「prioritizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, growing calls for relaxation of the requirements for receiving TAA program assistance and a shift to a system prioritizing adjustment assistance over the institution of import restrictions were reflected in the Trade Act of 1974.例文帳に追加

その後、「ＴＡＡプログラムの適用を受けるための条件を緩和し、輸入制限措置発動よりも調整支援策優先型のシステムに変更すべき」という声が高まり、こうした考え方が1974年の通商法の中で反映されることとなった。 - 経済産業省

The communication system includes: a prioritization system (28, 48) for prioritizing the power loss message as a high priority message; and a queuing system (31, 50) that ensures that the power loss message is transmitted ahead of all low priority messages.例文帳に追加

通信システムは、電力損失メッセージを高優先度メッセージとして優先順位付するための優先順位付けシステム（２８、４８）と、電力損失メッセージがすべての低優先度メッセージの前に送信されることを確実にするキューイング・システム（３１、５０）と、を備えている。 - 特許庁

Regarding the establishment of a better regulatory environment, we will also advance on our efforts toward improving the quality of financial regulation, or ''better regulation,'' including by placing greater emphasis on encouraging self-help efforts by financial institutions and by prioritizing our work on important issues. 例文帳に追加

より良い規制環境の構築に関しては、金融機関の自助努力を促す仕組みを重視することや、重要課題に優先的に行政対応を行っていくことなど、「金融規制の質的向上」、いわゆるベター・レギュレーションの取組みも進めてまいります。 - 金融庁

A method to utilize a large capacity disk drive comprises prioritizing a plurality of storage areas in a storage system for data recovery with different priorities; and performing data recovery at an occurrence of a failure involving one or more of the storage areas in the storage system based on the priorities.例文帳に追加

ストレージシステム内の複数の記憶領域に対して、データリカバリにおける異なる優先度を付与する工程と、ストレージシステム内の一つ以上の記憶領域を巻き込む障害の発生時に、優先度に基づいて、データリカバリを実行する工程と、を備える。 - 特許庁

To provide a focus detector capable of detecting a focusing state as new as possible in releasing as a focus detector which interrupts focus detecting operation by prioritizing the releasing operation of a camera.例文帳に追加

本発明は、カメラのレリーズ操作を優先して、焦点検出動作を中断する焦点検出装置に関し、レリーズ時点において出来る限り最新の焦点調節状態を検出することができる焦点検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique that saves energy throughout the year by prioritizing heat use/heat recovery processes and comprehensively implementing thorough use of outside cold heat, use of exhaust heat and efficient use of input energy by a relatively simple configuration.例文帳に追加

比較的簡易な構成により、熱利用・熱回収プロセスを優先付けして、外気冷熱の徹底活用、排熱の利用及び投入エネルギーの効率的利用を総合的に行い、年間を通して省エネルギーを図ることができる技術を提供すること。 - 特許庁

For example, some FTAs provide that the investigative authority which received a relevant petition shall “promptly” notify the counterparty and provide the counterparty government with an opportunity for prior consultation before applying the relevant AD measures, consider prioritizing acceptance of price undertaking over the imposition of AD duties, etc.例文帳に追加

例えば、提訴状を受理した当局が「速やかに」相手国に通報すること、措置を適用する前に相手国政府との事前協議の機会を持つこと、AD課税よりも価格約束の受入れを優先するよう配慮すること等の規定が挙げられる。 - 経済産業省

Namely, by prioritizing operation that focusing control is performed with focus decision reference considering depth in accordance with a stop value and the sensitivity of an imaging device is made high so that an aperture-stop can be a small aperture to make the depth large, sequence that the camera is focused without performing focusing operation to the extreme is achieved.例文帳に追加

即ち、絞り値に応じた深度を考慮したピント判定基準を持って焦点調節制御を行い、撮像素子感度を上げて絞りを小絞りとして深度を大きくすることを優先するようにすることで、極力焦点調節動作を行わずにピントが合うシーケンスとした。 - 特許庁

