines for five years or longer 例文帳に追加

一　プレス機械による作業に五年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To press the waist of a seated person hard from the back with backward tilting of a backrest.例文帳に追加

背もたれの後傾に伴い、着座者の腰部を、後方から強く押圧させるようにする。 - 特許庁

To provide a system which enables a person to easily produce a press release even if he/she has no know-how on press release production, while press release production requires some extent of knowledge and technique.例文帳に追加

或る程度の知識やテクニックを必要とするプレスリリース作成を、そのノウハウがなくても誰でも簡単に作成できるシステムを提供する。 - 特許庁

To enable a person with poor eyesight to operate an electric apparatus by overcoming the problem that the person with poor eyesight has difficulty in reading information on a display and determining how more times the person has to press the button until the person satisfactorily operates the apparatus when the person operates a remote controller.例文帳に追加

視力の弱い人は表示部の情報を読み取ることが難しく、リモコン操作時に利用者が求める動作状態まであと何回ボタンを押せばよいのか判断することが難しいという課題があり、視力が弱い人でも容易にリモコンで電気機器を操作できるようにする。 - 特許庁

The massage machine 1 is constituted so as to press the toe of a person to be treated from both sides using a pair of massage plates 7 repeating approach and separation periodically.例文帳に追加

マッサージ機１は、周期的に接近と離反を繰り返す１対のマッサージプレート７により被施療者の足先を両側から圧迫する。 - 特許庁

Therefore, the user is capable of confirming a visitor who came while the user is absent, or a suspicious person who did not press the intercom button.例文帳に追加

よって、ユーザは、留守中に訪れた来訪者や、ドアホンボタンを押下しない不審者等を確認することができる。 - 特許庁

To provide a printing press capable of controlling the respective supply amounts of ink and water corresponding to image content even by an unskilled person.例文帳に追加

熟練者でなくとも、画像内容に応じてインキおよび水の供給量制御ができる、印刷機を提供する。 - 特許庁

To provide a pillow for enabling a person to sleep quietly in a relaxed state by appropriately applying press massage to a head part and at the same time rubbing massage to a neck part.例文帳に追加

頭部に適度な押圧マッサージを施すと共に首部に揉マッサージを適宜に施して、リラックス状態で安眠し得る枕を提供する。 - 特許庁

(c) A person who has experiences having engaged in the work of checkup or maintenance of a power press for seven years or longer or design or manufacture of a power press for 10 years or longer. 例文帳に追加

ハ　動力プレスの点検若しくは整備の業務に七年以上従事し、又は動力プレスの設計若しくは工作の業務に十年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) A person who has completed the skill training course for operations chief of press machine listed in item (2) of Appended Table 18 of the Act and who has experiences having engaged in the work using a power press for 10 years or longer. 例文帳に追加

ニ　法別表第十八第二号に掲げるプレス機械作業主任者技能講習を修了した者で、動力プレスによる作業に十年以上従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operating panel or the like of an elevator, enabling even a short person such as an old person, a child, or a passenger riding on a wheelchair to easily and accurately press a destination floor button.例文帳に追加

老人や子供、そして車いすに乗った乗客など、身長の低い人にとっても、行先階ボタンを容易にしかも正確に押すことが可能なエレベータの操作盤などを提供すること。 - 特許庁

(a) A person who has majored in and graduated from an engineering course of a university or a technical collage accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work of checkup or maintenance of a power press for two years or longer or design or manufacture of a power press for five years or longer. 例文帳に追加

イ　学校教育法による大学又は高等専門学校において工学に関する学科を専攻して卒業した者で、動力プレスの点検若しくは整備の業務に二年以上従事し、又は動力プレスの設計若しくは工作の業務に五年以上従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a press bonding postcard which allows a visually handicapped person to read braille information to understand the content of the notification information, prevents crushing the braille by pressurizing operation in press bonding the superposing surface and facilitates a separation start operation of the overlapped surface.例文帳に追加

視覚障害者が点字情報を読み取ることにより、通知情報の内容を理解できるとともに、点字が重ね合わせ面の圧着の際に加圧動作で潰れてしまうことがなく、重ね合わせ面の剥離開始動作も容易な圧着葉書を提供する。 - 特許庁

