「pulled through」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the steering cylinder 20 is driven by the rotating operation of the steering wheel, the wire 38 is pulled through the rocking device 31, and the claw clutch 28 is slid to automatically switch the four-wheel-drive switching device 21 to 'constant velocity' or 'acceleration'.例文帳に追加

ステアリングハンドルの回転操作により操向シリンダ２０が駆動されると、揺動装置３１を介してワイヤ３８が引かれ、爪クラッチ２８がスライドして四駆切換え装置２１が「等速」かに「増速」に自動的に切換わる。 - 特許庁

To provide a lure in which standing members 3 disposed in the lure body can stand from the surface of the lure in the mouth of a fish to hook the fish, when the lure is taken in the mouth and pulled through a fishing line with a prescribed pulling force.例文帳に追加

魚がルアーを口の中に取り込みラインに所定の引っ張り力が作用すると魚の口の中でルアー本体に設けた起立部材３がルアー表面から起立し、魚を吊り上げることができるルアーを提供する。 - 特許庁

At the same time, when a portion of the shape memory alloy wire 26, inserted through the soft tube 22, is shorter, the soft tube 22 is deformed to be pulled to the side of the shape memory alloy wire 26 together with the superelastic alloyed wire 24.例文帳に追加

一方、形状記憶合金線２６において軟質チューブ２２に挿通された部分が短くなると、軟質チューブ２２が超弾性合金線２４とともに形状記憶合金線２６の側に引っ張られるように変形する。 - 特許庁

I wanted to get out and walk southward toward the park through the soft twilight, but each time I tried to go I became entangled in some wild, strident argument which pulled me back, as if with ropes, into my chair. 例文帳に追加

ぼくは黄昏どきの静かな戸外に出て東のほう、公園あたりまで散歩したかったのだけど、そうしようとするたびにぼくは声高に戦わされる無茶苦茶な議論に巻きこまれ、ロープで引っ張られるようにして椅子にもどされた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In the manufacturing method of the hybrid multilayer circuit board having a structure where a cable B is pulled out from a multilayer part A; a resin coat 5 is formed on the surface of the copper foil of the outer layer at a multilayer and the through-holes 61 and 62 are worked with a drill through the resin coat.例文帳に追加

多層部Aからケーブル部Bが引き出された構造を有する混成多層回路基板の製造方法において、前記多層部における外層の銅箔面に樹脂皮膜５を形成し、前記樹脂皮膜を通してスルーホール６１，６２をドリル穴加工することを特徴とする混成多層回路基板の製造方法。 - 特許庁

When the rotating handle 1 is in a closed region, the top face 4a of the storage display body 4 is visualized through a viewing window 2, and when the rotating handle 1 is in an open region, a part of the spiral tape 3 pulled out of the opening 18 of the storage display body 4 is visualized through the viewing window 2.例文帳に追加

そして、回転ハンドル１が閉領域にあるときには、覗き窓２を通じて収容表示体４の天面４ａが視認され、回転ハンドル１が開領域にあるときには、収容表示体４の開口部１８から引き出されたスパイラルテープ３の一部が、覗き窓２を通じて視認されるように設ける。 - 特許庁

The conveyance mechanism also has a control part for controlling a frequency or the total time when a tip 410a of the sheet passes through the curved part 621 so as to become larger than a frequency or the total time when a central part in the length direction of a part pulled out of the sheet wound in the roll shape passes through the curved part 621.例文帳に追加

また、搬送機構は、シートの先端部４１０ａが曲部６２１を通過する回数または合計時間を、ロール状に巻かれた前記シートから引き出された部分の長さ方向の中央部が曲部６２１を通過する回数または合計時間よりも大きくするように制御する制御部を有する。 - 特許庁

A flexible hot water supplying pipe 6 and a flexible cold water supplying pipe 7, which are arranged on the back side of the wall surface 1 in a manner that they may be freely pulled out to the front side of the wall surface 1 through the pair of through-holes 2, are respectively connected to the hot water connecting part 4 and the cold water connecting part 5.例文帳に追加

