「rendering of」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

This shifting warp rendering method for a volume data set having a voxel provided according to an object coordinate system is performed by dividing the volume data set into a plurality of voxels of an axial alignment set according to an object coordinate system 111.例文帳に追加

オブジェクト座標系１１１に従ってボリューム・データ・セットを複数の軸整列セットのボクセルに分割することにより、オブジェクト座標系に従って設けられたボクセルを有するボリューム・データ・セットのずらし−ワープ・レンダリングが行われる。 - 特許庁

First of all, intermediate print data are prepared (1), and next, rendering processing is applied by parallel processing in time-division manner so that page data in the first page of these intermediate print data can be successively suited with respective printers 60-80 (2, 3 and 4).例文帳に追加

まず中間印刷データの作成がなされ（ ）、次いでその中間印刷データの１ページ目のページデータが、時分割による並行処理により、プリンタ６０〜プリンタ８０用と順に各プリンタに適合するようにレンダリング処理される（ 、 、 ）。 - 特許庁

To provide a method and device for properly conducting color reproduction evaluation of color filter of an image input device even in a case with a difference in a photographing light source and an observation light source and a case changing color rendering.例文帳に追加

画像入力装置のカラーフィルタの色再現性評価を、撮像光源と観測光源とが異なる場合や演色性を変更する場合ついても良好に行うことができる方法および装置を提供することである。 - 特許庁

An image with the mannequin, trying the article on is combined by a chromakey synthesis technique on the basis of the mannequin stereoscopic image and the image of the selected article (step S208), and the combined image with the mannequin trying the article on is stereoscopically displayed by an image-based rendering technique (step S209).例文帳に追加

このマネキン立体画像と、選択した商品の画像に基づいて試着画像をクロマキー合成技術により合成し（ステップＳ２０８）、合成した試着画像をイメージベースドレンダリング技術により立体表示する（ステップＳ２０９）。 - 特許庁

If awareness of rehabilitation is poor and internal arrangements for rehabilitation appear not to be in place, then it is first necessary to raise awareness among management and employees, rendering it impossible to focus on the reconstruction of operations themselves.例文帳に追加

再生に対する意識が低く、再生に向けた社内体制が整っていないようであれば、まずは経営者・従業員の意識を改めることから必要となり、事業本体の再建に重点を置くことができなくなってしまう。 - 経済産業省

The misregistration correction control method includes the steps of discriminating overlapped objects; discriminating overlapped object groups by the overlapping discrimination; transmitting the data to the rendering processing section, without executing the trapping and spool processing when the discrimination indicates no overlapping; and carrying out the data transmission processing to the discrimination processing, the trapping processing, the spool processing and the rendering processing section in the unit of the object group.例文帳に追加

オブジェクトの重なりを判定する工程と、重なり判定により重なり合うオブジェクト群を判定する工程と、重なりがないと判定された場合、トラッピング及びスプール処理をせずにレンダリング処理部へデータを送信する工程と、オブジェクト群単位で、判定処理、トラッピング処理、スプール処理、レンダリング処理部へのデータ送信処理を行う工程とを有することを特徴とする版ずれ補正制御方法。 - 特許庁

Four corner parts of a game board 2 of a Pachinko machine 1 are provided with distance measuring sensors 40 capable of detecting the position of the player, and based on the position of the player detected by the distance measuring sensors 40, the variation is given to the rendering contents developed in a display part 13a of a special symbol display device 13.例文帳に追加

パチンコ機１の遊技盤２の４箇所の隅角部に遊技者の位置を検出することができる測距センサ４０を夫々設け、この測距センサ４０により検出された遊技者の位置に基づいて、特別図柄表示装置１３の表示部１３ａで展開される演出内容に変化をもたせるように構成する。 - 特許庁

Moreover, a mixture of light more than three colors becomes possible, by the use of the epoxy resin or inorganic material where a fluorescent material is added to the upper layer of the cap layer as a sealing layer, and luminescence of red, green , and yellow and luminescence of white, and of proper color rendering can be obtained by a suitable combination thereof.例文帳に追加

