1153万例文収録!

「quality culture」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > quality cultureに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

quality cultureの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 107



例文

To provide a system for controlling the water temperature of a culture aquarium, which can effectively use a solar water heater and simultaneously use the noteworthy characteristics of micro bubbles to extremely efficiently control the water temperature of the culture aquarium and simultaneously accurately maintain the quality of the water.例文帳に追加

太陽熱温水装置の有効利用を図ると共に、マイクロバブルの特筆される特性を利用して、養殖用水槽の水温調整を極めて効率的に行い、同時に水質維持も的確に成し得る養殖用水槽の水温制御システムを提供する。 - 特許庁

The food quality improver comprises a supernatant of a culture liquid obtained by eliminating insoluble substances from the culture liquid produced by stirring lactobacillus for 10-30 hours to be cultured, particularly a supernatant containing50 μg/mL of low molecular peptide having a molecular amount of 2,500-7,000 and ≤50 mg/mL of lactic acid, or the concentrate or the dried substance of the supernatant.例文帳に追加

乳酸菌を10〜30時間攪拌培養した培養液より不溶物を除去した培養液の上清、特に分子量2,500〜7,000の低分子ペプチドを50μg/ml以上、且つ、乳酸を50mg/ml以下含有する上清、またはその上清の濃縮物もしくは乾燥物からなる食品の品質改良剤。 - 特許庁

To provide mushroom culture medium preventing waste of energy, rarely inducing decomposition of nutrient, effectively culturing mushrooms with good quality by abbreviating or simplifying a heat-treating step in preparation of the culture medium.例文帳に追加

培地調製時における熱処理工程を省略若しくは簡略化することができる結果、エネルギーの浪費を防止し得、特に栄養分の破壊といった問題も生じず、良質なキノコを効率よく栽培することが可能な、新規なキノコ栽培用培地の提供を目的とする。 - 特許庁

It is preferable to effectively improve bread crumb quality by using as the bread crumb quality improver, the combination of at least 3 kinds, preferably 2-3 kinds of the culture product or its processed product of lactic acid bacterium belonging to Lactococcus group, and the culture product or its processed product of lactic acid bacterium belonging to Streptococcus group.例文帳に追加

本発明のパン粉改良剤として、2種以上、好ましくは2〜3種の、ラクトコッカス属に属する乳酸菌の培養物またはその処理物とストレプトコッカス属に属する乳酸菌の培養物またはその処理物とを組み合わせて用いると効果的にパン粉の品質の改良を行なうことができるので好ましい。 - 特許庁

例文

To provide a cultivation method giving salt stress to roots of plants, and increasing internal quality (sugar content, taste, nutritive value, fruit hardness, etc.) of plant edible parts so as to bring effective action to internal quality improvement of plant edible parts by culture solution raw water and a culture solution additive which effectively give salt stress and mineral as fertilizer.例文帳に追加

植物の根に塩ストレスを与え、植物可食部位の内的品質(糖度、食味、栄養価、果実硬度等)を高める方法において、効率的に塩ストレスおよび肥料分となるミネラルを与える培養液原水および培養液添加物によって、植物可食部位の内的品質向上に有効な作用を及ぼす。 - 特許庁


例文

Kyoto has been the center of production of lacquer craftworks in Japan as well as of politics and culture since the transfer of national capital to the city of Heian-kyo, supplying high-quality lacquerware made with a great deal of time and care, from religious service accessories to tea utensils of the royalty and nobility. 例文帳に追加

京都は平安遷都以後現在に至るまで、政治・文化と同様に日本の漆工芸の中心地として王朝貴族の祭祀装飾品から茶道具まで特に手間隙をかけた完成度の高い漆器を送り出してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of growing demand for the revival and survival of the shredded tobacco as Japanese traditional culture, however, tobacco farmers were asked to resume cultivation of domestic varieties and then only one brand ("koiki") came back as traditional quality shredded tobacco. 例文帳に追加

しかし日本の伝統文化として復活と存続を望む声が多かったため、タバコ農家に在来種の栽培再開を依頼し、1銘柄(『こいき』)ではあるが昔ながらの良質の刻みタバコが復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality of eggs laid by the hens fed with the Euglena culture solution is improved, and thereby, EPA, DGA and tocopherol each contained in the egg yolk of the thus obtained poultry eggs increase.例文帳に追加

