| 例文 |
pulled throughの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 518件
This cable guiding device 100, which is used when the cable 60 inserted through the piping 50 continuing into a manhole is pulled, includes a guide 10 for guiding the cable 60, and a support 20 for supporting the guide 10 in a predetermined position of the piping 50.例文帳に追加
マンホールに連なる配管50内に挿通した索条60を牽引する際に使用する索条案内装置100であって、索条60を案内する案内部10と、該案内部10を配管50の所定位置で支持する支持部20とを備える。 - 特許庁
To provide the method for cleaning a thermal head using a platen roller suitable for adopting in a small roll paper printer wherein a long recording paper let out from the roll sheet is set pulled out through the clearance between the thermal head and a platen roller.例文帳に追加
ロール紙から繰り出される長尺状の記録紙がサーマルヘッドとプラテンローラの間を通して引き出された状態にセットされている小型のロール紙プリンタにおいて採用するのに適したプラテンローラを用いてサーマルヘッドをクリーニングする方法を提案すること。 - 特許庁
when the material 1 to be coated is dipped into the coating material 6 through the water layer 7 and them pulled up, the organic solvent is vaporized only from the coating material applied on the material to be coated and the vaporization of the organic solvent is prevented by the water layer 7 when the material to be coated is not dipped.例文帳に追加
この発明によれば、被塗布物1を水層7を通して塗料に浸漬して引き上げる時に、被塗布物に塗布された塗料からのみ有機溶剤が蒸発し、被塗布物を浸漬しない時は有機溶剤の蒸発が水層7により妨げられる。 - 特許庁
To disperse excess force applied to a rotating cam to a base and a head case, since there is a possibility that an overload may be applied to the rotating cam through a key when the key is pulled out by force without releasing locking, and this overload may be applied to the base to cause base teardown.例文帳に追加
ロック解除を行なうことなく、キーを無理に抜出そうとすると、キーを介して回転カムに過負荷がかかり、この過負荷がベースにかかってベース破壊が生じるおそれがあるため、回転カムにかかる過大な力をベースとヘッドケースとに分散させる。 - 特許庁
The terminals are pulled out toward the bottom surface of the substrate via a through hole or a via hole, or a side electrode, and an external electrode is divided into an upper electrode and a lower electrode, thus making it possible to reduce the unit area of the element and thereby to reduce the size thereof.例文帳に追加
本発明では、単結晶基板にスルーホールやビアホールまたは側面電極により端子を基板下方面に引き出して、外部電極として上部電極と下部電極とに分けたので、素子の単位面積が小さくなり、小型化を実現できた。 - 特許庁
To provide a portable electronic equipment in which a hard disk drive unit and a battery pack can be inserted and pulled out into/from an equipment housing part through a common opening part and can be stacked to be arranged in the equipment housing part and consequently, the housing structure can be simplified.例文帳に追加
本発明は、ハードディスク駆動装置およびバッテリパックを共通の開口部から機器収容部に出し入れできるとともに、この機器収容部に積み重ねて配置でき、筐体の構造を簡略化できる携帯形電子機器の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a timepiece which can prevent impression of static electricity inputted through an operation member, such as a winding crown on an integrated circuit and others and which prevents the operation member from being pulled out and pushed back carelessly, even when a locking structure, such as a screw lock, is not used.例文帳に追加
竜頭等の操作部材を通して入力した静電気の集積回路等への印加を防止でき、かつねじロック等のロック構造を用いなくとも操作部材が不用意に引き出されたり、押し戻されたりすることのない時計を提供すること。 - 特許庁
