「pulled through」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The arm 21 is formed by bending to be projected downward when connecting the vehicle C1 to be pulled and the pulling vehicle C2 to each other through the arm 21 to avoid the generation of interference between an intermediate part of the arm 21 and the lower skirt B2 of the vehicle C1 to be pulled when operating towing.例文帳に追加

そして、アーム２１を、被牽引車両Ｃ１と牽引車両Ｃ２とをアーム２１を介して連結したときに下向きの凸となるように屈曲成形し、牽引操作時においてアーム２１の中間部と被牽引車両Ｃ１のロアスカートＢ２等とが干渉するのを回避する。 - 特許庁

A first string body 300 connected to the lever 225 is wound around a rotary shaft 150, the string body is pulled by grasping the lever to normally rotate the rotary shaft, and a coil spring 400 installed through a second rewinding string body 350 connected to the rotary shaft is pulled to store urging force.例文帳に追加

レバー２２５に結合した第一の紐体３００を回転軸１５０に巻き付け、このレバーを握って紐体を引っ張って、回転軸を順正回転させると共に、この回転軸に結合した巻き戻し用の第二の紐体３５０を介して取り付けたコイルバネ４００を引っ張って畜勢する。 - 特許庁

This ascending and descending shelf is provided with: a fixed case body 1; a movable frame 3 attached to the fixed case body 1 so as to be swung and pulled out to the front through a parallel linking mechanism 2; and an article mounting member 5 attached to the movable frame 3 so as to be freely pulled out and housed in front and back horizontal directions H.例文帳に追加

固定筐体１と、固定筐体１に平行リンク機構２を介して手前へ揺動引き出し可能に取り付けた可動枠３と、可動枠３に対して前後水平方向Ｈに引き出し収納自在に取り付けられた物品載置部材５と、を具備するものである。 - 特許庁

The other end of the copper foil tape 5 is pulled out onto a surface side through a thin hole 6 provided in the resin film 4 and is folded back to attach it so as to wind around the resin film 4, and a terminal 7 is overlapped on the pulled out copper foil tape 5 to tighten it by tapping screws 8.例文帳に追加

そして、銅箔テープ５の他端を樹脂フィルム４に設けた細孔６を通して表面側に引き出して折り返すことにより樹脂フィルム４に巻き付くように取り付け、さらに引き出された銅箔テープ５に端子７を重ね、タッピングスクリュー８によって締結した。 - 特許庁

In the continuous coating method, a film coiled so as to be a roll shape is continuously pulled out to the inside of a vacuum chamber, is passed through the inside of the vacuum chamber, and is continuously pulled out to the outside of the vacuum chamber, and a vaporized coating agent is stuck to one side or both sides of the film in the vacuum chamber.例文帳に追加

本発明の連続コーティング方法は、ロール状に巻いたフィルムを真空室内に連続的に引出し、真空室内を通過させて真空室外へ連続的に引出し、真空室内においてそのフィルムの片面又は両面に気化されたコーティング剤を付着させる方法である。 - 特許庁

In a rubber stopper 20 having a plurality of through-holes 22, a diameter of the through-hole 22 tends to be expanded when an electric wire W penetrating the through-hole 22 is pulled in a diagonal direction to a direction of penetration, largely because a wall thickness surrounding the through-hole 22 is big and an area of a possible elastic deformation is wide.例文帳に追加

複数の貫通孔２２を有するゴム栓２０において、貫通孔２２に貫通されている電線Ｗが貫通方向に対して斜め方向へ引っ張られたときに貫通孔２２が拡径し易いのは、貫通孔２２の周りの径方向の肉が厚くて弾性変形可能な領域が大きいことが原因であると考えられる。 - 特許庁

The notch 5 is formed in a manner that an opening is left at a deepest part in a state that it is engaged with the engaging protrusion 42, and the harness is pulled in the sun visor body through the opening.例文帳に追加

切欠５は、係合突起４２を係合させた状態で、最奥部に開口が残るように構成されており、ハーネスはこの開口を通ってサンバイザー本体内に引き出されている。 - 特許庁

A seat slide knob 30 is pulled outside a seat, and is put in a pulling-out position, so that a contact part 48C of a switch operation part 48 passes through an opening part 50A of a contact point arranging part 50.例文帳に追加