さらに上記キャップ層の上層に封止層として蛍光材料を添加したエポキシ樹脂または無機材料を用いることによって３色以上の光の混合が可能になり、適当な組み合わせによって赤色、緑、黄色などの発光や演色性の良い白色を発光することができる。 - 特許庁

The avatar includes: a step of receiving inputs identifying a type of a physiological event, a location of the physiological event in or on a person's body in three spatial dimensions, a time range of the physiological event, a quality of the physiological event; and a step of rendering the physiological event on the avatar based on the inputs.例文帳に追加

アバターは、生理学的事象のタイプ、三空間次元における個人の身体内又は身体上の生理学的事象の場所、生理学的事象の時間範囲、生理学的事象の性質を識別する入力を受け取る工程と、入力に基づいてアバター上の生理学的事象をレンダリングする工程とを含む。 - 特許庁

To provide an image display device and image display program capable of facilitating the detection of incomplete parts in a virtual model, such as to be estimated as a defect in the case of rendering the virtual model created for the purpose of being displayed on a display screen of particular specifications in accordance with a display screen of other specifications.例文帳に追加

特定の仕様の表示画面での表示を目的として作成された仮想モデルを、他の仕様の表示画面に合わせてレンダリングした場合に、欠陥と評価されるような仮想モデルにおける不完全な部分の発見を容易化できる画像表示装置及び画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁

Since light of a wavelength of around 535 nm is absorbed by the gold particles of the visible selective absorbing film 15, it becomes possible to adjust a size of the light-emitting peak of thallium (Tl) which is a light-emitting metal, color rendering performance and appearance are improved, duv becomes adjustable from 0 to one direction, and the appearance of red can be improved.例文帳に追加

可視選択吸収性被膜１５の金粒子によって波長約535nmの光が吸収されて発光金属であるタリウム（Tl）の発光ピークの大きさを調整することが可能となり、演色性や見え方を改善し、かつduvを0から−方向に調整可能となり、より赤を中心とする見え方を改善することができる。 - 特許庁

A rendering part 230 successively performs plotting on the basis of the acquired plotting instruction, and when plotting is completed about the top band, a control part 210 outputs print data of the top band to a printer prior to the completion of the plotting of all plotting instructions acquired from the XML document.例文帳に追加

レンダリング部２３０は、取得された描画命令に基づいて順次描画し、制御部２１０は、先頭バンドについて描画が完了すると、ＸＭＬドキュメントから取得される全描画命令の描画完了に先立ち、先頭バンドの印刷データをプリンタに出力する。 - 特許庁

In case of an image only of K, rendering from intermediate language to image data, compression of data at a compressing section 16, decompression of encoded data at a decomposing section 17, and imaging at an imaging section 18 are performed only for K and not performed for other colors.例文帳に追加

Ｋのみの画像であれば、中間言語から画像データへのレンダリング処理、圧縮部１６による画像データの圧縮処理、伸長部１７による符号化データの伸長処理、及び画像形成部１８における画像形成処理を、Ｋのみについて行い、他の色については行わない。 - 特許庁

To provide a vehicle display apparatus capable of enhancing the degree of recognition of a driver to more important meter images or the like when meter images or the like and navigation system images are displayed in a meter panel in a mixed manner, and enhancing the concern of the driver to the display content by the rendering effect.例文帳に追加

メータパネル内においてメータ画像等とナビ画像を混在させて表示させる場合、より重要なメータ画像等に対する運転者の認識度合いを高め、且つ演出効果によって表示内容に対する運転者の関心も向上可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

Any person who has suffered an infringement of his design right may apply for injunction, removal, publication of judgment, appropriate compensation, damages, surrender of profit and rendering of accounts; any person who has reason to suspect such infringement may also apply for an injunction. 例文帳に追加

