「room in」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lighting system, for illuminating a use area on the desk of each seated user, and capable of both saving power and improving efficiency of a user's work or study, in one provided for a desk system installed at an office or the like premised on personal lighting not using a ceiling luminaire for brightening a whole room.例文帳に追加

室内全体を明るくする天井照明器具を使用しないパーソナル照明を前提とし、オフィス等に設置したデスクシステムに設ける照明装置であって、個々の利用者が着席したデスクの利用エリアを照明し、節電と利用者の仕事や学習効率の向上の両立を図ることが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inter-rack shielding structure and an air conditioning system for a computer room, surely closing a gap between equipment storage racks, preventing breakage of the equipment storage racks and a structure caused by their behavior in case of an earthquake, and further automatically returning to close the gap again when the earthquake stops.例文帳に追加

機器収容用ラック間の間隙を確実に閉塞することができるとともに、地震時における機器収容用ラックや構造物の挙動による破損を防止することができ、さらに、地震終了時には再び間隙を閉塞するように自動復帰することが可能なラック間遮蔽構造及び電算機室用空調システムを提供する。 - 特許庁

It has been found that the component obtained by extracting dried pulverized leaves and/or stalks of a plant belonging to the genus Diphylleia in the family Berberidaceae with a 50 mass% aqueous ethanol solution or purified water as an extracting solvent at room temperature or 120°C has an excellent antioxidant effect, and thus the component is used as an antioxidant or a skin external preparation for cosmetics.例文帳に追加

メギ科サンカヨウ属植物の葉および/または茎の乾燥粉砕物から、５０質量％エタノール水溶液もしくは精製水を抽出溶媒として、室温もしくは１２０℃にて抽出して得られる成分が抗酸化効果に優れていることが見出されたため、それらの抗酸化剤もしくは皮膚外用剤としての化粧料。 - 特許庁

A method for preparing a sample includes the step of treating glass erosion, to contact the solidified glass body obtained by fusion-mixing a high-level radioactive effluent produced in the reprocessing process of a used nuclear fuel with glass to solidify, with a hydrofluoric acid solution, with the solution temperature from a room temperature to 60°C and the hydrofluoric acid concentration from 0.0045 to 4.5 mass%.例文帳に追加

使用済核燃料の再処理過程で発生する高レベル放射性廃液をガラスと溶融混合して固化されたガラス固化体を、溶液温度が室温〜６０℃で且つフッ化水素酸濃度が０．００４５質量％〜４．５質量％のフッ化水素酸水溶液と接触させるガラス侵食処理工程を含むようにした。 - 特許庁

A method of reconstructing a stairs room type apartment house having a staircase 11 installed between two adjacent dwelling units on each floor comprises the step of newly constructing an elevator 40 that is vertically movable and can stop at a height nearly equal to the height of an existing landing 15 installed in the staircase 11.例文帳に追加

各階の隣接する２住宅間に設置された階段１１を備えた階段室型集合住宅を改築する建築物の改築方法であって、前記階段１１に設置されている既存の踊り場１５と略同高さに停止する、垂直方向に昇降可能なエレベータ４０を新設する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

To improve energy efficiency of an entire information processing system by controlling workload allocation and efficiently recovering exhaust heat in response to change and localization of a workload, unlike the case where most of electric power consumed for cooling conventional information processing systems such as data servers has been only discharged to an outside of a computer room as exhaust heat.例文帳に追加

データサーバ等の情報処理システムの冷却により消費される電力の大部分は、従来、排熱として計算機室の屋外に放出されるだけであり、作業負荷の変動、局在に対応して、作業負荷の割り当てを制御し、廃熱を効率的に回収し、情報処理システム全体のエネルギー効率を向上することが課題である。 - 特許庁

To provide a dehumidifier which can carry out automatic operation of efficient drying of clothing while preventing half or excessive drying of clothing after completion of the automatic operation, even when drying conditions for clothing vary owing to e.g. addition or taking in of clothing by a user or opening or closing of the door of the room during automatic operation.例文帳に追加