A medical treatment manipulator 10 operate a leading end operation part 12 provided to the other side of a connection shaft 48 through the wires 54a-54c pulled under a predetermined tension from the rotary shafts of motors 40a-40c provided to one side of the connection shaft 48.例文帳に追加
医療用マニピュレータ10は、連結シャフト48の一方の側に設けられたモータ40a〜40cの回転軸から、所定張力で張られたワイヤ54a〜54cを介して、連結シャフト48の他方の側に設けられた先端動作部12を動作させる。 - 特許庁
To provide a seat belt device for a vehicle capable of guiding a seat belt certainly even when it is pulled obliquely, and supporting a lid member strongly while a fine appearance is assured, the lid member to block partially a through hole formed in a cover member into which the seat belt is inserted.例文帳に追加
シートベルトが斜め方向に引っ張られた場合でも確実に案内し、しかもシートベルトが挿通されたカバー部材に設けた貫通孔の一部を閉塞する蓋部材を見栄えよく、かつ、強固に支持する車両用シートベルト装置を提供すること。 - 特許庁
The adhesive tape is pulled out from a rotary frame at a fulcrum of a rotary shaft attached to a cutting blade of a tape cutter and, at each time when the cutting blade repeatedly moves through a fixed arc, the turnback of the adhesive tape corresponding to the length of the arc is made into a tab portion.例文帳に追加
テープカッターの切断刃にとり付けられた回転軸を支点にして、粘着テープが回転枠から引き出され、切断刃が一定の弧を反復運動する都度、弧の長さに相当する粘着テープの折り返しを摘まみ部分をつくることができる。 - 特許庁
In a copying machine where the transferring, fixing and carrying parts are integrated and can be pulled out from a main body frame, a pull out part can be fixed to the main body through a locking mechanism, and the power fed to the pull out part is turned on an off in interlocking with the locking mechanism.例文帳に追加
転写・定着・紙搬送部が一体となり、本体フレームから引き出し可能な複写機で、引き出し部は本体にロック機構を介して固定できるようになっており、引き出し部に供給される電力はこのロック機構に連動してON−OFFされる。 - 特許庁
To provide a ventilation implement for both side faces of a plant cultivation plastic greenhouse which can be kept airtight and ventilated only through largely pulling down a main plastic sheet (for airtightness) or slightly pulling up the largely pulled down sheet, and can prevent rain from getting in the inside of the greenhouse even when it rains during ventilation.例文帳に追加
主ビニールシートを多く降ろすか(密閉)、多く降ろしたものを少し引き上げるだけの操作で、密閉、換気が行え、換気中に雨が降っても、雨が内部に吹込むのが防止できる植物育成用ビニールハウスの両側面の換気用具を提供する。 - 特許庁
At the inside of a casing 8, dislodgment preventing means (a projecting part 20 and a groove 21) for preventing dislodgment of a mimic memory medium 6 from the casing 8, when the mimic memory medium 6 is detached from a slot 5 and is pulled out to the outside of the casing 8 through the same, is provided.例文帳に追加
筐体8の内部に、模擬記憶媒体6をスロット5から離脱させて通じ筐体8の外部に向けて引き出した際に、模擬記憶媒体6が筐体8から脱落することを防止する脱落防止手段(凸部20および溝部21)を設けた。 - 特許庁
A cylindrical material 1 is heated by an oven and pulled out through between the inner periphery of a forming hole of a die and the outer periphery of a former by the pulling force applied by guide rollers 11 and a clamp and introduced into a cooling water tank 8 so as to be formed into a tubular body 7.例文帳に追加
筒状素材1はオーブンによって加熱され、ガイドローラ11及びクランプによって加えられる引張力によってダイの成形孔内周とフォーマーの外周との間を通って引き出され、冷却水槽8内に導入され管状体7とされる。 - 特許庁
The sampling needle 5 is once elevated until the sampling needle 5 is pulled out of the septum 26 (see (C)), and is then again moved down to penetrate the septum 26 and is inserted into the sample 24 to suck the sample 24 through a suction port of the sampling needle 5 (see (D)).例文帳に追加