シートスライドノブ３０をシート外方へ引き出し、引き出し位置とすることで、スイッチ操作部４８の接触部４８Ｃが接点配設部５０の開口部５０Ａを通過する。 - 特許庁

A rear side inversion pulley 56 is mounted on an opening side cable 32a in advance, and they are pulled out of the through hole 51 formed in the vehicle body panel 18 onto an outer side of the vehicle body panel 18.例文帳に追加

開側ケーブル３２ａにリヤ側反転プーリ５６を予め装着し、車体パネル１８に形成される貫通孔５１からこれらを車体パネル１８の外側に引き出す。 - 特許庁

Then, when the seat back is folded on the top of the seat cushion 2, the seat side section 6 is pulled down to a low location which approx. matches the upper surface height of the top plate section 5 through a wire cable.例文帳に追加

そして、シートバックをシートクッション２上へ折り畳んだときには、ワイヤケーブルを介してシートサイド部６を天板部５の上面高さと略整合する低位置まで引き下げる構成とした。 - 特許庁

By using the device, the fish is not injured, as water locating below the through holes 16 of the sidewall 14 is held in the vessel when the vessel 18 is pulled up above the water.例文帳に追加

当該魚類捕獲具によると、容器１８が水中から上がった際に、側壁１４の貫通穴１６より低い位置の水は容器内に保たれるため、魚を傷つけることがない。 - 特許庁

Lead wires 18 in three phases for supplying three-phase alternating-current power to a three-phase alternating-current motor 11 are pulled out through a single lead wire outlet hole 17 formed in a bracket 24.例文帳に追加

三相交流モータ１１に三相交流電力を供給するための三相のリード線１８を、ブラケット２４に形成した単一のリード線出口穴１８から引き出す。 - 特許庁

When a trigger 51 is pulled, a control valve 52 is opened, and compressed air generated by a compressor 30 passes through a shot flow-in pipe 32 (a shot inlet 23) and flows into a container 20.例文帳に追加

引き金５１を引くと開閉弁５２が開かれ、コンプレッサ３０で発生した圧縮空気がショット流入管３２（ショット流入口２３）を通り、容器２０の室内へ流入する。 - 特許庁

When the flush handle 16 is rotated counterclockwise A, a handle shaft 14 is rotated and a float valve 48 is pulled up through a chain 50 to flush a toilet bowl.例文帳に追加

フラッシュハンドル１６を反時計方向Ａに回すことにより、ハンドルシャフト１４が回転し、チェーン５０を介してフロート弁４８が引き上げられ、便器のフラッシュ洗浄が行われる。 - 特許庁

When the airbag 10 expands by a predetermined amount or more, the cover member 60 is pulled by the inner panel 22B through the tether 70, and peeled off from the vent hole 18, thereby opening the vent hole 18.例文帳に追加

エアバッグ１０が所定以上膨張すると、蓋部材６０がテザー７０を介してインナーパネル２２Ｂに引っ張られてベントホール１８から引き剥がされ、ベントホール１８が開放する。 - 特許庁

A wire 24 is attached to the elastic member 21 and is pulled outside of the body from an opening part 16 of the catheter introducing part 12 through an inner peripheral side of the inner sheath 20.例文帳に追加

この弾性部材２１には、ワイヤ２４が取り付けられており、ワイヤ２４は、インナーシース２０の内周側を通って、カテーテル導入部１２の開口部１６から体外側に引き出されている。 - 特許庁

In a case when recording is prevented from being performed, a tab 11 for preventing recording from being performed is pulled out to cut a signal line 28 through which a signal from the recording switch 60 is transmitted to a control circuit 30.例文帳に追加

録音を防止する場合には、録音防止用タブ１１を引き抜いて録音スイッチ６０からの信号が制御回路３０に伝達される信号線２８を切断する。 - 特許庁

A jig is inserted through the notched part 114, the rear end of the connection ring 20 is pulled, the clip 19A in the inside is exposed, and the clip 19B is engaged with the clip 19A.例文帳に追加