自動運転の途中で使用者が衣類の追加や取り込み、部屋の扉の開閉などにより衣類乾燥の環境が変化した場合にも、自動運転が終了したときの衣類の生乾き防止や過剰乾燥の防止を図り効率的な衣類乾燥の自動運転を行うことができる除湿機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a resident performs a unlocking operation on the basis of a call from a visitor in a main collective entrance unit 10, a main automatic door 20 is unlocked, and a password that is effective only one time to unlock the floor automatic door 40 corresponding to a living room master unit 60 is displayed on a display part 12 of the main collective entrance unit 10.例文帳に追加

メイン集合玄関機１０における来訪者からの呼び出しに基づいて居住者が解錠操作を行った場合、メインオートドア２０を解錠するとともに、メイン集合玄関機１０の表示部１２に、居室親機６０に対応するフロアオートドア４０を解錠するための一度だけ有効なパスワードを表示させる。 - 特許庁

To provide an aqueous polyamide resin dispersion which does not contains an emulsifier and a surfactant substantially, from which a polyamide resin coating film having excellent adhesiveness, flexibility, chemical resistance and heat-resistant adhesion properties can be obtained, which is excellent in dispersion stability even at room temperature and the polyamide resin of which has the small particle size enough to form a dense coating film.例文帳に追加

実質的に乳化剤や界面活性剤を含まず、良好な密着性、柔軟性、耐薬品性、耐熱接着性を有するポリアミド樹脂塗膜を得ることができる水性分散体であって、室温でも分散安定性に優れ、緻密な塗膜を形成するのに十分な小粒子径のポリアミド樹脂水性分散体を提供する。 - 特許庁

An inflow/outflow opening 17 for the content liquid between the container body 12 and the trap room 14 is formed at the bottom 15a of the bottomed tube 15, and a raised bottom 18 which is higher than the bottom surface 15b in a region including a part that is immediately below the pouring opening 16 to the pouring nozzle 19 is formed at the bottom 15a of the bottomed tube 15.例文帳に追加

有底筒体１５の底部１５ａに、容器本体１２とトラップルーム１４との間の内容液の流入流出口１７が開口形成されており、有底筒体１５の底部１５ａには、注出ノズル１９への注出口１６の直下部分を含む領域において底面１５ｂよりも高くなった上げ底部１８が形成されている。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic apparatus has an illumination control section (76) for controlling an illumination unit (L) arranged independently from the ultrasonic diagnostic apparatus (100), an illumination condition detecting section (71) for detecting the illumination condition in a room, and an illumination condition determining section (74) for determining whether the illumination condition detected by the illumination condition detecting section (71) is proper.例文帳に追加

超音波診断装置（１００）と独立に設置された照明装置（Ｌ）を制御する照明制御部（７６）を具備し、さらに室内の照明状況を検出するための照明状況検出部（７１）と、前記照明状況検出部（７１）で検出した照明状況が適正か否かを判定する照明状況判定部（７４）と、を具備する。 - 特許庁

The room lamp 10 for the vehicle comprises the strain relief structure 1 in which there are arranged a base member 2, an insulation displacement part 51 attached to the base member 2, an electric wire 4 to the insulation displacement part 51 and electrically connected to the insulation displacement part 51, and a pressing member 3 which sandwiches the electric wire 4 insulation-displaced to the insulation displacement part 51 between the base member 2 and itself.例文帳に追加

車両用ルームランプ１０は、ベース部材２と、ベース部材２に取り付けられた圧接部５１と、圧接部５１に圧接されてこの圧接部５１と電気接続される電線４と、圧接部５１に圧接された電線４をベース部材２との間に挟持する押さえ部材３と、が設けられたストレインリリーフ構造１を備えている。 - 特許庁

The room-temperature-curable resin composition comprises an epoxy resin, a block urethane prepolymer obtained by blocking the isocyanate group of a urethane prepolymer containing the isocyanate group bonded to a secondary or tertiary aliphatic carbon atom with a secondary amine in which at least one carbon atom at the α position of an imino group is a branched carbon atom and a curing agent.例文帳に追加

エポキシ樹脂と、第二級または第三級の脂肪族炭素原子に結合しているイソシアネート基を含むウレタンプレポリマーの前記イソシアネート基を、イミノ基のα位の炭素原子のうちの少なくとも一方が分岐炭素原子である第二級アミンでブロックすることにより得られうるブロックウレタンプレポリマーと、硬化剤とを有する室温硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

