「pulled through」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first double-sided mode, the paper P pulled in a reverse path 239 is stopped at a double-sided reverse position PT403 of the reverse path 239 during first stop time, and then it is conveyed to a registration position PT305 from the reverse path 239 through a paper resupply path 240.例文帳に追加

第１の両面モードの場合、反転パス２３９に引き込まれた用紙Ｐは、第１の停止時間の間、反転パス２３９の両面反転位置ＰＴ４０３で停止された後に、該反転パス２３９から再給紙パス２４０を経てレジストレーション位置ＰＴ３０５に搬送される。 - 特許庁

Wiring 52a and piping 52b are extended from prescribed parts of the cover 51 to be inserted from the upper opening of the hollow shaft 45 into the hollow shaft 45, and passed through the inside of the hollow shaft 45 and the work shaft 32 to be pulled out to the outside from the lower side of the work shaft 32.例文帳に追加

また、配線５２ａおよび配管５２ｂをカバー５１の所定部分から延ばして中空シャフト４５の上端開口から中空シャフト４５の内部に挿入し中空シャフト４５および作動軸３２の内部を通して作動軸３２の下部側から外部に引き出した。 - 特許庁

Tension is applied to the drawn warp Y by the tension application device 26, the warp beam 22 is pulled in the warp direction by the warp tension, a load is applied through the rotary member 46 to the load detecting element 50 and the load is detected to detect the warp tension.例文帳に追加

張力付与装置２６によって引き出される経糸Ｙに張力が加えられ、経糸張力により、経糸ビーム２２が経糸方向に引っ張られ、回動部材４６を介して荷重検出素子５０に負荷がかかり、この負荷を検知して経糸張力を検出する。 - 特許庁

Therefore the packaging film FX can be pulled in the vertical downward direction in a very lower friction resistance value than a friction resistance generated conventionally in the bag making guide part 23 and the throwing tube 27 and adhesion of passing through contents can be avoided.例文帳に追加

このため、製袋ガイド部２３と投入筒２７では、従来発生していた摩擦抵抗より大幅に低い摩擦抵抗値状態で包装フィルムＦＸを垂直下方に引っ張ることが可能になると共に通過する内容物が付着する事態を回避することができる。 - 特許庁

The ions to be irradiated are generated in the argon-ion sputtering ion source 2 and the ions thus generated are pulled out of the ion source 2 by the pullout electrodes 3 and then passed through the magnetic field of the electromagnet 4 for mass separation so that only ions of the same mass are taken out.例文帳に追加

照射されるイオンは、アルゴンイオンによるスパッタ式のイオン源２より発生させ、発生したイオンは引き出し電極３によりイオン源２から引き出され、その後質量分離用電磁石４の磁場を通過することにより、同一質量のイオンのみが取り出される。 - 特許庁

Used to carry round things including pouches and inro when wearing pocketless men's kimono, netsuke helped prevent such items from falling: string attached to the pouches or inro was pulled under and over the the obi, and then the other end would be tied to the netsuke, which was too large to fall through the obi. 例文帳に追加

ポケットの無い男性用の和服で袋や印籠等を持ち歩く場合に、袋や印籠などに付けられた紐の他方の端に取付け、紐を帯の下に挟み、根付を帯の上方に出す事によって引っ掛って袋や印籠などが落ちないようにする目的で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the stamping device 1, the stamp 2 is mounted through a stamp mounting stand 3 slidable backwards relative to a slider 4 instead of directly mounting to the slider 4 under the condition that the stamp mounting stand 3 is pulled forwards by means of a tensile coil spring 35 not to slide backwards.例文帳に追加

スタンプ装置１では、スタンプ２をスライダ４に直接に搭載する代わりに、スライダ４に対して後方に相対的にスライド可能なスタンプ取付台３に取り付け、スタンプ取付台３を、後方にスライドしないように、引張りコイルばね３５によって前方に引張っている。 - 特許庁

The lead wire 10 is pulled out from a motor support section 8a for fixing a fan motor of a housing to a fan outer frame section 8b3 side, or to the fan outer frame section 8b3 side through lead wire retaining portions 9a and 9b projected from the fan outer frame section 8b3 of the housing to the motor support section 8a side.例文帳に追加