またユーグレナ培養液を給餌された産卵鶏が産む鶏卵の品質が改良され、例えば、得られる鶏卵の卵黄中のEPA、DHA及びトコフェロールの含量が顕著に増加する。 - 特許庁

Mushrooms having stable quality can early be harvested in higher yield by using a culture medium for culturing mushrooms containing the cacao bean shell as a nutrient ingredient.例文帳に追加

栄養成分としてカカオ豆殻を含むきのこ栽培用培地を用いることにより、より高い収率で安定した品質のきのこをより早く収穫できる。 - 特許庁

例文

To provide an automatic mushroom harvest device capable of automatically and highly efficiently carrying out a harvest work for separating mushrooms from a culture bottle, while maintaining the constant quality of the mushrooms without damaging the mushrooms.例文帳に追加

栽培瓶からのキノコを分離する収穫作業が、キノコを損傷させること無く一定の品質を維持しつつ、自動的に高効率でなしえられるキノコの自動収穫装置の提供。 - 特許庁

例文

To provide a bred rice as a wheat substitute plant accumulating Glu1Dx type 5 which is one of glutenin subunits of proteins contributing to properties suitable for producing high-quality bread by utilizing a rice plant having various advantages on culture.例文帳に追加

栽培上の様々な利点を有するイネを利用し、高製パン性に寄与するタンパク質であるグルテニン・サブユニットの1つGluDxタイプ5番を蓄積する、コムギ代替植物としての品種改良イネの提供。 - 特許庁

The raising seedling culture soil has an effect of supplying mineral components and an effect of relieving the concentration of fertilizer, and has homogeneous good quality with less unevenness.例文帳に追加

本発明は、ミネラル成分補給効果、肥料濃度の和らげ効果のあるバラツキの少ない均質良質な育苗培養土とその製造方法の提供ができる。 - 特許庁

To completely automate manually operated works including cutting of a material from natural cotton, molding the material into a culture plug, and inserting the plug into an ampule to improve work efficiency, reduce cost, and improve quality.例文帳に追加

手作業で行われていた天然綿からの材料の切り取り、培養栓の成形、アンプルへの挿入をすべて自動化して効率を高め、コストを低減し、品質を向上させる。 - 特許庁

The culture soil having mineral component-supplying effect and fertilizer concentration-moderating effect, and homogeneous good quality with less unevenness is provided, with a view to use natural resources in a region, for regional business raising and further regional industry development.例文帳に追加

本発明は、ミネラル成分補給効果、肥料濃度の和らげ効果のあるバラツキの少ない均質良質な培養土を提供でき、地域の天然資源の活用を視野に入れ、地域事業の育成、さらに地域産業開発となる。 - 特許庁

To produce a fertilizer used for the culture to obtain a food-crop having a high health promoting function by effectively utilizing the characteristics as the living body of a mature vegetable while coping with the quality and the quantity.例文帳に追加

健康機能性の高い食品−収穫物を得るための栽培に用いる肥料を、成熟した植物体の生命体としての特性を活用し、質と量を両立させ製造する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting illuminating device capable of performing a good quality plant culture by operating the light intensity ratio and delivered light distribution of its red and blue colors so as to become an optimal for a photosynthesis and photo shape formation of a plant.例文帳に追加

植物の光合成と光形態形成に最適となるように赤色と青色の光強度比及び配光分布を操作して良質な植物栽培ができる半導体発光照明設備を提供すること。 - 特許庁

To provide an environmental maintenance method where temperatures, humidity and the like in mushroom artificial culture are surely regulated so as to stably harvest high-quality mushrooms.例文帳に追加

きのこの人工栽培における温度、湿度等の管理を確実にし、高品質で、安定的に収穫できる栽培の環境を維持する方法を提供する。 - 特許庁

The quality of the sheet-like cell culture is determined based on the found circularity.例文帳に追加

シート状細胞培養物を円形に製造し、シート状細胞培養物の輪郭を画像センサーで検出し、輪郭の真円度を求め、真円度によりシート状細胞培養物の品質の判定をおこなう。 - 特許庁

To provide an aquatic plant culture mount capable of suppressing the abnormal emergence of plant plankton in a water reservoir, or the like, to contribute water quality improvement.例文帳に追加