This air supply unit 1a is provided with the ion generating element 30 for generating ions, an air supply port 2a for supplying the ions generated by the ion generating element 30 in a room together with air, and a solar generator 3a for supplying electric power to the ion generating element 30.例文帳に追加

イオンを発生させるためのイオン発生素子３０と、イオン発生素子３０により発生せしめられたイオンを空気と共に室内に供給するための給気口２ａと、イオン発生素子３０に電力を供給するためのソーラー発電機３ａとを給気ユニット１ａ設け、ソーラー発電機３ａをイオン発生素子３０の近傍に配置する。 - 特許庁

To provide a polymerizable liquid crystal composition indicating a cholesteric phase at around room temperatures, while it can control reflected colors in cholesteric reflection zones over wide range of red-green-blue-purple by compositional change of the composition; and it can directly form and fix a coating film expressing the cholesteric liquid crystal phase on a target base material.例文帳に追加

室温付近でコレステリック相を示すとともに、組成物の組成を変えることで、赤〜緑〜青〜紫の広範囲にわたるコレステリック反射帯域の反射色を制御することができ、さらに、対象となる基材上に、コレステリック液晶相を呈する塗膜を直接形成し固定化することができる重合性液晶組成物を提供すること。 - 特許庁

The emulsion preparation apparatus is provided with a mixing means to admix liquids each other, a booster pump to raise a pressure of the resultant mixed liquids prepared by the mixing means, an emulsifying means 60 with a plurality of rooms 61A divided by partition walls 64 and having three small holes 64A formed therein in connection with the neighboring room 61A each other.例文帳に追加

液体同士を混ぜ合わせる混合手段と、この混合手段で製造された混合液を昇圧する昇圧ポンプと、隔壁６４によって区切られた複数の部屋６１Ａを有するとともに隔壁６４に隣り合う部屋６１Ａ同士を連通する３つの小孔６４Ａが形成された乳化手段６０とを備えたエマルジョン製造装置。 - 特許庁

The dehumidification apparatus has a drying operation mode for the adsorption material for regenerating of the adsorption material in the regeneration region 21 by introducing the entire outer air passed through the dehumidification rotor 2 into the exhaust path E and a steady operation mode for supplying a portion of the outer air passed through the dehumidification rotor 2 to a room and also supplying a portion of the remaining to the exhaust path E.例文帳に追加

前記除湿ロータ２を通過した外気の全部を前記排気路Ｅに導入し、前記再生領域２１の吸着材を再生させる吸着材の乾燥運転モードと、前記除湿ロータ２を通過した外気の一部を室内へ供給するとともに、他の一部を前記排気路Ｅに供給する定常運転モードとを有する。 - 特許庁

Resonance frequency of the luggage door 16 is easily varied by changing the reinforcement member 30 to a reinforcement member 30 having different plate thickness and shape, and generation of sound in the luggage room 18 by resonance of the luggage door 16 is suppressed by setting the resonance frequency of the luggage door 16 to the frequency out of the frequency area easily generating the sound.例文帳に追加

この補強部材３０を異なる板厚や形状の補強部材３０に付け替えることによって、ラゲージドア１６の共振周波数を容易に変えることができ、ラゲージドア１６の共振周波数を発音しやすい周波数域から外して設定することで、ラゲージドア１６の共振によるラゲージルーム１８内での発音を抑えることができる。 - 特許庁

A season is determined by (1) a step detecting an indoor temperature on a predetermined measuring cycle in a place other than a habitable room equipped with an air-conditioning instrument, (2) a step extracting a lowest indoor temperature on the predetermined measuring cycle, and (3) a step comparing the lowest indoor temperature with a preset threshold value to determine the season.例文帳に追加

１）空調器具を備えた居室以外の場所で、所定の測定周期について屋内温度を検出するステップと、２）前記所定の測定周期について最低屋内温度を抽出するステップと、３）前記最低屋内温度を予め設定した閾値と比較して季節を判定する季節判定ステップにより季節を判定する。 - 特許庁

To eliminate the problem of a filter becoming cloudy caused when being returned to room temperature environment after a test of preservation in moist heat when the filter for a plasma display (PDP) is used by directly sticking the filter on a front display glass, and to prevent the front display glass of the PDP from being damaged by external shock by the lamination.例文帳に追加

