「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

Difference B_2 between minimum radius r_2 of the side surface of the movable bearing part contacting the seal clearance and maximum radius r_1 of the side surface of the fixed bearing part contacting the seal clearance and clearance B_1 of the axial portion of the seal clearance have the relation of B_2≤B_1≤2×B_2.例文帳に追加

シール隙間に接する可動軸受部の側面の最小半径ｒ_２と、シール隙間に接する固定軸受部の側面の最大半径ｒ_１との差Ｂ_２と、シール隙間の軸方向部分の間隔Ｂ_１との間に、Ｂ_２≦Ｂ_１≦２×Ｂ_２の関係が成立している。 - 特許庁

A target 88 for the insertion of the needle 10, a direction, a distance 12-A, and an angle 12-B of the needle with respect to the blood vessel, etc., are displayed in the image, so as to allow recognition of the three-dimensional positional relation between the blood vessel 9 and the needle 10 concerning the syringe needle guiding apparatus 4.例文帳に追加

そして、その画像に、針１０を挿入する目標８８、方向、距離１２−Ａ、針の血管に対する角度１２−Ｂなどを表示して、血管９と針１０の位置関係が三次元的に認識できる注射針誘導装置４を提供する。 - 特許庁

To provide an updating system of map information capable of producing map information after updating while maintaining a connection relation of an element even when the element moves across the boundary in the map information after updating between map information before updating and the map information for updating.例文帳に追加

更新前地図情報と更新用地図情報との更新後地図情報における境界を跨いで要素が移動していたとしても要素の接続関係を維持して更新後地図情報を生成することができる地図情報更新装置を提供すること。 - 特許庁

Output image data is scaled by data processing so that an output maximum gradation value is equal to or lower than a saturation start gradation value Lmax, at which an increase in image density relative to an increase in gradation value starts to saturate, in relation between the gradation value and image density.例文帳に追加

出力される最大階調値が、階調値と画像濃度との関係において階調値の増加に対する画像濃度の増加が飽和し始める飽和開始階調値Ｌmax以下となるように、データ処理により出力画像データのスケーリングを行う。 - 特許庁

In the relation between two adjacent light-converting layers, regions where the phosphor materials are disposed at least partially overlap each other, at least a part of the overlapped region contain phosphors, having mutually different light emission spectra by exciting light.例文帳に追加

隣り合う２つの光変換層同士の関係において、蛍光材料が設けられた領域は少なくとも一部が重なり、かつ、重なっている領域の少なくとも一部は、励起光による発光スペクトルが互いに異なるように蛍光体を含んでいる。 - 特許庁

A geometrical conversion motion compensated prediction unit 103 calculates, for each of plural prediction modes, a motion vector and a prediction signal between a target block in a target image and a reference block in a reference image having geometrical conversion relation with the target block.例文帳に追加

幾何学変換動き補償予測部１０３は、対象画像内の対象ブロックと、その対象ブロックと幾何学変換した関係にある参照画像内の参照ブロックとの間の、動きベクトルおよび予測信号を複数の予測モードごとに算出する。 - 特許庁

Two upper/lower stage stop shelves 9 which stop a vehicle C along with pallets P are provided between the lift hoistway 7 and the carrier traveling passage 3 so as to be mated with the aligned direction side part of the prescribed storage shelf 4 in the front row side in relation to the carrier traveling passage 3.例文帳に追加

車両ＣをパレットＰごと停留させる上下２段の停留棚９をリフト昇降路７と台車走行路３との間に台車走行路３に対して前列側の所定の格納棚４の列設方向側部に対応して設置する。 - 特許庁

More specifically, uplink and downlink backhaul channels are formed between a master base station and a slave base station using base stations' inherent resources and through offsetting the frame start time of the slave base station for a period of time in relation to the master base station.例文帳に追加

より具体的には、アプリリンクおよびダウンリンクバックホールチャネルが、基地局の固有のリソースを使用して、またスレーブ基地局のフレーム開始時間をマスタ基地局に対してある期間の間オフセットすることによって、マスタ基地局とスレーブ基地局との間で形成される。 - 特許庁

