「recycling use」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to promote recycling of resin materials used for auto parts, Company A unifies part materials while encouraging more frequent use of easily recyclable thermoplastic resin, including polypropylene resin. 例文帳に追加

A社では自動車部品の樹脂材料のリサイクルを促進するため、部品の単一素材化とともに、リサイクルし易いポリプロピレン樹脂などの熱可塑性樹脂への変更を拡大しています。 - 経済産業省

In the electric and electronic industry, Japan Industrial Standards (JIS), which standardizes the definition and indication of the use rate of recycled resources, such as recyclable plastics, have been established for promoting selfcirculation recycling schemes. 例文帳に追加

電気・電子機器においては、自己循環型リサイクルを推進するため、再生プラスチック類等の再生資源利用率の定義や表示方法を統一するためのJIS が策定されました。 - 経済産業省

Reducing the use of plastic shopping bags has become a social concern, and various activities have been taken across the country since the new system was introduced according to the amendments of the Containers and Packaging Recycling Law (April 2007). 例文帳に追加

容器包装リサイクル法改正による新制度導入（平成19年4月施行）を契機として、レジ袋の削減に対する社会的関心が向上したことも相まって、全国各地で様々な取組が進展しています。 - 経済産業省

To achieve this, paper manufacturers are expected to improve used paper recycling technology, and consumers are expected to proactively use used paper products while increasing their awareness of such products and thoroughly separate used paper from other garbage. 例文帳に追加

そのため、製紙メーカーにおいては古紙利用技術の向上、消費者においては古紙利用製品への理解を深めるとともに積極的に利用し、また、排出時には分別を徹底することが重要です。 - 経済産業省

(2) Interest Subsidies for Fund for Promoting Effective Use of Resources Necessary funds are provided for private financial institutions so as to help business operators pay interests on the cost of establishing or renovating recycling facilities. 例文帳に追加

事業者が行うリサイクル設備等の設置又は改善に対して、利子補給措置を講じ、そのために必要な資金を 民間金融機関等に補給します。 - 経済産業省

The gas absorbent is sealed in the sealable container 5, whereby even when combustible hydrocarbon refrigerant is used, it can be separated from the gas absorbent during manufacturing, during use and in recycling after use, and the refrigerator 1 that takes into account safety can be obtained.例文帳に追加

気体吸着材を密閉可能な容器５に封入することにより、可燃性のある炭化水素冷媒を用いたときにも、製造中、使用中、使用後のリサイクル時も気体吸着材と分離することができ、安全性に配慮した冷蔵庫１を得ることができる。 - 特許庁

To allow use for confirming easily that a destruction rubbish, in particular, a destruction timber is not CCA-contaminated with use of an antiseptic, a termite-proof agent or the like, by brush coating or spraying in a field, when recycling the destruction rubbish, in particular, the destruction timber.例文帳に追加

廃材、特に廃木材の再資源化に際し、防腐、防蟻剤等の使用によってＣＣＡ汚染されていないことを現場で刷毛塗り又はスプレーによって手軽に確認するのに用いることができるクロム検出用試薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make good use of a housing body encasing a hollow container, as an exclusive shock absorbing vessel and as a shock absorbing vessel, without subjecting the hollow container which is hard to be recovered and reused to recycling disposal, and to use the surface of the housing body as a bulletin board medium for advertisement and publicity.例文帳に追加

回収と再利用が困難な容器を再生処理することなく、中空容器を収容する収容体を緩衝専用容器と共に緩衝容器として活用し、その収容体の表面を広告、宣伝媒体掲示板として活用する。 - 特許庁

To provide an epoxy adhesive maintaining initial adhesiveness immediately after production and securing adhesive strength during use of the adhesive and easily removable by energy irradiation in case of becoming unnecessary by reform, demolition work or the like and suitable for recycling (re-use or disposal after separation).例文帳に追加