When an imaging person sets low-speed sequential imaging C_L to the operation position of full press 1 as a first imaging operation mode, in S4, CPU 21 associates and sets high-speed sequential imaging C_H to the operation position of full press 2 next to the full press 1 as a second imaging operation mode which is larger than the first imaging operation mode in the imaging frame number.例文帳に追加

撮像者が全押し１の操作位置に第１撮像動作モードとして低速連続撮影Ｃ_Ｌを設定すると、ＣＰＵ２１は、Ｓ４において、全押し１の次の全押し２の操作位置に、撮像フレーム数で第１撮像動作モードを上回る関係にある第２撮像動作モードとして高速連続撮影Ｃ_Ｈを対応付けて、設定する。 - 特許庁

Article 134-2 The employer shall, in the case where works other than those set forth in item (vii) of Article 6 of the Order among works using a power press are carried out, and when providing a changeover key switch for the power press and its safety device, designate a person who takes custody of the key switch, and have the said person take custody of the said key. 例文帳に追加

第百三十四条の二　事業者は、動力プレスによる作業のうち令第六条第七号の作業以外の作業を行う場合において、動力プレス及びその安全装置に切替えキースイツチを設けたときは、当該キーを保管する者を定め、その者に当該キーを保管させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that trouble occurs in case of emergency, since when a person who uses a radio unit is continuously strained on a disaster site or the like, the person continues pressing a transmission/reception changeover press switch into a transmission state because of strain and at times may not notice the state where the radio unit is kept in the transmission status.例文帳に追加

災害現場等で、無線機を使用する人の緊張状態が続く場合、その緊張から送信受信切替え用プレススイッチを送信状態の押しっぱなしで、無線機が送信状態となったままという状態に気付かない場合があり、緊急の場合に支障をきたす。 - 特許庁

(2) The worker who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of Article 45 of the Act pertaining to a power press shall be the person who falls under any of the following each item: 例文帳に追加

２　動力プレスに係る法第四十五条第二項の厚生労働省令で定める資格を有する労働者は、次の各号のいずれかに該当する者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Court of Law can arrange for the verdict to be published at the convicted person’s expense in the Liechtenstein Press or in one of more other papers.例文帳に追加

法律裁判所は，有罪と宣告された者の費用により，リヒテンシュタイン・プレス又はその他の新聞1紙に，当該判決を公告するよう取り決めることができる。 - 特許庁

Otherwise, a person to be identified or the like presses down a button corresponding to the iris pigment, and selective emission or adjustment of light quantity of a plurality of illuminations differed in wavelength is performed based on the information of the press-down.例文帳に追加

或いは、被認証者等がアイリス色素に対応するボタンを押下し、その押下の情報に基づき、複数の波長の異なる照明の選択的発光或いは光量の調整を行うようにした。 - 特許庁

To enable a player to quickly press keys of a keyboard musical instrument by reducing reaction force to key pressing in a manual musical performance and to enable even a person who has weak power to play the keyboard musical instrument.例文帳に追加

鍵盤楽器において、手動演奏に際して押鍵に対する反力を軽減して、素早い打鍵操作を行うことができると共に、力の弱い人でも演奏することができるようにする。 - 特許庁

The backrest 16 is made of a resin material having rubbery properties, and is so elastic (flexible) that a person can press and bend the same easily with his or hand when not attached to the back frame.例文帳に追加

背もたれ板１６は、ゴム性を有する樹脂素材からなっており、バックフレームに取り付けていない状態では人が手で持って簡単に押し曲げできるほどの弾性（柔軟性）を有している。 - 特許庁

To provide a system and a server for ordering, etc., which can sup press unnecessary ordering of consumables, alleviate the burden on an approving person, and speedily replenish consumables.例文帳に追加

消耗品の無駄な発注が抑制されるとともに、承認者の負担が軽減され、迅速に消耗品を補給できる発注システムおよび発注サーバー等を提供する。 - 特許庁

These allow the person carrying the stroller to press the stroller landing buttons through the protruding portion of the stroller, thereby easily registering the stroller landing call.例文帳に追加

これにより、ベビーカー同伴者は、ベビーカーの突出部で、ベビーカー用乗場釦を押圧することができ、容易にベビーカー用乗場呼びを登録することができる。 - 特許庁

To provide a press-to-talk control system by which transmission is switched automatically when switching of the transmission of radio equipment is unsuccessful by informing a speaking person of the transmitting and receiving state of the radio equipment.例文帳に追加

