「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

A processing part 2 is configured to recognize a gesture by using a magnitude relation between a standard deviation within a predetermined time about acceleration in at least one axial direction among the three axial directions and a standard deviation within the predetermined time about acceleration in the other axial directions.例文帳に追加

処理部２は、３軸方向のうちの少なくとも一つの軸方向における加速度についての、既定時間内での標準偏差と、他の軸方向における加速度についての、既定時間内での標準偏差との大小関係を用いて、ジェスチャを認識する。 - 特許庁

This card verification method is characterized to decide whether or not the user of a card is a valid user based on a relation between the password of the card owned by the user and the location information of a portable terminal owned by the user in order to perform card verification.例文帳に追加

本発明は、利用者が所持するカードの暗証番号と、前記利用者が所持する携帯端末の位置情報との関係に基づいて正当な利用者であるか否かを判断し認証することを特徴とするカード認証方法にある。 - 特許庁

Accompanying the irradiation of the thin films 62b with the light, a phase transition (melting and evaporation) occurs in the thin films 62b according to the relation between the irradiation intensity of the light in the irradiation position thereof and the film thicknesses of the thin films 62b and holes are sometimes formed in the thin films 62b.例文帳に追加

薄膜６２ｂへの光の照射に伴い、その照射位置における光の照射強度と薄膜６２ｂの膜厚との関係に応じて、薄膜６２ｂに相変化（溶融、蒸発）が生じて薄膜６２ｂに孔が形成される場合がある。 - 特許庁

The adhesive sheet 10 has many convex bodies 2a attached to the surface of the adhesive layer 2 on a base material sheet 1 so that the width w of a groove-shaped valley part 2b between the convex bodies 2a and the height h of the convex body may satisfy the relation of w≤h.例文帳に追加

基材シート１上の粘着剤層２の表面に、多数の凸状体２ａを、凸状体間の溝状の谷部２ｂの幅ｗと、凸状体の高さｈとをｗ≦ｈなる大小関係となる様に設けた粘着シート１０とする。 - 特許庁

A comparison pattern calculating section 6 extracts a first specific portion and a second specific portion on a captured image outputted from a camera 2 and calculates a comparison pattern by modeling a positional relation between these extracted first and second specific portions.例文帳に追加

比較パターン算出部６は、カメラ２から出力された撮像画像上において、第１の特定部位と第２の特定部位とを抽出し、これらの抽出された第１の特定部位と第２の特定部位との位置的関係をモデル化した比較パターンを算出する。 - 特許庁

In this display method, a computer software development document is displayed on a display by utilizing information where the hierarchical structure of configuration elements in the software development document such as a request specification and a design specification and dependence relation between the configuration elements of the documents are defined and recorded.例文帳に追加

要求仕様書、設計仕様書などのソフトウエア開発文書の構成要素の階層的構造、および、この文書間の構成要素同士の依存関係を定義して記録した情報を利用して、コンピュータソフトウエア開発文書をディスプレイに表示する。 - 特許庁

As a result of the handoff, a subnet relation is created between the first subnet and the second subnet that is stored and later used to control how the wireless communication device uses power by placing network interface systems that cannot be used later in a power- saving mode.例文帳に追加

ハンドオフの結果、サブネット関係データベースに記憶され、かつ後程使われないネットワークインターフェイスシステムを節電モードに設定することにより無線通信装置のエネルギー消費をコントロールするサブネット関係が、第１サブネットと第２サブネット間において作成される。 - 特許庁

To provide an information processor and its method which prepare one integrated electronic document from a plurality of different material electronic documents and can easily perform editing while maintaining the relation between the material electronic documents and the integrated electronic document, and to provide a computer readable memory.例文帳に追加

異なる複数の素材電子文書から１つの統合電子文書を作成し、素材電子文書と統合電子文書との関係を維持しながら容易に編集を行うことができる情報処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

The FoIP server intermediates between the FoIP call and the backend system in the enterprise such as a message transfer agent (MTA), customer relation management (CRM), document management, web service, and a specialized application requiring a main frame or a FAX capability.例文帳に追加

上記ＦｏＩＰサーバは、上記ＦｏＩＰ通話と、メッセージ転送エージェント（ＭＴＡ）、顧客関係管理（ＣＲＭ）、文書管理、ウェブサービス、メインフレーム又はファックス能力を必要とする特化されたアプリケーションのような企業のバックエンドシステムとの間を仲介する。 - 特許庁

To provide a semiconductor apparatus which is downsized and can perform a test of electric signal between semiconductor apparatuses as a stack structure, in relation to a semiconductor apparatus whose testing terminal is formed on a substrate on which a semiconductor chip is mounted.例文帳に追加

本発明は、半導体チップが実装される基板にテスト用端子が配設された半導体装置に関し、小型化を図ると共に、スタック構造とされた半導体装置間の電気的信号のテストを行うことのできる半導体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a program retrieval device and method and a recording medium having a program retrieval program recorded thereon for performing reliable retrieval without errors by appropriately setting the relation between the time length of video images registered beforehand and retrieval time for each channel.例文帳に追加

予め登録する映像の時間長とチャネル毎の検索時間との関係を適切に設定することによって失敗のない確実な検索を実現可能な番組検索装置及び方法並びに番組検索プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The amount of dimethyl ether and carbon dioxide supplied from a pipe h1 to a reforming reactor is adjusted so that a relation between temperature in the reforming reactor and molar ratio of the carbon dioxide to the dimethyl ether in the reforming reactor is in the region C.例文帳に追加

改質反応器内の温度と、改質反応器内でのジメチルエーテルに対する二酸化炭素のモル比との関係が、領域Ｃとなるように、配管ｈ１から改質反応器内へのジメチルエーテル供給量および二酸化炭素の供給量を調節する。 - 特許庁

The developer carrier has a specific relation between the proportion of the sulfur atoms and the molybdenum atoms present in the surface of the conductive resin coating layer measured by X-ray photoelectron spectroscopic analysis and the proportion of the sulfur atoms and the molybdenum atoms present at a depth of 2 μm from the surface.例文帳に追加

Ｘ線光電子分光分析により測定される該導電性樹脂被覆層の表面おける硫黄原子、モリブデン原子の存在率と、表面から２μｍの深さにおける硫黄原子、モリブデン原子の存在率が特定の関係を有する。 - 特許庁

In reference to the relation between the priest and Mitsuhide, Mitsuhide's only portrait hangs in Kaiun-ji/Hontoku-ji Temple (Kishiwada-shi), and on the backside of Mitsuhide's memorial tablet in this temple are carved the words, "at this temple a grave was made in Keicho 4." 例文帳に追加

なお、僧と光秀の関係で言えば、光秀の子（とされる）・南国梵桂が建立した海雲寺→本徳寺（岸和田市）には光秀の唯一の肖像画が残されているが、この寺にある光秀の位牌の裏には「当寺開基慶長四巳亥」と刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relation between Emperor Goshirakawa and TAIRA no Kiyomori came into crisis due to the Shikagatani Incident in 1177, but Kiyomori limited the scale of the incident to the execution of FUJIWARA no Narichika and Saiko, who were the heads conspirators, and the exile of participants, and did not put the blame on the emperor at this time. 例文帳に追加

治承元年（1177年）の鹿ケ谷事件により後白河天皇と平清盛の関係は危機的状況となったが、この時は清盛も首謀者の藤原成親・西光の処刑と参加者の配流にとどめ、法皇自身の責任は問わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A decreasing amount obtaining part 36 calculates the twill angle of the package in the middle of winding, and obtains the decreasing amount of the winding width of the package in the middle of winding based on the relation between the twill angle and the decreasing amount of the winding width stored in a decreasing amount storage part 34.例文帳に追加

減少量取得部３６は、巻き取り途中のパッケージの綾角を算出し、減少量記憶部３４に記憶されている綾角と巻幅の減少量との関係に基づいて、巻き取り途中のパッケージにおける巻幅の減少量を取得する。 - 特許庁

To provide a chimney which has a multiple-stage structure formed by stacking fiber-reinforced plastic lining pipes which are light in weight, have excellent mechanical strength, excellent corrosion resistance and heat resistance, and can be used over a long period, and maintains well-balanced relation between cost and performance thereof.例文帳に追加

本発明は、軽量で機械的強度に優れ、かつ耐食性、耐熱性にすぐれ長期に渡って使用できる繊維強化プラスチック製ライニングパイプを積み重ねた多段構造を有し、コストと性能のバランスのとれた煙突を提供することを目的とする。 - 特許庁

A reference opening VB about EGR opening VR is obtained based on the operating condition of the internal combustion engine (S202), and existence of abnormality in the blow-by gas processing system is determined based on the relation between the reference opening VB and the EGR opening VR (S203-S205).例文帳に追加

内燃機関の運転状態に基づいてＥＧＲ開度ＶＲについての基準開度ＶＢを求め（Ｓ２０２）、同基準開度ＶＢとＥＧＲ開度ＶＲとの関係に基づいてブローバイガス処理システムの異常発生の有無を判定する（Ｓ２０３〜Ｓ２０５）。 - 特許庁

An induced electromotive force and the magnetostriction are measured beforehand by changing an external magnetic field H_DC at a prescribed position of the magnetic body 10 wherein the standing wave is formed, and the relation between the induced electromotive force and the magnetostriction relative to an effective magnetic field is determined as calibration data.例文帳に追加

予め、定在波が形成された磁性体１０の所定の位置で外部磁界Ｈ_DCを変化させて誘導起電力及び磁気歪みの測定を行って、実効磁界に対する誘導起電力及び磁気歪みの関係を較正データとして求めておく。 - 特許庁

To provide a decision method for electric power transaction by which the trade-off relation between profits and risks can be quantatively grasped by quantatively grasping the effects to the profits of a power supplier caused by an uncertain factor in order to maximize the utility of the power supplier.例文帳に追加

発電事業者の効用を最大にするために、不確定要因による発電事業者の収益への影響度について定量的に把握し、収益とリスクのトレードオフ関係を定量的に把握可能な電力取引の決定方法を提供すること。 - 特許庁

A chromatic color discriminable from the chromatic color of the background image, sandwiched between a chromatic color having a relation with an equal hue difference on a hue ring and a complementary color on a diagonal on the hue ring relative to the chromatic color of the background image, is used as a display color for the character information.例文帳に追加

背景画像の有彩色に対し、色相環上で等色相差の関係となる有彩色と色相環上の対角上にある補色との間に挟まれていて背景画像の有彩色との識別が可能な有彩色を文字情報の表示色とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for screen data generation and a recording medium with a screen data generation program recorded, which easily recognize the relation between the volume of generated screen data and the volume of screen data which can be displayed on a display device.例文帳に追加

作成された画面データの量と表示装置に表示可能な画面データの量との関係を容易に把握することができる画面データ作成装置、画面データ作成方法および画面データ作成プログラムを記録した記録媒体を提供することである。 - 特許庁

This image reader can remove a shadow generated by the relation between the shape of an original and the position of illumination by computing the illuminance correction factor from the shape of the original, the position of an illuminator, and the range of illumination; and performing the luminous energy regulation of the illuminator using this.例文帳に追加

原稿形状と照明装置の位置及び照明範囲から照度補正係数を算出し、これを用いて照明装置の光量調整を行うことで、原稿形状と照明位置の関係により発生する陰影を取り除くことができる。 - 特許庁

Under this constitution, the BATT wiring 60 is placed on the battery terminal 43 side, and the GP wiring 70 is placed on the GP terminals 44 side, thus forming an arrangement relation not interposing a part of the printed board 40 between the BATT wiring 60 and the GP wiring 70.例文帳に追加

これにより、ＢＡＴＴ配線６０をバッテリ端子４３側に配置し、ＧＰ配線７０をＧＰ端子４４側に配置することで、ＢＡＴＴ配線６０とＧＰ配線７０とがプリント基板４０の一部を挟む配置関係にならないようにする。 - 特許庁

To obtain a video selector to make desired video possible to be easily selected without causing increase of a transmission band and a display area due to transmission and display of pieces of video by plural cameras and without memorizing corresponding relation between cameras and the contents of the video.例文帳に追加

複数のカメラ映像を伝送・表示することによる伝送帯域・表示領域の増大を招くことなく、またカメラと映像内容との対応関係を記憶することなく、所望の映像を容易に選択することのできるようにした映像選択装置を得る。 - 特許庁

The CPU 32 of the lens device 10 detects relation between output voltage V1 and output current Ic of a battery 44 supplied from a camera 12 and the maximum current that can be acquired from the battery 44 is detected while maintaining the voltage required for the driving of respective circuits.例文帳に追加

レンズ装置１０のＣＰＵ３２は、カメラ１２から供給されるバッテリ４４の出力電圧Ｖ1 と出力電流Ｉc との関係を検出し、各回路の駆動に必要な電圧を維持してバッテリ４４から取得できる最大電流を検出する。 - 特許庁

A plurality of samples of a Cr-containing alloy having different carburized depths are analyzed by a portable type fluorescent X-ray analyzer (step S2), and a relation between concentrations of chrome and metal elements other than chrome and carburized depth is previously determined (step 4).例文帳に追加

浸炭深さが異なるＣｒ含有合金の複数の試料についてポータブル型蛍光Ｘ線分析装置により分析を行って（ステップＳ２）、クロム及びクロム以外の金属元素の濃度と浸炭深さとの関係を予め求めておく（ステップＳ４）。 - 特許庁

