「reference to」に関連した英語例文の一覧と使い方(747ページ目) - Weblio英語例文検索

When an encoding mode corresponding to an encoding block divided by a block division part 2 is an inter-coding mode of a direct mode, a motion compensation prediction part 5 generates space direct vectors of a space direct mode and time direct vectors of a time direct mode, and selects direct vectors which provides higher correlation between reference images, from the space direct vectors or the time direct vectors.例文帳に追加

ブロック分割部２により分割された符号化ブロックに対応する符号化モードがダイレクトモードのインター符号化モードである場合、動き補償予測部５が、空間ダイレクトモードの空間ダイレクトベクトルと時間ダイレクトモードの時間ダイレクトベクトルを生成し、その空間ダイレクトベクトル又は時間ダイレクトベクトルの中から、参照画像間の相関が高くなる方のダイレクトベクトルを選択する。 - 特許庁

The noise eliminating device is equipped with a frequency characteristic analysis section 60 which analyzes frequency characteristics of audio data to decide the lower-limit frequency and upper-limit frequency of a frequency band having a signal level above a reference value and a digital filter 38 which passes components of the frequency band between the lower-limit frequency and upper-limit frequency when the audio data are inputted.例文帳に追加

オーディオデータの周波数特性を解析して基準値以上の信号レベルを有する周波数帯域の下限周波数と上限周波数を判定する周波数特性解析部６０と、オーディオデータが入力されたときに下限周波数と上限周波数の間に挟まれた周波数帯域の成分を通過させるデジタルフィルタ３８とが備わっている。 - 特許庁

The determination part C2 of the configuration management component SC automatically determines whether or not present device configuration is normal by comparing a version configuration table VT to be the reference of the device configuration with the gathered version numbers of the software at present and automatically reports the abnormality of the device configuration at a display part D2 in determining that the present device configuration is not normal.例文帳に追加

構成管理コンポーネントＳＣの判定部Ｃ２は、装置構成の基準となるバージョン構成表ＶＴと、収集された現在のソフトウェアのバージョン番号とを比較することで現在の装置構成が正常であるか否か自動的に判定して、現在の装置構成が正常でないと判定した場合に装置構成の異常を自動的に表示部Ｄ２で報知させる。 - 特許庁

When idling stop of the engine 10 is executed, the EGR valve 42 is opened, the change over valve 45 is turned onto supply high temperature EGR gas into the combustion chamber 17 via the bypass passage 44 if engine water temperature is less than reference temperature, and inside of the combustion chamber 17 is maintained under a high temperature condition to prevent imperfect ignition of the fuel in engine restart.例文帳に追加

そして、エンジン１０のアイドルストップを行う際に、エンジン水温が基準温度未満であれば、ＥＧＲ弁４２が開かれるとともに、切換弁４５がオンされ、バイパス通路４４を通して燃焼室１７内に高温のＥＧＲガスが供給され、燃焼室１７内が高温状態に維持され、これによりエンジン再始動時における燃料の着火不全が防止される。 - 特許庁

The handwritten character input display device comprises a character recognition part 13 for receiving designation of input characters and recognizing the designated characters, a handwritten character storage part (kanji-handwriting font dictionary 15) for storing handwritten characters, and a handwritten character candidate output part 16 for outputting a plurality of handwritten character candidates for the input characters with reference to the handwritten character storage part.例文帳に追加

本発明の手書き文字入力表示装置は、入力された文字の指定を受け、その指定された文字の認識を行う文字認識部１３と、手書き文字を記憶する手書き文字記憶部（漢字−手書きフォント辞書１５）と、前記手書き文字記憶部を参照し、前記入力された文字に対する手書き文字の候補を複数出力する手書き文字候補出力部１６で構成される。 - 特許庁

This apparatus includes: a POS tagger and stemmer part 96 for tagging each of words in the two sentences with an appropriate POS tag and for outputting a first and second bags of words 98 and 100; and a PER calculation module 102 for calculating an extended PER score for the first bag of words 98 with reference to the second bags of words 100.例文帳に追加

意味的等価性評価装置は、二つの文の単語の各々に適切なＰＯＳタグを付し、第１及び第２の単語の集合９８、１００を出力するＰＯＳタグ付け及びステム処理部９６と、第２の単語の集合１００に対する第１の単語の集合９８の拡張ＰＥＲスコアを計算するためのＰＥＲ計算モジュール１０２とを含む。 - 特許庁