貯水池等における植物プランクトンの異常発生を抑えて水質改善に貢献することができる水生植物栽培マウントを提供する。 - 特許庁

To provide a container cultivation culture medium simultaneously developing capillary roots absorbing nutrients enhancing quality and taste of vegetables and main roots absorbing nutrients enhancing the growth of the planted seeding that is enhancing harvesting quantity.例文帳に追加

野菜類の品質、風味を向上させる養分を吸収する毛細根と、定植した苗の発育すなわち収穫量を向上させる養分を吸収する主根とを同時に発達させる容器栽培培地を提供する。 - 特許庁

This method for producing the meat quality improving agent comprises adding and mixing yeast culture solution obtained by mixing yeast plant, water and sugar to/with a main raw material obtained by mixing beer lees with soybean skin, and alcohol fermenting the product under an anaerobic condition to extract carbon dioxide.例文帳に追加

ビール粕と大豆皮を混合して得られる主原料に、イースト菌を混合して得られるイースト培養液と水と糖分とを加えて混合し、嫌気性下でアルコール発酵させ二酸化炭素を抜気する。 - 特許庁

Since hydroponics is employed for plant culture, the system is equipped with a water circulation passage 10, which is provided on the way with a water filter 12 for purifying air in the living room 1 and a porous quality section 13 for turning the water into an alkaline ionized-reduced water.例文帳に追加

植物の栽培は水耕栽培であり、水循環経路10が備えられ、居室1の空気を浄化する水フィルター12と、水をアルカリイオン還元水にする多孔質部13が介設されている。 - 特許庁

Bilbao, which is located in northern Spain and is the central City of Basque Country, is working on urban revitalization to improve the quality of life by utilizing UPP and other aids provided by the EU, while placing an emphasis on its culture.例文帳に追加

スペイン北部、バスク州の中心都市であるビルバオは、「生活の質の向上」を掲げ、EUが設けたUPP等を活用しつつ、文化に重点を置いた都市再生事業に取り組んでいる。 - 経済産業省

At the same time, “Bilbao Metropoli-30” was organized by over 100 entities, such as private corporations, universities, the Basque Country, Bizkaia province, 29 surrounding cities including Bilbao, and non-profit organizations (NPO). They all worked on solving problems by taking local opinions into consideration with the following four steps: (i) extracting the problems Bilbao had, (ii) analyzing the problems, (iii) drawing up revitalization strategies, and (iv) implementing the strategies. This area, which had been troubled with environmental pollution, placed its focus on culture to promote urban revitalization aiming at improving the quality of life.例文帳に追加

同市の取り組みで注目されるのは、1997年に建設されたグッゲンハイム美術館である。 - 経済産業省

All licensees have declared their principles to give due priority to nuclear safety at nuclear installations, and have tried hard to improve not only in the safety culture but also the corporate ethics or quality assurance.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設において安全を優先する方針を公表・宣言し安全文化のみならず企業倫理や品質保証の向上に向けて努力を行ってきた。 - 経済産業省

In Japan, there are many high-quality home products (daily commodities) with good designs, reflecting Japan's living culture, traditions and adept craftsmanship.例文帳に追加

一方で、我が国においては、我が国の生活文化や伝統、熟練した職人の技やこだわりなどを包含した、質・デザイン性の高い生活関連製品(日用品)が多く存在する。 - 経済産業省

perhaps, in a similar way, the reputation-game gift culture is the globally optimal way to cooperate for generating (and checking!) high-quality creative work. 例文帳に追加

ひょっとして同じように、評判ゲームに基づく贈与文化は、高品質の創造的作業を産み出し(そしてチェックする!)ために協力するにあたって、世界的に最適な方法なのかもしれない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a microbial preparation effective for cleaning the environment of soil, river and atmosphere, enabling effective utilization of organic resources, improving the productivity and quality of agricultural products and reducing the working hours and provide a method for producing the preparation, a composite culture material and a precultured material for the production of the microbial preparation and a method for producing the composite culture material, etc.例文帳に追加

土壌、河川、空気の環境を清浄化し、有機質資材を有効に利用し、農産物の生産性や品質を向上させ、労働時間の削減をも可能とする微生物製剤、その製造方法並びに係る微生物製剤の製造に供する複合培養体及び前培養体並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