自己の意匠権を侵害された者は何人も，差止，除去，判決の公告，相当の補償，損害賠償，利益の引渡及び計算書の提出を求める申請をすることができる。意匠権侵害の虞があると考える理由を有する者も，差止を求める申請をすることができる。 - 特許庁

The moving position of a fixed table 10 is detected, and when the fixed table 10 reaches a position assumed to be a good chance to supply a token, a supply timing guide 70 of a display form (a supply recommendation form) of recommending the supply of a token is displayed within a rendering screen displayed on a flat panel display 8.例文帳に追加

固定テーブル１０の移動位置を検出し、固定テーブル１０がメダルを投入する好機とされる位置に達した場合に、フラットパネルディスプレイ８に表示する演出画面内にて、メダルの投入を推奨する表示形態（投入推奨形態）の投入タイミングガイド７０を表示する。 - 特許庁

Processing with identifiers not of curved-surface patches whose edges are composed of parametric curves but of primitive patches having linear boundaries can reduce calculation cost for rendering to display and edit an image processed by fast vectorization with as little loss of image quality as possible.例文帳に追加

エッジがパラメトリック曲線で構成される曲面パッチではなく、直線境界を有するプリミティブパッチの識別子を用いて処理するので、レンダリングに係る計算コストを低減し、画質をできるだけ損なうことなく高速にベクトル化された画像を表示し編集することができる。 - 特許庁

Article 13 (1) Administrative agencies shall, with regard to rendering Adverse Dispositions and pursuant to terms of the following items, establish procedures for hearing statements of opinion of persons who will become the subject parties of such Adverse Dispositions, in accordance with the categories specified respectively in those items and generally in the manner set forth in this Chapter. 例文帳に追加

第十三条　行政庁は、不利益処分をしようとする場合には、次の各号の区分に従い、この章の定めるところにより、当該不利益処分の名あて人となるべき者について、当該各号に定める意見陳述のための手続を執らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When rendering the decision to subject a person of 20 years of age or above to the protective measures prescribed in Article 24, paragraph (1), item (iii) pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the family court shall specify, concurrently with the decision, the period for which he or she is to be committed to a juvenile training school before he or she reaches 23 years of age. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、前項の規定により二十歳以上の者に対して第二十四条第一項第三号の保護処分をするときは、その決定と同時に、本人が二十三歳を超えない期間内において、少年院に収容する期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lighting device for a projection image display device, which is capable of simplifying light quantity control and allows illuminating light having a spectrum distribution of proper color rendering properties to be obtained and is capable of projecting an image of high quality superior in white balance, and a projection image display device using the same.例文帳に追加

光量制御を簡単にでき、適切な演色性のスペクトル分布を有する照明光が得られ、ホワイトバランスに優れた高品質の映像を投影できる投影型映像表示装置用照明装置およびこれを用いる投影型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bubble-detergent delivering device capable of supplying a bubble detergent excellent in a washing effect in the use of a low-cost and non-waterproof pump with a simple structure, of draining leaking water outside through a storage of the leaking water even if water leaks from the pump, and thereby providing an excellent washing effect and rendering the device simple and low-cost.例文帳に追加

構造が簡易で且つ低コストの非防水ポンプを用いて洗浄効果の高い泡洗剤を供給できると共に、ポンプから万一、水漏れした場合でも、その漏れた水を溜めて外部に排出でき、これにより高い洗浄効果に加えて、装置の簡素化、低コストを図ること。 - 特許庁

Article 85 (1) In rendering an award under Article 83(2), the Commissioner of the Patent Office shall hear the opinions of those provided by Cabinet Order, including councils, etc. (refer to organs provided in Article 8 of National Government Organization Act (Act No. 120 of 1948)). 例文帳に追加

第八十五条　特許庁長官は、第八十三条第二項の裁定をしようとするときは、審議会等（国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第八条に規定する機関をいう。）で政令で定めるものの意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a surgery support system capable of obtaining a rendering image to allow an operator to easily observe a target internal organ according to the content of the operation without making it hard to observe the target internal organ because an internal organ in the periphery of the target region for the surgery is superimposed and displayed on the image of the target internal organ.例文帳に追加