When a user instructs start of an electronic mail application program setting a telephone number as a destination of electronic mail and makes operation of selecting a destination, a CPU 4 extracts a telephone number able to be set as the destination from a telephone directory database stored in a storage device 7 and acquires a name in cross-reference with the extracted telephone number from the telephone directory database.例文帳に追加

利用者によって、電子メールの宛先として電話番号を設定する電子メールアプリケーションプログラムの起動が指示され、更に、宛先選択に係る操作がなされた場合に、ＣＰＵ４は、宛先として設定可能な電話番号を記憶装置７に格納されている電話帳データベースから抽出し、抽出された電話番号に対応する名称を電話帳データベースから取得する。 - 特許庁

In a first block and a second block each including a prescribed number of bit lines 10 held between the adjacent lining wires 9, positions of the bit lines 10 simultaneously selected in the first and second blocks with reference to ends of the first and second blocks respectively during data reading are different from each other.例文帳に追加

そして、隣接する裏打ち配線９によって挟まれる所定の数のビット線１０がそれぞれ配置される第１ブロックおよび第２ブロックにおいて、データの読み出し時に同時に選択される第１ブロックのビット線１０の第１ブロックの端部を基準とする位置と、第２ブロックのビット線１０の第２ブロックの端部を基準とする位置とが異なるように構成されている。 - 特許庁

The first change quantity calculating means changes a control gain according to a quantity of displacement of the edge position, detected by the edge sensor, from a predetermined reference position.例文帳に追加

エッジセンサにより検出されたベルトのエッジ位置と、変更自在に設定された制御ゲインとに基づいて、ステアリング部材の現在のステアリング制御位置からの、ベルトの幅方向の位置ずれを補正するためのステアリング制御位置変化量を求める第１の変化量算出手段が、エッジセンサで検出されたエッジ位置の、所定の基準位置からのエッジ位置ずれ量に応じて制御ゲインを変化させる。 - 特許庁

When a determining means S2 for determining whether or not pressure Pnoz upstream of the nozzle part of an ejector is greater than a reference high-pressure refrigerant pressure Kpnoz determines that Pnoz is greater than Kpnoz, an air-conditioning controller performs a control process to increase the refrigerant passage area of a variable throttle mechanism that varies the flow rate of refrigerant flowing into the evaporator.例文帳に追加

エジェクタのノズル部上流側圧力Ｐｎｏｚが基準高圧冷媒圧力ＫＰｎｏｚより大きいか否かを判定する判定手段（Ｓ２）が、ＰｎｏｚがＫＰｎｏｚより大きいことを判定した場合に、空調制御装置が蒸発器に流入する冷媒流量を変更する可変絞り機構の冷媒通路面積を拡大するように制御処理を行う。 - 特許庁

A plurality of current sources use a reference voltage supplied by one of the voltage generators in accordance with the input voltage received by the differential couple to provide an output signal, and operate so that the output signal and the jitter outputted by the current absorbing apparatus and the current sources are determined by fluctuation in the rise time and the fall time that occurs simultaneously with the input voltage.例文帳に追加

複数の電流源は、差動対により受信される入力電圧に応じて電圧発生器の１つにより提供される基準電圧を使用して出力信号を提供し、入力電圧と同時に生じる立上り時間および立下り時間の変動が、電流吸込装置および電流源により出力される出力信号およびジッタを決定するように作動される。 - 特許庁

The image reading unit 4 of the image reading apparatus 1 includes a housing 42 having an open upper surface and rotatably supporting the rotating shaft 45 of a line image sensor 44 contained therein, a contact glass 41 installed at the opening of the housing 42 and guiding a document to its document reading position, and a white reference plate 43 for shading installed in the housing 42.例文帳に追加

画像読取装置１の有する画像読取ユニット４は、その上面を開口部とし、且つ内部に収納するラインイメージセンサ４４の回転軸４５を回動自在に支持する筐体４２と、筐体４２の開口部に設置され、その原稿読取位置に前記原稿をガイドするコンタクトガラス４１と、筐体４２の内部に設置されるシェーディング用白色基準板４３とを備える。 - 特許庁

On the basis of the hand information of the digital pen 100, the management device 160 discriminates the destination reference information, including the transmission information, sender identification information, transmission class information and destination number information described on the transmission information entry sheet 10 and reads destination information stored in a destination file, correspondingly to the discriminated destination discrimination information.例文帳に追加

管理装置１６０はデジタルペン１００の筆跡情報に基づいて、送信情報記入用紙１０に記入された送信情報と、送信者識別情報、送信種別情報および送信先番号情報を含む送信先参照情報を判別し、判別した送信先判別情報に対応させて送信先ファイルに記憶されている送信先情報を読み出す。 - 特許庁

The intensity profile of scattered X rays diffracted from the two-dimensional lattice of the surface of the ferroelectric object is measured and the asymmetry of the intensity profile is compared with the asymmetry (reference asymmetry) (the area ratio of a polarization region of s=1) of a standard sample known in polarization direction and magnitude to evaluate the polarization direction and magnitude of the ferroelectric object.例文帳に追加

強誘電体の表面の２次元格子から回折される散乱Ｘ線の強度プロフィルを測定し、強度プロフィルの非対称性を、分極方向及び分極の大きさが知られている標準試料の非対称性（基準非対称）（分極域の面積比ｓ＝１、０）と比較することで、強誘電体の分極方向及び分極の大きさを評価する。 - 特許庁

During engine combustion in a vehicle stop state, an ECU 40 detects a concentration of a specific gas component in the air outside a vehicle, stops the combustion of the engine 10 when the concentration becomes higher than a reference value, and performs transportation of air to the catalyst 18 from the outside of the vehicle while maintaining the catalyst 18 in the exhaust purification state and holding the engine 10 in the combustion stop state.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、車両停止状態でのエンジン燃焼中において、車外の空気中の特定ガス成分の濃度を検出し、その濃度が基準値よりも高くなった場合、エンジン１０の燃焼を停止するとともに、触媒１８を排気浄化状態に維持しかつエンジン１０を燃焼停止状態としたまま、車外から触媒１８への空気の輸送を行う。 - 特許庁

The navigation system of this invention comprises: a map image storage part for storing map images; an information storage part for storing network information indicating information on walking routes and bus routes; a search part for retrieving routes between any location and another location on foot and by bus with reference to the network information; and a display control part for displaying searched results.例文帳に追加

本発明のナビゲーションシステムは、地図画像を格納する地図画像格納部と、徒歩及びバスの経路に関する情報が示されたネットワーク情報を格納する情報格納部と、ネットワーク情報を参照して任意の地点から他の地点までの徒歩及びバスを利用した経路を探索する探索部と、探索した結果を表示する表示制御部とを備えている。 - 特許庁

An automatic adjustment circuit 20 in the PLL circuit detects deviation of the oscillation frequency range on the basis of voltage outputted by a phase comparator 14, the number of frequency divisions of a first frequency divider 17 and frequency information outputted from a reference oscillator 16, and adjusts the oscillation frequency range of a voltage-controlled variable oscillator 11 according to the detected deviation.例文帳に追加

ＰＬＬ回路１０における自動調整回路２０は、位相比較器１４が出力する電圧と第一の分周器１７の分周数と基準発振器１６から発せられる周波数情報とに基づいて、発振周波数の範囲のずれを検知し、検知されたずれに応じて、電圧制御可変発振器１１の発振周波数の範囲を調整する。 - 特許庁

In a correction circuit 310, difference between the grayscale of the pixel which is indicated by the image data Vid and a predetermined first reference grayscale is accumulated for one row which is horizontally scanned and using a value corresponding to the accumulated value as a first correction value, a delayed image signal is corrected and the grayscale of pixels for one row is corrected.例文帳に追加

補正回路３１０は、水平走査される順番で入力される画像データＶｉｄで指示される画素の階調と予め定められた第１の基準階調との差を、水平走査される１行分の画素について累算し、当該累算値に応じた値を第１補正値として、遅延させた画像信号を補正して、１行の画素の階調を修正する。 - 特許庁

To provide an RLP frame receiving method with which an RLP frame is accurately received, a transmission time of the RLP frame is reduced and reliability for a user can be improved by comparing a loss degree of each RLP frame with a reference value and varying an exchange variable on the basis of the compared result when an error frame is detected from received RLP frames.例文帳に追加

受信された各ＲＬＰフレームからエラーフレームが検出された場合に、各ＲＬＰフレームの損失程度と基準値とを比較し、その比較結果に基づいて交換変数を可変することで、ＲＬＰフレームを正確に受信し、ＲＬＰフレームの伝送時間を減少し、且つ、使用者の信頼度を向上し得るＲＬＰフレーム受信方法を提供する。 - 特許庁

The roller 11 is provided with a reference groove 11a and a dummy groove 11b in an axial direction on the outer periphery of the magnet M, and the respective centers of the grooves 11a and 11b are arranged at equal intervals in a peripheral direction, and also the grooves 11a and 11b have the equal area (s) within a cross section orthogonal to the axial direction.例文帳に追加

マグネットローラ１１は、円筒形状マグネットＭの外周に軸方向の基準溝１１ａ及びダミー溝１１ｂを有し、基準溝１１ａ及びダミー溝１１ｂのそれぞれの中心が周方向に等間隔で配置されているとともに、基準溝１１ａ及びダミー溝１１ｂの軸方向に直交する断面内の面積ｓは互いに等しいことを特徴とする。 - 特許庁

A number C of times by which the time intervals Tm shorter than a predetermined time interval Tr within the time intervals Tm measured by the timer 172 continue is counted by a counter control part 173, and, when the continuation number C exceeds a reference number Cr, generation of a soft arc is determined by a determination part 174, and the determination results are output to an arc processing part 19.例文帳に追加

更にカウンタ制御部１７３によりタイマ１７２で計測される時間間隔Ｔｍのうち、所定の時間間隔Ｔｒよりも短い時間間隔Ｔｍが連続する回数Ｃがカウントされ、その連続回数Ｃが基準回数Ｃｒを超えると、判定部１７４によりソフトアークが発生したと判定されてその判定結果をアーク処理部１９に出力する。 - 特許庁

Data values held by a plurality of information sources and the reference information of the data values for performing access to a plurality of database systems are preliminarily registered in a single dictionary, and ubieties of information sources related with 'all' (AND) or 'any' (OR) of a plurality of keywords designated by a user are estimated from the data values held by the information sources by using the dictionary.例文帳に追加

本発明は、複数の情報源の保持するデータ値を、複数のデータベースシステムに対してアクセスするための該データ値の参照情報と共に、予め単一の辞書に登録し、ユーザが指定した複数のキーワードから、該キーワードの「すべて」（ＡＮＤ）または、「いずれか」（ＯＲ）に関連する情報源の所在を辞書を用いて、情報源の保持するデータ値から推定する。 - 特許庁

An active circuit, includes high voltage and low current transistors, such as a PNP bipolar transistor and an NPN bipolar transistor, for example, these transistors are configured by sink source voltage follower, and the transistor base is connected to a voltage potential divider circuit network, a part of DC input voltage is taken as a reference, using a resistance potential distributor with very high impedance and low loss.例文帳に追加

能動回路が、例えばＰＮＰバイポーラ・トランジスタとＮＰＮバイポーラ・トランジスタなどの高電圧低電流トランジスタを含み、これらのトランジスタは、シンクソース電圧フォロア構成で構成されており、トランジスタのベースは、電圧分圧器回路網に接続され、非常に高いインピーダンスの低損失の抵抗分圧回路網を用いてＤＣ入力電圧の一部に基準を取られる。 - 特許庁

A control part 10 for controlling the auxiliary drive force successively inputs a stepping value detected by a torque sensor 11, successively memorizes the respective maximum stepping values in a reference unit time interval at traveling from the stepping value, and adjusts the assist ratio, i.e., a ratio of the auxiliary drive force relative to human power drive force based on the plurality of memorized maximum stepping value.例文帳に追加

補助駆動力を制御する制御部１０が、トルクセンサ１１により検出された踏力値を随時入力し、この踏力値から、走行時における基準単位時間間隔内での各最大踏力値を記憶部１７に順次記憶させ、記憶させた複数の最大踏力値に基づいて、人力駆動力に対する補助駆動力の比であるアシスト比率を調整する。 - 特許庁

This device comprises a transistor Q3 for output, which sends a stabilized DC output from an emitter with reference voltage led to a base, and a control part 7 which sends a stopping signal 21 indicating the stopping of DC output sending, and also includes a switching circuit 4 which grounds the base of the transistor Q3 for output, if the stopping signal 21 is sent.例文帳に追加

ベースに基準電圧が導かれ、エミッタから安定化された直流出力を送出する出力用トランジスタＱ３と、前記直流出力の送出停止を指示する停止信号２１を送出する制御部７とが設けられた構成に適用しており、停止信号２１が送出されたときには、出力用トランジスタＱ３のベースを接地するスイッチ回路４を備えている。 - 特許庁

Further, the sound volume of the external acoustic signal A is stored by the prescribed number of times, a processing means (average calculation means) averages the sound volume of the stored external acoustic signals A, the averaged result and the measurement reference level of the external acoustic signal A are compared, and the mode of signal amplification in a broadcast acoustic signal amplifier means 110 is determined according to the result of comparison.例文帳に追加

また、外部音響信号Ａの音量を所定の回数だけ記憶し、記憶された複数の外部音響信号Ａの音量を処理手段（平均計算手段）で平均化し、平均化された結果と外部音響信号Ａの計測基準レベルとを比較して、その比較結果から、放送音響信号増幅手段１１０における信号増幅の態様を決定する。 - 特許庁

For making the output signal of the comparison circuit 10 at power-on to be a second level, the offset voltage of the waveform-shaping circuit 9 is set lower than the reference value of the comparison circuit 10.例文帳に追加

電源投入時における前記比較回路の出力信号が第１レベルになるようにするためには、前記波形成形手段のオフセット電圧を前記比較回路の前記基準値より高く設定し、電源投入時における前記比較回路の出力信号が第２レベルになるようにするためには、前記波形成形手段のオフセット電圧を前記比較回路の前記基準値より低く設定する。 - 特許庁

The technical field of the specified invention (Claim 1) is in the reference material for light intensity measuring equipment. The technical field of the related invention (Claim 2) is the standardization unit to prove measurement standard for light intensity measuring equipment. These two inventions have direct relationship since the combination of standard material and standard-measuring units is generally used, and their industrial fields of application of both inventions are the same. 例文帳に追加

（請求項１）の技術分野は光度測定装置用の基準試料であり、関連発明（請求項２）の技術分野は測定基準を提供する光度測定装置用基準装置であるが、基準試料と基準装置とは一般的に組み合わせて用いられるものであるから、両発明の技術分野は直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

(2) Where a patent cannot be exploited without prejudicing the rights conferred by another patent granted for a patent application whose filing date is earlier, the reference in Art. 46 paragraph (7) letter c) of the Law relates to the fact that the authorized use in respect of the earlier patent is uninterrupted, except when the right in the subsequent patenthas been assigned.例文帳に追加

(2) 特許が，先の出願日を有する特許出願に関して付与された他の特許によって与えられた権利を侵害することなしに実施することができない場合は，本法第 46条第 7段落(c)における言及は，先の特許に関して許可された実施は，後の特許についての権利が譲渡されている場合を除き，中断されないという事実を示す。 - 特許庁

(2) The opposing person proves the substantiation of the oppositions by documents, which the oppositions are based on. If the oppositions are based on the trademark application or on the trademark with the earlier prior right, it is enough to adduce its reference number or the registration number of the trademark and the wording or delineation of the applied sign or trademark.例文帳に追加

(2) 異議申立人は，その申立の根拠となる書類によって自己の申立を立証する。先の優先権を付与された商標登録出願又は商標をもって異議申立の理由とする場合は，その商標出願番号又は商標登録番号及び当該出願標識又は商標の文字構成又は表示図を提出すれば足りる。 - 特許庁

The design right shall not be exercised in respect of (i) acts done for private purposes, (ii) acts done for experimental purposes, and (iii) acts of reproduction for the purpose of making citations or of teaching, provided that such acts are compatible with fair trade practice and do not unduly prejudice normal exploitation of the design and provided that reference is made to the source. 例文帳に追加

意匠権は，次の行為に関しては行使されないものとする。 (i) 私的目的で行われる行為 (ii) 実験の目的で行われる行為，及び (iii) 引用又は教授の目的での複製行為。ただし，これらの行為が公正な商慣行と矛盾しておらず，また，その意匠の正規の実施を不当に損なわないこと，及び出所に言及することを条件とする。 - 特許庁

when claiming convention, exhibition or internal priority, a declaration to this effect, indicating the filing date, country and number of the foreign trademark application in the case of convention priority, the date and name of the exhibition in the case of exhibition priority, or the filing date and reference number of the pending trademark application in the case of internal priority; 例文帳に追加