NISA has introduced the quality assurance into the operational safety activities conducted by the licensee.In addition, NISA has promoted activities to prevent degradation of organizational climate and to foster safety culture for the ultimate purpose of enhancing safety culture. During this reporting period, NISA has been preparing the guidelines for the root cause analysis of accidents and failures, and taking measures to thoroughly permeate the attitude of priority to safety.例文帳に追加

安全文化の醸成のため、原子力安全・保安院は、原子炉設置者の行う保安活動に品質保証の概念を導入したことをはじめとして、組織風土の劣化の防止、安全文化の醸成の取り組みを進めてきたが、今次報告期間中には事故故障の根本原因分析のガイドラインの整備、安全の優先を徹底させるための措置を実施している。 - 経済産業省

Promoted by the cultural independencies of various provinces in the rivalry of powerful leaders of the Sengoku period (period of warring states), many new local brands were produced in various places, integrated with the food culture of common people in each places, and they became diversified in the points of taste, quality, amount of production, and so on. 例文帳に追加

戦国時代(日本)の群雄割拠が諸国に文化的な独自性を持たせたことも追い風となって、それぞれの土地の一般庶民の食文化との相互補完をベースとしながら、各地に数々の新しいローカルブランドが誕生し、味、酒質、製造量などの点において多様化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due in part to moderation of import taxes on foreign wines, a diversification of Japanese food culture, and growing awareness of the beneficial effects of polyphenol, an understanding of real wine in recent years has come about, also a groundwork has been laid out by the promotion of high quality domestically produced wines. 例文帳に追加

洋酒に関する輸入関税の緩和や、日本の食文化の多様化、ポリフェノール効果によるブームなども手伝って、近年ようやく本格的なワインが理解されるようになり、国内での品質の高いワイン生産を促進させる下地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although such risks were involved, these envoys were incredibly influential to Japan at the time, by bringing back large numbers of books and high quality textiles, silverware, porcelain and musical instruments and also introducing advanced political systems and the international culture of Tang. 例文帳に追加

そのような危険を冒してまで遣唐使たちは、多くの書籍やあるいはすぐれた織物や銀器・陶器・楽器などを数多く持ち帰り、また、唐の先進的な政治制度や国際色豊かな文化をもたらし、当時の日本に多大な影響をあたえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the pool of biological samples selected from the group consisting of plasma, serum and cell culture batches, that is quality assured with respect to the load with microorganisms such as hepatitis virus, retrovirus, parvovirus, etc., using a nucleic acid amplification method by PCR.例文帳に追加

PCRによる核酸増幅法を使用して、肝炎ウイルス、レトロウイルス、およびパルボウイルス等の微生物の充填に関して、個々の血液提供物、血漿、血清および細胞培養バッチからなる群より選択される、質の保証された生物学的サンプルのプールを生成する方法。 - 特許庁

To provide a method for cultivating cherries, capable of safely and surely conducting operations, such as taking care of cherry trees and picking the cherries, capable of keeping quality of the cherries at a constant level when subjected to forcing culture, and further capable of reducing production cost thereof.例文帳に追加

樹の手入れや果実の収穫などの作業を安全かつ容易に行うことができると共に、促成栽培時における果実の品質を一定に保つことができ、しかも生産コストの低減を図ることが可能なサクランボの栽培方法を確立する。 - 特許庁

To provide a fruit or vegetable hydroponic method for growing fruits or vegetables in a potassium-containing culture solution, which gives less influence on quality so as to decrease the rate of potassium content of fruits or vegetables.例文帳に追加

カリウムを含有した培養液によって果実又は野菜を養液栽培する果実又は野菜の養液栽培方法において、品質に与える影響を少なくして、果実又は野菜のカリウム含有率を低下させる果実又は野菜の養液栽培方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Mycelia of Antrodia cinnamomea having high quality nearest to that of the natural one are produced in large scale by culturing the Antrodia cinnamomea originated from a natural pure kind in the environment resembled to a natural environment in which the wild Antrodia cinnamomea grow by using an artificial solid culture.例文帳に追加

天然純正由来の樟芝菌株(Antrodia cinnamomea)を、野生の樟芝が生育する自然環境に似せ、人工固体培養を用い、天然の樟芝にもっとも近い高品質の菌糸体を大規模製造する。 - 特許庁