According to the state of the storage battery 200, a control part 8 controls the voltage of the power supplied from the voltage varying part 5 to a voltage prioritizing either a voltage corresponding to the state of the storage battery 200 or a voltage corresponding to a demand regarding charging time to be inputted.例文帳に追加

制御部８は、蓄電池２００の状態に基づいて、電圧可変部５が供給する電力の電圧を、蓄電池２００の状態に応じた電圧、または入力される充電時間に関する要求に応じた電圧の何れかを優先した電圧に制御する。 - 特許庁

A method 500 for communicating inbound network data to provide QoS includes receiving data over a network at a node (510), prioritizing the data at the node by assigning a priority to the data (520), and communicating the data to an application at the node based at least in part on the priority of the data (530).例文帳に追加

インバウンドのネットワークデータを通信し、QoSを提供する方法500は、ノードにおいてネットワークでデータを受信し（５１０）、データに優先度を割り当てることによりノードでデータを優先付け（５２０）、データの優先度に少なくとも部分的に基づいてノードのアプリケーションにデータを通信する（５３０）ことを含む。 - 特許庁

A prioritizing part 120 calculates the ratio of decrease in the number of second warning outputs to the number of first warning outputs based on the number of first warning outputs and the number of second warning outputs that are stored in the warning output number table 52 correspondingly to the warning information.例文帳に追加

優先順位決定実行部１２０は、警告情報に対応して警告出力数テーブル５２に記憶されている第１警告出力数と第２警告出力数とに基づいて、第２警告出力数が第１警告出力数に対して減少した減少率を算出する。 - 特許庁

The control system 9 performs the pressurize-operation prior to the recessing part prioritizing the pressurization of the green sand portion in the recessing part 32 on the pattern surface 30 by advancing the pressurizing body 70B faced or almost faced to the recessing part 32 on the pattern surface 30 among the pressurizing body group 7, prior to the other pressurizing bodies 70A, 70C, 70D.例文帳に追加

制御系９は、加圧体群７のうち模型面３０の凹部３２に対向またはほぼ対向する加圧体７０Ｂを、他の加圧体７０Ａ，７０Ｃ，７０Ｄよりも優先的に前進させ、模型面３０の凹部３２内の生砂部分の加圧を優先させる凹部優先加圧操作を実行する。 - 特許庁

To provide a puncturing needle for ultrasound with good usability prioritizing use in recommended needle tube protruding distance and capable of puncturing with the protruding distance of the needle tube extended longer than the recommended needle protruding distance based on the judgement of an operator.例文帳に追加

推奨する針管突出距離での使用が優先される一方で、術者の判断の元、針管の突出距離を推奨される針管突出距離よりも延長させた状態にして穿刺を行える使い勝手に優れた超音波用穿刺針を提供すること。 - 特許庁

Asian countries achieved development led by industries prioritizing export under open economic policies. This has encouraged many developing countries to conclude EPA/FTAs, based on the recognition that trade and investment liberalization prompts technological transfers from developed countries and the enhancement of competitiveness.例文帳に追加

発展途上国の多くも、アジア諸国が開放経済政策の下、輸出指向型産業を中心とした発展を実現する中で、貿易・投資の自由化が先進国からの技術移転を促進し競争力強化につながるとの認識の下、EPA ／ FTAの締結により積極的になった。 - 経済産業省

The allocation of research resources by the government or other agencies should be rationalized through promoting and prioritizing the efficient and effective use of such resources. Measures to this end include prioritization of the fields for drug and medical device development covered by the life sciences-related budget.例文帳に追加

ライフサイエンス関連予算の中で医薬品・医療機器開発分野へ重点化する等、研究開発資源の効率的・効果的利用の促進や重点化において、政府等の研究開発資源の配分機能が合理的に行われることを確保する必要がある。 - 厚生労働省