条約上の優先権，博覧会優先権又は国内優先権を主張する場合は，その旨の宣言。この宣言においては，条約上の優先権の場合は外国商標出願の出願日，国名及び番号を，博覧会優先権の場合は博覧会の日及び名称を，国内優先権の場合は係属商標出願の出願日及び参照番号を示す。 - 特許庁

With reference to paragraph 6 of Article 5 of the Convention, it is understood the fact that an enterprise of a Contracting State is acting in that Contracting State as a sole distributor of an enterprise of the other Contracting State or has an exclusive sales agreement with an enterprise of the other Contracting State shall not of itself constitute either enterprise a permanent establishment of the other. 例文帳に追加

条約第五条６の規定に関し、一方の締約国の企業が当該一方の締約国内で他方の締約国の企業の独占販売業者として活動し、又は他方の締約国の企業と独占販売契約を有するという事実のみによっては、いずれの一方の企業も、他方の企業の恒久的施設とはされないことが了解される。 - 財務省

With reference to Article 7 of the Convention: Where a resident of the United Kingdom is a member of a partnership established under the laws of Japan, nothing in the Convention shall prevent the United Kingdom from taxing that resident on his share of any income, profits or gains of that partnership. 例文帳に追加

条約第七条に関し、英国の居住者が日本国の法令に基づき設立された組合の構成員である場合には、当該組合の取得する所得、利得又は収益のうち当該英国の居住者の持分に対応する部分については、この条約のいかなる規定も、英国が当該英国の居住者に対し租税を課することを妨げるものではない。 - 財務省

If the claimed invention or utility model has a technical feature defined by numerical values or a continuous numerical range, such as the dimensions of a component, temperature, pressure, and the content of components in a composition, while all other technical features are identical with those in the reference document, then the determination of novelty shall be conducted according to the following rules. 例文帳に追加

請求項に係る発明又は実用新案に、部品の寸法、温度、圧力及び組成物のコンポーネント・含有量など、数値又は連続して変化する数値範囲により限定された技術的特徴があり、それ以外の技術的特徴が対比文献と同一である場合には、その新規性の判断については以下の各規定に従わなければならない。 - 特許庁

Composition X consisting of components (A+B+C) is disclosed in a reference document, if the subject matter of an invention application relates to composition Y (components: A+B), and the claim for composition Y is presented in the close-ended mode, for example, it is described as “consisting of A+B,” the claim possesses novelty even if the technical problem solved by the invention is the same as that of composition X. 例文帳に追加

ある対比文献において、成分（A＋B＋C）からなる組成物甲が開示された場合に、もし、発明専利出願は組成物乙（成分はA+B）であり、かつ請求項では「A+Bからなる」のような閉鎖式の記載形式を採用しているなら、当該発明と組成物甲において解決される技術的課題が同一のものであっても、当該請求項は依然として新規性を有する。 - 特許庁

(4) In lieu of delivering reference documents for the beneficiaries meeting and the voting cards under the provisions of the preceding paragraph, the convener may, with the consent of the beneficiary, as provided for by Cabinet Order, provide information on the matters that should be stated in these documents by electromagnetic means. In this case, the convener shall be deemed to have delivered these documents under the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

４　招集者は、前項の規定による受益者集会参考書類及び議決権行使書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、受益者の承諾を得て、これらの書類に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該招集者は、同項の規定によるこれらの書類の交付をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to the case where the Prime Minister finds that an Amended Shelf Registration Statement submitted under paragraph (1) (including Reference Documents referenced therein) contains any fake statement on important matters, or lacks a statement on important matters that should be stated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding. 例文帳に追加

５　前各項の規定は、内閣総理大臣が、第一項の規定により提出される訂正発行登録書（当該訂正発行登録書に係る参照書類を含む。）のうちに重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けていることを発見した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This radar device including a casing and an antenna mounted so that an angle with respect to the casing can be changed, adjusts a beam axis by an antenna angle detection part for detecting a tilt angle of the antenna with the casing fixed, and an adjustment part for changing the tilt angle so that the detected tilt angle agrees with a desired reference tilt angle.例文帳に追加

筐体と前記筐体に対する角度が変更可能に取り付けられたアンテナとを有するレーダ装置は、筐体が固定され状態で前記アンテナの傾き角度を検出するアンテナ角度検出部と、前記検出された傾き角度が所望の基準傾き角度になるように前記傾き角度を変化させる調節部とにより、ビーム軸の調節を行う。 - 特許庁