リード線１０は、ハウジングのファンモータを固定するモータ支持部８ａからファン外枠部８ｂ３側へ、或いはハウジングのファン外枠部８ｂ３からモータ支持部８ａ側へ突出して設けられたリード線保持部９ａ、９ｂを通ってファン外枠部８ｂ３側へ引き出される。 - 特許庁

When a brake is pedaled, a pull rod is pulled back, a valve body is moved back, a valve mechanism is operated and an atmosphere is introduced into a pressure change chamber, a pressure difference occurs between both rooms of the booster shell and a dividing member is retreated, and an output rod is retreated through a reaction force mechanism by a working piston.例文帳に追加

ブレーキペダルが踏まれるとプルロッドが後方に引っ張られ、弁体が後方に移動され、弁機構が作動されて変圧室に大気が導入され、ブースタシェルの両室内間に圧力差が生じて区画部材が後退され、出力ロッドが動作ピストンにより反力機構を介して後退される。 - 特許庁

When the gap cleaning is performed, the pointed head portion of the extension tube 4 is pulled out from the extension tube connecting section to make a gap nozzle 10 project from the pointed head portion of the extension tube 4 and the dust sucked from the gap nozzle 10 is collected in the cyclone apparatus 7 through the extension tube 4, the hand side pipe 5 and the hose 6.例文帳に追加

隙間掃除を行う場合、延長管連結部から延長管４の先端部分を抜き出し、隙間ノズル１０を延長管４の先端から突出させて、この隙間ノズル１０から吸い込んだ埃を、延長管４、手元パイプ５及びホース６を介してサイクロン装置７に収集する。 - 特許庁

Next, when the brush part 52 is picked to be pulled out of the treatment instrument inserting channel outlet 28, the annular wire 72 is elastically deformed into an elongated shape so as to strike against a forept hole 26 to pass therethrough and passed through the treatment instrument inserting channel 30 to be drawn out of the treatment instrument inserting channel outlet 28.例文帳に追加

次に、ブラシ部５２を摘んで処置具挿通チャンネル出口２８から引き抜いていくと、環状ワイヤ７２が鉗子孔２６に当たり鉗子孔２６を通過するように長細状に弾性変形し、そして、その形状を保持した状態で処置具挿通チャンネル３０を通過して処置具挿通チャンネル出口２８から外方に引き出される。 - 特許庁

When a small fish is caught on a fishing tackle such as Sabiki (a fishing tackle to use multiple branch lines), the tackle is set into a narrow gap between a supporting post and a round rod of a main supporting member attached to the upper brim of a bucket and slowly pulled through the gap to effect the unhooking of the caught fish and drop the fish into the bucket.例文帳に追加

バケツ本体の上縁にサビキ等の仕かけに魚がかかり魚が釣れた時にバケツ本体の上縁に取り付けた所の主支持体の丸い棒状支柱と支柱のわずかなすき間を魚が付いたサビキ等の仕かけをゆっくり引くと魚はバケツの中に落ちる、小型用魚外し器。 - 特許庁

Then, while the boring rod 12 including the bit adapter 14 is pulled out from the inside of the hole while the drilling bit 16, a casing shoe 18, a wire connection sleeve 2202 and the wire rope 20 are left as they are in the drilled hole, grout is pressurized and injected into the hole through the boring rod 12 and the wire rope is fixed to the natural ground.例文帳に追加

そして、穿孔ビット１６とケーシングシュ１８とワイヤー連結スリーブ２２０２とワイヤーロープ２０を穿孔された孔に残したまま、ビットアダプタ１４を含むボーリングロッド１２を孔内から引き抜きながら、ボーリングロッド１２を通して、孔内にグラウトを加圧注入してワイヤーロープを地山に定着する。 - 特許庁

The capacitor 1 includes a capacitor element 6, including a terminal body 4, a case 2 for enclosing the capacitor element 6 and a stopper 3 for sealing an opening 12 of the case 2, wherein a tip of the terminal body 4 is pulled out of the stopper 3, by bursting through the stopper 3 with the terminal body 4.例文帳に追加