As for the issue of regressivity, consider prioritizing an expenditure scheme, rather than multiple tax rates, as the basis for its comprehensive measures, when the tax rate reaches a certain level and countermeasures should become necessary, in consideration of the redistribution of the tax and social security system overall.例文帳に追加

いわゆる逆進性の問題については、消費税率（国・地方）が一定の水準に達し、税・社会保障全体の再配分を見てもなお対策が必要な場合には、複数税率よりも給付などによる対応を優先することを基本に総合的に検討。 - 厚生労働省

The factors behind the　widening income disparity include the fact that the focus of economic development had been on coastal　regions, geographical disadvantages and delayed industrialization in the inland regions, in addition to　their high degree of dependence on SOEs. In order to correct such regional disparities, the government　has made a transition from the previous policy of prioritizing development on coastal regions to a policy　that focuses on the development of the central and western regions, including the “Western Development Project,” and has announced a policy that aims for balanced regional economic　development.例文帳に追加

所得格差が拡大した背景には、これまで沿海地域を中心に経済発展が図られたこと、内陸部では地理的な不利や工業化の遅れに加えて、国有企業への依存度が高いこと等が挙げられる。 - 経済産業省

In addition to prioritizing data collection efforts on activities expected to contribute significantly to total scope 3 emissions or to spend, companies may prioritize any other activities expected to be most relevant for the company or its stakeholders, including activities that: 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 総排出量や支出に多大な影響を与えると見られる活動に関するデータ収集への取り組みを優先することに加え、事業者またはステークホルダーにもっとも関連すると思われる、次に例示するその他の活動についても優先順位をつけることができる。 - 経済産業省

To prevent breakdown of a system due to lack of input data, etc. by distributing refresh execution instead of prioritizing fresh execution and carrying it out sequentially, and also by permitting a high priority access such as a request for write of input data during refresh.例文帳に追加

本発明のアクセス制御方法は、リフレッシュ実行を最優先して連続で行なうのではなく、リフレッシュ実行を分散させてかつリフレッシュ中には入力データ書込要求のように優先順位の高いアクセスを許可することで、入力データの欠落等によるシステムの破綻を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

In the area of fiscal expenditure reform, we will make every effort to reexamine all types of fiscal expenditure, prioritizing and streamlining public investments and establishing a sustainable social security system through public pension reform. In addition, in reallocating the budget, we will put more emphasis on the "Four New Priority Areas," aimed at achieving a more vibrant society. 例文帳に追加

更に、歳出改革の加速においては、公共投資の重点化・効率化、年金制度改革等持続可能な社会保障制度の構築など、あらゆる歳出について徹底した見直しを行うとともに、活力ある経済・社会に向け、「新重点４分野」への予算配分の重点化を行っていきます。 - 財務省

To provide a recruiting/job hunting intermediating method and a system therefor for promptly/efficiently selecting optical combination of a recruiter and a job hunter by prioritizing the combination of the recruiter and the job hunter by registration information, recruiting/job hunting conditions and priority judgment information to be set by the recruiter and the job hunter.例文帳に追加

求人者、求職者が設定する登録情報、求人・求職条件、優先判定情報により求人者・求職者の組み合わせを優先付けすることにより、最適な組み合わせの選定を迅速・効率的に行うことのできる求人求職仲介方法およびそのシステムを提供することにある。 - 特許庁

In the case of image data whose print command is analyzed by an analysis part 102 to indicate the speed-prioritizing mode in which processing speed is prioritized, a command for an overlay of form data consisting of bitmap images attached to the print command or for a text annotation of text data consisting of character strings is omitted and a PDL for the image data is created.例文帳に追加

解析部１０２で処理速度を最優先させる速度最優先モードであると解析した印刷指示の画像データである場合に該印刷指示に付されたビットマップ画像であるフォームデータのオーバレイや文字列であるテキストデータのテキストアノテーションの指示を省略して画像データに対するＰＤＬを生成する。 - 特許庁

This kind of issue is called the "Theory of statistical discrimination." What is here referred to as the "statistical discrimination" is the type of discrimination which occurs when companies determine and differentiate the treatment of people by classifying them into groups based on information that may be gathered at low cost, such as age, gender, qualifications, educational backgrounds, etc., and prioritizing the average value of each group as a decision making factor.例文帳に追加

このような問題は「統計的差別の理論（Theory of statistical discrimination）」といわれる。企業が年齢・性別・資格・学歴等の低コストで入手しやすい情報を基に労働者をグループ分けして、その処遇を区別する場合、各グループの平均値をその判断材料として優先させることから生じる差別のことを指す。 - 経済産業省

When multiple records are to be accumulated on an inspection table 481, in other words, when the image processing is determined as being performed in multiple modes by the parallel processing, the information processing apparatus displays only the image of a first record and thins out other image display; so that since the load of the apparatus can be reduced, a scheme for prioritizing the image inspection is obtained.例文帳に追加

検査テーブル４８１に複数のレコードが蓄積されていた場合、つまり画像処理が並列処理によって複数動作していると判定された場合に、先頭レコードの画像のみ表示させ、他の画像表示を間引くことで、情報処理装置の負荷が減らすことができるので、画像検査を優先させる仕組みを実現し得ることが可能となる。 - 特許庁

Each of a plurality of modules modi hierarchized in accordance with the frequency band levels is configured so as to search an action candidate, being a candidate for an action configuration of a robot R suitable for the main objective and the sub objective, while prioritizing the objective of which a self-module is mainly in charge over the sub objectives of which the other modules are mainly in charge.例文帳に追加

周波数帯域の高低に応じて階層化されている複数のモジュールｍｏｄｉのそれぞれが、自己モジュールが主担当する目的を他のモジュールが主担当する副目的よりも優先させながら、主目的および副目的に適合するロボットＲの行動形態の候補である行動候補を探索するように構成されている。 - 特許庁

Each of a plurality of modules modi hierarchized in accordance with the frequency band levels is configured so as to search an action candidate, being a candidate for an action configuration of a robot R suitable for the main objective and the sub objective, while prioritizing the main objective of which a self-module is mainly in charge over the sub objectives of which the other modules are mainly in charge.例文帳に追加

周波数帯域の高低に応じて階層化されている複数のモジュールｍｏｄｉのそれぞれが、自己モジュールが主担当する主目的を他のモジュールが主担当する副目的よりも優先させながら、主目的および副目的に適合するロボットＲの行動形態の候補である行動候補を探索するように構成されている。 - 特許庁

To provide a map update system capable of updating map data, by prioritizing the update in each update means when the update is carried out with a plurality of update means based on a plurality of communication systems or storage media, into the map data conforming with user's intention even when the update conflicts with each other due to overlapping or the like of update timing.例文帳に追加

複数の通信方式や記憶媒体に基づく複数の更新手段で更新を行う際における各更新手段の更新の優先順位を設けることにより、更新のタイミングが重複等することにより更新が競合した場合であっても、利用者の意図に沿った地図データへの更新を可能とした地図更新システムを提供する。 - 特許庁

An improvement object prioritizing means 13 acquires the production time constituting element-based time information and the constituting element-based improvement candidate information, calculates an improvement effect for each component by comparing the production time constituting element-based time with the component-based improvement probability, and determines an improvement object which should be preferentially improved and the order thereof.例文帳に追加

改善対象優先順位付け手段１３は、生産時間構成要素別時間情報と構成要素別改善見込情報とを取得し、生産時間構成要素別時間と構成要素別改善見込とを比較して構成要素別に改善効果を算出し、優先的に改善に取り組むべき改善対象とその順番とを決定する。 - 特許庁

In the case of transmitting an image to the IFAX function attached IP phone 110, during the IP phone makes a speech with the IFAX function attached IP phone 110, the IP phone generates an IFAX packet whose destination is set to the IFAX function attached IP phone 110, and transmits the IFAX packet to the Internet 103 while prioritizing the transmission of the voice packet.例文帳に追加