切欠部１１４を通して治具を挿入して連結リング２０の後端を引っ張り、内部のクリップ１９Ａを露出させ、クリップ１９Ａにクリップ１９Ｂを係合させる。 - 特許庁

Because the inner peripheral surface of the dent part 74 is a shear plane and the shear plane is not pulled out to the outside by driving the punch, a fracture surface and the shear plane coincide in the inside of the through-hole.例文帳に追加

凹み部74の内周面は剪断面であり、パンチの打込みによって、該剪断面が外側に引っ張り出されることはなく、貫通孔内部において破断面と剪断面が一致する。 - 特許庁

When the frame is raised to a horizontal holding position, a tray 13 is unlocked to be openable and closable, and the tray is pulled out through the workpiece carrying-out port along a guide rail 12 to carry out the workpiece.例文帳に追加

フレームが水平な保持位置まで上昇するとトレイ１３のロックが外れて開閉可能となり、ガイドレール１２によりトレイをワーク搬出口より引き出してワークを搬出する。 - 特許庁

A switch arm 8, mounted on the arm mounting member 6 in free sliding, guides a pulling string pulled out of a pull switch in penetration through the mounting board 3 to side face of the mounting board 3.例文帳に追加

スイッチアーム８は、アーム取付部材６にスライド自在に装着されプルスイッチから取付板３を貫通して引き出された引き紐を取付板３の側面まで案内する。 - 特許庁

The curtain 5 is lifted up by pulling down the lifting cords 6 passing through the cord guide paths and the individual lifting cords 6 are locked with the lock device 7 keeping the curtain pulled up to a required extent.例文帳に追加

コード案内路を通った昇降コード６を下方に引くことによりカーテン５が引き上げられ、所要の引き上げ状態で、各昇降コード６は、ロック具７によりロックされる。 - 特許庁

To prevent the lowering of car body components supported by a bumper through a supporting piece, by holding the supporting piece formed on the bumper vertically rotatably by an integral hinge, in a pulled-up state.例文帳に追加

バンパーにインテグラルヒンジにより上下回動可能に形成した支持片を引き起こした状態に保持し、支持片を介してバンパーに支持された車体部品類の下がりを防ぐこと。 - 特許庁

By swinging the pressing plate 2 toward the base stand 1, the printing paper P is supported onto the pedestal 25 so as to execute printing by placing the plate cassette 15 pulled out through the opening part 10 on the paper cassette 30.例文帳に追加

そして押圧板２を基台１に揺動させて台座２５に印刷用紙Ｐを支持し、開口部１０から引き出した版カセット１５を用紙カセット３０の上に載置して印刷を行う。 - 特許庁

On January 12, 36 of the Murashige family and his senior vassal's family members were sent to Kyoto and decapitated in Rokujo-gawara, after being bound to a large wagon and pulled through the city of Kyoto. 例文帳に追加

12月16日には京都に護送された村重一族と重臣の家族の36人が、大八車に縛り付けられ京都市中を引き回された後、六条河原で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second flap 5 is passed through the slit part 18 from the outside of the second main plate 3, and is pulled out to the outside of the first main plate 2 from the slit part 17 of the first main plate 2 to assemble the box.例文帳に追加

第二フラップ５を第二主板３の外側からスリット部１８へ通し、第一主板２のスリット部１７から第一主板２の外側へ引き出して箱を組み立てる。 - 特許庁

The housing body 2 housed inside the outer box 1 whose front surface is opened is freely pulled down from the inside of the outer box 1 to the front lower part of the outer box 1 by being turned through a link mechanism 3.例文帳に追加

前面が開口した外箱１内に収納した収納体２をリンク機構３を介して回動することで外箱１内から外箱１の前下方に引き下ろし自在とする。 - 特許庁

The wiring 24 pulled out through the pulling hole 21 is housed inside of the wiring recessed parts 23, and led to a terminal board 20 provided in the outside surface of the casing 6 along the wiring recessed parts 23.例文帳に追加

引出し用孔２１から引き出された配線２４は、配線用凹部２３の内部に納められており、配線用凹部２３に沿ってケーシング６外面の端子台２０へ導かれている。 - 特許庁

Electrical wire W, pulled out from an end edge part of the female housing 40, is drawn out along the direction of an arrow A to the side by the side of the side through the derivation port 22 of the next door of the mounting hole 21.例文帳に追加

