「reflected」に関連した英語例文の一覧と使い方(384ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance utilization efficiency of luminous flux of a light source, to simplify the structure of a lamp, and thereafter to properly control its irradiating light, in a vehicular headlamp for reflecting, toward the front side by a first reflector disposed on the lower side of the light source, light from the light source reflected by second reflectors installed on the upper side of the light source.例文帳に追加

光源の上方側に設けられた第２のリフレクタで反射した光源からの光を、光源の下方側に配置された第１のリフレクタで前方へ向けて反射させる車両用前照灯において、光源光束の利用効率を高めるとともに灯具構成を簡素化した上で、その照射光制御を適切に行えるようにする。 - 特許庁

In the document reader 1, a controller 9 controls electronic paper 6 to reverse and present black and white, irradiates the document P with light in the state where the electronic paper 6 presents black and white to obtain reflected light, and controls a read unit 7 to read the document P in a state where the electronic paper 6 represents black.例文帳に追加

この原稿読取装置１において、コントローラ９は、電子ペーパー６を黒と白とを切り替えて呈するよう制御し、電子ペーパー６が黒と白を呈する各状態で原稿Ｐに光を照射して反射光を得るとともに電子ペーパー６が黒を呈する状態で原稿Ｐの読取を行うよう読取部７を制御する。 - 特許庁

To reflect a setting value which is acquired using a predetermined protocol on network communication as a result, even if there is a restriction that the network communication is not reflected on a setting value acquired using the predetermined protocol, because a setting value stored in a storage region for storing a setting value designated by a user is not a predetermined value.例文帳に追加

ユーザに指定された設定値を記憶するための記憶領域に記憶されている設定値が所定値でないことを理由に、所定のプロトコルを用いて取得された設定値がネットワーク通信に反映されないという制約がある場合でも、所定のプロトコルを用いて取得された設定値が結果的にネットワーク通信に反映されるようにする。 - 特許庁

Concerning light entering optical fibers 38, 44 constituting an X-direction shearing stress sensor section 32 and a Y-direction shearing stress sensor section 34, each light comprising a wavelength following a strain amount to the X, Y-directions of the X-direction shearing stress sensor section 32 and the Y-direction shearing stress sensor section 34 is reflected by gratings 40, 46.例文帳に追加

Ｘ方向剪断応力センサ部３２及びＹ方向剪断応力センサ部３４を構成する光ファイバ３８、４４に入射した光は、グレーティング４０、４６により、Ｘ方向剪断応力センサ部３２及びＹ方向剪断応力センサ部３４のＸ、Ｙ方向に対する歪量に従った波長からなる光を反射する。 - 特許庁

In the image reader having a light source irradiating an image side of an original and a photoelectric conversion element that receives a light reflected in the image side of the original and extracts the light as an analog image signal, and applying a drive voltage to the light source through the flexible wiring board 4, the flexible wiring board 4 is used for earthing to an enclosure holding the light source.例文帳に追加

原稿の画像面を照射する光源と、原稿の画像面で反射された反射光を受光してアナログ画像信号として取り出す光電変換素子とを有し、光源への駆動電圧の印加をフレキシブル配線基板４を介して行う画像読取装置において、光源を保持する筐体へのアースをフレキシブル配線基板４を用いて行う。 - 特許庁

Variation in output value of a duplicate feed sensor on the basis of a gradual temperature increase of the image forming device is reflected on the previously stored paper absent position data on the basis of variation in paper present position data, and thereby gradual variation between the paper absent position data and the paper present position data can be offset for accurately discriminating the duplicate feed.例文帳に追加

また、画像形成装置の経時的な温度上昇等に基づく、重送センサの出力値の変動を、用紙有り位置データの変動に基づいて、予め記憶した用紙無し位置データに反映させたため、用紙無し位置データと用紙有り位置データとの間の経時的変動分は相殺することができ、精度よく重送判別を行うことができる。 - 特許庁

At least one light-emitting device 2 and a plurality of photodetectors 3 for detecting light being reflected from a detection target 7 after it is emitted from the light-emitting device 2 are provided, where a plurality of photodetectors 3 are packaged together by a package member 1 along with the light-emitting device 2 while being arranged with an interval.例文帳に追加