To make a host device recognize a copy source logical volume as a new independent logical volume inside a storage system when dissolving pair relation between the copy source logical volume and a copy destination logical volume, in the storage system using a remote copy.例文帳に追加

本発明の課題は、リモートコピーを用いたストレージシステムにおいて、コピー元論理ボリュームとコピー先論理ボリュームの間のペア関係を解消した場合に、コピー元論理ボリュームをストレージシステム内の新たな独立の論理ボリュームとしてホスト装置に認識させることである。 - 特許庁

After the relevant image is displayed, based on a relation between a first time to reproduce the stored image and a second time that becomes a reference in the image reproducing apparatus, the image reproducing apparatus discriminates whether to start the ordinary reproduction.例文帳に追加

当該画像が表示された後、画像再生装置は、格納されている画像を再生すべき時刻である第１の時刻と、画像再生装置における基準となる時刻である第２の時刻との関係に基づいて、通常再生を開始するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a condenser microphone of a phase modulated oscillation detecting system, which stably generates oscillation and resonance without strictly nor delicately adjusting coupling relation between an oscillation coil and a resonance coil to eliminate a factor of increase in DC resistance of a resonance circuit.例文帳に追加

発振コイルと共振コイルの結合関係を厳密かつ微妙に調整しなくても、発振および共振が安定して行われ、共振回路の直流抵抗の増大要因をなくすことができる位相変調型発振検波方式のコンデンサーマイクロホンを得る。 - 特許庁

To provide a measurement system and its instrument, for displaying on a screen analog measurement waveforms measured by an oscilloscope and data waveforms on protocol data on a CAN bus on the same time axis and for facilitating the understanding of a time relation between the measurement waveforms and the data waveforms.例文帳に追加

本発明は、オシロスコープで測定したアナログ測定波形とＣＡＮバス上のプロトコルデータのデータ波形とを同じ時間軸で画面表示でき、測定波形とデータ波形との時間関係を容易に理解できる計測システム及びその装置を提供する。 - 特許庁

To keep positional relation between data signals and clock signals fixed at all times by a simple configuration in an optical transmitter for performing optical phase modulation by the data signals, applying optical intensity modulation in synchronism with the clock signals and transmitting optical signals.例文帳に追加

データ信号により光位相変調を行いさらに、クロック信号に同期して光強度変調を加えて光信号を送信する光送信機において、該データ信号と該クロック信号との間の位相関係を、簡単な構成で、常に一定に保つようにする。 - 特許庁

The microcomputer stores correspondence relation between PTY codes indicating the kinds of programs and surround modes and designates a processing mode specified by the corresponding surround mode to the audio processing circuit, by detecting and discriminating the PTY code contained in the RDS signal.例文帳に追加

マイコンは、番組の種別を示すＰＴＹコードとサラウンドモードとの対応関係を記憶しており、ＲＤＳ信号に含まれているＰＴＹコードを検出して判定し、対応するサラウンドモードによって規定される処理モードをオーディオ処理回路に指定する。 - 特許庁

To provide a brake disk capable of reducing the number of components related to torque transmission to a required minimum, fitting a braking body and a mounting member with excellent fitting accuracy and transmitting torque based on the fitted relation between them.例文帳に追加

トルク伝達に関わる構成部品点数を必要最小限に抑制することができると共に、制動体と取付部材とを優れた嵌合精度でもって嵌合可能とし、両者の嵌合関係に基づいてトルク伝達が可能なブレーキディスクを提供する。 - 特許庁

Accordingly, because relation between a relative rotation angle and the transmission torque becomes nonlinear, the damper 14 can be prevented from exceeding an elastic limit even if the large torque is applied to a pulley 10, to sufficiently absorb the torque fluctuation with transmitting the large torque.例文帳に追加