When the sawdust of needle-leaf trees is replaced with coffee bean ground waste less than 50%, the ground waste is used as it is directly, and the Enokitake can be grown under the quite same culture conditions as those of the conventional method and the Enokitake of high quality is obtained with the same level of the conventional products.例文帳に追加

コーヒー抽出滓の代替割合が50%以下の場合には、コーヒー抽出滓をそのまま使用し、従来と全く同じ培養条件で製造してよく、従来と遜色のない収量と品質のエノキタケが得られる。 - 特許庁

To provide an Aureobasidium culture product which contains β-glucan having excellent physiological functions such as an anti-tumor activity and an immune reinforcement action in a high concentration, has excellent hue, taste, and solubility in water, is stable without changing with the passage of time, can easily be handled, and has a good quality.例文帳に追加

抗腫瘍活性や免疫増強作用等の生理機能性に優れるβグルカンを高濃度に含有し、色調や食味、水への溶解性に優れ、経時変化がなく安定な、扱いやすい、品質に優れたアウレオバシジウム(Aureobasidium)培養物を提供すること。 - 特許庁

To produce and provide cultured liquid having a stable quality in a large amount even without having difficult culturing and propagating technologies by using a mechanical device capable of controlling optimal culturing and propagating conditions mechanically in the culture and propagation of useful microorganisms cultured and produced instably by relying on experience and intuition.例文帳に追加

経験や勘に頼って不安定な培養生産していた有用微生物の培養増殖を、最適な培養増殖条件を機械的にコントロール制御することが出来る機械装置によって、難しい培養増殖技術がなくても、品質の安定した培養液を大量に生産提供する - 特許庁

To provide a method for curing a pearl oyster subjected to a core-insertion operation by which the yield and the quality are effectively improved, the proportion of first class goods having high commercial value is increased and the production efficiency in pearl cultivation is extremely improved by aiming at the curing period, and to provide an on-land culture apparatus thereof.例文帳に追加

養生期間に的を絞って、効果的に歩留り及び品質を向上させ、商品価値の高い一級品の割合を増大させて、真珠養殖における生産効率を飛躍的に改善した挿核施術をした真珠貝の養生方法及びその陸上養生装置を提供する。 - 特許庁

The tasks to be performed for localization that were cited by the most companies were to ensure understanding of the concept of "zero defects" and quality control and Japan's culture of manufacturing. This suggests that a higher priority is given to communicating Japan's concept of manufacturing to the locals, than on passing on skills and techniques.例文帳に追加

現地化を進める際の課題としては「不良ゼロや品質に対する考え方を理解してもらうこと」「日本のものづくり文化を理解してもらうこと」が筆頭にあがっており、技術や技能の伝承以前に、日本のものづくりの考え方をいかに伝承するかという点が重視されていることが分かる。 - 経済産業省

Although Linus Torvalds never made a point of opposing RMS, he set an example by looking benignly on the growth of a commercial Linux industry, by publicly endorsing the use of high-quality commercial software for specific tasks, and by gently deriding the more purist and fanatical elements in the culture. 例文帳に追加

Linus Torvalds は決してあえて RMS に反対したりはしなかったけれど、でも商業 Linux 産業が成長するのをだまって見過ごし、特定の仕事には高品質な商業ソフトの利用を推奨し、そしてハッカー文化のもっと純粋主義で狂信的な部分を軽く嘲笑することで、先例を確立したわけだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a method for producing lactic acid fermented feed comprising consistently performing heat sterilization and cooling of solid culture media, charge of lactobacillus in the media and fermentation of the media, and also enabling production of lactic acid fermented feed within 24 hours by charging the lactobacillus under a high-temperature condition, so that the lactic acid fermented feed fattening livestock healthfully and also effective on improvement in the meat quality grade thereof can stably be fed every day.例文帳に追加

固体培養基の加熱殺菌、冷却、乳酸菌の投入、発酵を一貫して行うとともに、高温下での乳酸菌の投入を行うことにより、乳酸発酵飼料を24時間以内で製造することができるようにして、家畜を健康的に肥育でき、かつ、肉質の等級向上にも効果がある乳酸発酵飼料を毎日安定して給餌することができる乳酸発酵飼料の製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefor, the storage liquid having clear ingredients thereof and an extremely stable quality and having excellent storage performances of the cell without requiring including both the blood serum and the culture solution and thereby having dangers of changing properties of the stored cell and contaminating with unknown viruses and the method for storing the cell using the storage liquid are provided.例文帳に追加