少なくとも１以上の発光素子２と、この発光素子２から発せられて検知対象物７から反射してきた光を感知するための複数の受光素子３とを具備しており、複数の受光素子３は、互いに間隔を隔てて配置されて発光素子２とともにパッケージ部材１によって一纏めにパッケージされている。 - 特許庁

To provide a related word extracting device and method, a program and a storage medium by which words related with a predetermined theme can be extracted under the consideration of the reliability of a user on which the user's detailed knowledge and the strength of his or her interest in the predetermined theme is reflected at the time of extracting words related with the predetermined theme.例文帳に追加

所定のテーマに関連する単語を抽出する場合、上記所定のテーマに対する詳しさ、興味の強さを反映したユーザの信頼度を考慮して、所定のテーマに関連する単語を抽出することができる関連語の抽出装置、関連語の抽出方法、プログラムおよび記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When production fluctuation occurs, simulation complying with the production fluctuation is carried out in a supply chain model modeling a supply chain, and the safety stock, by which the process stock of the materials is minimized and no shortage of the materials is caused in the production process by sudden production fluctuation, is calculated as a simulation result, and the safety stock is reflected to the supply chain.例文帳に追加

生産変動が生じた場合に、サプライチェーンをモデル化したサプライチェーンモデルで、生産変動に応じたシミュレーションを行い、シミュレーション結果として資材の工程在庫が最小で、且つ急な生産変動が生じても生産工程で資材の欠品を生じることのない、安全在庫数の算出を行い、サプライチェーンに反映させる。 - 特許庁

In this process, the optical fibers 7 on the substrate are irradiated with LED light 31A obliquely to a vertical direction; and reflected light from the optical fibers 7 based upon the LED light 31A is imaged by an imaging means 29 from the vertical direction to discriminate the optical fibers 7, thereby positioning the tips of the optical fiber 7 at the predetermined positions.例文帳に追加

この工程は、前記基板上の光ファイバ７に対して垂直方向より斜めからＬＥＤ光３１Ａを当て、このＬＥＤ光３１Ａによる光ファイバ７の反射光を撮像手段２９で垂直方向から撮像して前記光ファイバ７を識別することで、前記光ファイバ７の先端を前記所定位置に位置決めする。 - 特許庁

The transparent shock absorbing layer A or optical filter is constituted so that a display image having no distortion of the reflected image and having excellent picture quality can be obtained by controlling the surface roughness of the transparent shock absorbing layer by a heat treatment for example and subjecting the transparent shock absorbing layer or the optical filter to a flattening treatment for reducing or removing the ruggedness of the surface.例文帳に追加

透明衝撃吸収層（Ａ）もしくは光学フィルターを、透明衝撃吸収層の表面粗さを制御する、具体的には例えば熱処理などで、該表面の凹凸を低減あるいは消失させる平滑化処理を施すことにより、反射像の歪みがなく、優れた画質のディスプレイ映像を提供できる光学フィルターを得た。 - 特許庁

In that case, the first reflector 16 is constructed of a solid transparent material and a part of the region is constituted as a total reflection part 16A to make total reflection of the light from the first light source and the remaining region is constituted as a transparent part 16B which transmits in transparency the light from the second light source reflected by the second reflector 18.例文帳に追加

その際、第１リフレクタ１６を無垢の透光部材で構成した上で、その一部の領域を、第１光源からの光を全反射させる全反射部１６Ａとして構成するとともに、その残りの領域を、第２リフレクタ１８で反射した第２光源からの光を素通しにより透過させる素通し部１６Ｂとして構成する。 - 特許庁

In a picture reader, the image pickup area of a photoelectric transducer which stores electric charge corresponding to the quantity of transmitted light or reflected light of an original picture and outputs picture data to a prescribed transfer part is divided into a plurality of areas, and picture data can be outputted from a plurality of divided image pickup areas independently of one another.例文帳に追加

画像読取装置は、原稿画像の透過光量又は反射光量に応じた電荷を蓄積し所定の転送部に対して画像データを出力する光電変換素子において、当該光電変換素子の撮像領域が複数に分割され、当該分割された複数の撮像領域毎に独立して画像データの出力が可能となっている。 - 特許庁