雌ハウジング４０後端から引き出された電線Ｗは、取付口２１の隣の導出口２２を通して矢線Ａ方向に沿って手前側の側方へ導出される。 - 特許庁

The other end of the wire 62 is pulled out of a wire hole 66 of a rear side socket member 22 through a pulley provided in a front side socket member 20 of the socket 18 and is connected with a wire traction part.例文帳に追加

ワイヤ６２の他端は、ソケット１８の前側ソケット部材２０に設けたプーリを経由して後側ソケット部材２２のワイヤ孔６６から引き出され、ワイヤ牽引部に接続してある。 - 特許庁

In the case a plug member 3 is pulled up, sealing of a discharging hole 8 is released so that the ink cartridge a with a lowered pressure can be filled with an ink to be supplied through a communication pipe 9 and an injection pipe 10.例文帳に追加

栓部材３を引き上げると、排出孔８の封止が解除され、インクが連通管９から注入管１０を通り、圧力の低下したインクカートリッジａに充填される。 - 特許庁

The waving belt 22 is smoothly pulled back and accommodated without twisting the waving belt 22 before passing through an insertion hole 20 or being eccentrically placed inside the insertion hole 20.例文帳に追加

これにより、ウエビングベルト２２が挿通孔２０の通過前に捩じれたり、挿通孔２０の内側で偏ったりすることがなく、円滑にウエビングベルト２２が引き戻されて収納される。 - 特許庁

Or, the lead wires in three phases may be pulled out through a single lead wire outlet hole, so that the centers of their respective cross-sections are positioned at the apexes of an equilateral triangle.例文帳に追加

また、三相のリード線を、それぞれの横断面の中心部が正三角形の各頂点に位置する状態で単一のリード線出口穴から引き出すようにしてもよい。 - 特許庁

Even if the pulling handle hole 13 is opened only upwards or mainly upwards, the upper stage drawer 3 can be pulled out by inserting a finger F to the pulling handle hole 13 through the notched part 14.例文帳に追加

引手穴１３が上方のみ又は主として上方に開口していても、切欠き部１４を介して指Ｆを引手穴１３に差し込んで上段引出し３を引き出すことができる。 - 特許庁

The elongated members 18 and 19 are pushed or pulled through the drive body 22 by operating the handle 29 to simultaneously fix joints 7, 8 and 9 by the energizing force and reaction force of the elongated members.例文帳に追加

ハンドル２９の操作で細長部材１８、１９を駆動体２２を介して押動ないし牽引して、その付勢力と反力とにより、関節７、８、９を同時に固定する。 - 特許庁

Then, the parallel arrangement member 4 is pulled up from the supporting member 8 to release the polishing materials 120 fitted through and supported in the polished material fitting- through grooves 41...41 and move the parallel arrangement 4 downward for thrusting the polishing materials pushed down on the base board 110.例文帳に追加

その後、並設部材４を支持部材８から引き上げて研磨材嵌挿用溝４１…４１に嵌挿して支持した研磨材１２０を解除した後、並設部材４を下方に下ろすことにより、研磨材を基板１１０上に押し倒して押圧する。 - 特許庁

An auxiliary bolt 24 inserted through the hole of the flange 14 is fastened to the stacking bolt 17 inserted through the stacking bolt hole 10, and the auxiliary bolt 24 is pulled by the bolt jack 16 to apply tension to the stacking bolt 17 and to fasten a stacking nut 1.例文帳に追加

スタッキングボルト穴１０に挿通されたスタッキングボルト１７にフランジ１４の前記穴に挿通された補助ボルト２４を締結し、この補助ボルト２４をボルトジャッキ１６で引っ張ってスタッキングボルト１７に張力を付加し、スタッキングナット１を締める。 - 特許庁

A string material 3 passed through the string loop 11 of the undergarment for kimono 1 and passed through the lower parts of both of the armpits is passed through a pair of ring-like members 21 and tied while the undersash 2 is fixed up, so as to connect the string loop 11 to a pair of the ring-like members 21 respectively so that the string loop 11 is pulled down.例文帳に追加

そして、伊達締め２が締められた状態において、襦袢１の紐通し１１に通され両脇下方を通過させた紐材３を一対の輪状部材２１に通して結び、紐通し１１と一対の輪状部材２１とがそれぞれ連結されることで、紐通し１１を下方に引っ張るようにさせる。 - 特許庁