手術対象部位周辺の臓器が重なって表示されることによる対象臓器が観察しづらくなることなく、手術内容に応じて対象臓器が観察しやすいレンダリング画像を得ることができる手術支援システムを実現する。 - 特許庁

The first volume data stored in a volume data storage part 1 and the second volume data stored in a volume data storage part 2 are read out, rendering processing is performed along a display direction set by a rendering condition setting part 8, and the synthetic image of a first 3D image based on the first volume data and a second 3D image based on the second volume data is generated.例文帳に追加

ボリュームデータ記憶部１に記憶されている第一のボリュームデータ及びボリュームデータ記憶部２に記憶されている第二のボリュームデータを読み出し、レンダリング条件設定部８において設定された表示方向に沿ってレンダリング処理を行い、第一のボリュームデータに基づく第一の三次元画像と第二のボリュームデータに基づく第二の三次元画像との合成画像を生成する。 - 特許庁

The information terminal thereby reads the code information and starts the image registration application based on the starting information included in the code information, and the image registration application performs registration processing for associating, with an image registration form, another rendering image acquired by requesting, from a predetermined processing server, the special rendering image of the image identification information included in the code information.例文帳に追加

これにより、情報端末はそのコード情報を読み取ってこのコード情報に含まれる起動情報に基づいて画像登録アプリを起動し、この画像登録アプリが、予め指定されている処理サーバに対してコード情報に含まれる画像識別情報の特別演出画像を要求することで取得した別演出画像を画像登録フォームに対応付ける登録処理を行う。 - 特許庁

An inner region of the closed surface W for masking is extracted as the region where heart is present, and by applying a volume rendering method to the extracted region where heart is present, a VR image of the whole heart corresponding to the internal region of the closed surface for masking is formed.例文帳に追加

このマスク用閉曲面Ｗの内部領域を心臓存在領域として抽出し、抽出された心臓存在領域に対してボリュームレンダリング法を適用し、マスク用閉曲面の内部領域に対応した心臓全体のＶＲ画像を形成する。 - 特許庁

To provide a white lighting device that enhances color rendering properties of white light and suppresses variation in color temperature with a lighting time as well as changing the color tone of the white light according to a purpose and a state of use etc.例文帳に追加

使用目的や使用状況等に応じて白色光の色調を変化させることを可能にした上で、白色光の演色性を高めると共に、点灯時間の経過に伴う色温度の変化を抑制することを可能にした白色照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light-mixing type light-emitting diode package structure improving a color rendering property by arranging a light-emitting diode capable of generating light of high color temperature and a light-emitting diode generating light of low color temperature in parallel to each other.例文帳に追加

「高い色温度の光を生じさせることが可能な発光ダイオード」と「低い色温度の光を生じさせることが可能な発光ダイオード」を並列に並べることで、演色性を向上させることができる混光式発光ダイオードのパッケージ構造を提供する。 - 特許庁

The linking and logic are moved to the generation phase of a plurality of layers, and thereby a configuration logic file that is used by a simple program to assemble the plurality of layers for a visual interface is automatically generated at rendering.例文帳に追加

本発明は、リンク及び論理を複数のレイヤの生成フェーズに移動し、それによって、簡単なプログラムによって利用されて、視覚的なインタフェースのために複数のレイヤを組み立てることができる構成論理ファイルをレンダリングにおいて自動的に生成する。 - 特許庁

To provide a lens for illumination capable of improving color rendering properties and restraining deterioration of performance of a luminous-flux control member and reduction in the illumination on an irradiating surface, when a pseudo-white LED is used, and to provide a lighting device that uses the lens for illumination.例文帳に追加

疑似白色ＬＥＤを使用した場合に、演色性を改善し、かつ、光束制御部材の性能の低下および被照射面上での照度の低下を抑えることができる照明用レンズおよびこれを用いた照明装置を提供すること。 - 特許庁