通話者に無線機器の送受話状態を通知し、無線機器の送話切替に失敗した場合は自動で送話切替を行うことが可能なプレストーク通話制御方式を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide communication equipment for disaster prevention equipped with a press button which can be easily identified even by a handicapped person without damaging the original function of a push button operation while preventing any malfunction as much as possible.例文帳に追加

誤動作をできるだけ防止しつつも本来の押しボタン操作の機能を損なわず、また、障害者にとっても容易に識別できる押しボタンを備えた、防災用通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A person having a single hand only can press the end of the upper lid with a cam B and can cut the paper drawn between the upper lid and the upper surface of the middle lid while pressing and crimping it with an upper lid cutting part 4 through one action of the single hand.例文帳に追加

片手のみの人は、上蓋と、中蓋上面の間に引出されたペーパーを、片手の一動作で、上蓋尾端をカムＢで押上げ、上蓋切断部４で押着挾持し、片手で切取れる。 - 特許庁

When a person inserts a fingertip or the like into an operation hole 13 to press and resiliently deform a resilient locking piece 31 and release the locking between a locking projection 31a and a recess 13a, the ashtray 25 can be moved in either of the front/rear.例文帳に追加

操作口１３に指先などを差し込んで弾性係止片３１を圧迫して弾性変形させ、係止突起３１ａと窪み１３ａとの係止を解除すれば、灰皿２５は前後何れにも移動可能となる。 - 特許庁

When the person to be nursed press a pressing button switch 11, a control means 19 actuates a chime 15, a light 16, an image transmission means 17 and a speech switching means 18.例文帳に追加

被介護人が押しボタンスイッチ１１を押すと、制御手段１９はチャイム１５とライト１６と画像伝送手段１７と通話切替手段１８とを動作させる。 - 特許庁

A front head pressing pad 10 and a rear heat pressing pad 9 press a front head and a rear head of a person mounting the head mount mechanism to mount devices such as a display section 1 onto the head.例文帳に追加

前頭部押圧パッド１０と、後頭部押圧パッド９とによって装着者の前頭部及び後頭部を押圧することにより表示部１等の機器を頭部に装着する。 - 特許庁

To provide a concrete means for eliminating the danger of a collision with a revolving door, when there is a person on the opposite side of the revolving door, particularly, in the press opening of the revolving door which is provided so as to be revolvable via a hinge etc.例文帳に追加

蝶番などにより回動可能に設けられた回転式ドアに関するもので、特に、回転式ドアを押し開けた際に、そのドアの向こう側に人が居た場合、ドアに激突する危険性を除去する具体的手段を提供する。 - 特許庁

In emergency, a high-pressure gas is introduced into the hollow cylindrical body 3, whereby the bellows 2 are expanded and the hollow cylindrical body 3 is expanded in the cylindrical shape to press an object at its upper face side to protect a person to be protected.例文帳に追加

緊急時に中空円筒体３内に高圧ガスを導入され、ベローズ２が伸び中空円筒体３は円筒状に伸長し、その上面側で対象物を押圧し、保護者の保護を図る。 - 特許庁

To provide an empty can press which is capable of separating members of a major part, and easily carrying each member by one person after separation.例文帳に追加

本発明は、主要部の部材を分離することができ、この分離後の各部材を一人で容易に持ち運びができる空き缶プレス機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hair iron which can press a hair bundle only by holding and slightly pulling it, and prevent the steam generated within the hair iron from being directly brought into contact with the skin of a person who receive the hair care service.例文帳に追加

髪束を挟んで軽く引くだけでプレスすることができ、ヘアーアイロン内で発生した蒸気が直接施術を受ける者の地肌に当たることがないヘアーアイロンを提供する。 - 特許庁

The tilt chair 100 provided with a tilt mechanism 4 to tilt the seat part 3 supporting the femurs S1 of a seated person S on a certain cycle is equipped with a lumbar support part 6 to support the hips S2 of the seated person S, and activates the lumbar support 6 to press in the direction of the hips of the seated person S with the tilting motions of the seat part 3.例文帳に追加

着座者Ｓの大腿部Ｓ１を支持する座部３を一定周期で傾動させる傾動機構４を設けてなる傾動椅子１００において、着座者Ｓの腰部Ｓ２を支持する腰支持部６を具備し、前記座部３の傾動動作に伴い、当該腰支持部６を着座者Ｓの腰部方向に押圧動作させる。 - 特許庁