接着体製造時の初期接着性を有し、接着体使用時には接着力が堅持されており、リホーム、解体等で不要となった接着体は、エネルギー照射することにより容易に接着体が剥離できる、リサイクル（再利用若しくは分別廃棄処理）に適したエポキシ系接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide an odorless product capable of recycling, semipermanently continuous use and maintenance saving which does not require to replace and discard a medium substrate every use without emitting odor by fermentation and decomposition even in an apparatus for fermenting, decomposing and treating organic matters having any treatment process in a range from household purposes to business purposes.例文帳に追加

家庭用から業務用迄、如何なる処理法の有機物発酵分解処理機でも、発酵分解臭気を出さずに無臭で、媒体基材の都度交換廃棄を要せずにリサイクルで半永久的継続使用と省メンテナンスの製品。 - 特許庁

To provide a recycling use device of an air shaft capable of producing a coreless product in a satisfactory cargo condition with high productivity by pulling the air shaft out of a web roll wound on the air shaft and sending it to a web winding process again and automatically for use.例文帳に追加

エアシャフトに巻取られたウエブロールからエアシャフトを引抜き、再び自動的にウエブ巻取工程へ送られて使用することで、コアレス製品を良好な荷姿で生産性よく得ることのできるエアシャフトの循環使用装置を提供する。 - 特許庁

This contributes to promoting highly efficient recycling for reducing the use of new resources. The use of recycled materials will be beneficial in terms of strengthening competitiveness as the resource price is rapidly increasing as well as suppressing CO2 emissions. 例文帳に追加

こうした再生材の活用は、中国・インド等における製造業が競争力を強化しつつある中でわが国の競争力を強化する観点からも効果が期待されるとともに、二酸化炭素の発生抑制の効果も期待さています。 - 経済産業省

(i) Vehicles for which, when the said vehicles have become End-of-Life Vehicles, the recovery by Dismantling Operators of the said parts from the said End-of- Life Vehicles, the transfer of the said parts to the Vehicle Manufacturers, etc, and Recycling makes Recycling of the said End-of-Life Vehicle proceed adequately and smoothly, and for which it is necessary to reduce the volume of waste materials and make effective use of recycled resources. 例文帳に追加

一　当該自動車が使用済自動車となった場合において、解体業者が当該使用済自動車から当該物品を回収し、これを自動車製造業者等に引き渡してその再資源化を行うことが、当該使用済自動車の再資源化を適正かつ円滑に実施し、かつ、廃棄物の減量及び資源の有効な利用を図る上で特に必要なもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) Vehicles Manufacturers, etc. shall promote long-term use of Vehicles, facilitate the Recycling, etc. of End-of-Life Vehicles and endeavor to reduce the expenses required for the Recycling, etc. of End-of-Life Vehicles by devising the design of Vehicles and parts thereof or types of raw materials. 例文帳に追加

第三条　自動車製造業者等は、自動車の設計及びその部品又は原材料の種類を工夫することにより、自動車が長期間使用されることを促進するとともに、使用済自動車の再資源化等を容易にし、及び使用済自動車の再資源化等に要する費用を低減するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Proper use of recycled water A generated by recycling waste water (a) used for car washing and tap water B to be used for car washing for the first time corresponding to the cleaning processes permits the consumption of the tap water B to be significantly reduced and a high recycling rate to be assured while using the tap water B other than the recycled water A.例文帳に追加

洗車に使用した排水ａをリサイクル処理して得た再利用水Ａと、洗車に初めて使用する通常水Ｂを、洗浄工程に対応して使い分けることで、通常水Ｂの使用量を大きく減少でき、再利用水Ａ以外の通常水Ｂを使用しながらにして、高いリサイクル率を確保できる。 - 特許庁

To provide available application of resource, while a means for lightening an environmental load is provided, by utilizing recycling target fiber processed goods of a high order as raw material for reinforced plastics though the recycling target fiber processed goods of a high order has a bad effect as industrial waste on environment since a method for incinerating or disposing is adopted after use.例文帳に追加