Each fixing member 3 is inserted from the lower side to the through hole 19, thus a part thereof is projected to the upper side of the through hole 19, but it is engaged with a locking part 8 at the inside of the through hole 19, thus has a shape impossible of being pulled out.例文帳に追加

固定部材３は、貫通孔１９に対して下側から挿入されることによって貫通して貫通孔１９の上側に一部が突出しているが、貫通孔１９の内部で係止部８に掛合することによって、貫通孔１９の上側からは抜き取ることができない形状を有する。 - 特許庁

Hydraulic piping P from the power unit G is allowed to pass through a hollow part of the wound body D for transportation and through the inside of the spiral strip member 100 pulled out of the wound body D for transportation and supplied to the joining mechanism of the pipe forming machine 1, and connected to a hydraulic motor of the joining mechanism through a rotary joint.例文帳に追加

そして、動力ユニットＧからの油圧配管Ｐを、輸送用巻重体Ｄの中空部および輸送用巻重体Ｄから引き出されて製管機１の接合機構に供給される螺旋状の帯状部材１００の内方を通過させ、接合機構の油圧モータに回転継手を介して接続する。 - 特許庁

Under a condition that the zipper 7 is opened, when the surface film 1 is sucked by the suction board and is pulled outward, and a partitioning film 2 is sucked by the suction board and is pulled outward through the suction hole 8 from the back surface film 3 side, the storing part 9a on the surface film 1 side can be opened.例文帳に追加

ジッパー７を開放した状態で、表面フィルム１を吸引盤で吸着して外方へ引っ張ると共に、裏面フィルム３側から吸引孔８を介して分割フィルム２を吸引盤で吸着して外方へ引っ張ると、表面フィルム１側の収納部９ａを開放することができる。 - 特許庁

A pull-out wire 9 fitted to the inner tube 2 tip is pulled by a receiving device 12, to thereby draw the inner tube 2 linearly into the outer tube 1 and insert it into the outer tube 1, and then the outer tube 1 and the inner tube 2 are pulled together by the receiving device 12 through a dice 5, to thereby acquire this leak detection tube.例文帳に追加

内管２の先端に取り付けられた引抜きワイヤ９を引取り装置１２により引張ることにより、内管２を直線状にしながら外管１中に引き込み、外管１に内挿した後、外管１及び内管２を引取り装置１２によりダイス５を通して共引きすることにより漏洩検知管を得る。 - 特許庁

The output lead wire 8 of the sensor 6 is inserted in the inside of the swing arm 1, pulled out near the rotary center part of the arm, and connected to a fine lead wire 9 having small elasticity including a loosened part 9a pulled out near the rotary center part from the outside part through the inside of the rotary shaft 3 of the arm 1.例文帳に追加

センサー６の出力リード線８は、揺動アーム１の内部に挿通されて該アームの回動中心部付近に引き出されて、外部より前記アーム１の回動軸３内を通り前記回動中心部付近に引き出された弛み部分９ａを含む弾性の小さい細いリード線９に接続されている。 - 特許庁

A steel strip 1 is passed through a hot dipping bath vessel 4 from a pre-treating furnace 2, and the coated thickness of a hot-dipping metal, is controlled by blowing gas from one pair of gas throttle nozzles 7 on the surface of the steel strip 1 continuously pulled up through a sink roll 5.例文帳に追加

帯鋼１を前処理炉２から溶融金属めっき浴槽４へ通板させ、シンクロール５を介して連続的に引き上げられる帯鋼１の表面に、一対の気体絞りノズル７からガスを吹付けて溶融めっき金属の付着厚みを制御する。 - 特許庁

To easily fix a leader line to a base bracket via a bush in an electric motor, where the leader line of an armature is pulled out through the bush fitted in a through-hole at a base of the base bracket, and the leader line is connected to a circuit board, positioned at the lower face of the base bracket.例文帳に追加

ベースブラケットの底部の貫通孔に取り付けられたブッシュを通って電機子の引出線が引き出され、ベースブラケットの下面に位置する回路基板に引出線が接続されるモータにおいて、引出線をブッシュを介してベースブラケットに容易に固定する。 - 特許庁