一旦セプタム26を抜けるまでサンプリングニードル5を上昇させた後((C)を参照。)、サンプリングニードル5を再度下降させてセプタム26を貫通させて試料24内まで浸入させ、サンプリングニードル5の吸引口から試料24を吸引する((D)を参照。)。 - 特許庁
When the base board 60 is removed through an insertion hole 12, a locking arm 57 of the short-circuit preventing member 50 locks with a lock receiving hole 64 of the base board 60, and the short-circuit preventing member 50 is pulled back from the retreating position to the short- circuit preventing position.例文帳に追加
また、基板60を基板挿入孔12より離脱するのに伴って、短絡防止部材50の係止アーム57と基板60の係止受孔64との係止によって、短絡防止部材50が退避位置から短絡防止位置へと引き戻される。 - 特許庁
It has been considered that Yamamomo no Misasagi is the largest round barrow (tumulus, a round burial mound) (Ichiniwa Kofun, or the Ichiniwa tomb) in Japan; however, it cannot be called Emperor Heizei's mausoleum since it was learned through an archaeological excavation in 1962-1963 that the front part of the round barrow had been pulled down during the construction of Heijokyo (Heijo Palace). 例文帳に追加
楊梅陵(市庭古墳)は全国最大の円墳と考えられてきたが、1962-63年の発掘調査により前方部が平城京築造の際取り壊されていたのが判明したため、同古墳を平城天皇の墓とするのは無理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a rope body 4 is pulled by a tension roller 13C by lifting of a crosshead, a pair of rotary disks 2, 2 are rotated mutually reversely, and a bending load is applied to a test hose H whose both ends are fixed to the rotary disks 2, 2 through a pair of hose fixing tools 3.例文帳に追加
クロスヘッドの上昇により引張ローラ13Cが索体4を牽引すると、一対のロータリーディスク2,2が相互に逆向きに回動し、このロータリーディスク2,2に一対のホース固定具3を介して両端部が固定された供試ホースHに曲げ荷重が作用する。 - 特許庁
A checker is integrated with the detecting piece 21 of the retainer 12 through a connecting part 26, and normally the connecting part 26 can not be broken even when the checker 15 is pulled by the engagement of a hooking part 32 and a locking projection 25 of the pipe joint main body 2.例文帳に追加
チェッカーはリテーナ12の検知片21と接続部26を介して一体化されていて、常には掛け止め部32と管継手本体2の係止突起25との係止によってチェッカー15を引っ張っても接続部26を破断させることができない。 - 特許庁
When the operation grip 17 is pulled, the traction lever 25 revolves through the first traction wire 24, operating force amplified by the setting lever ratio (d1/d2) is transmitted to the second traction wire 31 and the second traction wire 31 unlocks the seat by rotating the unlocking lever 10a.例文帳に追加
操作用グリップ17を引くと、第1牽引ワイヤ24を介して牽引レバー25が回動し、設定レバー比(d1/d2)により増幅された操作力が第2牽引ワイヤ31に伝達され、第2牽引ワイヤ31がロック解除レバー10aを回転させてロックを解除する。 - 特許庁
The needle-like material keeping a material selectively binding to a marker substance in a cell fixed to a needle-like material is inserted in each cell on a substrate to bind the intracellular marker substance to the needle-like material through the material selectively binding to the marker substance, and the needle-like material is pulled up.例文帳に追加
細胞内のマーカー物質と選択的に結合する物質を固定化した針状物を基板上の各細胞に挿入して、上記マーカー物質と選択的に結合する物質を介して細胞内のマーカー物質を針状物に結合させた後、該針状物を引き上げる。 - 特許庁
In such a case, since the light guide 42 is pulled out to the outside of the case 40 passing through the center of turning of the shaft 44a, it is prevented from being twisted due to external force exerted thereon even if the case 40 accommodating the Xe tube 32 is turned centering the shafts 44a, 44b and 44c.例文帳に追加