リサイクル対象繊維高次加工製品は、使用後、焼却するとか廃棄するとかの方法が採られていたため、産業廃棄物として環境への悪い影響があったが、本発明は、リサイクル対象繊維高次加工製品を強化プラスチックス原料に活用することによって、資源の有効活用と環境負荷の軽減手段を提供するものである。 - 特許庁

If the request information includes a request for calculating a recycle rate, the amounts of recycling for each recyclable material are calculated based on information on enable/disable of recycle for each material and the use amounts of materials, and the amounts of recycling to the total amounts of components or products are calculated as a recycle rate at component or product level.例文帳に追加

要求情報がリサイクル率算出要求を含む場合には、各物質のリサイクル可否情報と物質使用量情報に基づき、リサイクル処理可能な各物質のリサイクル量を算出して、部品レベルまたは製品レベルでその全量に対するリサイクル量をリサイクル率として算出する。 - 特許庁

In addition, the company is pushing ahead with R&D on new technologies capable of efficiently separating/extracting rare earths from used products using wet methods, reducing them to metals by using only industrial-use equipment developed in-house, and recycling them as magnet alloys. By exchanging opinions with automakers and consumer electronics manufacturers, the company is working on research projects for the expansion of recycling practices. 例文帳に追加

さらに同社は、湿式法により、使用済み製品から回収したレアアースを効率よく分離・抽出し、同社開発による技術と工業規模では国内唯一となる設備を用いて金属還元を行い、磁石合金へ再利用するための技術開発にも取り組んでおり、自動車メーカーや家電メーカーと意見交換しながら、リサイクルの拡大に向けた研究を進めている。 - 経済産業省

Article 4 Business operators and consumers shall endeavor to reduce waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging by using recyclable containers and packaging and reducing the excess use of containers and packaging. Business operators and consumers shall also endeavor to promote the sorted collection of waste containers and packaging and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards through use, etc. of things obtained by recycling waste containers and packaging that conform to the sorting standards or things using such things. 例文帳に追加

第四条　事業者及び消費者は、繰り返して使用することが可能な容器包装の使用、容器包　装の過剰な使用の抑制等の容器包装の使用の合理化により容器包装廃棄物の排出を抑制するよう努めるとともに、分別基準適合物の再商品化をして得られた物又はこれを使用した物の使用等により容器包装廃棄物の分別収集、分別基準適合物の再商品化等を促進するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) When a Vehicle manufacturer has entrusted a Dismantling Operator or Shredding and Sorting Operator with Recycling of the whole Dismantled Vehicles (of Recycling, the user of the entire Dismantled Vehicle is able to use the Dismantled Vehicle after Recycling by the Dismantling Operator pursuant to the standards relating to Recycling prescribed by ordinance of the competent minister under Article 60 Section 2, as raw materials (The entity that may carry out this Recycling of the Dismantled Vehicle as a business is limited to domestic persons by ordinance of the competent minister) The same shall apply hereinafter), pursuant to the provisions of ordinance of the competent minister, it may obtain the approval of the competent minister with regard to conforming to all of the following items. 例文帳に追加

第三十一条　自動車製造業者等は、解体業者又は破砕業者に委託して、解体自動車の全部再資源化（再資源化のうち、解体業者が第十六条第二項の主務省令で定める再資源化に関する基準に従って再資源化を行った後の解体自動車を解体自動車全部利用者（当該解体自動車をその原材料として利用する事業として主務省令で定めるものを国内において行う者に限る。）がその原材料として利用することができる状態にするものをいう。以下同じ。）を行おうとするときは、主務省令で定めるところにより、次の各号のいずれにも適合していることについて、主務大臣の認定を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an improved method for preparing glycidyl methacrylate in a high yield even by recycling the epichlorhidrin recovered by distillation for use in the method for preparing glycidyl methacrylate from an alkali metal salt of methacrylic acid and excess epichlorohidrin.例文帳に追加