This confocal optical device 1 calculates a height of a measuring object on the basis of the distribution of detected data in accompany with the movement obtained by detecting the reflected light from the measuring object by a detector while successively relatively moving a focusing position of the light to the measuring object in the optical axis direction while applying the light to the measuring object.例文帳に追加

被測定物に光を照射しつつ、被測定物に対する光の合焦位置を光軸方向に順次相対的に移動させながら、被測定物からの反射光を検出器で検出することにより得られた、移動に伴う検出データの分布に基づいて、被測定物の高さを算出する共焦点光学装置１が与えられる。 - 特許庁

The reflected luminous flux is imaged on a line sensor 13 such as a CCD by an image forming lens 12 through a movable mirror 14 after being passed through a slit 18 and the scanning glass 4 and the formed image is read by the line sensor 13 in fixed timing to the fixed-speed movement of the document 20 to obtain image information of the document 20.例文帳に追加

その反射光束をスリット１８流し読みガラス４を通過したのち可動ミラー１４を介し、結像レンズ１２によりＣＣＤ等のラインセンサ１３に結像させ、原稿２０が一定速で移動するのに合わせてＣＣＤ等のラインセンサ１３で一定のタイミングで読取ることで原稿２０の画像情報を得ることができる。 - 特許庁

In this thin film type electron emissive display element, materials capable of transmitting visible light are used for all of electron sources and related materials, and at the same time, in order to prevent outside light from being reflected by a phosphor, display light is taken out from a substrate on which an electron source facing a substrate having a phosphor applied is disposed.例文帳に追加

本発明の薄膜型電子放出表示素子において、電子源および関連材料をすべて可視光を透過し得るものとし、同時に蛍光体による外光反射を防止するために、蛍光体が塗布された基板に対向する電子源を配置した基板から表示光を取出すことにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The optical information reading device 1 includes a light-receiving sensor 23 for receiving reflected light from a reading object with an information code recorded, and is configured to generate a first image of the reading object from the result of light reception by the light-receiving sensor 23 with a first timing and decode the image of the information code contained in the first image.例文帳に追加

光学的情報読取装置１は、情報コードが記録された読取対象からの反射光を受光する受光センサ２３を備えており、第１の時期における受光センサ２３による受光結果に基づいて読取対象の第１画像を生成し、その第１画像に含まれる情報コードの画像をデコードする構成をなしている。 - 特許庁

The display device formed by using a front plate formed with silver electrodes on the glass substrate formed by a floating method is arranged with a color correction filter 22 having light transmission characteristics making an additive complementary color relation with the spectral characteristics of the reflected light of the display surface on the display surface side of the front plate 1 of a PDP (Plasma Display Panel) panel 21.例文帳に追加

フロート法で形成されたガラス基板上に銀電極を形成した前面板を表示面側に用いた表示装置であって、ＰＤＰパネル２１の前面板１の表示面側に、表示面の反射光の分光特性に対して補色関係となる光透過特性を有する色補正フィルター２２を配置したものである。 - 特許庁

The answer text generation block 4 generates the answer sentence on which the reliability of the answer is reflected, varies the abstraction degree of the expression of the corresponding answer sentence according to the accuracy of the retrieved data, and also varies the abstraction degree of the answer sentence at a request for accuracy estimated from input information and a history of a history management block 9.例文帳に追加

応答テキスト生成ブロック４では、応答の信頼性を反映した応答文を生成し、また、検索したデータの正確性に応じて当該応答文の表現の抽象度を変えたり、入力情報や履歴管理ブロック９の履歴から推測した正確性の要求に応じて応答文の表現の抽象度を変える。 - 特許庁

The image projection apparatus for projecting a color image onto a projection surface on the basis of a video signal has first, second and third light-receiving sensors 9, for respectively detecting lights in first, second and third wavelength regions out of reflected lights from the projection surface S, and a processing means 3 for executing processing of color gradation adjustment for the video signal.例文帳に追加

映像信号に基づいてカラー画像を投射面に投射する画像投射装置は、投射面Ｓからの反射光のうち第１、第２および第３の波長領域の光をそれぞれ検出する第１、第２および第３の受光センサ９と、映像信号に対して色調調整に関する処理を行う処理手段３とを有する。 - 特許庁

The inspection light 4 out of focus in a front or rear focus is formed into an image on the surface of the object and a change in the quantity of the regular reflected light from the surface of the object of the inspection light 4 out of focus is detected to detect the flaw present on the surface of the object and the shape of the detected image is evaluated by image processing.例文帳に追加

物体表面に対して前ピントまたは後ピントでピントずれした検査光４を結像させ、そのピントずれした検査光４の物体表面からの正反射光の光量変化を検出することにより物体表面に存在する欠陥を検出し、検出された欠陥の形状を画像処理によって評価する。 - 特許庁

A distance measuring sensor 1 is provided with an LED 2, a projection lens 3 which projects light emitted from the LED 2 to an object, a light receiving lens 4 which condenses light reflected by the object, and a PSD 5 which receives light condensed by the light receiving lens 4 and outputs a signal corresponding to a reception position of light.例文帳に追加

本発明の測距センサ１は、ＬＥＤ２と、ＬＥＤ２から発光された光を対象物に投光する投光レンズ３と、対象物で反射した光を集光する受光レンズ４と、受光レンズ４によって集光された光を受光し、かつ光の受光位置に応じた信号を出力するＰＳＤ５とを備えている。 - 特許庁

A main mirror 2a whose reflecting surface is a half parabolic surface and an auxiliary mirror 2b which has a half spherical reflecting surface for making reflected light incident on the main mirror and has an optical axis orthogonally crossing the optical axis of the main mirror are combined having their focuses nearly matched with each other, and a discharge lamp 1 is arranged having an arc center at the focuses.例文帳に追加

反射面が半割の放物面となっている主鏡２ａと、該主鏡に反射光を入射させる半割の球面状の反射面を持ち該主鏡の光軸と直交する光軸を有する補助鏡２ｂとを、各々の焦点を略一致させて組み合わせ、該焦点にアーク中心を合わせて放電ランプ１を配置する。 - 特許庁

When a FE signal generation circuit moves the focus of an optical pickup from the recording layer L0 to the recording layer L1 of an optical disk, a FE signal amplified from 0 to a minus side and reduced to 0 after a peak according to the movement and then amplified to a plus side and reduced to 0 after a peak is generated from the reflected light of the optical disk.例文帳に追加

ＦＥ信号生成回路が、光ピックアップのフォーカスを光ディスクの記録層Ｌ０から記録層Ｌ１に移動したときにその移動に応じて０からマイナス側に増幅してピークを迎えた後に０まで減少して、その後プラス側に増幅してピークを迎えた後に０まで減少するようなＦＥ信号を光ディスクの反射光から生成する。 - 特許庁

Thereby, light going toward a region superposed on the active layer (semiconductor layer 1a) of the pixel transistor 30 in the counter substrate 20 in plan view in light made incident obliquely from the element substrate 10 side is transmitted by the counter substrate 20 through a non-forming region 21f of the light reflective common electrode 21 and is not reflected toward the active layer of the pixel transistor 30.例文帳に追加

従って、素子基板１０側から斜めに入射した光のうち、対向基板２０において画素トランジスター３０の能動層（半導体層１ａ）と平面視で重なる領域に向かった光は、光反射性共通電極２１の非形成領域２１ｆを通って対向基板２０を透過し、画素トランジスター３０の能動層に向けて反射しない。 - 特許庁

This device is equipped with a surface light source 10 for performing light irradiation flatly onto an inspection object painted surface, an avalanche multiplication type imaging camera 21 as the image sensor entered by the regularly reflected light from the inspection object painted surface, and an image processing device 20 for inspecting existence of a defect on the painted surface by image processing for detecting a level change of the image signal.例文帳に追加

検査対象塗面を面状に光照射する面光源１０と、検査対象塗面での正反射光を入射させるイメージセンサとしてのアバランシェ増倍型撮像カメラ２１と、その画像信号のレベル変化を検出する画像処理により、塗面の欠陥の有無を検査する画像処理装置２０とを備える。 - 特許庁

One or more lamps having a plurality of arc tube bulbs disposed in parallel and communicated one another are prepared, top portions of the bulbs are disposed to face light outlet portion of a reflector, and a direct light from the top portion of the lamp and a light come from the body of the lamp and reflected from the reflector are mixed and emitted from the outlet portion of the reflector.例文帳に追加

互いに並置されると共に連通する複数の発光管バルブを有する一または複数のランプを用意し、その発光管バルブの頂部がリフレクタの光出口部に向くように配置し、ランプの頂部からの直接光およびランプの胴体部からリフレクタでの反射光を混合してリフレクタの光出口部から出射する。 - 特許庁

The control part controls the head moving mechanism and the irradiation part moving mechanism so that light from the active light irradiation part is irradiated to a mirror positioned behind in the moving direction of the head carriage, which is the first mirror or the second mirror, and so that the light reflected by the mirror is irradiated to the active light curable ink on the medium to be recorded.例文帳に追加

第１のミラー又は第２のミラーのうち、ヘッドキャリッジの移動方向後方に位置するミラーに活性光線照射部からの光が照射されて、このミラーにより反射された光が被記録媒体上の活性光線硬化型インクに照射されるように、制御部は、ヘッド移動機構及び照射部移動機構を制御する。 - 特許庁

If a recording sheet P does not exist at an irradiation object portion when light is irradiated from the light emitting section 30a, light is reflected on the reflective section 26a of the platen 26 to the sheet discharge direction (opposite to the light receiving section 30b side) and since the surface of the reflective section 26a is formed smoothly, irregular reflection is also suppressed.例文帳に追加

このため、発光部３０ａから光を照射した際に、その照射対象部に記録紙Ｐが存在していない場合には、プラテン２６の反射部２６ａにおいて排紙方向側（受光部３０ｂ側とは反対側）へ反射し、しかも、反射部２６ａは表面が平滑状に形成されているため、乱反射も抑制される。 - 特許庁

Of signals S_0 input to the array antenna 20, radio waves S_1 of a use frequency is transmitted through a dielectric plate material 12 for radiation, and unwanted frequencies of the radio waves of frequencies and the are reflected or absorbed by a plurality of metal pieces 11 for attenuation, to form a significantly reduced radial pattern S_3 as compared to a conventional radiation S_2.例文帳に追加

アレイアンテナ２０へ入力される信号Ｓ_0 のうち利用周波数の電波Ｓ_1は誘電体板材１２を透過して放射し、放射パターンＳ_1 として放射し、不要な高周波等の周波数の電波は多数の金属片１１で反射又は吸収して減衰させ、従来の放射Ｓ_2 よりも大幅に低減した放射パターンＳ_3 となる。 - 特許庁

Density detection sensors 21a to 21d which irradiate respective reference images formed on respective photoreceptor drums 1a to 1d with measurement light and detect the amount of light reflected from the reference images are arranged on the downstream sides of developing units 3a to 3d and on the upstream sides of transfer rollers 6a to 6d, in the rotational direction of the photoreceptor drums 1a to 1d.例文帳に追加

各感光体ドラム１ａ〜１ｄの回転方向において現像ユニット３ａ〜３ｄの下流側且つ転写ローラ６ａ〜６ｄの上流側には、感光体ドラム１ａ〜１ｄ上に形成される各基準画像に測定光を照射し、基準画像からの反射光量を検出する濃度検知センサ２１ａ〜２１ｄが配置されている。 - 特許庁

The print deviation detecting sensor 4 comprises a light emitting element 41 radiating beams of diffused light, a first lens 42 converging the beams of light radiated from the light emitting element 41 on a recording paper 2, a second lens 43 converging the beams of light reflected on the recording paper 2, and a light receiving element 44 or the like receiving the lights converged by the second lens 43.例文帳に追加

拡散光を出射する発光素子４１、発光素子４１から出射された光を記録紙２の上に集束させる第１のレンズ４２、記録紙２によって反射された光を集束させる第２のレンズ４３、第２のレンズ４３によって集束された光を受光する受光素子４４等によって印字ずれ検出センサ４を構成する。 - 特許庁

A part of the electromagnetic waves from the halogen heater 16 is absorbed by the first reflecting plate 15, thereby, the first reflecting plate 15 is heated, and the electromagnetic waves are also emitted to the back side from the first reflecting plate 15, reflected by the second reflecting plate 17 without heat radiation loss, and advance toward the sheet member 14 again to be used for heating the sheet member 14.例文帳に追加

ハロゲンヒータ１６からの電磁波の一部は第１反射板１５に吸収され、それによって第１反射板１５は昇温していき、第１反射板１５から裏側へも電磁波が放射されるが、放熱ロスにはならずに第２反射板１７で反射され、再びシート部材１４方向に向かい、シート部材１４の加熱に利用される。 - 特許庁

Since a shielding plate 11 for shielding a reference light reflection component R' out of return light during reproduction is arranged between a beam splitter 115 and an imaging element 120, the reference light reflection component R' reflected on e.g. the reflection face of a hologram recording medium 101 is shielded by the shielding plate 118, and not introduced by the imaging element 120.例文帳に追加

再生時の戻り光のうち参照光反射成分Ｒ´を遮蔽する遮蔽板１１８をビームスプリッタ１１５と撮像素子１２０との間に配置したので、ホログラム記録媒体１０１の例えば反射面で反射した参照光反射成分Ｒ´がこの遮蔽板１１８により遮蔽され、撮像素子１２０に導かれることはなくなる。 - 特許庁

The pitch of spirals of the molecular structure in the phase difference layer 12 is controlled in such a manner that the selective reflection wavelengths of the selective reflected light caused by the molecular structure is present in a different range from the wavelengths of the incident light entering the phase difference layer (that is, in the range where the selective reflection wavelengths are smaller or larger than the wavelengths of the incident light).例文帳に追加

位相差層１２は、分子構造に起因した選択反射光の選択反射波長が、位相差層１２に入射する入射光の波長と異なる範囲（選択反射波長が入射光の波長よりも小さくなるか又は大きくなる範囲）に存在するように分子構造の螺旋ピッチが調整されている。 - 特許庁

To provide a means in a thin film magnetic head having a structure where the mounting surface and the ABS are vertical, that can prevent the oscillations property of the light source from degrading by the reflected return light by installing the light source apart from the ABS and also prevent the production yield of the whole head from falling by the evaluation of the light source characteristics.例文帳に追加

集積面とＡＢＳとが垂直である構成を有する薄膜磁気ヘッドにおいて、光源をＡＢＳから遠ざけた位置に設置した上で反射戻り光による光源の発振特性の低下を防止することができ、さらに光源の特性評価によるヘッド全体の製造歩留まりの低下を回避することができる手段を提供する。 - 特許庁

The detachable attachment for the monitor of portable apparatus has an attached member which can be attached to and detached fron, near the monitor of the portable apparatus in a prescribed positional relationship, has a first mirror on an optical axis of the liquid crystal display screen, has a second mirror on an optical axis of its reflected image and can continuously choose the viewing direction of the liquid crystal display screen.例文帳に追加

携帯機器のモニター近傍に所定の位置関係で着脱可能な付属部材を有するとともに、ＬＣＤ画面の光軸上に第一ミラーを有し、その反射像の光軸上に第二ミラーを有してＬＣＤ画面の視認方向を無段階に選択可能である携帯機器のモニター用着脱式付属装置にした。 - 特許庁

This information processor 100 is provided with the first and second underlayer reflection light component calculation parts 104, 111, an internal diffusion reflection light component calculation parts 106, an internal direct reflection light component calculation parts 108, and a surface reflection light component calculation parts 109, for calculating respective components of the reflected light in the first sample pursuant to a model expression.例文帳に追加

情報処理装置１００は、第１のサンプルにおける反射光の各成分をモデル式により算出する第１及び第２下層反射光成分算出部１０４・１１１、内部拡散反射光成分算出部１０６、内部直接反射光成分算出部１０８、表面反射光成分算出部１０９を備えている。 - 特許庁

The image forming device is provided with a density control part detecting the density at the trailing edge of a toner patch image formed on a photoreceptor drum as reflected light quantity and setting a specified difference between the first rotation and the second and succeeding rotation of the photoreceptor drum in cleaning field being a difference between the grid applied voltage of an electrifier and developing bias voltage in accordance with a sensor output value.例文帳に追加