この際、Xe管32を収容するケース40を軸44a、44b、44cを中心に回動させても、ライトガイド42は、軸44aの回動中心を通ってケース40の外に引き出されているので、外力が加わって捻れたりすることがない。 - 特許庁
To provide a construction method and apparatus for a cast-in-place pile that can secure a designed pile diameter by pressing concrete into a cover part through the mesh of a reinforcing cage against the ground intruding while filling a space of a thickness part formed behind a casing pulled out after the placement of concrete in the construction of the cast-in-place pile.例文帳に追加
場所打ち杭築造において、コンクリート打設後引き抜かれるケーシング背後に生じる厚み分の空間を埋めて侵入する地盤に対抗して、コンクリートを鉄筋籠の網目を通して被り部に圧入させ、設計杭径を確保し得る場所打ち杭築造方法と装置の提供。 - 特許庁
The glass preform is fed into a heating furnace 5 by means of a feeding mechanism part 3, is softened in the heating furnace 5, at the same time, the glass preform is pulled at a speed higher than the feeding speed through an exit of the heating furnace 5 on a take-off cutting mechanism part 7 and, thereby, is drawn into a glass rod of a smaller diameter.例文帳に追加
送り出し機構部3でガラス母材を加熱炉5内に送り込み、加熱炉5でガラス母材を軟化させながら引き取り切断機構部7で加熱炉5の出口からガラス母材を送り込み速度よりも速い速度で引き出すことにより小径のガラスロッドに延伸させる。 - 特許庁
To surely put an umbrella into an umbrella bag by a method wherein even if the umbrella is forcibly inserted into the bag through an insertion guide port thereof, the edge of an opening of the umbrella bag is not strongly pulled so that the edge of the opening of the bag is prevented from being ruptured.例文帳に追加
挿入ガイド口から傘を勢いよく挿入したような場合でも、傘袋の開口縁が強く引っ張られることがなく、開口縁が裂けて破れてしまうといったことがないようにすると共に、確実に傘を傘袋に収納することができる傘袋装着技術の提供。 - 特許庁
To provide a drying method and drying apparatus for the substrate capable of preventing that the substrates are adhered to each other through a surface tension when a plurality of substrates such as wafers and supporting substrates are pulled out of a cleaning vessel and the substrates are dried, and capable of performing the drying efficiently.例文帳に追加
複数枚のウエハや支持基板等の基板を洗浄槽から引上げて乾燥させる際に表面張力により基板同士が貼り付いて乾燥不良を起こすことがなく、また、乾燥を効率的に行なえる基板の乾燥方法及び乾燥装置を提供すること。 - 特許庁
When the inner drain member 54 is replaced during maintenance or the like, the old inner drain member 54 is pulled out from a horizontal joint 36 for removal and then the new inner drain member 54 is inserted from an end 54A to be raised to the underside of a water cut-off material 52 through the guide by the continuous angle 46.例文帳に追加
メンテナンス時等に内水切り材54を交換する際には、横目地36から古い内水切り材54を引き抜いて取外してから、新しい内水切り材54を一端部54A側から挿入し、通しアングル46にガイドさせながら止水材52の下面まで立ち上げていく。 - 特許庁
In a ball-point pen with an elastic body arranged so as not to be pulled out so that the ball at the tip is always directly or through a movable member pressed, a related equation M<F is satisfied between a ball pressing force F(g) in the pen point and the total weight M(g) of the ball-point pen.例文帳に追加
先端のボールを常時直接又は間に可動部材を介して押圧する様に抜き出し不能に設置された弾性体を有するボールペンにおいて、ペン先内のボール押力F(g)、とリフィールを含むボールペン総重量M(g)との間に関係式:M<Fが満足する構成とした。 - 特許庁
A cable draw-out hole 19 is formed in a desired ceiling panel 18 of the ceiling panels 18, and a cable 20, that is laid by a cable trays 12 and the cable racks 13, is passed through the cable draw-out hole 19 and pulled down into a room space below the ceiling panel 18.例文帳に追加