したがって、相対回転角と伝達トルク）との関係は、非線形となるので、大きなトルクがプーリ１０に作用しても、ダンパー１４が弾性限界を超えてしまうことを防止でき、大きなトルクを伝達しつつ、トルク変動を十分に吸収することができる。 - 特許庁

The carrier data defining part 1 defines the relation between the simulator input data changed by the charging of a carrier in the input value or parameter of the water quality simulator 2 of the sewage treatment plant and carrier charging data.例文帳に追加

下水処理場水質シミュレータ２とを具備するシミュレーション装置であり、担体データ定義部１は、下水処理場水質シミュレータ２の入力値又はパラメータの中で担体投入により変するシミュレータ入力データと担体投入データとの関連性を定義する。 - 特許庁

The relation between the winter solstice and yuzu is not necessarily clear, but the practice of yuzuyu appeared after the birth of sento and according to one theory, it is related with the play on words linking "湯治, toji" (hot spring cure) and "冬至, toji" (winter solstice) and the idea that if the body is healthy, it is "yuzu-ga-kiku" (malleable, adaptable). 例文帳に追加

冬至と柚子との関連はかならずしも明らかでないが柚子湯の習慣は銭湯の登場以後のことであり、一説に湯治（とうじ）と冬至（とうじ）との語呂合わせで、身体息災であれば融通（ゆうずう）がきくとのこじつけであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply and highly accurately calculate a tank liquid amount calibration curve or relational expression slowing the relation between the liquid level and liquid amount of a liquid tank mainly from the injection of a predetermined amount of the liquid in the liquid tank and the sensing of the liquid level in the liquid tank after the injection of the liquid.例文帳に追加

主に液槽への所定量の液体の注入と、その注入後の当該液槽の液位の検出からその液槽の液位と液量との関係を示す槽液量較正曲線ないし関係式を簡単かつ高精度に求める。 - 特許庁

In where a surface crossing the thickness direction of the p-type silicon substrate 1 is considered as a virtual surface, each strong field drift layer 6 has inclined drift parts 6a, 6b, respectively having an interface between the surface electrode 7 and inclined at different angles of inclination in relation to the virtual surface.例文帳に追加

ｐ形シリコン基板１の厚み方向に直交する面を仮想表面とするとき、各強電界ドリフト層６が、仮想表面に対して表面電極７との界面が傾斜し傾斜角が互いに異なる傾斜型ドリフト部６ａ，６ｂを有している。 - 特許庁

A velocity pattern generation section 40 predicts time-series data on velocity at each link based on a relation between the road gradient learnt for each acceleration operation state and the acceleration, the acquired road gradient and the predicted time-series data on the acceleration operation state.例文帳に追加

速度パターン生成部４０によって、アクセル操作状態毎に学習した道路勾配と加速度との関係と、取得した道路勾配と、予測されたアクセル操作状態の時系列データとに基づいて、各リンクにおける速度の時系列データを予測する。 - 特許庁

To solve the following problem of a conventional collision alarm system executing collision decision on the basis of only positional relation between one's own vehicle and the other vehicle: a response time or the like to traveling conditions or a brake is different according to ages, genders, driving experience or the like of both drivers.例文帳に追加

従来の衝突警報システムでは、自車両と他車両との位置関係のみに基づいて衝突判定を実施しているが、双方のドライバの年齢、性別、運転経験などに応じて、走行状況やブレーキに対する反応時間などが異なる。 - 特許庁

The insulator 441 depresses the bus bar 420 when changing relative positional relation among the insulator 441, the connection terminal 412 and the bus bar 420 by the external force to cut off the electrical connection between the connection terminal 412 and the bus bar 420.例文帳に追加

絶縁体４４１は、外力により絶縁体４４１と接続端子４１２およびバスバー４２０との相対的な位置関係が変化することで、バスバー４２０を押圧して接続端子４１２とバスバー４２０との電気的接続を遮断可能に構成される。 - 特許庁

To easily and accurately adjust a relative position relation between an ultrasonic wave transducer and a target section of an ultrasonic wave beam sent from this ultrasonic wave transducer b a biaxial angle adjustment means in the case of testing the characteristic of the ultrasonic wave transducer.例文帳に追加

超音波トランスデューサの特性試験を行うに当って、超音波トランスデューサと、この超音波トランスデューサから送信される超音波ビームのターゲット部材との相対位置関係を２軸の角度調整手段により容易に、しかも正確に調整できるようにする。 - 特許庁

A temporary fixing portion for mounting a tool temporarily fixing the inner surfaces of the pair of flanges 12 and 14 in a facing position relation before the clip 15 is mounted is formed between clip 15 mounted portions of the flanges 12 and 14 in the circumferential direction.例文帳に追加

そして、それぞれのフランジ１２、１４の周方向におけるクリップ１５装着部位間に、クリップ１５装着前の一対のフランジ１２、１４の内側面同士を対向する位置関係に仮固定する治具を装着する仮固定部位が設けられている。 - 特許庁

To clarify the relation between range-directional reflection intensity distribution and Doppler frequency to improve the recognition certainty of a vessel target by ISAR by vertically displaying an ISAR image and a range profile vertically in a line one above another while matching the ISAR image to the actual length of the range profile.例文帳に追加

ＩＳＡＲ画像とレンジプロファイルの実長さを合わせて上下に並列にならべて表示することで、レンジ方向の反射強度分布とドップラ周波数の関係を明確にしてＩＳＡＲによる船舶目標の識別確度を向上させる。 - 特許庁

From the three-dimensional position measurement results of the reference marks 6a to 6c before and after the relocation, a change in relative positional relation between the robot 1 and the holding device 5 is computed, and teaching point data effective before the relocation are corrected to compensate for the change.例文帳に追加

移設前後の、基準マーク６ａ〜６ｃの３次元位置測定結果を用いて、ロボット１と保持装置５の相対位置関係の変化を求め、その変化分を補償するデータ修正を移設前に有効であった教示点データに対して実行する。 - 特許庁

Parallel relation between the base housing 51 and the slide cover 52 can be maintained by lateral pieces of the engagement pieces 54 which have an L-shaped side surface engaging with the under side of locking protrusive ridges 114 provided on both side surfaces of the base housing 51 parallel to the plate surface of the base housing 51.例文帳に追加

側面Ｌ字状の係合片５４の横片が、ベースハウジング５１の両側面に、ベースハウジング５１の板面と平行に設けた係止突条１１４の下側に係合して、ベースハウジング５１とスライドカバー５２の平行関係が維持できるようにした。 - 特許庁

In this case, the accelerator regulating means is structured of, for example, a pushing member (a rod 31) capable of moving forward and backward between the pushing position and the waiting position in relation to the pedal arm 12 and a slider device 30 provided with a second spring 32 for energizing the pedal arm to the pushing member.例文帳に追加

アクセル規制手段は、例えば、ペダルアーム１２に対し押圧位置と待機位置との間を進退移動可能な押圧部材（ロッド３１）と、押圧部材に対しペダルアームを押圧する方向に付勢する第２のスプリング３２を備えたスライダ装置３０で構成される。 - 特許庁

Following relation is formed: S>-2.94×R+0.22, wherein S is the area of the diaphragm section 7, and R is the length between each of four corners of the square or rectangular 9 and the corresponding intersecting point of the circular portions 8 and diagonals of the square or rectangular 9.例文帳に追加

正方形または長方形９の対角線と円弧状部８との交点から正方形または長方形９の四隅のそれぞれまでの長さがＲであり、ダイヤフラム部７の面積がＳである場合に、Ｓ＞−２．９４×Ｒ＋０．２２という関係が成立する。 - 特許庁

In the motor-driven press machine, a rotation lock means of suppressing the rotation in a nut supporting member is provided, and, the connection between a differential member and a slider is made into the relation of screw bonding, and then, the displacement of the height position of the slider to the rotation of the differential member is made fine.例文帳に追加