これにより血清および培養液共に含ませる必要が無く、その結果保存している細胞の性質を変えたり、あるいは未知ウイルス混入の危険性がなく、しかも保存液成分が明瞭で品質的にきわめて安定であり、かつ細胞保存性能に優れた保存液および細胞保存方法を提供する。 - 特許庁

To obtain desired liquid by applying cleaning, activation and quality improvement to various kinds of liquid such as contaminated pond water to a required level, for example, a level at which the liquid is dischargeable, a level at which the liquid is usable for plant cultivation and breeding and culture of fishes and shell fishes and, moreover, a high level at which the liquid is drinkable and is profitable for human health.例文帳に追加

汚れた池の水などをはじめとする様々な液体を、必要なレベルまで、例えば排出可能なレベル、植物栽培や魚介類の飼育・養殖等に使用可能なレベル、さらには飲めて人体の健康にも良好な高度なレベルにまで、浄化した活性化したり改質を行って、所望の液体とすること。 - 特許庁

To provide a mulching sheet having moisture permeability, waterproofness, light-shielding property, light weight, durability, grass growth preventing function and soil ameliorating function, effective for improving the quality in the culture of fruit trees, etc., giving reduced load on the farm worker and suitable for eco-friendly agriculture and provide a method for the use of the mulching sheet.例文帳に追加

透湿性および防水性、遮光性があり、軽量で耐久性がある上に防草機能があるなど土壌改良機能を有し、果樹などの栽培において品質改善を図ることができるとともに、農業従事者の負担が小さく、環境にやさしい農業用に好適なマルチシートおよびその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soil heater capable of solving the problems of the loss of soil fertility and the lowering of harvest caused by the application of a large amount of chemical fertilizers and agrochemicals over a long period, friendly to the environment free from secondary damage, contributing to the health of consumers and meeting the desire of farmers to culture high-quality vegetables and fruits on a fertile ground and sufficiently supply the crop to the consumer.例文帳に追加

農家は肥沃な土壌に高品質な野菜・果物等を栽培し、消費者へ潤沢に供給することを念願しており、長年に亘る化学肥料の大量施肥、農薬散布による地力低下、収量減少等の問題を解決すべく、そのひとつの方法として線虫類の物理的防除を希求している。 - 特許庁

To prevent water quality from being deteriorated by impurities which are contained as inorganic matter and organic matter in the water remaining in a water storage tank installed on the rooftop of a building or other places, are deposited on the inner face of the tank and generate lumps of water scales to become culture media of unwanted bacteria and to facilitate cleaning work for removing such impurities.例文帳に追加

ビルの屋上等に設置する貯水タンク内に滞留する水の中に含まれている無機物や有機物の不純物が、タンクの内部表面に析出して水垢の団塊を生じ雑菌の培地となることによる水質の悪化を防止し、それらの不純物を取り除くための清掃作業を簡便化する。 - 特許庁

A strongly acidic electrolytic water produced by electrolytically operating an electrolytic water production machine mounted on a boat moored at the laver culture site is sufficiently spread on the seawater at the site to apply the water onto the laver net without limitation of the quantity of the water, thus carrying out a uniform repelling of the sundry algae to produce high-quality black laver.例文帳に追加

養殖現場に係留されている船に搭載されている電解水生成装置を電解運転して生成される強酸性の電解生成酸性水を、養殖場の海水上に使用量に制約されることなく十分に散布して海苔網に付与して、雑藻類の駆除を斑無く行って高品質の黒海苔を生産する。 - 特許庁

例文

To provide a circulatory filtration-type culture system having such advantages that an ammonia treatment can be carried out continuously and water quality deterioration of a raising water tank can be prevented even during cleaning filter materials, significant decline in ammonia treatment capacity after cleaning the filter materials can be prevented, and feeding level can be retained sustainably.例文帳に追加

ろ材を洗浄している間も、アンモニア処理を継続して行なうことができ、飼育水槽の水質が悪化することを防ぐことができると共に、ろ材洗浄後にアンモニア処理能力が大きく低下することを防ぐことができ、給餌量の継続性を保つことができる循環ろ過式養殖装置を提供する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS