「rope in」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

A main rope 13a is installed by being inserted into a sleeve 21 arranged between support piles 9, while being successively wound on and fixed to the respective support piles 9 in the bridge axis orthogonal direction of a pier 1.例文帳に追加

桟橋１の橋軸直交方向に、メインロープ１３ａを、各支持杭９に順次巻きつけて固定しつつ、支持杭９間に配置された鞘管２１に通して架設する。 - 特許庁

A hanging rope 21 is inserted in a linear hole 26a of the conical wedge 26, and the hanging rope 21 is firmly fixed by frictional force generated by diameter contraction when the conical wedge 26 is pushed in by a push-in screw 29.例文帳に追加

このロープ固定手段が、前記連結部材の直線状穴に連結してロープ挿入口の反対側に広がる錐状開口穴と、この錐状開口穴に挿入して吊りロープの端末部を固定する錐状楔とからなり、この錐状楔に吊りロープを挿入する直線状穴を設け、この錐状楔を前記連結部材の錐状開口穴に押し込むことによって、この錐状楔の直線状穴の径を小さくする構成である。 - 特許庁

In this case, the transportation can simply be made with a smaller power than a weight of the enclosure 12 in strength, because a counter weight 2202 is acting to the airtight container 20 in the direction where the airtight container is raised via a pulley 32 and a rope 20.例文帳に追加

この場合、密閉容器２０には、滑車３２およびロープ２０を介して密閉容器２０を持ち上げる方向にカウンタウェイト２２０２の重量が作用しているので、密閉容器１２の重量よりも小さい力で簡単に移載を行なえる。 - 特許庁

This falling preventive system has a ladder body 5 leant against a roof 3, and a rope ladder 7 of integrally arranging one end part in the longitudinal direction in the ladder body 5, fixing the other end part in the longitudinal direction to the other end part of the roof 3 and arranged on the roof 3.例文帳に追加

屋根３に立て掛けられる本体梯子５と、長手方向の一端部が本体梯子５に一体的に設置され長手方向の他端部が屋根３の他方の端部に固定されて、屋根３に設置される縄梯子７とを有する。 - 特許庁

To provide a multi-stage expansion arm having an equalizer device which is excellent in tension balance effect of a pair of hoisting ropes, excellent in engagement with a pair of sheave for the hoisting rope and easy in adjustment work.例文帳に追加

対をなす引上ロープの張力バランス作用を良好に発揮することができ、引上ロープ用シーブとの係合関係も良好であり、調整作業も容易となるイコライザ装置を有する多段伸縮アームを提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when the hoist machine 10 is stopped once in emergency by strong wind or an earthquake, when abnormality is not detected in the main rope 11, an operation control unit 30 controls the hoist machine 10 so as to perform drive in usual operation again.例文帳に追加

強風や地震で巻上機１０が一旦非常停止した場合であっても、メインロープ１１に異常が検出されない場合には、運転制御ユニット３０は、再び通常運転時の駆動を行うよう巻上機１０を制御する。 - 特許庁

The receiver 13 is arranged in an above position in a state in which both the load side 4a and the end part side 4b of the main rope 4 are penetrated through a hollow part 13a thereof, and a displacement to a socket 9 side is regulated by the one end part of the socket 9.例文帳に追加

受け具１３は、その中空部１３ａに主ロープ４の負荷側４ａ及び端部側４ｂの双方が貫通した状態で、上記位置に配置され、そのソケット９側への変位が、ソケット９の上記一端部に規制される。 - 特許庁

An elevator equipment 4 is suspended to an end in a side of the sheave 11 of the rope 12, the beam 7 is moved to rotate in the circumferential direction and the vertical direction by cranes 18, 19 with the lifting original part 6 serving as the center, the sheave 11 is arranged in a prescribed position.例文帳に追加