ＰＤＰ用フィルタをＰＤＰの前面表示ガラスに直接貼り合わせて使用する際に、耐湿熱保存試験後に室温環境下に戻したときに発生する白濁の問題を回避すること、また上記直接の貼り合わせにより、ＰＤＰの前面表示ガラスの外部衝撃による破損を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power supply control method for an image forming device which reduces power consumption in response to users' coming and leaving a room while improving users' friendliness, a power supply control system for the image forming device, a power supply control device and an image forming device comprising the power supply control system, a computer program which realizes the power supply control device.例文帳に追加

ユーザの入退室に応じて、ユーザの利便性を向上しつつ消費電力を低減することができる画像形成装置の電源制御方法、画像形成装置の電源制御システム、該電源制御システムを構成する電源制御装置及び画像形成装置並びに前記電源制御装置を実現するためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic rice milling machine which can not only deal with a user different need that a rice particle brought in by a user is treated by milling rice to obtain a required rice particle on the spot, by also gets rid of a necessity of providing a vent hole to a storing room of the machine, and becomes useful from the view point of laying operation workability and a cost.例文帳に追加

利用者が持ち込んだ米粒を精米処理して白米を得ることができると共にその場において所望の米粒を得たいという個々の利用者の異なるニーズにそれぞれ対応することができるのみならず、装置の貯蔵庫に通気口を設ける必要がなくなり、施工作業性やコスト面で有利になる自動精米装置を得る。 - 特許庁

Xenon (Xe) gas is mixed with an atomic substance (for example, Kr, Ar, Ne, N_2 or NH_3) that emits free electrons of the number which is not less than the half of that of the electrons liberated from one Xe atom from a molecule or an atom in a temperature range where decavalent ions (Xe^10+) of Xe appear and exists as molecules or atoms at room temperature.例文帳に追加

キセノン（Ｘｅ）ガスと、Ｘｅの１０価イオン（Ｘｅ^１０＋ ） が出現する温度域で、１個のＸｅ原子から遊離される電子の数の少なくとも半分以上の数の自由電子を１個の分子或いは１個の原子から放出する、室温で分子または原子状の物質（例えばＫｒ， Ａｒ， Ｎｅ， Ｎ_２ ，ＮＨ_３ ）を混合する。 - 特許庁

When the liquefied gas taking-out device 10 having room temperature is attached to the liquefied gas vessel 50 and the heat storage member 40 is immersed in liquefied gas 56, the liquefied gas 56 evaporates by the heat, but internal pressure of the vessel rises up to predetermined set pressure by the generated and evaporated gas because the outlet and inlet 54 is blocked by the lid 12 and the packing 20.例文帳に追加

室温状態の液化ガス取出装置１０を液化ガス容器５０に取り付け、蓄熱材４０を液化ガス５６中に浸漬すると、その熱によって液化ガス５６が蒸発するが、出入口５４が蓋１２及びパッキン２０により塞がれているため、発生した蒸発ガスにより所定の設定圧力までは容器内圧が上昇する。 - 特許庁

The cooling device for a gasoline engine 1 comprises three cooling systems consisting of a main cooling pipe system 10 for cooling the gasoline engine 1, a subsidiary cooling pipe system 20 to which equipment is connected for utilizing heat generated in the gasoline engine 1 and a heater pipe system 30 to which a heater core 31 to be used for heating a vehicle room is connected.例文帳に追加

ガソリン機関１の冷却装置として、ガソリン機関１を冷却するための主冷却配管系１０、ガソリン機関１で発生した熱を利用する機器が接続された副冷却配管系２０、及び車室内の暖房に用いられるヒータコア３１が接続されたヒータ用配管系３０といった、３系統の冷却系を備える。 - 特許庁

In the hydrocarbon adsorbent, when a hydrocarbon selected from groups of a 7 or more C straight chain paraffin, a 7 or more C straight chain olefin and a polycyclic aromatic compound is adsorbed at a room temperature, and then desorbed by raising its temperature, the amount of the hydrocarbon desorbed at 200°C or higher is 40 mass% or more of the total amount of the desorbed hydrocarbon.例文帳に追加

炭化水素吸着材は、炭素数７以上の直鎖パラフィン、炭素数７以上の直鎖オレフィン及び多環芳香族化合物の群から選ばれる炭化水素を室温で吸着させ、温度を上昇させて前記の炭化水素を脱着させた際、２００℃以上における脱着量が全脱着量の４０質量％以上である。 - 特許庁

Using an electroless aluminum plating bath comprising an aluminum-containing room temperature molten salt and a reducing agent for plating aluminum, and, using the one obtained by being dipped into a palladium chloride-containing solution and being subjected to activation treatment as the body to be plated, aluminum is electroless-plated to the body to be plated in a dry inert gas atmosphere, thus the problem is solved.例文帳に追加

アルミニウムを含有する室温溶融塩とアルミニウムをめっきするための還元剤を含んでなる無電解アルミニウムめっき浴を用い、被めっき体に、塩化パラジウムを含む溶液に浸漬して活性化処理を行ったものを用いて、乾燥不活性ガス雰囲気中で、被めっき体上にアルミニウムを無電解めっきすることにより、課題を達成した。 - 特許庁

The server maintenance work monitoring system carries out monitoring of maintenance work of a server 2 to be maintained installed in a server room 100, and it is provided with a monitoring means 3 connected to the server to be maintained for comparing preregistered maintenance work reservation with the maintenance work of the server to be maintained to monitor improper work.例文帳に追加

サーバ室１００内に設置されている被保守サーバ２の保守作業の監視を行うサーバ保守作業監視システムであって、被保守サーバに接続されて予め登録された保守作業予約と被保守サーバでの保守作業とを比較して不正作業を監視する監視手段３を備えたサーバ保守作業監視システムとした。 - 特許庁

The remote controller 3 separately and automatically controls the indoor machines 1 and 2, based on the information on the temperature distribution in the room obtained from indoor temperatures detected, by means of temperature sensors 5 and 6 which are respectively installed to the indoor machines 1 and 2, a set indoor temperature set by the user, and prestored information on the positional relation between the indoor machines 1 and 2.例文帳に追加

室内機１，２に設けられている温度センサ５，６によりそれぞれ検出された室内温度から得られる室内の温度分布情報と、ユーザが設定した設定室内温度と、予め記憶されている室内機１，２の配置関係情報とに基づいて、リモートコントローラ３が各室内機１，２を個別に自動制御するようにした。 - 特許庁

In addition, the air conditioner system for the computer room is formed so that cooling water led from the outside is moved into an underfloor internal space, cool the electronic equipment through the evaporator 31, cools the condenser 32 mounted on the rear surface thereof, flows spaces at the rear or over the rack 3 for storing the electronic equipment, and discharges outdoors through a ventilator.例文帳に追加

室外から採り入れられた冷却用空気を床下内部空間に流動させ、蒸発器３１を通じて電子機器を冷却するとともに、背面に搭載される凝縮器３２を冷却して電子機器収納用ラック３の背面または上方の空間を流動し、換気装置を介して室外へ排出する電算機室用空調システム。 - 特許庁

When the frequency and the number acquired are both zero (Step S3: No), temperature and humidity control ranges are set to be power saving ranges not stricter than normal ranges (Step S8, S9) and the frequency of circulating air in the clean room is set to be the minimum required frequency smaller than a normal frequency (Step S10).例文帳に追加

取得された稼働数および入室数の双方が０であるときには（ステップＳ３にてＮｏ）、温度および湿度の調整範囲が、通常範囲より厳密でない省電力範囲に設定され（ステップＳ８，Ｓ９）、クリーンルーム内の空気の循環回数が、通常回数よりも小となる最小必要回数に設定される（ステップＳ１０）。 - 特許庁

The cleaner comprises a means for generating and discharging minus ions into purified air to be fed into room; and a means for acquiring environment information including information about the current operating condition and the condition of introduced air, and also for estimating the quantity of minus ions contained in the purified air, based on the environment information.例文帳に追加

マイナスイオンを発生し室内に供給する浄化空気に放出するマイナスイオン発生手段と、現在の運転状態および導入した空気の状態に関する情報を含む環境情報を取得するとともに浄化空気に含まれるマイナスイオン量を前記環境情報に基づいて推定するマイナスイオン量推定手段とを備える。 - 特許庁

A car room acoustic state adjustment system 1 directly receives radio information for caution against crossings, which a motor vehicle 10 coming within a prescribed distance from a crossing 20 can receive, from the crossing 20 and, on this reception, changes operation states of in-vehicle electronic apparatuses 300 and 400 from those before approach to the crossing to outdoor sound hearing support operation states.例文帳に追加

車室内音響状態調整システム１は、所定距離内に接近した自動車１０が受信可能な踏切注意無線情報を踏切２０から直接受信し、これを契機に車載電子機器３００，４００の動作状態を、踏切接近前の動作状態から車外音聴き取り支援動作状態に変更する。 - 特許庁

The carrying system 100 comprises the travel rail 1 placed in the clean room, the vehicles 2 capable of travelling on the travel rail and for carrying objects to be carried, a cleaning part 3 provided at a predetermined position on the travel rail for cleaning the vehicles, and a travel control part 5 for controlling the vehicles to travel through the cleaning part on a regular or irregular base.例文帳に追加

搬送システム（１００）は、クリーンルーム内に敷かれた走行レール（１）と、走行レールを走行可能であり、被搬送物を搬送するためのビークル（２）と、走行レールの所定箇所に設けられ、ビークルを清掃するための清掃部（３）と、定期又は不定期に、ビークルが清掃部を走行するように、ビークルを制御する走行制御部（５）とを備える。 - 特許庁

The method for producing the glass article comprises a step for melting a glass raw material by heating, a step for homogenizing the molten glass, a step for forming the molten glass into a desired shape and a step for cooling the shaped glass to room temperature, wherein helium with a certain mass ratio is contained in the glass material so that a desired glass article is obtained.例文帳に追加

また本発明のガラスの製造方法は、ガラス原料を加熱して溶融する工程、溶融ガラスを均質化する工程、溶融ガラスを所望の形状に成形する工程、室温まで冷却する工程を含むガラス物品の製造方法において、本発明のガラス物品となるように所定の質量比のヘリウムを含有させものである。 - 特許庁

To provide a rear heater device capable of raising indoor temperature in the neighborhood of a rear part seat without installing a special cooling water circulating pipe reaching a rear heater core from an engine room and capable of restraining increase of vehicle weight and cooling water loading quantity from a standard specification vehicle not loading a rear heater system.例文帳に追加

エンジンルームからリアヒーターコアに至る専用の冷却水流通配管を設置することなく、後部座席付近の車室内温度を上昇させることができるとともに、リアヒーターシステムを搭載しない標準仕様車からの車両重量及び冷却水搭載量の増加を抑制することができるリアヒーター装置を提供する。 - 特許庁

This wear used in the ultra low humidity clean room is constituted by an outer shell consisting of a cloth having ≤10 g/m2/24 hour moisture permeability and an inner suit containing at least 30 wt.% of fiber having ≥30% difference of water content at 10% environmental humidity and the water content at 90% environmental humidity.例文帳に追加

本発明の超低湿度クリーンルーム用ウエアは、透湿度が１０ｇ／ｍ^2／２４ｈｒ以下の布帛からなるアウターシェルと、環境湿度１０％における水分率と環境湿度９０％における水分率との差が３０％以上である繊維が少なくとも３０重量％含まれているインナースーツとから構成されている。 - 特許庁

In a hot-melt ink composition for ink jet which is solid at room temperatures and which is heated to liquefy and sprayed onto a recording medium to form recording dots, the ink composition is adjusted such that it contains a pigment with a pH of 7.0 or less and a carnauba wax or an alcohol-based wax with a hydroxyl value of 20 or more and 150 or less.例文帳に追加

室温で固体のインク組成物を加熱により液化させて記録媒体上に噴射させ、記録ドットを形成するインクジェット用ホットメルト型インク組成物において、該インクの組成物がｐＨ７．０以下の顔料、及びカルナウバワックスまたはヒドロキシル価が２０以上１５０以下のアルコール型ワックスを含有するように調整する。 - 特許庁

In the teaching, the lower case is rotated to open the lower end of the upper case 16 so that the entrance of a first gun arm 2 into a lower room 16f can be confirmed visually, and the gun arm is guided so that the axial centers of an electrode tip 4 provided on the tip thereof and the shaping body for shaping the tip of the electrode 4 may be coincide.例文帳に追加

ティーチングの際には下部ケース１６を回動させて上部ケース１６の下端を開放させ、第１のガンアーム２の下室１６ｆ内への進入を目視にて確認できるようにし、その先端に設けられている電極チップ４と、電極チップ４の先端を整形する整形体１３との軸心が一致するように導く。 - 特許庁