端子体４を有するコンデンサ素子６と、コンデンサ素子６を内包するケース２と、ケース２の開口部１２を封止するための封口栓３と、を有し、封口栓３が端子体４によって突き破られることにより、封口栓３の外側に端子体４の先端が引き出されるコンデンサ１としている。 - 特許庁

As to the optical wiring board 1, a plurality of supporting plates 5 are vertically stacked between two struts 4 erected in a box body 2 and a tray 6 for storing the connection parts and excess length of optical fibers 7 are formed on a tray storing space 5a formed on the center of the supporting plate 5 so as to be pulled out through rails 9.例文帳に追加

光配線盤１は箱体２の内部に立設した２本の支柱４，４間に支持板５が上下方向に複数段設けられ、支持板５の中央に設けられたトレイ収納スペース５ａ上に光ファイバー７の接続部や余長を収納するためのトレイ６がレール９を介して引き出し可能に設けられる。 - 特許庁

A post 2 driven into the ground is pulled out by using a post pulling tool 1 having a hooking member 3 having the form of a pothook, hooking the post 2 with the hooking member, and pulling out the post 2 with a long lever 6 attached to the hooking member 3 through a connection rod 5 by raising the lever using the hooking member 3 as the supporting point.例文帳に追加

地中に打ち込まれた支柱２を引き抜く際に使用する支柱抜き具１の掛着部材３を自在鉤状に形成して支柱２に掛着させ、且つ、前記掛着部材３に連結杆５を介して長尺梃子杆６を設けると共に掛着部材３を梃子支点として支柱２を引き抜くように構成した。 - 特許庁

A noise filter circuit 27 on the circuit board 15 is formed forward from an inverter circuit 28, and a power cord 32 connected with the noise filter circuit 27 is pulled out to the rear side of the cabinet running downward a bottom plate 20 after passing through a cord wiring drilling hole 36 drilled on the bottom plate 20 of the cabinet.例文帳に追加

回路基板１５上にあるノイズフィルタ回路２７はインバータ回路２８よりも前方に形成されており、ノイズフィルタ回路２７に接続された電源コード３２はキャビネットの底板２０に穿孔されたコード配索孔３６を通過した後、底板２０の下方を進んでキャビネットの後方へ引き出されている。 - 特許庁

To provide a tissue paper box very easy in reshuffling or replacing tissue paper therein, having a lid panel prevented from going up together with the tissue paper every time it is pulled out through a slot in the lid panel, and being beautiful as a whole to be excellent in fanciness and functionality as an interior accessory.例文帳に追加

収納室へのティッシュペーパーの差し替えや交換を極めて簡単に行うことができると共に、ティッシュペーパーを引出し口から引出す度に上蓋板が一緒に持ち上がらないようにし、且つ、全体がきれいでインテリアとして優れた装飾性と機能性を備えたティッシュペーパー収納ケースを提供する。 - 特許庁

When a path for supplying the power supply to a sensor is interrupted by a switch circuit 6, a control part 2 decides that a sensor (19) is a power supply built-in type when the voltage of a signal input terminal 4 pulled down through a resistance element 7 becomes the partial potential of the built-in power supply voltage, and exceeds a ground level.例文帳に追加

制御部２は、スイッチ回路６によりセンサに対して電源を供給する経路を遮断させた場合に、抵抗素子７を介してプルダウンされている信号入力端子４の電圧が、内蔵電源電圧の分圧電位となっておりグランドレベルを超えていれば、そのセンサ（１９）が電源内蔵型であると判定する。 - 特許庁

The rearward portions of the sides of driving levers 5a and 5b that contact the wall of a slit 41 is formed into a chopped-off shape 5z so that a clearance A may occur between the wall of the slit 41, and wires 2a and 2b are connected to the driving levers 5a and 5b pulled through the clearance A from the tip of a sheath 1.例文帳に追加

駆動レバー５ａ，５ｂのスリット４１の壁面と接する側の面の後寄りの部分をスリット４１の壁面との間に隙間Ａが生じるように削ぎ落とされた形状５ｚに形成し、ワイヤ２ａ，２ｂをシース１の先端から隙間Ａ内に引き通して駆動レバー５ａ，５ｂと連結した。 - 特許庁

A coupling part 16 of leg plates 12 and 14 is provided with thin wall parts 80 and 82 and ones 90 and 92 parallel in the direction in which a tensile force acting on a spool 20 when a webbing belt 22 is pulled out acts on the coupling part 16 through covers 60 and 68 and the leg plates 12 and 14.例文帳に追加

脚板１２、１４を連結する連結部１６には、ウエビングベルト２２を引き出す際にスプール２０に作用する引張力がカバー６０、６８、脚板１２、１４を介して連結部１６に作用した際の作用方向に沿って平行な肉抜部８０、８２、及び肉抜部９０、９２が形成されている。 - 特許庁

A cathode collector tab 3 and an anode collector tab pulled out from a laminated body 5 laminating a cathode electrode 1 and an anode electrode 2 through a separator, are bent along the laminated body 5 perpendicular to a pulling direction without tensile stress, and are connected to a cathode lead terminal 6 and an anode lead terminal.例文帳に追加

正極電極１と負極電極２をセパレータを介して積層した積層体５から引き出された正極集電タブ３および負極集電タブが引き出し方向と垂直に積層体５に沿って引張り応力がかからずに曲げられて正極リード端子６および負極リード端子と接続される。 - 特許庁

In the board box for housing the board 10 having the connector cable 11 fitted to be connected to it by forcing the cable into it through a connector 11a, a stopper 30 is so arranged as to keep the connector 11a from slipping off when the connector cable 11 is pulled thereby enabling a user to touch the connector cable 11 safely.例文帳に追加

コネクタ１１ａを介して押し込み操作により嵌合接続されたコネクタケーブル１１を有する基板１０を格納する基板ボックスにおいて、コネクタケーブル１１が引っ張られたときに、コネクタ１１ａが抜けないようにするストッパ３０を設けたため、安心してコネクタケーブル１１に触れることができる。 - 特許庁

The check valve cartridge 16 is pulled out from or inserted into the opening part 10 through a cartridge retaining tool 19, and the check valve cartridge 16 is detached from the opening part 10 by rotating operation of the cover body 13 while the cartridge retaining tool 19 is rotatably engaged with the cover body 13.例文帳に追加

この逆止弁カートリッジ１６をカートリッジ保持具１９を介して開口部１０より抜き差し可能に設け、蓋体１３にカートリッジ保持具１９を回転自在に係合した状態で、蓋体１３の回転操作により逆止弁カートリッジ１６を開口部１０より着脱可能に設けるようにした逆止弁である。 - 特許庁

When the corrugate pipe is inserted, its tip is gripped by the ring, and the corrugate pipe is pulled in the direction for pulling-out in the condition, the retainer abutted on a receiving wall of the pressing ring through the moving sealing material rotates and deforms its inside diameter in the direction of diameter contraction and is engaged with a trough part of the corrugate pipe to regulate its further pulling-out.例文帳に追加

コルゲイト管を挿入してその先端をリングに把持させ、その状態で引き抜き方向にコルゲイト管を引くと、移動するシール材を介して押輪の受壁に当接したリテーナがその内径を縮径方向に回転変形しコルゲイト管の谷部に係合してそれ以上の引き抜きが規制される。 - 特許庁

The pipe 11 to be remade connected with a reamer 10 connected with a rotated and driven drill rod 2 through a connection member 12a and a wire grip 12 is pulled into a part where the existing pipe 7 is arranged while the existing pipe 7 buried into the ground is broken by the reamer 10 to renew it.例文帳に追加

地中に埋設された既設管７が、回転駆動されるドリルロッド２に連結されるリーマー１０で破砕されながら、このリーマー１０に、連結部材１２ａ及び、ワイヤグリップ１２を介して連結された更生管１１が、既設管７が配設されていた部分に引き込まれて、更新されるように構成されている。 - 特許庁

The first hook 11 is engaged with the leg part of a basket pallet and a rope is applied to auxiliary hooks 13 and 13, or the second hooks 12 and 12 are engaged with the deck board of a flat pallet and the rope is applied to the first hook 11, and the rope is pulled through a fork lift truck to pull out the very heavy load rearward.例文帳に追加

第１のフック１１をかごパレットの脚部に係合させて補助フック１３、１３にロープを掛け、または第２のフック１２、１２を平パレットのデッキボードに係合させて第１のフック１１にロープを掛け、フォークリフトを介してロープを引くことにより大重量の荷物を後方に引き出すことができる。 - 特許庁

In the state of sliding the grip 2 in the direction of the center part of the core 1 to form a rotary elliptical body with the core 1 as an axis by the plurality of ribs 3 cured like bows, a stopper pin 8 which can be pulled out and inserted is inserted to a hole through the grip 2 and the core 1 to fix the grip 2 and the core 1.例文帳に追加

そして、グリップ２を芯棒１の中央部の方向にスライドさせて弓状に曲げた複数の骨３で芯棒１を軸とする回転楕円体を形成させた状態で、グリップ２と芯棒１を貫通する穴に、抜き差し可能なストッパーピン８を差し込むことで、グリップ２と芯棒１を固定可能にする。 - 特許庁

On a winding finish side of the solenoid 2, the other line end portion 2b is folded at a generally right angle in an axial direction immediately before a second notch portion formed on the flange portion 5b, pulled out from the second notch portion to the outside of the flange portion 5b, and stored and held in the inside of a second cylindrical holding portion 8 through a second opening portion 8a.例文帳に追加

ソレノイド２の巻き終わり側では、他方の線端部２ｂが、フランジ部５ｂに形成される第２の切欠き部の直前で略直角に軸方向へ折り曲げられ、第２の切欠き部よりフランジ部５ｂの外側へ引き出されて、第２の開口部８ａより第２の筒状保持部８の内部に収容されて保持される。 - 特許庁

The grommet 10 is equipped with a weight 16, which is provided at a hollow cylinder 15 so that the section of the harness W, which is pulled out of the opening of the hollow cylinder 15, passing through a harness passage leading to the inside of its mounting part 12 and the inside of the hollow cylinder 15, is extended downward of the grommet 10.例文帳に追加

グロメット１０は、その取付部１２内および中空筒状部１５内に連通するハーネス通路を通って中空筒状部１５の開口から引き出されたハーネスＷの部分がグロメット１０の下方に向かって延長されるように、中空筒状部１５に設けられた錘部１６を備える。 - 特許庁

Frictional force between the impact pin 26 and an impact piston 25 and a corresponding guide pipe increases by eccentric arrangement of this impact contact point 27, and it is possible to avoid or reduce the after-impact of the impact pin 26 and the impact piston 25 in the inactive state where the tool passes through a base or the tool is pulled up from the base.例文帳に追加

この打撃接点２７の偏心配置により、打撃ピン２６および打撃ピストン２５と、対応の案内管との間の摩擦力が増大し、ツールが基盤を貫通した、またはツールを基盤から引き上げた非活動状態における打撃ピン２６と打撃ピストン２５との後打撃を回避もしくは減少することができる。 - 特許庁

An operation panel 7 is detachably attached to the front surface of the casing 13; and the control board 20, which is housed in the casing 13, is supported by guide means 22 and 25 in a longitudinally movable manner, and can be pulled out forward through an opening 21 provided in the front surface of the casing 13 from the prescribed position of the casing 13.例文帳に追加

操作パネル７を、筺体１３の前面に着脱可能に装着するとともに、筺体１３内に収容した制御基盤２０を、ガイド手段２２、２５により前後方向に移動可能に支持し、筺体１３の所定位置から、その前面に設けた開口部２１を挿通して前方に引出し可能とする。 - 特許庁

A detecting line portion in the PLC body and the detecting line portion in an unit adaptor are pulled up each through a pull-up resistance, and in the unit adaptor a logic inversion element is intervened in an upper portion of the detecting line portion of an omission determination portion side than a connection point between the pull-up resistance and the detecting line portion.例文帳に追加

ＰＬＣ本体内の検知ライン部分並びにユニットアダプタ内の検知ライン部分は、それぞれプルアップ抵抗を介してプルアップされると共に、ユニットアダプタ内にあって、プルアップ抵抗と検知ライン部分との接続点よりも脱落判定部側の検知ライン部分上には論理反転素子が介在されている。 - 特許庁