ロープ１２の滑車１１側の端部にエレベータ用品４を吊り下げ、揚重機１８，１９により吊元部６を中心としてビーム７を周方向及び上下方向に回転移動させて滑車１１を所定の位置に配置する。 - 特許庁

In this rotary power machine, columns 1 are radially buried in and fixed to a base 5, and a spoon-shaped weight receiver 2 and a weight 3 are added to the tip of the columns, and the weight is connected by a tow rope 4, and a translocation stopper 7 of the weight is arranged on its inside surface in the weight receiver.例文帳に追加

基盤５に支柱１を放射状に埋設固定し、支柱の先端にはさじ状重り受け２および重り３を附設し、重りは引き綱４で連結し、重り受けにはその内面に重りの転流止め７を設ける。 - 特許庁

From the evening to the night on the day of boar in October in the old calendar, children (sometimes all are boys) in the area get together, and visit houses one by one, singing a song, and swinging a rope connected onto a flat round stone or globular shape stone up and down, pounding the ground with the stone. 例文帳に追加

旧暦10月の亥の日の夕方から夜にかけて、地区の子供たち（男子のみの場合もある）が集まり一軒一軒を巡って、歌を歌いながら平たく丸いもしくは球形の石に繋いだ縄を上下させて地面を搗く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the rope end fixing part 11 is arrangd in such a way that it is positioned on a projection face in the vertical direction of a control panel 20 having no arranged object usually, a fixing area can be ensured without interfering with other equipment in the shaft and can be easily arranged.例文帳に追加

さらに、前記ロープ端固定部１１は、通常配設物のない制御盤２０の垂直方向投影面上に位置するよう配設したため、他の昇降路内機器に干渉することなくその固定エリアを確保し容易に配設することができる。 - 特許庁

An elevator includes a hoist drive wheel 10 having a disk shape turnable around the first axis together with a drive motor while a plurality of grooves formed along the circumferential direction are arrayed in the first axial direction, a main rope formed of a plurality of ropes stretched in the grooves one by one, a winding direction changing wheel 30, and a rope fixing part 59.例文帳に追加

実施形態によれば、エレベータは、駆動用モータと共に水平な第１軸周りを回転可能な円板状で、周方向に沿って形成された条溝が第１軸方向に複数配列された巻上げ機駆動輪１０と、各条溝に１つずつ懸架された複数のロープからなるメインロープと、巻付け方向変更車３０と、ロープ固定部５９と、を有する。 - 特許庁

In the ruled line blade 6 for the plastic sheet for providing the foldable ruled line 2, a plurality of blade parts 7 in a concave form are provided over the whole length of a top face part 6b of the ruled line blade 6 and are arranged in a substantially rope pattern while inclining at a predetermined angle in the direction g of the provision of the ruled line.例文帳に追加

その折り曲げ罫線２を付設するプラスチックシート用罫線刃６を、その罫線刃６の頂面部６ｂ全長に対して凹状の刃部７を複数形成すると共に、罫線付設方向ｇに対して所定角度に傾斜して略縄模様状に配列する。 - 特許庁

Accordingly, the excavation blade 3 is thrust into the underground to excavate the soil and sand in the casing C driven in the underground by lowering the upper frame 1 along the guide post 8 while winding an opening/closing rope 7 in the state that the excavation blade 3 is thrust into the underground in the fully opened posture.例文帳に追加

以て、掘削刃３を全開放姿勢で地中に食い込ませた状態において、開閉ロープ７を巻き込んで上フレーム１をガイドポスト８に沿って下降移動させることにより、掘削刃３を地中に食い込ませ、地中に打設されたケーシングＣ内の土砂を掘削する。 - 特許庁

In the foldable ruled line 2 annexed to a plastic sheet 1 in its folding part, a plurality of shallow groove parts 3 are provided over the whole length of a bottom face part 2b of the foldable ruled line 2 and are arranged in a substantially rope pattern while inclining at a predetermined angle in the direction g of the provision of the ruled line.例文帳に追加

プラスチックシート１の折り曲げ部分に付設される折り曲げ罫線２を、その折り曲げ罫線２の底面部２ｂ全長に対して浅い溝部３を複数形成すると共に、罫線付設方向ｇに対して所定角度に傾斜して略縄模様状に配列する。 - 特許庁

To provide an adhesive application device that attaches a highly volatile adhesive to a long material with spiral irregularity on the outer peripheral surface, such as a steel rope, in the circumferential and longitudinal directions without deterioration so as to allow the adhesive to be applied uniformly on the irregularity in the circumferential direction with less variation in thickness in the longitudinal direction.例文帳に追加

鋼製ロープなど外周面にスパイラル状の凹凸のある長尺材の外周方向及び長手方向に、揮発性の高い接着剤を変質なく付着させて、周方向の凹凸にムラなく、かつ長手方向の膜厚変動を抑制する接着剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

This mooring device is composed of a float member 1 fitted in a mooring pile 9 in play while it floats on water surface and a mooring member 17 which is fitted in the mooring pile in play and is put above the float member while it is separated from the float member and with which a mooring rope for the ship is tied.例文帳に追加

水面に浮揚した状態で係留杭９に遊嵌されるフロート部材１と、上記係留杭に遊嵌され上記フロート部材上に該フロート部材と分離された状態で載置された、船舶等の係留ロープが結ばれる係留部材１７とからなる。 - 特許庁

In this suspending structure such as a suspending bridge, at unconnected time befor connecting a compression member 4 between anchor members 2, a main rope 1 is fixed to the anchor members 2, and when connecting the compression member 4 between the anchor members 2, the main rope 1 is distributed and fixed to the anchor members 2 and an end part of the compression member 4.例文帳に追加

吊橋など吊構造物において、圧縮部材４がアンカー部材２間に亘って連結される迄の未連結中の間は、主索１をアンカー部材２に定着し、圧縮部材４がアンカー部材２間に亘り連結された時点において、主索１をアンカー部材２と圧縮部材４の端部とに分配させ定着する。 - 特許庁

A winch support mechanism 32 movably supporting a rope winch 45 in horizontal direction is installed on an upper structure 31, and the rope winch 45 is rotated horizontally between a working position positioned over an engine cover 6 and an escape position moved from the upper side of the engine cover 6 to one side of right and left sides by the winch support mechanism 32.例文帳に追加

上部旋回体３１に、ロープウインチ４５を水平方向に移動可能に支持するウインチ支持機構３２を設け、このウインチ支持機構３２により、ロープウインチ４５をエンジンカバー６の上方に位置する作動位置と、エンジンカバー６の上方から左，右方向の一側に退避した退避位置との間で水平方向に回動させる。 - 特許庁

When the buoy 2 moves rightward, by way of example, the mooring rope body 3 becomes tense or its midway part moves up to lift the deadweight 5 first via a branch chain 4, with the result that the tension of that part of the mooring rope body 3 which is between the midway part and the buoy 2 is increased in proportion to the weight of the deadweight 5.例文帳に追加

浮体２が右方に移動すると係留索本体３がぴんと張った状態となろうとし、係留索本体３の途中部分が上方に移動し、分岐チェーン４を介してまず錘体５が引き上げられ、係留索本体３の途中部分と浮体２との間の係留索本体３の張力がこの錘体５の重量分だけ増加する。 - 特許庁

To provide a falling prevention device of a lifting body capable of forcibly locking a hook to a rack disposed along the lifting direction of the lifting body by detecting the cutting of a wire rope for suspension and supporting by a variation in the tension of the wire rope and stopping the falling of the lifting body by stopping the lifting body while relieving the damping force of the lifting body by falling.例文帳に追加

吊垂支持用のワイヤロープ切断を、その張力変化よりして検知し、昇降体の昇降方向に沿って配設したラックに強制的にフックを係止させるとともに、昇降体の落下による衝撃力を緩和しつつ停止させて昇降体の落下を阻止するようにした昇降体の落下防止装置を提供すること。 - 特許庁