各天井パネル18のうち所望の天井パネル18にはケーブル引き出し孔19が形成されており、ケーブルトレイ12およびケーブルラック13によって天井側を引き回されたケーブル20は、ケーブル引き下ろし孔19を通して、天井パネル18の下方の室内空間へ引き下ろされる。 - 特許庁
An outside line connection port for connection to a public communication line (outside line) is provided to the communication receptacles arranged in a residence, and this outside line connection port and a public communication line pulled into the information distribution board 1 are star- connected or bus-connected through the installed wiring in the residence.例文帳に追加
宅内に複数個配置される通信コンセントに公衆通信回線(外線)に接続する外線接続口を設け、この外線接続口と情報分電盤1に引込んだ公衆通信回線とを宅内の先行配線によってスター接続又はバス接続する。 - 特許庁
The electric connection box 1A includes a case 2A, a plurality of electrical components housed within the case 2A, and a plurality of wires 3 with one end connected to the electrical components and the other end pulled outside of the case 2A from wire pass-through openings 4 and 5 formed in the case 2A.例文帳に追加
電気接続箱1Aは、ケース2Aと、該ケース2A内に収容された複数の電気部品と、一端が前記電気部品に接続されかつ他端がケース2Aに設けられた電線通し口4,5からケース2A外に引き出された複数の電線3と、を有している。 - 特許庁
The melting of a raw material 7 and seed touching between a raw material melt leaked out of the through-holes 11c and the seed 5 are performed in a state that the crucible 11 is pushed up by a specified distance with the seed 5 in the seed touching and then a plurality of the single crystals are pulled down and grown.例文帳に追加
シードタッチ時には該シード5によって坩堝11を所定量押し上げ、その状態で原料7の溶解、貫通孔11cから漏出する原材料融液とシード5とのシードタッチの実施を行い、その後複数の単結晶の引下げ育成を行う。 - 特許庁
When the potential of the pad P is reduced less than the threshold of a TR T3, the TR T3 is turned on, power supply voltage VDD is supplied to the gate of a TR T13 through a switching element SW3 and the potential of the pad P is pulled out by the TRs T12, T13.例文帳に追加
I/OパッドPの電位がトランジスタT3のしきい値よりも低くなるとトランジスタT3がONし、スイッチング素子SW3を介して電源電圧V_DDがトランジスタT13のゲートに供給され、I/OパッドPの電位がトランジスタT12,T13により引き抜かれる。 - 特許庁
The damper 7 for small amplitude includes a pair of external plates 71, a plurality of internal plates 72, a viscous elastic body 73 mounted and nipped between the internal plates 72, and the stopper pin 75 mounted in the pin hole 76 passing through them in the direction for stacking them to be freely inserted and pulled in/out of the pin hole 76.例文帳に追加
小振幅用ダンパー7は、一対の外部プレート71と、複数枚の内部プレート72と、内部プレート72間に挟装される粘弾性体73と、これらを積層方向に貫通するピン孔76に挿脱自在に装着されるストッパピン75とを備える。 - 特許庁
When the wafer W is pulled up in a step of a wet treatment using a dip type device, liquid deposited on the surface of the wafer W flows into the grooves 3, and flows downward passing through the grooves 3, thereby the liquid can be removed quickly from the surface of the wafer W.例文帳に追加
ディップ式の装置を用いたウェット処理工程において、ウエーハWを引き上げる際に、ウエーハW表面に付着している液体は溝部3に流れ込み、溝部3を通って下方に流れるので、ウエーハW表面から液体を速やかに取り除くことができる。 - 特許庁
Then, a rubber band 16 is passed through the lower side of the seat portion 12 of the sofa 11 in the longitudinal direction and the front edge and the rear edge of the sofa cover 14 are held by clips 17 at both ends of the rubber band 16, whereby the front edge and the rear edge of the sofa cover 14 are held to be pulled downward by the rubber band 16.例文帳に追加