A connecting lead part 22b extended from one end part of a coil 22 formed around an outer periphery face of a bobbin 21 is wired so as to pass a gap between an inner periphery face of the bobbin 21 and an outer periphery part of a ferrite core 23, after being pulled inside the bobbin 21 through a hole 21b fitted on a top end face of the bobbin 21.例文帳に追加

ボビン２１の外周面に形成されたコイル２２の一方の端部から延びる接続リード部２２ｂは、ボビン２１の上端面に設けられた孔２１ｂを通ってボビン２１の内側に引き込まれた後、ボビン２１の内周面とフェライトコア２３の外周面との間の隙間を通るように取り回されている。 - 特許庁

After renewing an existing pipe K by fixing a lining pipe 1 to the inner peripheral surface of the existing pipe K, fitting hole 1a is formed in the lining pipe 1 at a position corresponding to a branch rising part Ka of the existing pipe, and a pipe body 21 of a connecting member is pulled out of the inside of the lining pipe 1 through a fitting hole 1a.例文帳に追加

既設管Ｋの内周面にライニング管１を固定して既設管Ｋを更生した後、既設管の分岐立ち上げ部Ｋａに対応する位置のライニング管１に取付穴１ａを形成し、接続部材２の管体部２１をライニング管１の内部から取付穴１ａを通して引き出す。 - 特許庁

The suture threader is an elongated tube having an expanded first end outside of the body adapted to receive suture therein and a closure mechanism for closing the expanded end about the suture whereby to allow the suture to be held by the tube and pulled through the path to load the suture into the body.例文帳に追加

この縫合糸通し器は、中に縫合糸を受容するように適合された、本体の外側の拡張された第１端部を有する細長チューブであり、この縫合糸が、チューブを介して、経路を通過するように引かれて、縫合糸を本体内に装填することを可能にする、この拡張された端部を縫合糸の周囲で閉鎖するための閉鎖メカニズムである。 - 特許庁

In addition, the support 30 is shifted in an antigravitational direction; the support 30 and the engaging implement 10 fixed to the support 30 pass through the inside of the solenoid 50; the support 30 can be pulled upward, and fixed by the solenoid 50 disposed on an upper tier; and the safety fence can be lifted to a position appropriate for the construction of an upper layer.例文帳に追加

また、支柱３０を反重力方向に移動させ、支柱３０及び支柱３０に固着する係合具１０はソレノイド５０の内側を通過し、支柱３０を上方に引き上げることが可能となり、上の段に配設したソレノイド５０で固定することができ、上層の施工時に適した位置に安全柵を上昇させることができる。 - 特許庁

The control piece 24, after being inserted into the cylindrical support of the internal frame member 22, then pulled out of the bottom leaving the holding part 50 inside, is again inserted, along with the internal frame member 22, through a top opening 30 into the container body, with the sticking part below being turned back in the shape of U along the protruding guide 44.例文帳に追加

操作片２４は、内部フレーム部材２２の円筒状支持部に挿入されるとともにその内部に保持部５０を残した状態で底部外側に導出され、案内用凸部４４に沿ってＵ字状に折り返された状態で内部フレーム部材２２と共に容器本体２０の内部にその先端開口３０から挿入される。 - 特許庁

The central processor 104 are equipped with a power source control signal terminal 106, a 1st control signal terminal 107, and a 2nd control signal terminal 108 which are pulled up to a source voltage through resistors R1 to R3 and connected to a power source 112, a 1st controlled system 113, and a 2nd controlled system 114 respectively.例文帳に追加

本発明の中央処理装置１０４は、抵抗器Ｒ１〜Ｒ３を介して電源電圧にプルアップされ、電源１１２、第１制御対象１１３及び第２制御対象１１４に夫々接続された電源制御信号端子１０６、第１制御信号端子１０７及び第２制御信号端子１０８を備えている。 - 特許庁