In the elevator device 10, the car 12 vertically movably mounted between opposite elevator shafts 11a and 11b is suspended and supported at the mid portion of a rope 14, with one end of the rope 14 secured to the one elevator shaft 11a side and the other end moved into and out of a scaffold unit 15 provided on the other elevator shaft 11b side.例文帳に追加

エレベータ装置１０は、対向する昇降軌道１１ａ、１１ｂ間に昇降自在に取付けた乗り籠１２をロープ１４の中間部で吊り下げ支持し、ロープ１４の一端側を一方の昇降軌道１１ａ側に固定し、他端側を他方の昇降軌道１１ｂ側に設けたやぐらユニット１５に引き込みおよび繰り出しする。 - 特許庁

A moving device 30 used for work of a wall surface 2a by a wire rope belt 50 such as a wire or the like is suspended, and the moving device 30 is equipped with an avoidable body A having a pulley suspended by avoiding the obstacle having the wire rope belt 50 on the wall surface 2a in the wall surface working device 1 vertically moving along the wall surface 2a.例文帳に追加

ワイヤ等の索状帯５０により壁面２ａの作業に用いる移動装置３０を吊り下げ、移動装置３０は壁面２ａに沿って上下に移動する壁面作業装置１において、索状帯５０を壁面２ａ上に存在する障害物を回避させて吊り下げる滑車を有する回避体Ａを備える。 - 特許庁

To dispense with operations at high elevations and to eliminate the dangerous operations from a worker, the operations being required when a conventional pile driver is employed and performed by the worker who climbs up at an upper end of a leader in order to remove a bundling rope of an auxiliary crane used in pulling out the leader.例文帳に追加

従来の杭打ち機においては、リーダ引き起こしに用いた補助クレーンの玉掛ロープをリーダから取り外す際、作業者がリーダの上部まで登る高所作業が必要とされるため、大変危険である。 - 特許庁

A membrane attaching member 10 which is supported through a rope- like edge on both side edges of a membrane and provided with a groove of C-shaped section for attaching the membrane to pull out the membrane 5 in the horizontal direction on both sides is arranged in an inclined direction of a roof.例文帳に追加

膜材両側縁のロープ状エッジを通して支持させることができ、膜材は水平方向に引き出せるＣ形断面の膜止着用溝を両側辺に形成した膜止着材を屋根の傾斜方向に配置する。 - 特許庁

A plurality of tow ropes 9 which receive forces acting on the corf net in towing the corf, are extended in the longitudinal direction of the corf net 1 and end of each tow rope 9 is detachably connected to a stem 10.例文帳に追加

また、生簀網１の周面に、曳航中に生簀網に作用する力を受ける複数の力綱９が生簀網１の長手方向へ延設してあり、各力綱９の一端はそれぞれ、ステム１０に着脱可能に連結してある。 - 特許庁

To provide an elevator for reducing cost required for installing and adjusting a detecting device which detects the vertical position of a passenger car in a shaft while eliminating the need for hitch preventing measures for a rope and a tail cord in the shaft.例文帳に追加

昇降路内における乗りかごの上下方向の位置を検出する検出装置の据え付け、調整に要するコストを削減すると共に、昇降路内のロープ、テールコードの引っ掛かり防止措置が不要となるエレベータを提供する。 - 特許庁

A membrane pulling member 25 which can be supported through the rope-like edge at the intermediate position and equipped with the membrane attaching groove of upwardly C-shaped section to pull out the membrane 5 in the upward direction is arranged in the inclined direction of the roof.例文帳に追加

この中間位置のロープ状エッジを通して支持させることができ、膜材は上向き方向に引き出せる上向きＣ形断面の膜止着用溝を形成した膜引張り材を屋根の傾斜方向に配置する。 - 特許庁

A part of a hoisting device 11 is placed in a fitting condition in a recessed part 3 projecting from a part of a plain of the ceiling 2 of the elevator shaft 1, and supported on a securing part 12 placed at the upper end of the elevator shaft 1, and the main rope 17 is wound around the hoisting device 11.例文帳に追加

また、昇降路１天井２面の一部から突出した凹所３に、巻上機装置１１の一部を嵌合状態に配置し、昇降路１上端の固定部１２に支持し主索１７を巻掛ける。 - 特許庁

To provide an elevator capable of ensuring stable riding comfortableness by compensating changes in weight balance in the longitudinal and lateral directions of a car due to weight of a compensation rope and a tail chord which is changed by ascent and descent positions of the car.例文帳に追加

乗りかごの昇降位置によって変化する補償ロープやテールコードの重量による乗りかごの前後左右の重量バランスの変化を補正できるようにして、安定した乗心地を確保できるようにしたエレベーターを提供する。 - 特許庁

The influence of the elongation generated in the hoisting rope 4 is eliminated, and a work for returning the value of the dimension C in the vertical direction between the counterweight 7 and a buffer device 9 to a predetermined value can be efficiently and safely performed.例文帳に追加

これにより、吊りロープ４に生じる伸びの影響を排除して釣合錘７と緩衝装置９との間の上下方向寸法Ｃの値を所定の値に戻す作業を、効率良くかつ安全に行うことができる。 - 特許庁

Since a rope end fixing part 11 is constituted and its position can be adjusted toward below a shaft 1, adjustment allowance can be sufficiently ensured even in the elevator without machine room in which dimension to a top part of the shaft 1 is limited.例文帳に追加

本発明によれば、ロープ端固定部１１を構成し、昇降路１下方に向けて位置調整可能としたため、昇降路１頂部までの寸法の限られた機械室レスエレベータにおいても、その調整代を十分に確保できる。 - 特許庁

To make a space occupied by the whole of a winding-up machine narrow in the case where a plurality of driving ropes are unwound in a plurality of directions, to miniaturize a guide pulley and to make a winding-up/unwinding action of the driving rope by the winding-up machine stable.例文帳に追加

複数の駆動ロープを複数方向に繰り出す場合の巻上機全体の占有スペースの狭小化、及び、案内滑車の小型化と、巻上機による駆動ロープの巻上げ・繰出し動作の安定化を可能にする。 - 特許庁

The peripheral edge 32 of the mounting slit of the diaper body 30 is slightly pushed in the channels in the dish portion 11 and the rising portion and then the end of the wire rope 33 is anchored by an anchor 39 provided on the inner face of the socket 37.例文帳に追加

おむつ本体３０の取付穴３１の周縁３２を皿部１１および立上り部の各溝２０に軽く押し込んでから、ワイヤロープ３３の端をソケット３７の内面に設けた引留め金具３９で引き留める。 - 特許庁

To perform transport preparation and assembly preparation simplified and in a short time, by eliminating winding-in work of a boom derricking rope for bridle mounting/demounting, while low suppressing a transport height, when a crane main unit is transported by removing the boom.例文帳に追加

ブームを取り外してクレーン本体を輸送する際に、輸送高さを低く抑えつつ、ブライドル脱着のためのブーム起伏ロープの巻き込み作業をなくして、輸送準備及び組立準備を簡易且つ短時間で行えるようにする。 - 特許庁

In this multistory warehouse, the lifting carrier 4 held by a rope 7 such as a chain is vertically moved along a hoistway 3 located at a side face side of a storing shelf to store and retrieve the loads 15 such as vehicles in multistory storing shelves.例文帳に追加

チェーン等の索条７に保持された昇降搬器４を格納棚２の側面側にある昇降路３に沿って昇降させ、車等の荷物１５を多段に設けた格納棚に搬出入する立体格納庫である。 - 特許庁