メタクリル酸のアルカリ金属塩と過剰量のエピクロロヒドリンからメタクリル酸グリシジルを製造する方法において、蒸留回収したエピクロロヒドリンをリサイクル使用しても高収率でメタクリル酸グリシジルが得られる改良されたメタクリル酸グリシジルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of recycling glassware by which glass cullet with good quality sufficient to use the cullet as a raw material for glass can be recovered from glassware bearing an organic compound or a polymer compound and apparatus for the method.例文帳に追加

本発明は、有機化合物又は高分子化合物が付着したガラス製品から、ガラスの原料に利用可能な良質のガラスカレットを取り出すことができるガラス製品のリサイクル方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wooden pallet having enough strength and capable of being made by no use of a nail even when a soft wooden cryptomeria, thinneings or the like is used as a material for effective recycling treatment of waste materials.例文帳に追加

木質が軟らかいスギ材や間伐材等を材料として使用した場合でも十分な強度を有すると共に、釘を使用せずに製造することができ、廃材のリサイクル処理を効率よく行うことができるようにした木製パレットを提供する。 - 特許庁

To provide high-quality images for a long period of time even under severe use conditions by solving problems with a toner obtained by recycling unpredetermined grain size components in a method for manufacturing the toner containing at least a carbon black as a colorant.例文帳に追加

着色剤として少なくともカーボンブラックを含有するトナーの製造方法において、所定外粒径成分を再利用して得られるトナーであり、上記の問題点を解消し過酷な使用条件においても長期に渡って高品質な画像を提供すること。 - 特許庁

After the use of the panel 10, the panel 10 is recovered at each construction site 5, and the recovered plastic products are treated for the re-recycling according to the manufacturing information which is pre-registered in the database 14.例文帳に追加

コンクリート型枠用パネル１０の使用後、そのコンクリート型枠用パネル１０を施工現場５単位で回収し、その回収したプラスチック製品を上記データベース登録された製造情報に基づいて再リサイクル処理する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape capable of transferring a band-shaped adhesive layer on the paper surface as use for adhesion of papers and not bringing about inconvenience in a disintegration step and a regeneration step in a recycling treatment of papers bonded through the adhesive layer.例文帳に追加

紙類接着用として、紙表面に帯状の粘着剤層を転写することができ、かつ該粘着剤層を介して接着された紙類のリサイクル処理において、離解工程や再生工程などで不都合をもたらすことのない粘着テープを提供する。 - 特許庁

To use resources efficiently and to reduce production costs by recycling glass plates of a pair by peeling the glass plates with a resin set between them from each other or dissolving the resin in a car safety glass.例文帳に追加

自動車安全ガラスにおいて、樹脂を狭着した一対のガラス板を剥離させることにより、若しくは樹脂を溶解させることにより、ガラス板の再利用を実現することにより資源の効率化、製造コストの低減を図ることを目的とするものである。 - 特許庁

A copper-covered steel rod for a ground electrode, of a thick copper layer and with extremely high conjugationality between the copper layer and the steel rod can be manufactured at lower cost than the conventional one, by recycling ones removed from a railway trolley line of a Shinkansen or the like after use.例文帳に追加

使用後の新幹線等の鉄道用トロリ線で撤去されたものを再利用することにより、従来のものと比して、銅層が厚く、更に銅層と鋼芯との間の接合性が極めて高い接地電極用銅覆鋼棒を低いコストで製造することができる。 - 特許庁

To select and use a conductive material, preferably a recycling material, provide a negative electrode material for a lithium ion secondary battery using a carbonaceous material of large de-doping capacity and capable of efficiently drawing out the original discharge capacity of the carbonaceous material, as the electrode material.例文帳に追加

脱ドープ容量が大きく、炭素質物が有する本来の放電容量を効率よく引き出すことができる炭素質物を電極材料に用いたリチウムイオン二次電池用負極材料を提供するために、導電性材質、好ましくはリサイクル材料を選択し使用する。 - 特許庁

To enhance the recovery ratio of aluminum in the melt recycling use of aluminum waste by efficiently removing the oil and fat component and moisture adhered to the aluminum waste while eliminating environmental loads and suppressing energy consumption to achieve the improvement of the environment.例文帳に追加