The air in a room flows to the air layer via joints of the bricks, induced from the air layer to the recovery duct, cooled or heated by the underground cold or the solar heat, then introduced into the brick duct or the supply duct, and flows out from the joints of the bricks for constituting the duct or an air outlet of the supply duct into an indoor area.例文帳に追加

室内空気は、煉瓦の目地部を介して循環空気層に流入し、空気層から回収ダクトに誘引され、地中冷熱又は太陽熱により冷却又は加熱された後、煉瓦ダクト又は給気ダクトに導入され、煉瓦ダクトを構成する煉瓦の目地部又は給気ダクトの吹出口から室内領域に流出する。 - 特許庁

When manufacturing a solid-state electrolytic capacitor using a derivative of polythiophene (polyethylenedioxithiophene), after the cut portion of the anode foil 2 and an oxide coating film 2a of a capacitor element are recovered (S4), the capacitor is immersed in an oxidant solution diluted by a solvent for 30 seconds at room temperature and thus the oxidant is impregnated into the capacitor element (S5, oxidant impregnation process).例文帳に追加

ポリチオフェンの誘導体（ポリエチレンジオキシチオフェン）を用いた固体電解コンデンサを製造する場合、コンデンサ素子の陽極箔２の切り口および酸化皮膜２ａの修復を行った後（Ｓ４）、溶媒により希釈した酸化剤溶液に室温で３０秒間浸漬し、コンデンサ素子に酸化剤を含浸させる（Ｓ５、酸化剤含浸工程）。 - 特許庁

The burning appliance 1 applying the dry battery 2 as its power source comprises the igniter 3 of low driving voltage and the safety device A of high driving voltage composed of an abnormality detecting means 4 and an extinguishing mechanism 5, and the extinguishing mechanism 5 is operated to extinguish the fire when the abnormality detecting means 4 detects an abnormal state in a room during the burning of the burning appliance 1.例文帳に追加

乾電池２を電源とする燃焼器１には、駆動電圧の低い点火器３と、異常検出手段４と消火機構５とで構成する駆動電圧の高い安全装置Ａを備え、燃焼器１の燃焼中に異常検出手段４が室内の異常状態を検出したときに消火機構５が作動して消火する。 - 特許庁

To provide an air barrier fan device capable of maintaining comfortable the indoor dwelling and air-conditioned conditions by circulating the air in the window space inside each window pane facing outdoors of a building, anticipating the hazard of one's approaching the window pane by the material constituting the window space previously, facilitating the cleaning works for inside the room, and improving actively the environmental rearrangement etc. of the dwelling space.例文帳に追加

建物の屋外に面した窓ガラス内の窓空間の空気を循環し、屋内の居住・空調状態を快適に維持するとともに、その窓空間を構成する要材によって、同窓ガラスに近づくことの危険性を予知させ、また室内の清掃作業を容易にして、居住空間の環境整備等をより積極的に改善・寄与する。 - 特許庁

As a result, a display discharge region area ratio Ad and a display region reflectance β can be made small, by reducing a display electrode area Sse approximately inversely proportional to Vs^2, thereby increasing the set light-emitting efficiency hs, set brightness Bpons and contrast ratio Cb in bright room.例文帳に追加

この結果表示電極面積ＳｓｅをＶｓ^２に概略反比例して減少させることによりプラズマパネルの表示放電領域面積率Ａｄおよび表示領域反射率βを小さくすることができ、これによりセット発光効率ｈｓやセット輝度Ｂｐｏｎｓを増大させ、かつ明室コントラストＣｂを増大させることができる。 - 特許庁

When the toilet illuminating lamp is turned off, and an atmospheric temperature detection sensor in the toilet room detects a predetermined temperature or higher, the control mode is set to the power-saving mode which reduces the temperatures raised by the toilet seat heater and the hot-water heater.例文帳に追加

便座装置が設置されたトイレ室内のトイレ照明の点灯状態では、便座ヒータと温水ヒータは通常通電制御モードであり、トイレ照明灯の消灯状態では、トイレ室内の雰囲気温度検知センサが所定温度以上を検知しているときは、便座ヒータと温水ヒータによる加温温度を低下する節電制御モードとする。 - 特許庁