その後、ゴムバンド16をソファー11の腰掛け部12の下側を前後方向に通して、ソファーカバー14の前縁と後縁をそれぞれゴムバンド16の両端のクリップ17で挟み込むことで、ソファーカバー14の前縁と後縁をゴムバンド16で下方に引っ張って保持する。 - 特許庁
By pulling a support member 9 backward, the belt unit 6 is separated from the photoreceptor drums 51, and pulled out from an opening 14A to the outside of the apparatus body 10 through space A in the apparatus body 10 formed by detaching the sheet storing part.例文帳に追加
そして、ベルトユニット6は、支持部材9を後方へ引くことにより、感光ドラム51から離間され、シート収容部を取り外すことにより形成される装置本体10内の空間Aを通して、開口部14Aから装置本体10外に引き出し可能となっている。 - 特許庁
An extraction space C is formed between the front end of the bottom wall and the front wall of the case body, and when the displayed object G1 at the forefront is pushed upward through the notch part, the displayed object can be pulled out downward from the extraction space over the projecting part.例文帳に追加
底壁の前端とケース本体の前壁との間には抜き出し空間Cが形成されており、切欠部を通じて最前部の陳列対象物G1を上方に押し上げたときに、当該陳列対象物が凸部を乗り越えて抜き出し空間から下方に抜き出し可能となる。 - 特許庁
Since the shield layer 13 is pulled out from the cut 15 of the sheath 14 and connected with the cylinder part 22, the shielded wire 10 has the shield layer 13 left on both sides of the connection point with the cylinder part 22 toward an axis direction, a shield effect is exerted all through the length of the shielded wire.例文帳に追加
シース14の切れ目15からシールド層13を外側へ引き出して筒部22に接続したので、シールド電線10には、筒部22との接続位置の軸方向両側にシールド層13が残され、シールド電線10の全長に亘ってシールド機能が発揮される。 - 特許庁
Next, the feeder 40 is located above the through hole 11, the lower punch 20 is pulled downward below the side surface forming die 13, and the raw powder M is filled in a hole H formed by the side surface forming die 13 and the lower punch 20 in a sucking manner.例文帳に追加
次いで、フィーダー40を貫通孔11上方に位置させるとともに、下パンチ20を側面成形型13に対して下方に引き下げ、側面成形型13と下パンチ20とで画成される成形用穴Hに原料粉末Mを吸引するように充填する。 - 特許庁
The wiring connected to a movable body light emission board 329 provided in the third movable body 320 is configured so as to be pulled out to the front side of the third cover member 310 and taken out to the rear side of a back unit 39 through the wiring opening 315 of a wiring guide part 316 and a wiring insertion port 307.例文帳に追加
第3可動体320に設けた可動体発光基板329に接続する配線は、第3カバー部材310の前側に引き出し、配線案内部316の配線開口315および配線挿通口307を介して裏ユニット39の後側に取り出すよう構成される。 - 特許庁
Regarding the board 2 for packaging, the strip 1 is simply required to be passed through the first hole 32 and second hole 33 during packaging, and the strip 1 is simply required to be pulled out of the first hole 32 and second hole 33 during removing, so that the working property during packaging and removing is also high.例文帳に追加
また、この包装用台紙2では、梱包時には、ストリップ1を第1の孔部32及び第2の孔部33に通すだけでよく、取り出し時には、ストリップ1を第1の孔部32及び第2の孔部33から引き抜くだけでよいので、梱包時及び取り出し時の作業性にも優れている。 - 特許庁
In the wiring correction method for forming a connecting hole 1 through converged ion beam working for pulling out correction wiring of a semiconductor device 11, a slope is formed at a side where the correction wiring for connecting lower-layer wiring 4 and upper-layer wiring 3 is pulled put on a lateral side of the connecting hole 1.例文帳に追加
半導体装置11の修正配線を引き出す接続孔1を集束イオンビーム加工によって形成する配線修正方法において、接続孔1の側面のうち、下層配線4と上層配線3を接続する修正配線を引き出す側に傾斜面を形成する。 - 特許庁