(b) A person who has majored in and graduated from an engineering course of a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act and has experiences having engaged in the work of checkup or maintenance of a power press for four years or longer or design or manufacture of a power press for seven years or longer. 例文帳に追加

ロ　学校教育法による高等学校又は中等教育学校において工学に関する学科を専攻して卒業した者で、動力プレスの点検若しくは整備の業務に四年以上従事し、又は動力プレスの設計若しくは工作の業務に七年以上従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

I suppose that looking at the video images of the press conference, you had the impression that he was ill. I think that the fact that the person who doubles as Japan’s Minister of Finance and Minister for Financial Services has behaved in an inappropriate manner at a press conference has become an international issue. Don’t you think that this has had widespread effects, including on the international reputation of Japan? 例文帳に追加

会見で見られて、ご体調が悪いと長官もお感じになるような会見だったと思うのですが、国際的にも、日本の金融担当・財務大臣が不適切な会見をしたのだということで問題になっていると思うのですが、長官はそのあたり、大臣の会見が、国際的な評価も含め、波紋を広げているとはお感じになりませんか。 - 金融庁

To provide a case of a press-through pack package which is capable of safely housing and holding the press-through pack package, is exactly kept, carried and handled, from which a content such as a tablet can be easily properly taken out without taking out the PTP package from the housing case when a person takes the tablet and which is hardly broken by a child.例文帳に追加

プレススルーパック包装体を安全に収納保持し、確実に保管、携帯および取り扱いができ、服用時に収納ケースからＰＴＰ包装体を取り出すこと無しに安易に錠剤等の内容物を適切に取り出せ、且つ子供が破封し難くいプレススルーパック包装体ケースを提供する。 - 特許庁

When the seated person H applies a backward tilting force to the rear head support portion 21 by leaning the rear head thereon, the neck support portion 20 is moved to the neck region side relative to the rear head support portion 21 to push or press the neck region of the seated person H for relieving muscle fatigue on the back side of the neck.例文帳に追加

後頭部支持部２１に対して着座者Ｈが後頭部を凭れ掛けるように後傾力を付与すると、頸部支持部２０が後頭部支持部２１に対して頸部側に相対移動するようになっており、これにより、着座者Ｈの頸部を積極的に押圧若しくは圧迫して頸部後面側の筋疲労を緩和させるように体感させることができる。 - 特許庁

To provide a mask for artificial respiration which easily holds a mask main body, press-fits the mask main body to the face with strong force when wearing it, easily secures the airway of a sick or wound person and enables the condition of the sick or wound person to be observed even from the outside of the mask main body, especially from a center side face.例文帳に追加

マスク本体を容易に把持することが出来ると共に、マスク本体を装着する際、強い力で顔面に圧着することが出来、更に傷病人の気道確保を容易に行うことが出来、更に傷病人の病状状態をマスク本体の外部、特に中央側面からでも容易に観察することが出来る人工呼吸用マスクを提供する。 - 特許庁

(3) In cases where any person fails to pay beneficiary's contributions pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs (hereinafter referred to as "contributions" in this Article), the State, prefecture or a municipality (hereinafter referred to as "the State etc." in this Article) shall press him/her for payment by designating the time limit for payment in a letter of reminder. 例文帳に追加

３　前二項の規定による受益者負担金（以下この条において「負担金」という。）を納付しない者があるときは、国、都道府県又は市町村（以下この条において「国等」という。）は、督促状によつて納付すべき期限を指定して督促しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency set forth in paragraph (2) of Article 45 of the Act (hereinafter referred to as "the registered inspection agency") implement the specified self-inspection pertaining to a power press, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

３　動力プレスに係る特定自主検査を法第四十五条第二項の検査業者（以下「検査業者」という。）に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the January 24, 1984 issue of the the local news page of the whole nation edition of Mainichi Shinbun, the article which said Horyu-ji Temple deplored this manga under the headline of "Oh my god! Is this really Prince Shotoku" and "Horyu-ji Temple got steamed up" appeared, but this was a fabricated report by a press person of the Nara branch. 例文帳に追加

1984年1月24日付けの毎日新聞全国版社会面に本作品に対して「え、これが聖徳太子!?」「法隆寺カンカン」などという見出しで法隆寺が遺憾に思っている、という記事が掲載されたが、これはすべて奈良支局の記者による捏造記事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス