「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine capable of enhancing interest of a game as a whole by increasing variations of game contents by allowing a first game and a second game different in game content to be played continuously, and allowing intention of a player to be reflected to progress of the game.例文帳に追加

遊技内容の異なる第１遊技および第２遊技を継続して実行可能とすることで、遊技内容に関するバリエーションを豊富とし、また、遊技の進行に関して遊技者の意思を反映させることを可能とし、遊技全体の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for estimating progress degree of corrosion in a gap between a piston ring and a cylinder bore, in which the corrosion enlarges the gap between the piston ring and the cylinder bore of an internal combustion engine, is estimated, a device thereof, and a drive limiting device for the internal combustion engine to properly treat enlargement of the gap using the device.例文帳に追加

内燃機関のピストンリングとシリンダボアとの間隙を拡大させる腐食の進行度を推定するピストンリング・シリンダボア間隙腐食進行度推定方法、その装置、及びこの装置を利用して間隙拡大に適切に対処するための内燃機関運転制限装置。 - 特許庁

To provide a fuel cell that prevents explosion of a mixed fuel gas of a fuel gas and oxygen, and allows for use of the mixed fuel gas whose oxygen concentration is raised to the extent of preventing progress of carbonization of the fuel gas, and does not need an external heating means such as an electric heater.例文帳に追加

燃料ガスと酸素との混合燃料ガスの爆発を防止しつつ、燃料ガスの炭化の進行を防止し得る程度に酸素濃度を向上した混合燃料ガスを使用でき、且つ電熱ヒータ等の特別な外部加熱手段を必要としない燃料電池を提供する。 - 特許庁

The high order component of diffraction light diffracted from a hologram recorded in an optical recording medium can be separated into an S polarization component (S_H) vibrating in a direction vertical to the progress direction of light (optical axis direction) and a P polarization component (P_H) vibrating in a direction horizontal to the optical axis.例文帳に追加

光記録媒体に記録されたホログラムから回折された回折光の高次成分は、光の進行方向（光軸方向）に対し垂直方向に振動するＳ偏光成分（Ｓ_Ｈ）と、光軸方向に対し水平方向に振動するＰ偏光成分（Ｐ_Ｈ）と、に分離することができる。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control device of an internal combustion engine capable of restraining the deterioration in learning accuracy of an air-fuel ratio learning value caused by it even when learning progress degrees in respective learning areas are different and capable of controlling the air-fuel ratio with high accuracy.例文帳に追加

各学習領域における学習の進み度合いが異なる場合であっても、それに起因する空燃比学習値の学習精度の低下を抑制することができ、空燃比制御を高い精度をもって実現することのできる内燃機関の空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁

The presence of a progress in an electric tree relating to a breakdown of the epoxy insulation section 21 can be grasped according to the presence of containing a specific frequency component in electromagnetic waves occurring following partial discharge, thus locating the amount of discharge charge according to the strength of electromagnetic waves in the specific frequency band.例文帳に追加

エポキシ絶縁部２１の絶縁破壊に関与する電気トリーの進展有無を、部分放電に伴い発生する電磁波の内、特定の周波数成分の含有有無により把握可能とし、この特定の周波数帯域の電磁波強度により放電電荷量を標定する。 - 特許庁

To provide a gear oil cleaning device for elevators which saves labors since it is configured in a simple structure and does not basically require manual work and which can prevent the occurrence and progress of scoring or pitching by cleaning the gear oil until a foreign matter not limited to a magnetic matter in the gear oil is removed.例文帳に追加

簡潔な構成であり人手による作業が基本的に不要であって手数が掛からず、ギヤオイル中の磁性物に限られない異物が除去されるまでギヤオイルを浄化してスコーリングやピッチング等の発生・進行を未然に防止することができるエレベーターのギヤオイルクリーナー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete column excelling in durability that can remarkably suppress the progress of corrosion deterioration of steel members and breakage of the steel members, even if the concrete column is cracked beyond design assumption and the steel members are exposed to such a condition that rainwater infiltrates through cracks.例文帳に追加

本発明は、コンクリート柱に設計想定外のひび割れが入り、ひびを介して雨水が侵入する状態に鋼材がさらされても鋼材の腐食劣化の進展や鋼材の破断を著しく抑制することが可能な耐久性に優れたコンクリート柱を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the oil oozing to the surface of the tank case 103 of the oil-immersed transformer 100 is solidified with sodium hydroxide contained in the solid soap 231, and the solidified oil is sealed with the cover for insulated electric wire repair to delay progress of the oil leakage.例文帳に追加

このように、油入変圧器１００のタンクケース１０３の表面ににじみ出した油を固形石鹸２３１に含まれる水酸化ナトリウムによって凝固させ、凝固した油を絶縁電線補修用カバーによって封止しておくことにより、漏油の進行を遅延させることができる。 - 特許庁

To improve usability (convenience) and working efficiency by easily grasping the progress of a program and the work amount of the remaining program, and to avoid failure in which leaks and overlapping work in the program occur by easily and certainly confirming whether the program has been performed.例文帳に追加

段取の進捗状況や残りの段取の作業量などを容易に把握可能にして使い勝手（利便性）及び作業能率の向上を図るとともに、段取を行ったか否かを容易かつ確実に確認可能にして段取漏れや重複作業等が生じる不具合を回避する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibration piece which has a groove of a desired shape without penetrating the groove in wet-etching, even though when wet-etching a crystal substrate made of a Z plate in the Z-axis direction the progress of wet-etching can be extremely slow on the crystal surface of the crystal substrate because of the anisotropy.例文帳に追加

Ｚ板からなる水晶基板にＺ軸方向へウェットエッチングを施す場合、その異方性により、水晶基板の結晶面で、ウェットエッチングの進行具合が極端に遅くなるが、さらにウェットエッチングをしても溝部に貫通しせずに、所望の形状である溝部を得ること。 - 特許庁

To provide a measuring instrument allowing many persons who are interested in molding and progress to aesthetics of molding to easily, accurately, and instantly measure both side surfaces formed from the center line used as the base of a structure, because the measurement by the current method, namely a method using a scale, caliper, or the like, is difficult.例文帳に追加

現在の測定方法は物差し、ノギスなどの測定方法では造形に興味を持ち、造形の美学に進む多くの人が構造物の基礎となる中心線から制作する両側面の測定を簡単に正確に瞬時に測定できる計測器を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: although researchers have made some progress in the search for more efficient CH bond activation pathways for converting natural gas and other hydrocarbon feedstocks into fuels and other products, there remains a tremendous need for a continuous, economically viable, and more efficient process.例文帳に追加

研究者達は、天然ガス及び他の炭化水素原料を燃料及び他の製品に転化する更に効率的なＣＨ結合活性化経路の研究をいくらか進歩させたが、連続的な、経済的に実行可能な、及びより効率的な方法について大きな必要性が残っている。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring optically a printing sheet which guarantees thorough cleaning, practically generates no damage of a measuring head caused by cleaning, and enable an operator to completely concentrate in monitoring of the printing process in progress, and to provide a method for actuating it.例文帳に追加

徹底的な清掃を保証し、清掃によって引き起こされる測定ヘッドの損傷が事実上起こり得ず、進行中の印刷プロセスの監視に操作者が完全に集中することができるような、印刷枚葉紙を光学的に測定する装置とそれを作動させる方法を提供する。 - 特許庁

A result output part 170 collates the progress information data 110 and the information stored in the product list data time series storage database 160 with a problematic data pattern included in a problematic data pattern list 180, and specifies and displays the problematic place of the project and the degree of seriousness of the problem.例文帳に追加

結果出力部１７０は、進捗情報データ１１０と、成果物一覧データ時系列蓄積データベース１６０に蓄積された情報とを、問題データパターンリスト１８０に含まれる問題データパターンと突き合わせ、プロジェクトの問題箇所と問題の深刻度を特定し表示する。 - 特許庁

This game machine includes a retention game state control means for controlling the progress of the game in a retention game state where the game value awarding opportunity equivalent to that of the regular game state is retained for a prescribed period longer than the specific period till reaching a specific number fewer than the prescribed number.例文帳に追加

さらに、上記所定数より少ない特定数に到達するまで、上記特定期間に比べて長い所定の期間だけ通常遊技状態と同水準の遊技価値の付与機会を維持した維持遊技状態にてゲームの進行を制御する維持遊技状態制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a polishing pressure measuring method and polishing device that visually measure and monitor various information in a progress state of the polishing, and can accurately perform analysis and evaluation of the polishing process during polishing, measurement and adjustment of polishing pressure and pressure distribution, or the like.例文帳に追加