ＩＦＡＸ機能付ＩＰ電話機１１０との間で通話している間に当該ＩＦＡＸ機能付ＩＰ電話機１１０へ画送信する場合、ＩＦＡＸ機能付ＩＰ電話機１１０を宛先に設定したＩＦＡＸ用パケットを生成し、音声パケットの送出を優先しながらＩＦＡＸ用パケットをインターネット１０３上へ送出する。 - 特許庁

To provide an abnormal state storage controller capable of utilizing information such as a history stored in an external nonvolatile storage element for repair when a fault occurs by prioritizing the history of an abnormal state when controlling a load of equipment to make the external nonvolatile storage element store it.例文帳に追加

本発明は、機器の負荷を制御する際に異常状態の来歴に優先順位を付けることにより、外部不揮発性記憶素子に記憶させておき、故障が発生した際に、前記外部不揮発性記憶素子に記憶されている来歴等の情報を修理に役立てることができる異常状態記憶制御装置に関するものである。 - 特許庁

An assembly method for a charging schedule of electric vehicles implements load leveling by: prioritizing a plurality of vehicles reserved to be charged; and while changing evaluation time, shifting charging schedule for evaluation time to an idle time zone where use power does not exceed contract power according to the priority, when the use power at each evaluation time exceeds the contract power.例文帳に追加

充電予約された複数台の車両に優先順位を付け、評価時刻を変化させながら各評価時刻における使用電力が契約電力を超過する場合は、優先順位にしたがってその評価時刻における充電スケジュールを契約電力を超過しない空きの時間帯に移動させて負荷平準化を実現する。 - 特許庁

In response to this situation, the Chinese government is strengthening efforts aimed at environmental protection, and in the 11th five-year plan in March 2006 mentioned above, an objective is set forth to balance economic growth and environmental protection through changing the path of prioritizing economic growth, moving forward with energy conservation, and boosting the efficiency of the usage of resources.例文帳に追加

こうした中、中国政府は環境保護に向けた取組を強化しており、先に述べた 2006 年 3 月の第 11 次 5 か年計画においては、経済成長優先路線を改め、省エネルギーを進め、資源の利用効率を高めることを通じて、経済成長と環境保護を両立させることが目標として取り上げられている。 - 経済産業省

A liquid pressure controlling device is constituted to be operated by either one of a prioritizing type separating valve preferably securing a certain amount of an operating flow with no relation to steering operation, by switching an used port upon replacing plugs 7 and 7a or a load-sensing type separating valve securing a necessary amount of an operating flow in proportion to steering operation.例文帳に追加

プラグ７，７ａを交換し、利用するポートを切り換えることにより、ステアリング操作とは無関係に一定量の作動流を優先的に確保する優先型分流弁、或いはステアリング操作に応じて必要なだけの量の作動流を確保するロードセンシング型分流弁の何れとしても機能させることができるように構成した。 - 特許庁

A display control part 20a has an item table 20b prioritizing items according to environmental information, and when receiving an operation input for displaying content from an operation input device 11, acquires content items from the item table 20b, generates display data corresponding to the respective content items, and displays the display data corresponding to the content item that has the highest display priority on the screen of a display 13.例文帳に追加

表示制御部２０ａは、各アイテムに環境情報に応じた優先順位が設定されたアイテムテーブル２０ｂを有し、操作入力機器１１からコンテンツを表示させるための操作入力を受け付けると、アイテムテーブル２０ｂよりコンテンツアイテムを取得し、各コンテンツアイテムに対応する表示データを生成し、表示優先度が最上位のコンテンツアイテムに対応する表示データをディスプレイ１３の画面に表示させる。 - 特許庁

Since its foundation, the IMF’s fundamental objectives have been to stabilize the global economy and international monetary and financial systems.In order to continue its meaningful contributions to international society, the IMF needs to further strengthen its efforts in improving its institutional capabilities and streamlining and prioritizing its operations in response to the dynamic development of the global economy.Moreover, reform of its governance structure has become a prerequisite for reforms in other areas. 例文帳に追加