A residual quantity of ink monitor 401 corrects the quantity of ink being ejected from the nozzle opening 23 belonging to each group, calculated from reference ink ejection characteristics defined generally for the plurality of classified nozzle openings 23, based on the each individual characteristics data and monitors the residual quantity of ink in each ink containing section 107 based on the corrected quantity of ink being ejected.例文帳に追加

インク残量監視装置４０１は、複数のノズル開口２３の全体に対して一律に規定されている基準のインク吐出特性に基づいて算出された、各グループに属するノズル開口２３から吐出されたインクの吐出量を、各個別特性データに基づいて補正し、補正後のインクの吐出量に基づいて各インク収容部１０７内のインクの残量を監視する。 - 特許庁

The power source for plasma welding includes: a plasma arc voltage detector VD for detecting a plasma arc voltage Vp between a plasma electrode 1 and a material 4 to be welded; and a keyhole penetration determination means for determining that the keyhole is penetrated when a detection voltage Vd becomes higher than a preliminarily set reference value by inputting the detection voltage Vd of the plasma arc voltage detection detector VD.例文帳に追加

プラズマ電極１と被溶接物４との間のプラズマアーク電圧Ｖｐを検出するプラズマアーク電圧検出器ＶＤと、このプラズマアーク電圧検出器ＶＤの検出電圧Ｖｄを入力して、この検出電圧Ｖｄが予め定めた基準値以上になったときに、キーホールが貫通したと判別するキーホール貫通判別手段とを備えたプラズマ溶接用電源である。 - 特許庁

Then, the phase error obtained based on a normal pilot symbol part is accumulated as it is in a frequency correction part 6, the phase error obtained based on a defective pilot symbol is not accumulated in the frequency correction part 6 on the other hand and a signal generation part 7 generates the reference signals of a frequency corresponding to the result of the accumulation and performs the inverse spread.例文帳に追加

そして、正常なパイロットシンボル部に基づいて求めた位相誤差はそのまま周波数補正部６にて累積し、一方不良なパイロットシンボルに基づいて求めた位相誤差は周波数補正部６にて累積しないようにし、信号生成部７が上記累積の結果に応じた周波数の基準信号を生成して逆拡散を行なうようにしたものである。 - 特許庁

The signal generator for frequency hopping is provided with a first PLL circuit and a second PLL circuit for synchronizing phases to the same reference frequency, the first and second PLL circuits are alternately phase-locked from a frequency pull-in process and the oscillation frequencies of the first and second PLL circuit in the phase-locked state are alternately outputted.例文帳に追加

周波数ホッピングする信号発生器において、同一の基準周波数に位相同期する第１のＰＬＬ回路と第２のＰＬＬ回路とを設け、第１のＰＬＬ回路と第２のＰＬＬ回路とを交互に周波数引き込み過程から位相同期させ、位相同期した状態の第１又は第２のＰＬＬ回路の発振周波数を交互に出力している解決手段。 - 特許庁

In the multi-scan electronic view finder for inputting a video signal by choosing from among plural high-vision video signals, a blanking pulse rocking the frequency of the inputted signal is created, by using two mono-multi vibrators according to the reference signal which is a horizontal synchronizing signal, obtained by synchronizing separation from the inputted video signal, and then the video signal is controlled by the blanking pulse.例文帳に追加

複数のハイビジョンビデオ信号を択一的に選択して入力するマルチスキャン電子ビューファインダーにおいて、入力されたビデオ信号を同期分離して得られた水平同期信号を基準信号としてモノマルチバイブレータを２つ使用して入力信号周波数に追従したブランキングパルスを作成し、該ブランキングパルスによりビデオ信号を制御するマルチスキャン電子ビューファインダーとする。 - 特許庁

It is determined whether a camera 10 stands still at any of a plurality of imaging positions, at which sequential imaging operations are performed, and when determined that the camera 10 stands still, the image picked up by the camera 10 at the imaging position at that time is compared with a previously stored background reference image to determine the current imaging position from the correlation calculated value between both the images.例文帳に追加

カメラ１０がシーケンシャル撮像動作を行う複数の撮像位置のうちいずれかに静止していることを判定し、カメラ１０が静止していると判定した場合、その時の撮像位置にてカメラ１０で撮像された画像と予め保存している背景参照画像とを比較し、両画像間の相関演算値により現在の撮像位置を判定する。 - 特許庁