研磨の進行状態における種々の情報を可視化計測、監視するとともに、研磨加工中の研磨プロセスの分析評価、研磨圧、圧力分布の測定調整等を高精度で行なうことができる研磨加工圧測定方法及び研磨装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for mediating between a customer who plans the housing remodel and a construction agency thereof, by which the customer can easily change the design and easily confirm the states of the progress management and quality control by an independent construction supervising organization.例文帳に追加

住宅リフォームを計画する顧客とその施工業者とを仲介すると共に、顧客が、容易に設計変更を行い、第三者である施工監督機関による進捗管理と品質管理の状況を容易に確認するためのシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The performance pattern contains the voice based performance pattern which accomplishes the performance for the progress of the games and the results of the games only by the vocal performance and the display based performance pattern in which the vocal performance plays an auxiliary role for the display performance with the weight of the performance on the display performance.例文帳に追加

演出パターンには、音声演出のみで遊技経過や遊技結果の演出が可能な音声主体演出パターンと、表示演出に演出の比重を置き、音声演出が表示演出の補助的な役割を果たす表示主体演出パターンとが含まれる。 - 特許庁

To speedily provide information regarding the development of a product for respective engineers and to share information such as information on applications used at respective operation stages and operation progress information when the engineers develop the product, etc., through multiple development steps.例文帳に追加

複数の開発ステップを複数の技術者によって行う製品等の開発作業において、開発に関わる情報を迅速に各技術者に行き渡らせるとともに、各作業段階で使用するアプリケーションの情報や、作業進捗情報等の情報を共有する。 - 特許庁

A cursor progress instruction is input, when a cursor return instruction is input after the cursor is skipped only by a set skip width in the direction where the cursor progresses, the skip width is further divided by a reference division number to set the new number of skips, and the cursor is skipped only by the set number of skips in a returning direction.例文帳に追加

カーソル進み指示が入力され、設定されたスキップ幅だけカーソルを進む方向にスキップした後、カーソル戻り指示が入力されると、スキップ幅を基準分割数でさらに除算して新たなスキップ数を設定し、設定されたスキップ数だけカーソルを戻る方向にスキップする。 - 特許庁

A window WD1 is displayed on a terminal device provided to an exposure device, which displays progress of a specified process where a plurality of partial processes for the exposure device are executed for an overall process (for example, a resetting process for setting the state of the exposure device to an initial state).例文帳に追加

露光装置に設けられる端末装置には、露光装置で行われる複数の部分処理が実行されて全体処理が行われる所定の処理（例えば、露光装置の装置状態を初期状態に設定するリセット処理）の進捗状況を表示するウィンドウＷＤ１が表示される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of arousing and retaining a player's interest in a performance and a game by progressing a performance related to a displayed performance and allowing a player to acquire profitable information related to the progress of the game.例文帳に追加

表示された演出に関連させた演出の進行が実現でき、更に、遊技者が遊技の進行に関する有益な情報を得ることが可能な演出を実施して、遊技者の演出及び遊技に関する関心を高め、維持することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The effective sound corresponding to the progress of the game executed by game machines 10 is output not only from the game machines 10 but also from sub speakers 60L, 60R arranged in a seat 54 for a player to sit, thereby a surround-sound effect is generated, and a vigorous sound field can be formed.例文帳に追加

遊技機１０で実行される遊技の進行に応じた効果音を、遊技機１０のみならず遊技者着座用シート５４に設けたサブスピーカ６０Ｌ、６０Ｒからも出力するようにしたため、サラウンド効果をもたらし、迫力のある音場を形成することができる。 - 特許庁

To provide a small-sized low-vibration commutator motor which suppresses the influence on radio by stabilizing the sliding between a brush and a commutator so as when the output of radio communication equipment is reduced due to running of noise generated by a motor into an antenna which causes as a result of progress in downsizing, speedup, and output increase of a motor.例文帳に追加

モータの小型・高速高出力化が進み、モータから発生するノイズがアンテナへ飛び込み、無線通信機器が出力不足になる時に、ブラシと整流子の摺動を安定させ、無線への影響を抑える小型で低振動な整流子モータを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can emphasize a plurality of kinds of symbol variable pattern direction which is an important element, in the progress of game by effectively using a display area when the symbol variable pattern is displayed on a display device to improve an elaborate device by direction effect.例文帳に追加

図柄変動パターン演出を表示装置に表示する場合に、表示領域を有効利用することで、遊技の進行上、重要な要素である複数種類の図柄変動パターン演出を強調することができ、演出効果による趣向性向上を実現する。 - 特許庁

The 3D video game machine has a monitor 11 displaying an image, provided at a prescribed height of a game machine casing 10, a game control section 100 controlling the progress of a game, a drawing control section 110 preparing a three-dimensional image from the viewpoint of a pseudo camera and displaying a game image on the monitor 11's screen.例文帳に追加

ゲーム機筐体１０の所定高さ位置に設けられた画像を表示するモニタ１１と、ゲーム進行を制御するゲーム制御部１００と、擬似カメラの視点からの３次元画像を作成し、モニタ１１画面にゲーム画像を表示する描画制御部１１０とを備えた。 - 特許庁

A polishing state is observed by the CCD camera 11 and the progress state can be measured and monitored.例文帳に追加

装置は研磨可視化の為のトレーサ粒子供給装置５、光エネルギーを与える為の照明装置、蛍光を検出する為のＣＣＤカメラ１１と画像入力及び画像処理装置１２より構成され、研磨状況をＣＣＤカメラ１１により観察、進行状況を計測監視することができる。 - 特許庁

When the payout rate of the slot machine 210 exceeds a reference value, the slot machine 210 downloads a second game program different from the first game program 33a from a game server 200 by a communication processing section 211, the main CPU 32 makes the second game progress by running the program.例文帳に追加

また、スロットマシン２１０のペイアウト率が基準値以上になったときには、スロットマシン２１０が通信処理部２１１によりゲームサーバ２００から第１のゲームプログラム３３ａとは異なる第２のゲームプログラムをダウンロードすると共に、メインＣＰＵ３２がそのプログラムを実行して、第２のゲームを進行させる。 - 特許庁

A definition information production means 101 constituting this work progress management system 100 stores definition information including a process (a milestone) constituting each work and achievement level calculation information in each the process for calculating the completion rate of each the work, into a definition information database 106.例文帳に追加

作業進捗管理システム１００を構成する定義情報作成手段１０１は、各作業を構成する工程（マイルストン）と、各作業の完成率を算出するための各工程毎の達成度算出情報を含む定義情報を定義情報データベース１０６に格納する。 - 特許庁

The SIPO has commented that If, as compared with the prior art, after the omission of one or more elements, all the corresponding functions can still be preserved, or unexpected technical effects are brought about, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

SIPOは、先行技術と比較して、1つ以上の要素を省略した後も、対応する機能をすべて保持できるか、又は予期せぬ技術的効果がもたらされる場合、発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、進歩性を有するとコメントしている。 - 特許庁

In line with this effort, we called on the IMF to make rapid progress in reviewing its lending instruments, with a view to developing and upgrading them, as appropriate. 例文帳に追加

また、グローバル・フィナンシャル・セーフティ・ネットを、健全なインセンティブに基づき改善するための政策オプションを検討することに合意した。この努力に関連して、我々は IMF が、適切な場合には、その発展・強化を視野に入れつつ、その融資制度の見直しを早急に進捗させることを求めた。 - 財務省

We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met ahead of the Pittsburgh Summit to assess our progress in delivering the Global Plan for Recovery and Reform and agree further actions to ensure sustainable growth and build a stronger international financial system. 例文帳に追加

我々Ｇ２０の財務大臣・中央銀行総裁は、ピッツバーグ・サミットに先立ち、「回復と改革のためのグローバル・プラン」実施の進捗状況を評価するとともに、持続可能な成長を確保し、より強固な国際金融システムを構築するための更なる行動について合意するため、会合した。 - 財務省

Participants agreed that this forum, where high-level Asian practitioners in the field of development cooperation, representatives from international organizations and other regions, and development economists meet to share experiences and exchange candid views, could make great contributions to the progress of Asian assistance policy.例文帳に追加

アジアにおける開発協力分野のハイレベルの実務家とともに、国際機関や他地域の代表、開発経済の専門家が集い、経験の共有、実践的な議論を行うこのフォーラムは、アジアの援助政策の進展に大きな貢献ができるという点に合意があった。 - 財務省

We have agreed on the importance of stronger efforts to encourage progress in broadening the use of collective action clauses in sovereign debt contracts, along with other provisions that facilitate creditor coordination and discourage disruptive legal action. We recommend:例文帳に追加

我々は、ソブリン債務の約款において、債権者の集団行動に関する条項や、債権者間の調整を容易にし破壊的な訴訟行動を抑制する他の条項の幅広い使用を進展させるため、より強い努力が重要であることに合意した。我々は、以下を推奨する。 - 財務省

However, the following two issues are often cited as major impediments to attaining sustained growth: (a) financial institutions still carry massive non-performing loans, thus causing a delay in the restoration of soundness in the financial sector; and (b)corporate debt restructuring has only made slow progress. 例文帳に追加

しかし、依然として金融機関が多額の不良債権を抱えており、金融セクターの健全性回復が遅れていること、また、企業債務のリストラの進展がはかばかしくないことが、経済を回復軌道に乗せるための大きな障害となっていると指摘されています。 - 財務省

At the outset ofthe new century, we note that conflicts in a number of African countries havebeen stabilized, and that several countries in the region have demonstrated increase in their real GDP growth rates. There is also an emerging movement in Africa to take the initiative in addressing its own economic issues, as exemplified by NEPAD, the New Partnership for Africa's Development. We should be pleased with such a progress in strengthening the foothold for sustainable economic development. 例文帳に追加

近年、幾つかの国で紛争が沈静化したこと等から、複数の地域において実質経済成長率が増加し、また、NEPADに見られるように、アフリカ自身のイニシアティブによる着実な経済開発への足場固めが進んだことを喜びたいと思います。 - 財務省

In 2001 and 2002, the region's economy demonstrated an average growth rate of over 3 percent. A number of African countries have also made progress in their macroeconomic management. Thus, in 2002, the average fiscal deficit was contained below 3 percent of GDP and the average inflation rate declined to below 10 percent. 例文帳に追加

アフリカ経済については2001年、2002年と平均して３％台の成長が実現し、いくつかの国においてはマクロ経済運営が改善したこともあり、2002年には財政赤字を平均３％以内に抑え、インフレ率も平均10％以内と安定してきております。 - 財務省

For EBRD to achieve maximum transition impact with its limited resources, it is imperative to operate in countries that are making good progress in their transition efforts, and we hope EBRD incorporate this perspective in its future operation. 例文帳に追加

EBRDがその限られたリソースの中で最大限のtransition impactをもたらすためには、国レベルで市場経済への移行の観点からしっかりとした成果を挙げている国を中心に業務展開をすべきであり、今後、このような観点を EBRDの業務運営の中で取り込んでいくことを期待します。 - 財務省

Since that time, Paraguay has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by enacting a law that criminalises terrorist financing on 23 June 2010, which needs to be analysed by the FATF, and adopting a regulation to develop controls for cross-border cash transactions on 17 June 2010. 例文帳に追加

以後、同国はＦＡＴＦによる分析が必要とされる2010年6月23日のテロ資金供与を犯罪化する法の制定と 2010年 6月 17日の越境現金取引の管理体制の発展のための規制の可決を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

Since that time, Qatar has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by enacting a new AML/CFT law, issuing revised AML/CFT regulations for the financial sector, and providing guidance on the suspicious transaction reporting requirements. 例文帳に追加

以後、同国は新たな資金洗浄・テロ資金供与対策法の制定、金融セクターに対する改正された資金洗浄・テロ資金供与対策規則の発出、疑わしい取引の届出義務に関するガイダンスの提供を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

Since that time, Greece has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by adopting legislation that aims to address issues relating to criminalisation of terrorist financing, freezing of terrorist assets under UNSCR 1373, and the independence and operation of the FIU. 例文帳に追加

以降、同国は、テロ資金供与の犯罪化に関する問題への対処、国連安保理決議第1373号に基づくテロリスト資産の凍結、及び金融情報機関の独立性及び活動に係る規制の採択を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善における進捗を示してきた。 - 財務省

Since February, Morocco has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by adopting amendments to extend the scope of the money laundering and terrorist financing offences; to broaden customer due diligence requirements and taking steps to operationalise the FIU. 例文帳に追加

２月以降、同国は、資金洗浄及びテロ資金供与の犯罪範囲の拡大、顧客管理措置の拡大に関する条項の改正や金融情報機関の運営に関する措置を取るなど、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善における進捗を示してきた。 - 財務省

Since that time, Honduras has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by adopting legislation that aims to address issues relating to criminalisation of terrorist financing and freezing of terrorist assets and implementing resolutions that aim to improve CDD measures. 例文帳に追加

以降、同国は、テロ資金供与の犯罪化やテロリスト資産の凍結に関する欠陥に対処するための法的措置の採択及び顧客管理措置を改善するための決議の実施を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善における進捗を示してきた。 - 財務省

Despite Ethiopia’s high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, Ethiopia has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

エチオピアの、FATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省