電動プレス装置において、ナット支持部材の回動を抑止する回動ロック手段を設け、かつ差動部材とスライダとの連結関係をねじ結合の関係とした上で、差動部材の回動に対するスライダの高さ位置の変位を微小にする。 - 特許庁

To provide a packaging container which keeps an outlet and an opening/closing mechanism located on the same side so that the relation between the outlet and the opening/closing mechanism for opening/closing the outlet is not misrecognized and enables the container outlet to be opened and closed in one operation.例文帳に追加

容器の取り出し口とそれを開閉する開閉機構の関係を誤って認識されることのないように、取り出し口と開閉機構が容器の同じ側に位置し、容器の取り出し口の開閉を一操作で行うことができる包装容器を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate holding device easily controlling a positional relation between a transfer guide body guiding a deposition substrate and a conveying means holding the deposition substrate in a short time, and to provide a device for manufacturing a deposition plate having the above substrate holding device.例文帳に追加

析出用基板を案内する移送用ガイド体と、析出用基板を保持する搬送手段との位置関係の調整を容易に、短時間で行うことができる基板保持装置およびこの基板保持装置を備える析出板製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system of color information control capable of unified color reproduction even if devices and applications which cannot deal with a system that holds the correspondence relation between image data such as a profile embedding system and device profile.例文帳に追加

プロファイルエンベッド方式をはじめとする画像データとデバイスプロファイルとの対応関係を保持する方式に対応できないデバイスやアプリケーションを利用した場合でも、統一した色再現が可能な色情報管理方法および色情報管理システムを提供する。 - 特許庁

An error recovery processing part 15 displays a GUI 19 to set notifying destinations by every kind of the errors on a display 3 through a GUI display part 17 and registers correspondence relation between the set kinds of the errors and the notifying destinations in an error notifying destination data base 11.例文帳に追加

エラーリカバリ処理部１５が、ＧＵＩ表示部１７を通じてディスプレイ３に、エラーの種類別に報知先を設定するためのＧＵＩ１９を表示し、設定されたエラー種類と報知先との対応関係をエラー報知先データベース１１に登録する。 - 特許庁

A screen radius R which indicates a distance from a screen center G being a geometric center in relation to the arc of the concaved screen 2r to the concaved screen 2r is larger than the distance between the seat (I) of the center of a front row among respective seats 1 and the concaved screen 2r.例文帳に追加

ここで、カーブスクリーン２ｒの弧に対する幾何学的な中心であるスクリーン中心Ｇからカーブスクリーン２ｒまでの距離を示すスクリーン半径Ｒは、各客席１のうちの最前列中央の客席（Ｉ）とカーブスクリーン２ｒとの間の距離よりも大きい。 - 特許庁

A notice judgement means 24A judges whether or not various required information is imparted to a user terminal 12 on the basis of a location relation between a mobile body 11 and the user terminal 12 and schedule information such as a sales time registered in a schedule information registration means 22.例文帳に追加

移動体１１とユーザー端末１２との位置関係と、スケジュール情報登録手段２２に登録されている営業時間などのスケジュール情報とから、通知判断手段２４Ａがユーザー端末１２に必要な各種情報を通知するか否かを判断する。 - 特許庁

When an acyclic type comb filter 112 varies the timbre under the control of parameter data N and D, a correction value for keeping the sound volume constant is found according to the relation between a transmission characteristic and the sound volume is previously found and stored in a sound volume adjustment table 113.例文帳に追加

非巡回型コムフィルタ１１２においてパラメータＮ，Ｄの制御により音色を変化させる際、予めその伝達特性と音量との関係に基づいて音量を一定にするための補正値を求め、音量調整テーブル１１３に記憶させる。 - 特許庁

The active filter simulates a relation between a series branch current and a parallel branch voltage of a LC low pass filter and includes integrating circuits having coefficient circuits disposed therebefore and a variable resistance circuit having a resistance value varied by a digital signal given from the outside.例文帳に追加