アルミニウム屑に付着している油脂分、水分を、環境負荷なく、かつエネルギー消費量を抑え、効率的に除去し、アルミニウム屑の溶融リサイクル使用でのアルミニウムの回収率を高めるとともに環境改善を図る。 - 特許庁

To provide an air dryer provided with an oil-water separation apparatus and which is space-saving type, low cost, and convenient for use and is capable of saving the energy by recycling waste heat in the apparatus as a heat source for vacuum distillation.例文帳に追加

省スペース、省コストで使い勝手のよく、さらには装置内での廃熱を真空蒸留の熱源として再利用することによって省エネルギー化を図ることができる油水分離装置付きのエアードライヤーを提供することである。 - 特許庁

In other words, the constitution with all material beneficial to ecological system by natural providence allows for recycling, so that storage containers that require final disposal become free from the requirement of scrapping after use and incineration in waste treatment, thus can safely be reduced to ecological system on the earth.例文帳に追加

すなわち、全てが自然摂理によって生態系に有益となる素材の構成によりリサイクルが可能で、最終処理が必要となる収納容器は、使用後の廃棄、ごみ処理においても焼却処理を無くし、地球上の生態系に安全に還元できる。 - 特許庁

To provide a speaker capable of recycling or/and separately aborting speaker components by simultaneously fixing a frame to a magnetic circuit and fixing a damper to the frame without the use of calking and a joining means and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

磁気回路へのフレームの固定とフレームへのダンパの固定を同時に、しかもカシメや接着手段を使用することなく実施することによって、スピーカ部品の再利用又は／及び分別廃棄できるスピーカとその製法を提供する。 - 特許庁

In this utilizing method of treated liquid obtained from garbage or stock dung and urine, complex organisms are mixed into garbage or stock dung and urine to decompose them by intensive chemical reaction by synergistic effect into liquid and gas, to finally use the treated liquid for quarantine of vegetables or stock, or recycling.例文帳に追加

生ゴミ，家畜糞尿に複合微生物を混入し，相乗効果による強力な化学変化によって，最終的には，すべて液体及び気体に分解した処理液を，植物や家畜の防疫と再生などに使用するのを特徴とする生ゴミ，家畜糞尿から得られる処理液の活用法である。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which can be recycled by an easy method when characteristics deterioration is caused by repeated use in an image forming process, and to provide its recycling method, a process cartridge and an image forming device equipped with the photoreceptor.例文帳に追加

画像形成プロセスにおける繰り返し使用により特性劣化が生じた場合に、簡便な方法により再生できる電子写真感光体及びその再生方法、並びにその電子写真感光体を備えるプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること - 特許庁

To provide a container excellent in recyclability for which washing is not required on recycling even when it has been filled with oily contents, saving time and labor for washing while use of water and detergent causing an environmental pollution is unnecessary.例文帳に追加

油性等の内容物が充填されていた容器であってもリサイクル時に洗浄する必要がなく、洗浄のための手間が省けると共に環境汚染の原因となる洗剤及び水の使用を不要とするリサイクル性に優れた容器を得る。 - 特許庁

To make possible the recycling of exhaust gas components in manufacturing process by cooling, liquefaction, and recovery, and to use toxic or useful gases without disposal, and to dramatically reduce the maintenance frequency of an exhaust system by combining such a recovery method with a vacuum exhaust system.例文帳に追加

本発明は、製造プロセスにおける排気ガス成分を冷却・液化し回収することで再利用を可能とし、有毒、有益なガスを廃棄することなく使用できるようにすること、この回収方法を真空排気系と合わせることにより、排気システムのメンテナンス頻度を激減させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper megaphone which is easily manufactured, can be usable as a resource for recycling, has excellent strength and durability in use, has a good acoustic effect, eliminates the slip of the hands gripping the megaphone, is excellent in the safety of the segments in contact with the mouth, is usable by strongly beating to sound and produces large beating tones by the shake.例文帳に追加

紙製のメガホンにおいて、製造が容易で、リサイクル資源として利用でき、使用時の強度や耐久性に優れ、音響効果が良く、握った手の滑りが無く、口に接する部分の安全性に優れ、かつ強く打ち鳴しての使用ができ、または振り動かすことで大きな打撃音を発するようにする。 - 特許庁

Then, in the thermal transfer ribbon recycling process 42, the specified item carried in from the thermal transfer ribbon recovering/disassembling/separating process 41 is utilized as a re-use component, to manufacture a recycled thermal transfer ribbon by combining new components (or material) as necessary.例文帳に追加

そして、熱転写リボン再生工程４２では、熱転写リボン回収・分解・分別工程４１から搬入した前記「特定の品目」をリユース部品として活用し、必要に応じて新品の部品（または材料）も合わせて、再生熱転写リボンを製造する。 - 特許庁

To provide a label tape cartridge capable of easily removing a covering body and a cartridge body for recovering and recycling the same, preventing the separation of the covering body and the cartridge body by the impact during the use, and keeping high strength to the twisting in the front and rear surface direction.例文帳に追加

回収して再使用することを考慮して、蓋体とカートリッジ本体とを容易に取り外すことができ、使用時に衝撃で蓋体とカートリッジ本体とが分離することがなく、また、表裏面方向の捻れに対して高強度を保持したラベルテープカートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a recycling factory, lens-fitted photo film units collected after use are disassembled to expose number indication plates, the types of the number indication plates are identified, and the number indication plates are detached, sorted by the types and accumulated.例文帳に追加

リサイクル工場では、レンズ付きフイルムユニットを使用後に回収してから分解して枚数表示板を露呈し、次に枚数表示板の品種を識別し、その後に枚数表示板を取り外してから、枚数表示板を品種毎に仕分けして集積する。 - 特許庁

This method for recycling the powder coating is, in the method for producing the powder coating by spraying and drying the raw material solution of the powder coating prepared by dissolving or dispersing the raw material of the powder coating in an organic solvent, to use the recycled powder coating as a constituent component of the raw material of the powder coating.例文帳に追加

粉体塗料原料を有機溶剤に溶解又は分散させた粉体塗料原料溶液を、噴霧乾燥させて粉体塗料を製造する方法において、回収粉体塗料を、粉体塗料原料の構成成分として用いることを特徴とする、粉体塗料の再利用方法。 - 特許庁

In the recycling method of the chemical filter 4 made of a porous material and incorporated in an air supply passage 53 for the clean room 50 manufacturing the semiconductor device to remove organic matters, the chemical filter 4 progressed for use is heated automatically to a temperature over 100°C and the absorbed organic matters are purged.例文帳に追加

多孔質材料からなり、半導体装置を製造するクリーンルーム５０用の空気供給路５３に組み込まれて有機物を除去するケミカルフィルタ４の再生方法であって、使用が進んだケミカルフィルタ４を１００℃を超える温度に自動的に加熱して吸着された有機物をパージする。 - 特許庁

To provide trimmed selvage stock which eliminates useless discarding disposal and does not pollute the environment by regenerating the trimmed selvage stock with stable constitution to withstand long-term use as various kinds of the stock without opening the selvages and recycling the stock as a sewage cleaning material and a sewage cleaning material utilizing the same.例文帳に追加

捨耳を開繊することなく各種の素材として長期の使用に耐える安定した構成で再生し、この素材を汚水浄化資材として再利用することにより、無駄な廃棄処分を無くし、環境を汚染することのない捨耳素材およびこれを利用した汚水浄化用資材を提供する。 - 特許庁

To provide a planting body for greening use through recycling woody waste materials including pruned twigs, driftwood, woodchips, bark, thinnings and tree leaves, ensured to serve as a good-quality soil modifier as well as not to become an industrial waste after attaining its role.例文帳に追加

剪定枝，流木，木屑，樹皮，間伐材，木の葉などの木質廃材を再利用することができ、使用目的を達成した後は産業廃棄物にならないばかりか、良質の土壌改良材となる緑化用植栽体を提供することにある。 - 特許庁