混合水栓金具３の湯用接続部４と水用接続部５に、それぞれ壁面部１の裏側に配置されて該一対の挿通孔２から壁面部１の表面側に引き出し自在となった可撓性を有する給湯配管６と可撓性を有する給水配管７とを接続する。 - 特許庁

The conductive layer formed on the surface of the liquid crystal side of one substrate of a pair of substrates oppositely disposed through a liquid crystal is pulled out to the surface of the liquid crystal side of the other substrate through the conductive material and the conductive material is formed by mixing a sealing material with plural conductive beads having diameters different from one another.例文帳に追加

液晶を介して対向配置される各基板のうち一方の基板の液晶側の面に形成された導電層を導電剤を介して他方の基板の液晶側の面に引き出されているものであって、前記導電剤はシール剤に異なる径の複数の導電ビーズが混入されている。 - 特許庁

A guide plate 17 formed with guide through holes a is closely fixed to the planar portion of the rubber band w, a grooving tool 23 is held, its edge is guided by the guide through-holes a to cut into the rubber band w, and the grooving tool 23 is pulled by a power pulling means 4 in this state for grooving.例文帳に追加

ゴム帯ｗの平面箇所に案内透孔ａの形成された案内板１７を密接状に固定させ、次に溝切り具２３を持ちこれの刃部を案内透孔ａに案内させてゴム帯ｗに切り込ませ、この状態を保持しつつ溝切り具２３を動力引張手段４に引き移動させるように実施する。 - 特許庁

A patch antenna 10 comprises a dielectric block 11, including a through-hole 11h, a radiation electrode 12 formed on an upper surface of the dielectric block 11, a ground electrode 13 formed at the bottom surface of the dielectric block 11, and a feeder pin 14 pulled downward from the feed point of the ground electrode via the through-hole.例文帳に追加

パッチアンテナ１０は、貫通孔１１ｈを有する誘電体ブロック１１と、誘電体ブロック１１の上面に形成された放射電極１２と、誘電体ブロック１１の底面に形成された接地電極１３と、接地電極の給電点から貫通孔を介して下方に引き出された給電ピン１４とを備えている。 - 特許庁

In this way, the column 11 such as a through-column can be accurately positioned while absorbing the installation error of anchor bolts 13 and 13 by the foundation plate 15, and the column 11 installed on the groundsill 14 can be moved nearer from the side of the building foundation 12 through the foundation plate 15 and pulled down in this column installation construction.例文帳に追加

通し柱等の柱１１を基礎プレート１５によってアンカーボルト１３，１３の据付誤差を吸収しつつ正確に位置出しでき、かつ土台１４上に据え付けられる柱１１を建物基礎１２側から基礎プレート１５を介して引き寄せ、引っ張られるようにした柱の据付構造である。 - 特許庁

However, since the coil wire 181 is pulled out through a concave part 110 of a lens holder 11 formed between the pair of tile drive coils 17, the focusing drive coil 18 never be in a state in which a part under which the first coil wire 181 is passed through is swollen up or a state in which it is partially floated up and tilted.例文帳に追加

但し、第１のコイル線１８１は、一対のチルト駆動コイル１７の間に形成されたレンズホルダ１１の凹部１１０を通して引き出されているため、フォーカシング駆動コイル１８は、第１のコイル線１８１が通っている部分が盛り上がった状態、あるいは部分的に浮き上がって傾いた状態となることがない。 - 特許庁

In a component attachment and detachment mechanism part provided in a printer in a freely attachable and detachable way and having the component having a plurality of rollers and a pair of rails on which the component is pulled out, external rails are connected, and when the component is pulled out along the rails, the plurality of rollers of the component are prevented from passing through the connection parts of the rails simultaneously.例文帳に追加

印刷装置に対し着脱自在に設けられ、複数のコロを有する構成部品と、前記構成部品がその上を引き出される一対のレールとを有する構成部品着脱機構部において、外付けレールを連結し、構成部品を前記レールに沿って引出す際に、構成部品の複数のコロが同時にレールの連結点を通過しないようにする。 - 特許庁

When an input cable 26 on the cab side is pulled or pushed out, upper link member 20 of the upper parallel link 17 rotates, and accordingly lower link member 24 of the lower parallel link 18 rotates through an intermediate link member 21.例文帳に追加