A viewer 203 and a renderer 204 read and display the header data to render a table of contents, and a data controller 201 and a cache controller 202 pre-fetch the text data corresponding to the header data read in parallel with the rendering of the table of contents.例文帳に追加

そして、見出しデータを読み出すと共に表示して目次を描画するビューア２０３及びレンダラー２０４、目次の描画と並行し、読み出された見出しデータに対応する本文データを先読みするデータコントローラ２０１及びキャッシュコントローラ２０２を設ける。 - 特許庁

The Musashi clan is a descendant of MUSASHI no Fuwamaro, who is the person rendering distinguished service in the Rebellion of Emi no Oshikatsu (Previously called HASETSUKABENOATAE no Fuwamara; he was ranked Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade] when he died in May 7, 787), and he was Adachi gunji, as the creator of Musashi Province worshipping Hikawa-jinja Shrine. 例文帳に追加

武蔵氏は藤原仲麻呂の乱（恵美押勝の乱）の功労者武蔵不破麻呂（丈部直不破麻呂、延暦6年4月11日_(旧暦)に従四位下で没）の子孫であり、氷川神社を祀る武蔵国造家として、代々足立郡司を勤めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LED lighting apparatus 1 is provided with four kinds of LEDs 2 having mutually different peak wavelength, a control section 3 to control supply current to each LED 2, and a setting section 4 to set color temperature and brightness color rendering index of synthetic light of the LEDs 2.例文帳に追加

ＬＥＤ照明装置１は、ピーク波長が互いに異なる４種のＬＥＤ２と、各ＬＥＤ２への供給電流を制御する制御部３と、ＬＥＤ２の合成光の色温度、明るさ演色評価数を設定するための設定部４を備える。 - 特許庁

To provide an indoor lighting fixture which enables recovery in normal processes of grinding, polishing or coating and replacement and addition of the unit lighting fixtures and improving room illuminance, uniformity and light directivity and color rendering or the like, with the number and types of bulbs.例文帳に追加

本来耐久性のある木質の絶縁性取付け部材を基盤とし、この基盤に適切な複数の単位照明器具に対応した孔をそれぞれの適宜の位置に設けて取付け、電力を供給する配線を施こして照明装置として使用する。 - 特許庁

The method for rendering the byproducts harmless, which are formed and deposited in a downstream of the pump, is characterized by passing a gas such as NH_3 for neutralizing a corrosive gas, in an upstream of the vacuum pump or in the vacuum pump itself, in an exhaust line of a film forming apparatus or the like using vacuum.例文帳に追加

真空を用いる成膜装置等の排気ラインにおいて、真空ポンプの前段あるいは真空ポンプ内において、腐食性ガスを中和するＮＨ_３等のガスを流すことにより、ポンプ後段に生成、堆積する反応生成物を無害化する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which can improve a decorative effect by imparting gloss or the like to the surface of a resin sheet such as a plastic sheet without heating and easily enable reclamation of the resin sheet which is a substrate by rendering the coating film to be coated on the surface of the substrate as a thin film.例文帳に追加

加熱せずにプラスチックシート等の樹脂シートの表面に光沢等を施して装飾性を向上させ、樹脂シート表面に塗布する塗布膜を薄膜にして基材である樹脂シートの再生を容易にする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp of which, color rendering property is improved by increasing red color component during lighting, without lowering the lightness of a screen caused by cloudiness or blackening, suitable for the use of expanded image projection, and also to provide an illumination device using the same.例文帳に追加

白濁や黒化によるスクリーン照度が低下することなしに発光中の赤色成分を増加して演色性が向上した、画像を拡大投影する装置用として好適な高圧放電ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

(n) "Technology Transfer Arrangements" shall mean contracts or agreements involving the transfer of systematic knowledge for the manufacture of a product, the application of a process, or rendering of a service including management contracts; and the transfer, assignment or licensing of all forms of intellectual property rights, including licensing of computer software except computer software developed for mass market.例文帳に追加