In addition, it is not necessary to perform even a temporary fixing of the operating button 4 and the cover body 5 for stably fitting the operating button 4 to the stem 3 since a positional relation between the operating button 4 and the cover body 5 is kept constant by the gate spring 6 of the resilient member until they are assembled to each other.例文帳に追加

また、組み付けるまでは、操作ボタン４とカバー体５との位置関係を弾性部材のゲートバネ６が一定に保つので、ステム３へ操作ボタン４を安定して嵌合させるために操作ボタン４とカバー体５とを一時的に固定する必要もない。 - 特許庁

Prepared are a document/form face selection menu M1 (four buttons B1 to B4) for setting the read surface of a document and the recording surface of recording paper and a binding-direction setting menu M2 (four buttons B5 to B8) for setting the relation between binding directions of a copy source and a copy.例文帳に追加

原稿の読取面と記録紙の記録面とを設定するための原稿／用紙面選択メニューＭ１（ボタンＢ１〜Ｂ４の４通り）と、複写元と複写物の綴じ方の関係を設定する綴じ方設定メニューＭ２（ボタンＢ５〜Ｂ８４通り）とを用意する。 - 特許庁

Next, longitudinal orientation is conducted by dividing the longitudinal orientation process into two stages and limiting a condition of positional relation such as an interstice between an infrared ray heater and an orientation roll in respective orientation zones, a condition of the magnification of orientation in an orientation process or the like into a range.例文帳に追加

次に、縦延伸工程の２段階分割化、それぞれの延伸ゾーンにおける遠赤外ヒータと延伸ロールとの間隙などの位置関係の条件、延伸工程における延伸倍率の条件などをある範囲内に限定して縦延伸する。 - 特許庁

A relation between a distance from the power amplifying element and temperature at the time of the operation of the power amplifying element is measured and the a mounting position of the surface acoustic wave filter is determined to thereby calculate a temperature rise ΔT of the surface acoustic wave filter when the surface acoustic wave filter actually operates.例文帳に追加

電力増幅素子稼動時における当該電力増幅素子からの距離と温度の関係を測定し、弾性表面波フィルタの実装位置を決めることにより実際に動作時の弾性表面波フィルタの温度上昇ΔＴを算出する。 - 特許庁

When it is detected that the engine is operated only for keeping an idling state, a fuel injection amount of the engine per unit time is calculated, and the determination is made to be the timing of oil exchange based on a relation between the fuel injection amount at present and the fuel injection amount at a time to exchange the oil.例文帳に追加

エンジンがアイドリング運転状態のみに使用されていることを検出したとき、エンジンの単位時間当たりの燃料噴射量を算出し、この燃料噴射量が現在とオイル交換時との関係からオイル交換時期と判定する。 - 特許庁

Further, in the ladle-refining, MgO content in slag is defined as >1.2 kg/ton to <5.0 kg/ton, and the relation between the stirring time (t1) and the MgO content (X) in the slag satisfies t1≤-5X+40, and also satisfies t1≥-5X+20.例文帳に追加

また、取鍋精錬時において、スラグ中のＭｇＯ量が１．２ｋｇ／ｔｏｎ以上５．０ｋｇ／ｔｏｎ以下とし、ガス攪拌の時間（ｔ１）とスラグ中のＭｇＯ量（Ｘ）との関係がｔ１≦−５Ｘ＋４０を満たすとと共に、ｔ１≧−５Ｘ＋２０を満たすようにする。 - 特許庁

A position calculating means 1c refers to the constituting positions of the objects 3a to 3h constituting a flow chart from an object information file 1g in which information related with the constitution of the edited flow chart is stored, and calculates a position relation between the moving positions and the constituting positions.例文帳に追加

位置算出手段１ｃは、編集された流れ図の構成に関する情報が記憶されるオブジェクト情報ファイル１ｇより、流れ図を構成しているオブジェクト３ａ〜３ｈの構成位置を参照し、移動位置の構成位置との位置関係を算出する。 - 特許庁

Time information at timing directed by an operation is received as mark time information; and the correspondence relation between the received mark time information and the time-series data recorded in a recording medium is identified based on information of a recording start time of the time-series data.例文帳に追加

操作により指示されたタイミングにおける時刻情報をマーク時刻情報として受信し、記録媒体に記録された時系列データの記録開始時刻の情報に基づいて、受信したマーク時刻情報と時系列データとの対応関係を特定する。 - 特許庁

To accurately adjust a plurality of spots in accordance with a signal which is produced for establishing the positional relation between a groove and a spot while observing both of the groove surface having the spot and the spot formed thereon, by using a translucent reference master disk correspond ing to the information recording surface.例文帳に追加

情報記録面に相当する半透明基準原盤を用いて、スポットとスポットが形成される溝面を同時に観察しながら、溝とスポットの相対位置関係を関係づける信号を生成し、該信号に基づき複数スポットを高精度に調整する。 - 特許庁

A control means determines corresponding drive pulse data from a relation data table between set values of the paper feeding pressure and separation pressure and the paper feeding drive quantity of the paper feeding/separating part 50, which is obtained beforehand by experiment etc., and controls a paper feeding roller drive motor based on the drive pulse data.例文帳に追加

制御手段は、予め実験等により求められた、給紙圧及び分離圧の設定値と給紙分離部５０の給紙駆動量との関係データテーブルから対応する駆動パルスデータを決定し、これに基づいて給紙コロ駆動モータを制御する。 - 特許庁

To provide a technique which avoids the confusion of a measurer, or the like, at removal of reagent bottles from a reagent cabinet and makes clear the correspondence relation between the reagent bottles and their lids, by securing appropriate placing spots for the lids of the reagent bottles in an automatic analysis apparatus.例文帳に追加

自動分析装置において、試薬ボトルの蓋の適切な載置場所を確保することにより、試薬ボトルを試薬庫から取り外す際の測定者等の混乱を回避し、試薬ボトルと蓋の対応関係を明瞭にする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a slip output managing system for allowing a user to surely select an output device suitable for the classification of a slip as an output destination even when the user does not fully understand the corresponding relation between the classification of the slip and the output device.例文帳に追加

帳票の種別と出力装置との対応関係についてユーザが十分に理解していない場合でも、帳票の種別に適した出力装置を出力先として確実に選択することができる帳票出力管理システムを提供する。 - 特許庁

To maintain a positional relation between drawn figures without causing the shift of the figures in drawing positions when the figures are rotated even when drawn figures need to be rotated to obtain graphic data in a bit map format from graphic data in vector format.例文帳に追加

ベクトル形式の図形データからビットマップ形式の図形データを得るのにあたり、描画図形の回転が必要となる場合であっても、回転させないときと図形の描画位置にずれが生じてしまうことなく、図形間の位置関係を保てるようにする。 - 特許庁

To provide an input character string prediction apparatus which, when multiple pieces of learning history data created by the input character string prediction apparatus are integrated, can avoid such a case that linking relation between character strings is lost.例文帳に追加

この発明は、入力文字列予測装置によって作成された複数の学習履歴データを統合した場合に、文字列間のつながりの関係が失われるといったことを回避することが可能となる入力文字列予測装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The damping composition shows, in relation between temperature and loss tangent (tanδ), a second peak of loss tangent (tanδ) that is different from a first peak of loss tangent (tanδ) arising due to the thermoplastic polymer material (A).例文帳に追加

この減衰組成物は、温度と損失正接（ｔａｎδ）との関係において、（Ａ）熱可塑性高分子材料に起因して発現する損失正接（ｔａｎδ）の第１ピークとは異なる損失正接（ｔａｎδ）の第２ピークが発現されるようになっている。 - 特許庁

At the same time, the current location of each candidate who has left the specific site is detected by a location detection part 130, and the moving time of return of each candidate is detected by a time detection part 140 from a location relation between the detected current location and the specific site.例文帳に追加

一方、特定現場から外出した対象者ごとに現在位置を位置検出部１３０が検出し、その検出された現在位置と特定現場との位置関係から対象者ごとに帰還の移動時間を時間検出部１４０が検出する。 - 特許庁

Here, the content data 101 is encrypted, and a key data 102 used for encryption, an alias data 103 indicating storing place of the content data 101, and a relation data 104 representing correspondence between the content data 101 and the key data 102 are stored in a memory card 2.例文帳に追加

このとき、コンテンツデータ１０１は暗号化され、暗号に利用された鍵データ１０２と、コンテンツデータ１０１の格納場所を示すエイリアスデータ１０３と、コンテンツデータ１０１と鍵データ１０２との対応を示す関連データ１０４がメモリカード２に格納される。 - 特許庁

To provide a pattern drawing device and an alignment method by which drawing can be carried out at an accurate position on a substrate even when a positional relation between a light irradiating unit and an alignment camera changes, without using a high-performance driving mechanism for the alignment camera.例文帳に追加

アライメントカメラに高性能な駆動機構を使用することなく、光照射部とアライメントカメラとの位置関係が変化した場合であっても、基板上の正確な位置に描画を行うことができるパターン描画装置およびアライメント方法を提供する。 - 特許庁