そして、運転室１５側の入力ケーブル２６を引張り、押出し操作したときには、上側平行リンク１７の上側リンク部材２０が回動するから、中間リンク部材２１を介して下側平行リンク１８の下側リンク部材２４も回動する。 - 特許庁

An on-vehicle antenna 10 is provided with a mount base 12 having a boss 22 to be inserted into a mounting hole provided on a roof panel, and a harness holder 24 for holding a harness 23 to be pulled into a vehicle from the antenna inside through the boss.例文帳に追加

車載用アンテナ１０は、ルーフパネルに設けられた取付け孔内に挿入されるボス部２２を有するマウントベース１２と、アンテナ内部から前記ボス部を通して車両内部に引き込まれるハーネス２３を保持するためのハーネスホルダ２４を備える。 - 特許庁

The temperature rise in the reaction pipe causes two sleeves to be pulled in opposite directions, whereby a gap therebetween is made larger, the amount of the reforming gas passing through the gap is increased and a self heat recovery amount is increased to lower the exit temperature of the reforming gas.例文帳に追加

反応管の温度が上昇すると二つのスリーブが反対方向に引っ張られ、それらの間の隙間が大きくなり、この隙間を通る改質ガスの量が増え、自己熱回収量が増えることにより改質ガスの出口温度が低下する。 - 特許庁

At the time of test, the transistor T1 is turned on by an offset effective signal OC1, an offset addition control signal OPL1 is pulled from low level to high level, and an offset adding voltage from the capacitor CD1 is superposed on the bit line BLNk through the transistor T1.例文帳に追加

試験時には、オフセット有効信号ＯＣ1 によりトランジスタＴ1 をオンとし、オフセット付加制御信号ＯＰＬ1 を、例えばローレベルからハイレベルとし、キャパシタＣＤ1によるオフセット付加電圧をトランジスタＴ1 を介してビット線ＢＬＮk に重畳させる。 - 特許庁

When oil is changed in stopping of the engine 10, the oil level gauge 50 is pulled out, the rubber plug 53 is disengaged from the drain hole 32d and oil in the first chamber 30a can flow into the second chamber 30b through the drain hole 32d.例文帳に追加

一方、エンジン１０の停止中にオイル交換を行う際には、オイルレベルゲージ５０が抜かれるので、ゴム栓５３がドレイン孔３２ｄから外れ、ドレイン孔３２ｄを通して第１室３０ａ内のオイルが第２室３０ｂに流出可能となる。 - 特許庁

When a connection clip unit 13 stored in a case 75 is pulled into the sheath 11, it is passed through a skirt closing passage 76 having an inside diameter slightly larger than the outside diameter of the connection ring 20, and the skirt portions 38 and 38 are pressed thereby and closed.例文帳に追加

ケース７５内に収容されている連結クリップユニット１３をシース１１内に引き込む際に、連結リング２０の外径よりもわずかに大きな内径を有するスカート閉じ通路７６を通過させ、スカート部３８，３８を押圧して閉じる。 - 特許庁

When the hose 6 is pulled up, the valve spool 8 is pushed down by the hydraulic pressure and a through hole 8b on the pipe wall is exposed and the pressure water is discharged also form the hole and hence, the jet water stream downward is weakened and the reaction is also lessened (B).例文帳に追加

圧力水ホース６が（Ｂ）図のように引き上げられると、バルブスプール８が水圧で押し下げられ、管壁透孔８ｂが露出して、これからも圧力水が放出されるので、下方に向かう噴射水流が弱まり、反動も小さくなる。 - 特許庁

The movable light emitting performance device includes an LED substrate for movement mounted with LEDs, and left wiring 111 whose one end is connected to the substrate is pulled out to the back side through a left first wiring passing hole 110 formed in a back unit box 46.例文帳に追加

可動発光演出装置は、ＬＥＤを実装した可動用ＬＥＤ基板を備え、該基板に一端が接続する左配線１１１は、裏ユニットボックス４６に形成した左第１配線通孔１１０を介して裏側に引き出される。 - 特許庁

To form an opening portion through which a toner seal member to seal a toner storage chamber is pulled out of a device so that the opening portion does not require an increase in the number of components, facilitates assembly, eases a force required to pull out the toner seal member, and does not impair a function to seal the toner.例文帳に追加

トナーの収容室を封止するトナーシール部材を装置外部へ引き抜くための開口部を、部品点数を増やさず、組立てが容易で、トナーシール部材の引き抜き力を抑え、かつ、トナー封止機能を損なうことなく構成する。 - 特許庁

The hole saw is pulled up through the operation port 12, and a shut-off valve element 27 is inserted to the operation port 12 to close the inside opening end 12b, whereby the drilled hole 31 is laid in a non-communicating state with the branch pipe connecting port 16.例文帳に追加

次いで、前記ホールソーを穿孔操作口１２から引き上げた後、閉止弁体２７を穿孔操作口１２に挿入して内側開口端部１２ｂを閉塞して穿孔３１と分岐管接続口１６とを非連通状態にする。 - 特許庁

Thereafter, when the base material 11 is pulled in a direction in which the base material 11 is away from the transfer-receiving member, the conductive film 14 is separated from the base material, and through the bonding film 3, transferred onto the transfer-receiving member because the bonding film 3 is strongly bonded to the transfer-receiving member.例文帳に追加

そして、基材１１を被転写体から離反する方向へ引き離すと、接合膜３が被転写体と強固に接合しているため、導電性膜１４は、基材１１から剥離し、接合膜３を介して被転写体へ転写される。 - 特許庁

The coil spring 50 is provided by hangingly setting it between the movable pulley 43 and the frame body 10, and the axial center of the movable pulley 43 is always pulled and energized downward to energize so as to pull the slidable door 20 to above through the wire 44.例文帳に追加

コイルスプリング５０は、動滑車４３と枠体１０との間に掛け渡して設けられ、動滑車４３の軸心を常時下方に引張り付勢することにより、ワイヤ４４を介してスライド扉２０を上方に引張るように付勢する。 - 特許庁

Moreover, the outer diameter of the generator applying the travelling wind pressure on the side surfaces of the vehicle is made jut out to take in the travelling wind pressure by a wind pressure inflow induction metal protruded plate, and then, wind pressure flowed in is passed through a stream line figure and pulled out from a wind pressure flow outlet.例文帳に追加

又、車輌の横面の走行風圧を活用する発電機の外径をせり出させ、風圧流入誘導金属突起板で走行風圧を呼び込み、入って来た風圧を流線形態を通らせ風圧流出口から抜き出す。 - 特許庁

When the memory-stop switch 50 is pressed, the paper holder proceeds action from step 64 through step 66 and makes the length memory Lm memorize the length of paper pulled out during the period from the time when the memory-start switch 48 is pressed until the time when the memory-stop switch 50 is pressed.例文帳に追加

記憶終了スイッチ５０が操作されると、ステップ６４からステップ６６に進み、長さメモリＬ_ｍに記憶開始スイッチ４８の操作から記憶終了スイッチ５０の操作までの間に引き出されたペーパー長さを記憶させる。 - 特許庁

When a paper sheet is caught between the feed rolls 36 and the retard rolls 38, after the paper sheet supply tray 22A is drawn out, the caught paper sheet is pulled toward the first end 40A side, and the paper sheet can be removed through the gap S.例文帳に追加

これにより、フィードロール３６とリタードロール３８との間に用紙が挟まった場合には、給紙トレイ２２Ａを引き出してから、その挟まった用紙を、第１端部４０Ａ側へ引っ張り、隙間Ｓを通して、用紙を除去することができる。 - 特許庁

The opening 119 formed by penetrating through the low-density material 72 is rapidly closed and sealed as the needle is pulled out by the co-operated action of the natural elasticity of the material and a compressive force applied to the material in the longitudinal direction.例文帳に追加

低密度材料７２を貫通して形成された開口１１９は、同材料の自然の弾力性と、同材料にたいして適用される、長軸方向の圧縮力との共同作用によって、針の抜去と共に急速に閉鎖封印される。 - 特許庁

The conductive paste film 22 on the base board 10 is sucked through a suction hole 11 until the end surface 1a of the element assembly 1 is pulled up from the conductive paste film 22 after the end surface 1a of the element assembly 1 is immersed in the conductive paste film 22.例文帳に追加

素体１の端面部分１ａが導電性ペースト膜２２に浸漬した後から該端面部分１ａが導電性ペースト膜２２から引き上げられるまでに、ベース盤１０上の導電性ペースト膜２２を吸引孔１１を通じて吸引する。 - 特許庁

A place for installing a pressing unit for pressing the hammer pin upward is set in the lower part of the hammer pin and the bottom end face of the hammer pin is pushed up by the pressing unit installed in the setting place through an auxiliary rod so that the hammer pin can be pulled out upward.例文帳に追加

ハンマーピンの下側に該ハンマーピンを上向きに押圧する押圧装置の設置場所を設け、該ハンマーピンの下端面を前記設置場所に設置した押圧装置で補助ロッドを介して押し上げることにより、ハンマーピンを上方へ抜き取るようにした。 - 特許庁

The tube 2 has a shape corresponding to a through-hole (bore) in profile by extending from the radial inside to the outside when the core pipe 3 is inserted inside the tube, and is restored by shrinking from the radial outside toward the inside when the core pipe 3 is pulled out of inside.例文帳に追加

チューブ２は、内部に芯パイプ３が挿入されると径方向内側から外側へ伸長して外形が貫通孔（孔）に相当する形状となり、内部から芯パイプ３が抜き出されると径方向外側から内側へ収縮して復元する。 - 特許庁

After memory card 71 inserted through a card slot 38a is pulled in by the feed roller 19 and a direct contact between the memory card 71 and the feed roller 19 is released, the No.5 spur gear 17 is engaged with the rack 22 to move the rack 22 and the presser member 23 toward the card connector 4 side.例文帳に追加

カード挿入口38aより挿入されたメモリカード71を送りローラ19にて引き込み、メモリカード71と送りローラ19との当接が解除された後、第５平歯車17をラック22に噛み合わせ、ラック22及び押圧部材23をカードコネクタ4側に移動する。 - 特許庁

When the discharge tray 48 is pulled forward by inserting the finger tip into the finger inserting portion 65, the engagement of the locking lug 62 and the through hole 63 is easily released, and the discharge tray 48 can be turned outward and opened.例文帳に追加

そして、この指掛け部６５に指先を掛けて、排出トレイ４８を手前側に引っ張ることにより、係止突起６２と貫通孔６３との係合を容易に解除して、該排出トレイ４８を外側方向に回動させて開くことができる。 - 特許庁

An electric line outlet 11 is formed in a main shaft pipe 10, and three electric wires Wd are passed through the main shaft pipe 10 over the overall length of the main shaft pipe 10 while their ends are pulled out by a predetermined length from the electric wire outlet 11.例文帳に追加

主幹パイプ１０には電線引き出し口１１が形成され、３本の電線Ｗd は主幹パイプ１０の全長にわたって、他の３本の電線Ｗa は電線引き出し口１１から所定の長さだけ引き出した形で挿通してある。 - 特許庁

Since lead wires 4a, 5a of a recording/ reproducing coil 4 and an erase coil 5 are pulled out through the notches 35a, 35b, the need to arrange a gap of the bottom side of a back yoke, which is required in the conventional technology for pulling out the lead wires is eliminated.例文帳に追加

切欠３５ａ，３５ｂを通して記録再生用コイル４、消去用コイル５のリード線４ａ，５ａを引き出すので、リード線を引き出すために従来技術で必要とされたバックヨークの底部側の隙間を設けなくて済むことになる。 - 特許庁

In the state of the base 2 being pressed onto the step board 11, the scale 3 is pulled upward to bring the upper end of a contact shoe into contact with the lower face of the comb tooth part 21 to read the indicated value s2 of the graduations 5 at the end part of a through hole 6 at this time.例文帳に追加

次いで、基台２を踏み板１１上に押さえつけたままスケール３を上側に引き上げて接触子４の上端を櫛歯２１の下面に接触させ、この際の貫通孔６の端部における目盛り５の指示値ｓ２を読みとる。 - 特許庁

In the method for evaluating slidability of the steel wire, one end of the steel wire 1 wound on a spool 2 is drawn out from the spool 2, and wound again around the spool 2 through a weight 20, and then the steel wire 1 is fitted to a measuring means 12 to measure a resistance when being pulled through the measuring means 12, and the resistance is used as an index of the slidability of the steel wire 1.例文帳に追加

スプール２に巻き取られたスチール素線１の一端を、スプール２から引き出して、重り２０を介して再度スプール２に巻き付けた後、測定手段１２に取り付け、測定手段１２を介して引っ張った際の抵抗を測定して、その抵抗をスチール素線１のすべり性の指標とするスチール素線のすべり性評価方法である。 - 特許庁

In this invented mucosa pulling tool, one end of an elastic part is attached to mucosa for incision and peeling through a first attaching part and another end of the elastic part is attached to the other mucosa different from the mucosa for incision and peeling through a second attaching part to elongate the elastic part and generate resilience, and the mucosa for incision and peeling can be pulled by using of the resilience.例文帳に追加

本発明の粘膜牽引具は、第１取付部を介して、弾性部の一端を切開剥離する粘膜に取り付け、第２取付部を介して、弾性部の他端を切開剥離する粘膜とは別の粘膜に取り付けることで、弾性部が伸びて発生する復元力を利用して、切開剥離する粘膜を牽引することができる。 - 特許庁

When a Web WB wound in a bulk shape on a rewinding reel 1 is continuously pulled out, transferred, and passed through a slitter 2 to be cut into a plurality of magnetic tapes TP, during the passage of the Web WB through the slitter 2, the tension of a thin clear part CL exposed in a belt shape on both ends of the width direction of the Web WB is released.例文帳に追加

巻戻しリール１にバルク状に巻かれたウェブＷＢを連続的に引き出して移送しつつスリッタ２を通過させて複数本の磁気テープＴＰに裁断するに当たり、ウェブＷＢがスリッタ２を通過する際、ウェブＷＢの幅方向両端部に帯状に露出する厚みの薄いクリアー部ＣＬの張力を開放する。 - 特許庁

For the land 4, arranged like a lattice a plurality of the lands 4 connected in the order to increase current capacity, the lands existent on lines on the outer periphery side and the lands 4a existent on lines on an inner periphery side are connected through a connection wiring 9b, and are pulled out toward the surroundings of CSP 1 through one connection wiring 9a.例文帳に追加

格子状に配列されたランド４において、電流容量を大きくする為に複数のランド４を接続する場合、外周側の列に存在するランド４ａと内周側の列に存在するランド４ａとが接続配線９ｂにより接続され、１本の配線９ａによりＣＳＰ１の周囲へ向けて引き出される。 - 特許庁

Boundary part of a semiconductor chip mounting region is pulled into a suction groove 17 by sucking the tape substrate 31 through the suction groove 17 and a curved part 31a arranged in correspondence with the edge part of the semiconductor chip 35 is formed on the tape substrate 31.例文帳に追加

吸引溝１７を介してテープ基板３１を吸引することにより、半導体チップ搭載領域の境界部分を吸引溝１７内に引き込ませ、半導体チップ３５のエッジ部分に対応して配置された湾曲部３１ａをテープ基板３１に形成する。 - 特許庁

Locking projections 20 provided in the body part 18a of the back set board 18 are inserted in/pulled out from through-holes 6e formed in the game board 6 to integrate the body part 18a with the game board 6 or release its integration.例文帳に追加

裏セット板１８の本体部１８ａに設けられた係止突起２０を、遊技盤６に形成された貫通孔６ｅに対して挿脱させることにより、本体部１８ａと遊技盤６とを一体化させたり、あるいはその一体化を解除することが可能となる。 - 特許庁

A lead wire 22 for electric power outlet of the solar battery 20 is pulled out from a lead wire housing recess 11c of the surface member 11 to the front side of the roof material 1, is passed through the recessed notch part 12g of the roof material 1 on the downstream side, and is wired so as to ride over a water proof rib 11d.例文帳に追加

太陽電池２０の電力取り出し用リード線２２は、表面材１１のリード線収容凹部１１ｃから屋根材１の表側に引き出され、水上側の屋根材１の凹欠部１２ｇを通って防水リブ１１ｄを越えるように配線される。 - 特許庁