(n)「技術移転取決め」とは，管理契約を含む製品の製造，方法の適用又は役務の提供のための体系的知識の移転に係わる契約，及び大量販売市場用に開発されたコンピュータ・ソフトウェアを除くコンピュータ・ソフトウェアのライセンス許諾を含むすべての形の知的所有権の移転，譲渡又はライセンス許諾に係わる契約をいう。 - 特許庁

When a predicted time of generating the intermediate data of next page is larger than a predetermined value (S1060), a decision is made that the intermediate data of next page cannot be generated within the rendering time of intermediate data corresponding to current page and the intermediate data of next page is generated (S1065) before starting output of the bit map data of current page (S1100).例文帳に追加

次ページの中間データ生成予測時間が所定の規定値よりも大きい場合には（Ｓ１０６０）、現在のページに対応する中間データのレンダリング時間内に次ページの中間データの生成ができないと判断し、次ページの中間データを作成して（Ｓ１０６５）から現在のページのビットマップデータの出力を開始する（Ｓ１１００）。 - 特許庁

The method includes: a step of tracking a plurality of tiles of pixels and determining if each tile is valid; a step of dividing each valid tile into a plurality of subtiles and determining if each subtile is valid; a step of dividing each valid subtile into a plurality of quarter tiles (quads) and determining if each quad is valid; and a step of rendering pixels of each valid quad.例文帳に追加

その方法は、複数のピクセルのタイルを追跡し、各タイルが有効であるどうかを判定するステップと、各有効なタイルを複数のサブタイルに分け、各サブタイルが有効であるどうかを判定するステップと、各有効なサブタイルを複数の四分の１のタイル（クワッド）に分け、各クワッドが有効であるどうかを判定するステップと、各有効なクワッドのピクセルを描画するステップと、を含む。 - 特許庁

A registered trade mark is not infringed by the use by a person of his own name or address; the use of indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, time of production of goods or of rendering of services, or other characteristics of goods or services; or the use of the trade mark where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service: 例文帳に追加

登録商標は次の使用によっては侵害されない。ある者による自己の名称又は住所の使用，商品又はサービスの，種類，品質，数量，用途，価値，原産地，商品の生産時期又はサービスの提供時期，若しくは商品又はサービスの他の特徴に関する表示の使用，又は，製品又はサービスの用途を表示することが必要な場合における商標の使用。 - 特許庁

To provide a light emitting apparatus which efficiently converts the wavelength of light emitted by a light-emitting element using a phosphor, improves a radiation intensity and improves optical characteristics such as axial luminous intensity, luminance and color rendering properties.例文帳に追加

発光素子の発光する光を蛍光体により効率よく波長変換するとともに放射強度を高くし、軸上光度や輝度，演色性等の光特性に優れた発光装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a light emitting device which efficiently converts the wavelength of light emitted by a light emitting element using a phosphor, enhances a radiation intensity, and is excellent in optical characteristics, such as axial luminous intensity, luminance, and color rendering properties.例文帳に追加

発光素子の発光する光を蛍光体により効率よく波長変換するとともに放射強度を高くし、軸上光度や輝度，演色性等の光特性に優れた発光装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a character-shape rendering device wherein a character shape displayed smoothly by multiple gradations is easy to recognize visually, even when a luminance difference between a color of a prescribed character shape such as character and the background color is small, and to provide a display device.例文帳に追加

文字などの所定の字形の色と背景色との輝度差が小さい場合でも、多階調により滑らかに表示された字形が視認しやすい字形のレンダリング装置および表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide: a light-emitting element which has high brightness and color rendering properties, and a little color shift of the emitted light; an image display device and a lighting unit having the light-emitting element as a light source; and a phosphor mixture for obtaining the light-emitting element.例文帳に追加

輝度、演色性が高く、発光色の色ずれの少ない発光素子、該発光素子を光源とする画像表示装置及び照明装置、並びに該発光素子を得るための蛍光体混合物を提供する。 - 特許庁