感光体ドラム上に形成したトナーパッチ画像の後端部の濃度を反射光量として検出し、センサー出力値に応じて帯電器のグリッド印加電圧と現像バイアス電圧との差分であるクリーニングフィールドに、前記感光体ドラムの１回転目と、２回転目以降とで所定の差を設定する濃度制御部を設けた。 - 特許庁

The stray light M generated to be reflected on a first fθ lens 84 or a second fθ lens 86 by a laser beam L introduced from a polygon deflector 82 is introduced out of the optical path of a laser beam L by setting to incline an optical axis of the first fθ lens 84 arranged at the downstream side of the polygon deflector 82 in the direction of an arrow G.例文帳に追加

ポリゴン偏向器８２の下流側に配設される第１ｆθレンズ８４の光軸を矢印Ｇ方向に傾斜させて設定することにより、ポリゴン偏向器８２から導かれたレーザビームＬが第１ｆθレンズ８４又は第２ｆθレンズ８６で反射されて発生した迷光ＭがレーザビームＬの光路外に導かれる。 - 特許庁

In this visual inspection device A for acquiring inspection region image information of the inspection object 3 by detecting by the image pick up means, the reflected beam of the inspection beam F with which the inspection object 3 is irradiated by an illumination means 1, and analyzing the inspection region image information, coaxial epi-illumination is used as the illumination means 1.例文帳に追加

照明手段１によって被検査体３に照射した検査用光線Ｆの反射光線を画像撮像手段で検出することにより被検査体３の検査領域画像情報を取得して、同検査領域画像情報を解析することにより検査を行う外観検査装置Ａにおいて、照明手段１に同軸落斜照明を用いる。 - 特許庁

The decorating layer is formed, for example, in a metallic or pearly pattern; the uneven layer has a function of diffusing illumination light in the bathroom; and the illumination light is composed of a spotlight, which is radiated from a spotlight illuminator provided separately from an illuminator for the bathroom, or a reflected light of the spotlight which is radiated onto water in the bathtub.例文帳に追加

前記加飾層は、例えばメタリック模様もしくはパール模様で形成され、前記凹凸層は、浴室内の照明光を拡散する機能を有し、また照明光は、浴室用照明装置とは別に設けられたスポットライト照明装置から照射されるスポットライト、あるいは浴槽水面に照射されたスポットライトの反射光で構成される。 - 特許庁

In addition, in the case of the positions (IV) to (V), brightness change of the lamp light reflected by DMD 15 is detected with the optical sensor 17, the voltage fluctuation output by the optical sensor 17 is compared with signal fluctuation input to a DLP projector, and it is determined that the lamp flicker occurs when the fluctuation levels are different or when the fluctuations are not synchronized.例文帳に追加

また位置（IV）〜（V）の場合は、ＤＭＤ１５によって反射されたランプ光の輝度変化を光センサ１７で検出し、光センサ１７によって出力された電圧変動とＤＬＰプロジェクタに入力された信号変動とを比較し、変動レベルが異なる場合や変動が同期していない場合にランプフリッカーが発生しているものと判断する。 - 特許庁

The optical member of a preferred embodiment has: a base material having an entrance face into which light is incident, a total reflection face totally reflecting the incident light, and an exit face from which the totally reflected light emerges to the outside, and formed of a calcium fluoride crystal; and a protecting layer formed on a surface outside the total reflection face in the base material.例文帳に追加

好適な実施形態の光学部材は、内部に光が入射される入射面、入射した光を全反射する全反射面、及び、全反射した光を外部に射出する射出面を有しており、フッ化カルシウム結晶から構成される基材と、この基材における全反射面の外側の表面上に設けられた保護層とを備える。 - 特許庁

Previously, banks subject to domestic standards were required to deduct the amount of valuation losses on their securities holdings, including stocks and bonds, from their Tier 1 capital while being not allowed to add the amount of valuation profits to the capital amount. We have now decided that neither profits nor losses should be reflected in the Tier 1 capital. 例文帳に追加

まず国内基準行につきましては、株式・債券等に有価証券の益を今までも入れておりませんでしたが、損が出た場合はティア１から落とすということになっておりましたが、損についても益と同様、自己資本から動かさない、つまり算入しないというか、プラスもマイナスも算入しないということでございます。 - 金融庁