設立以来のIMF本来の使命は、世界経済及び通貨・金融システムの安定であり、今後も中核的な国際金融機関としてIMFが国際社会に有効な貢献を続けるためには、グローバル化の進展といったダイナミックな環境の変化に対応した業務の能力向上、合理化、重点化に努めるとともに、これらの改革を根本から支えるガバナンスの改革を進めることが重要と考えます。 - 財務省

This waveform measuring device capable of setting a plurality of trigger conditions for reading measurement data to the memory comprises a means for prioritizing the respective trigger conditions and a means for determining the order of priority of the trigger conditions in the establishment of these trigger conditions, so that the measurement data of the event where the trigger conditions are established can be read into the memory on the basis of the order of priority.例文帳に追加

測定データをメモリに取り込むための複数のトリガ条件が設定できる波形測定装置において、それぞれのトリガ条件に優先順位を付ける手段と、複数のトリガ条件が成立した場合にそれらトリガ条件の優先順位を判断する手段とを設け、トリガ条件が成立した事象の測定データを優先順位に基づいてメモリに取り込むことができる波形測定装置を提供する。 - 特許庁

The image forming device includes: a reading means for reading a document image; a first storage means for storing the read data temporarily; a control means that allows the image data stored in the first storage means to be transferred and stored to and in a second storage means; and an adjustment means that carries out arbitration for prioritizing transfer of the image data over the read data by swap access when reading the long length document image.例文帳に追加

原稿画像を読み取る読み取り手段と、読み取った画像データを一旦格納する第１の記憶手段と、前記第１の記憶手段に格納した画像データを第２の記憶手段に転送させ格納させる制御手段と、を備える画像形成装置であって、長尺読み取り時は、スワップアクセスによるリードデータよりも、画像データの転送を優先させるよう調停する調停手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The link duplexing apparatus includes a scheduler for checking length of a queue stored in a queue buffer in a line card to provide to a virtual queue management part, and a virtual queue management part for dividing an internet protocol packet incoming through a backbone network, prioritizing the line cards according to lengths of the queue stored in the queue buffer in each line card, and manipulating the divided packets for transmitting according to the priority.例文帳に追加

回線カードの待ち行列バッファに格納された待ち行列の長さを確認して、バーチャル待ち行列管理部に提供するスケジューラと、バックボーン網（Ｂａｃｋｂｏｎｅ Ｎｅｔｗｏｒｋ）を介して入るインターネットプロトコルパケットを分割し、各々の回線カードの待ち行列バッファに格納された待ち行列の長さに応じる回線カードの優先順位を決定して、優先順位に応じて前記分割したパケットを送信するように処理するバーチャル待ち行列管理部とを備える。 - 特許庁

It has been pointed out that the life sciences-related budget in Japan is smaller than in Europe and the US. As well as increasing this budget and, in particular, prioritizing and expanding the pharmaceutical fields covered, priority should also be given as follows according to their content: a) Clinical research and applied research (including bridging studies for clinical application), b) Cancer, neuropsychiatric disorders, refractory and other major diseases, rare diseases, c) New technologies (biomarkers, creation of disease models, tailor-made medicine, regenerative medicine etc.) (Fiscal 2007 ~ ) .例文帳に追加

欧米と比較して、日本におけるライフサイエンス関連予算は規模が小さいとの指摘がある。このライフサイエンス関連予算の拡充を図り、特に、ライフサイエンス関連予算の中で医薬品分野へ重点化・拡充するとともに、その中身についても、ア）臨床研究・実用化研究（臨床への橋渡し研究を含む）、イ）がん・精神神経疾患・難病等の重大疾病領域、希少疾病領域、ウ）新たな技術（バイオマーカー、疾患モデル化、テーラーメイド医薬、再生医療等）の領域を重視する必要がある。（2007 年度～） - 厚生労働省