To provide a structure of power cable to be pulled into a POF cable pipe, which enables replacement of an exsisting resin-insulated power cable without having to take into can sideration measures for water and oil and can reduce the outside diameter through significant rationalizing cable structure, when pulling a resin-insulated cable into a newly provied or existing metal pipe for POF cable or replacement thereof.例文帳に追加

新設または既存のＰＯＦケーブル用金属パイプ内に樹脂絶縁ケーブルを引き入れまたは引き替える時に水・油の対策を考慮せずに樹脂絶縁電力ケーブルを引き替え可能とし、ケーブルの構造を大幅に合理化してケーブル外径を低減することができるＰＯＦケーブル用パイプに引き入れる電力ケーブル構造を提供する。 - 特許庁

Thus, by separating the transfer fixing roller 27 and the intermediate transfer belt 25, melted toner is not attached to the intermediate transfer belt 25 even when recording paper P stopped while passing through a pressurizing nip N is pulled out in the paper transport direction or in the direction opposite to the paper transport direction and the toner sticking to the intermediate transfer belt 25 is prevented.例文帳に追加

このように転写定着ローラ２７と中間転写ベルト２５を離間さることにより、加圧ニップＮを通過中に止まった記録紙Ｐを用紙搬送方向、あるいは用紙搬送と逆方向に引き抜いても、中間転写ベルト２５に溶融トナーが付着することがなく、中間転写ベルト２５でのトナー固着を防ぐことができる。 - 特許庁

In such a structure, the document both surfaces of which both surfaces are read and which is inverted and discharged into a discharge tray 16 through a second outlet OUT2 is stacked on the Mylar 17, and thus, the document is prevented from being pulled inside in contact with a next document which is evacuated in the discharge tray 16 from the first outlet OUT1 and whose surface is read or projected outside.例文帳に追加

かかる構造によれば、両面の読み取りを終えて第２出口ＯＵＴ２より排出トレイ１６内に反転排出される原稿はマイラー１７上に積み重なるため、第１出口ＯＵＴ１より排出トレイ１６内に待避される表面の読み取りを終えた次原稿と接触して内部に引き込まれたり、突き出されたりすることがない。 - 特許庁

A guide part 11b protruding from a side face of a driving head 11 is formed in the driving head 11 attached to a driving shaft on a vehicle body side, and the hose 18 routed to the driving head 11 and a main arm to supply washing liquid into a washer nozzle is pulled out to the outside through an opening part 11f provided in the guide part 11b.例文帳に追加

車体側の駆動軸に取り付けられる駆動ヘッド１１には駆動ヘッド１１の側面から突出するガイド部１１ｂが形成されており、駆動ヘッド１１とメインアームとに配索されてウォッシャノズルに洗浄液を供給するホース１８はガイド部１１ｂに設けられた開口部１１ｆを通じて外部に引き出されるようになっている。 - 特許庁

A freely expandable installation belt 11 of rubber which is wound around a penis to be locked, and a support belt 10 wound around the lower side of a knee A to be locked are connected to each other through a connection cord 15 by a tensile member 12 of rubber, so the penis B is elastically pulled by the tensile member 12, thereby the length of the penis B is corrected.例文帳に追加

陰茎Ｂに巻き付けて止める伸縮自在なゴム製の装着帯１１と、膝Ａの下側に巻き付けて止める支持帯１０とを、連結紐１５を介して弾性的に伸縮可能なゴム製の引張部材１２で連結し、その引張部材１２で陰茎Ｂを弾性的に引っ張って陰径Ｂの長さを矯正する構成とする。 - 特許庁

In the life saving air sac storage structure, an activation means provided with a cylinder is mainly and pivotally contacted with a fixing means and the activation means is pulled/moved, thereby, a guide shaft front end of a braking device provided between the fixing means and the activation means breaks through a sealing port and is retreated and a high pressure gas in the cylinder is quickly filled in the air sac.例文帳に追加

救命気嚢収容構造は、主に固定手段上にボンベを具えた起動手段を枢接し、起動手段を引き動かすことによって、固定手段と起動手段の間に設けた制動装置のガイド軸前端が封止口を突き破ってから後退し、ボンベ内の高圧気体を迅速に気嚢に充満させる。 - 特許庁