本発明は、ＬＣ低域通過フィルタの直列枝電流と並列枝電圧の関係を模擬する能動フィルタであって、係数回路を前置した積分回路と、抵抗値を外部から与えるディジタル信号により可変できるようにした可変抵抗回路を備える。 - 特許庁

Accordingly, an alignment mark formed at the end of the macromolecular optical waveguide film 10 is prevented from shifting and position relation between cores 14 at the end is prevented from changing, so a core 14 never deforms to cause an axis shift, thereby reducing connection loss.例文帳に追加

したがって、高分子光導波路フィルム１０の端部に形成されたアライメントマークがずれたり、端部のコア１４間の位置関係がずれたりするのを防止でき、コア１４が変形して軸ずれを起こす恐れがないことから、接続損失の低減に繋がる。 - 特許庁

To provide, generally in relation to the field of microwave antennas, and, more particularly, a number of three-dimensional designs for a radiation element of an ultra-wideband monopole antenna with a symmetrical omni-directional radiation pattern operated in the frequency range between 3.1 GHz and 10.6 GHz particularly with regard to a field of a microwave antenna generally.例文帳に追加

一般的には、マイクロ波アンテナの分野に関し、特に、３．１ＧＨｚ〜１０．６ＧＨｚの周波数帯で動作する対称的な無指向性放射パターンを有する超広帯域モノポールアンテナの放射素子の多数の３次元設計に関する。 - 特許庁

The diffusion angle θ, at which the gain of diffused light passing through the diffusing layer 5-2, becomes half the peak gain, pitch fp of the Fresnel lens 5-1, and length L of a light path between the diffusing layer 5-2 and the lenticular lens 5-4 are set to satisfy the relation θ≥tan^-1(fp/2L).例文帳に追加

拡散層５−２を通過する散乱光のゲインがピークゲインの２分の１になる散乱角度θと、フレネルレンズ５−１のピッチｆｐと、拡散層５−２・レンチキュラーレンズ５−４間の光路長Ｌとを、θ≧ｔａｎ^−１（ｆｐ／２Ｌ）の関係にする。 - 特許庁

Assuming that the pulse width of the pulse signal S2 is denoted as τ (s), the maximum value of the distances between centers of all ultrasonic wave receiving elements 5 along all directions for performing electronic scanning is L (m), and the speed of the ultrasonic wave W1 is v (m/s), a relation of τ<L/v is established.例文帳に追加

パルス信号Ｓ２のパルス幅をτ（ｓ）、電子的走査を行なう全ての方向に沿った全ての超音波受信素子５の中心間距離のうちの最大値をＬ（ｍ）、超音波Ｗ１の速度をｖ（ｍ／ｓ）とした場合に、τ＜Ｌ／ｖの関係を満たす。 - 特許庁

The power supply line ECU specifies the concrete contents and the place of the generated failure in the power supply line on the basis of the relation between the diagnostic information about the failure put in diagnostic storage in each apparatus ECU and the power supplying condition sensed by the power supply line ECU (Step 202).例文帳に追加

そして、電源系ＥＣＵに、各機器ＥＣＵにダイアグ記憶される電源系不具合のダイアグ情報と、該電源系ＥＣＵが検知した電源系状態との関係に基づいて、その電源系不具合の具体的な内容や箇所を特定させる（ステップ２０２）。 - 特許庁

An optical transmitter 100 sets a relation between a signal optical wavelength λ_s and a zero dispersion wavelength λ_0 to e.g., λ_s<λ_0 to cause wavelength dispersion and a dispersion value D of a dispersion compensation unit 112 at a receiver side is set to D>0 to carry out dispersion compensation.例文帳に追加

光送信機１００において例えば信号光波長λ_sと零分散波長λ_0との関係をλ_s＜λ_0に設定して波長分散を生じさせ、受信側の分散補償器１１２の分散値ＤをＤ＞０に設定して分散補償する。 - 特許庁