A part of the cylinder 2 is engaged with the high voltage cord 3 by plastically deforming a part of the cylinder 2 through the outer periphery of the cylinder 2, in a state where the high voltage cord 3 is inserted into the cylinder 2 to prevent the high voltage cord 3 from being pulled out from the cylinder part 2.例文帳に追加
円筒部2に高圧コード3を差し込んだ状態で円筒部2の外周面を挟んで円筒部2の一部を塑性変形させることによって高圧コード3に円筒部2の一部を食い込ませて、高圧コード3が円筒部2から抜け出ないようにした。 - 特許庁
As a result, when the tool changing arm 2 rotates to the grip position by 90 degree, the biasing pin 41 is forced to be pulled out (advance) to the grip position through a link mechanism 6, and the tool T is gripped by a stationary grip 31 and the movable grip 33 by the biasing force of a biasing spring 412.例文帳に追加
その結果、工具交換アーム2が把持位置まで90度回転を完了すると、リンク機構6を介して、付勢ピン41が強制的に把持位置に引き出され(前進)、付勢ばね412の付勢力で、固定グリップ31と可動グリップ33により工具Tを把持する。 - 特許庁
Therefore, especially when the SZ type cable is used as the trunk optical cable 41, the coated optical fiber sufficient for branch connection can be pulled out of the trunk optical cable 41a made to pass through, without cutting the cable main body 43 as in the conventional case, and the advantage is put to practical use.例文帳に追加
したがって、特に幹線光ケーブル41としてSZ型ケーブルを用いた場合、従来のようにケーブル本体43を切断しなくても、通線させる幹線光ケーブル41aから分岐接続に十分な光ファイバ芯線を引き出すことが可能で、そのメリットを生かすことができる。 - 特許庁
This intake device houses a first duct for pulling in air from outside air, a resonator connected to the first duct, a cleaner of the pulled-in air and a second duct 30 for sending out the air passing through the cleaner to an engine in a device body divided into a lower casing an upper casing 15.例文帳に追加
下筐体と上筐体15とに分割された装置本体に、外気からエアを引き込む第1のダクトと、第1のダクトに接続したレゾネータと、引き込まれたエアのクリーナと、該クリーナを通過したエアをエンジンへ送り出す第2のダクト30とを収容した吸気装置。 - 特許庁
When the power source of the controller 20 is turned OFF, a pulled-up voltage from the controller 20 is ceased, a L-level potential is applied to a power-down control terminal of a receiver 11 of a digital copying machine 109 through a resistance connected to the terminal, and the receiver 11 holds all output signals at level L.例文帳に追加
いま、コントローラ20の電源がOFFとされると、コントローラ20からのプルアップされた電圧がなくなり、デジタル複写機10のレシーバ11のパワーダウン制御端子には、この端子に接続されている抵抗を介してLレベルの電位が印加され、レシーバ11は、全出力信号をLレベルとする。 - 特許庁
A cord 16 is kept taut so as not to be loosened while the gripping part 17 is kept pulled and in this state the pressing shaft 27 is moved to a fixing position while the adapter body 25 is pressed toward a camera body 3 to fix the cord 16 by means of a fixing surface 27a and an inner wall surface of the through hole 26.例文帳に追加
把持部17を引っ張ったまま紐部16に弛みが生じないようにテンションを張った状態で、アダプタ本体25をカメラ本体3へ押し付けながら押圧シャフト27を固定位置まで移動させて紐部16を固定面27aと挿通穴26の内壁面とで固定する。 - 特許庁
The front and back bodies of the underwear are separated through unfastening a hook-and-loop fastener 3 [Magic tape (R)] set on a chest front so as to connect both the front and back bodies and hooks 4 set on both the sides of both the front and back bodies, and pulled out from a lower side without taking off a jacket or a shirt.例文帳に追加
前後両身ごろを互いに連結するために胸前に設けてあるマジックテープ(登録商標)3と、前記両身ごろの両脇に設けてあるホック4を外すことにより、上着・シャツ等を脱がずに前後の身ごろを分離し、下から引き抜くことが出来る。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|