A small groove 2 capable of driving a wooden pile 4 is formed in the surface of a structure 1 in the sea and the wooden pile 4 having a rope 3 wound with seeds or spores of the seaweeds previously sticking thereto is driven into the small groove 2 to vegetate the seaweeds.例文帳に追加

海中の構造物１の表面に、木矢４を打込み可能な小溝２を設けておき、予め海藻の種子または胞子を付着したロープ３を巻き付けた木矢４をその小溝２に打ち込み海藻を植生させる。 - 特許庁

A locking hook 54 for locking a loading rope extending downward so as to be continuous from an expanded portion 53a is integrally formed in a vicinity of a connection part of the expanded portion to a narrowed portion 53b in the body width direction of each stay 72.例文帳に追加

各ステー７２の車体幅方向への広がり部５３ａと窄まり部５３ｂの連接部の近傍に、広がり部５３ａから連続するように下方に延出する荷掛けロープ係止用の係止フック５４を一体に形成する。 - 特許庁

To obtain a rope that recognizes its existence by a reflected light even in darkness such as night, etc., without separately requiring a lighting device such as electric light bulbs, etc., and has no reduction in function for a long period of time.例文帳に追加

別途電球等の照明器具を要することなく、夜間等の暗闇においても反射光によってその存在を認識させることができるとともに、長期間にわたって上記機能が低下することが無いロープを提供する。 - 特許庁

The Shinmyo Cho (Register of Deities) of the Engishiki (procedures of the Engi era) published in the Heian period describes the shrine as 'Tamadeyori Matsurikitaru Sakatoke-jinja Shrine located in Otokuni County, Yamashiro Province and originally named Yamazaki-sha Shrine,' classifies it as a Kanpei Myojin Taisha Shrine, and records that offerings of cloth, rope or paper are made monthly and during the Niiname festival. 例文帳に追加

平安時代の延喜式神名帳には「山城国乙訓郡自玉手祭来酒解神社元名山埼杜」と記載され、官幣名神大社に列し、月次、新嘗の幣帛に預ると記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heihaku are offerings to the gods, but at the same time, they are thought to be yorishiro (objects in which the gods dwell), and so if these heihaku are treated like yorishiro such as poles with streamers or arms and armor, then they become heisoku (rope or paper offerings), gohei (a staff with streamers), and taima (paper offerings in Shinto), but such objects are also called heihaku. 例文帳に追加

幣帛は神への捧げ物であると同時に、神の依り代とも考えられ、これが串の先に紙垂を挟んだ依り代や祓具としての幣束・御幣、大麻(神道)となり、これらのことも幣帛と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Curved parts 4a, 5a are made in the steel wire ropes 4, 5 by the protrusions 14, 15 pressed into the rope groove 9, 10 by raising the screw tightening force and accommodated in recessed parts 12, 13 of the position corresponding to the protrusions 14, 15.例文帳に追加

ねじ締結力を上げていくことによりロープ溝９，１０に突入する押圧突起１４，１５によってワイヤロープ４，５に曲がり部４ａ，５ａを生じさせ、それを押圧突起１４，１５に対応する位置の凹陥部１２，１３に収容する。 - 特許庁

This method can save labor for the temporary installation and removal of a working floor with a winch for the installation works and a winch rope suspended in the hoistway 1 and reduce the apparatuses temporarily installed in the hoistway 1 so as to facilitate the installation works.例文帳に追加

これによって、据付作業のためのウィンチを設けた作業床、また昇降路１に吊設するウィンチロープの仮設、撤去の手数を省くことができ、昇降路１に仮設する器材が減少して据付け作業を容易化する。 - 特許庁

To provide a method for recovering a middle-layer floating fish bank, superior in workability and reliability, in which a recovery rope can be easily and surely attached to an underwater mooring cable without requiring a complex operation and the middle-layer floating fish bank can be recovered in a short time.例文帳に追加

複雑な操作を行うことなく、水中の係留索に簡便かつ確実に回収索を取り付けることができ、短時間で中層浮魚礁を回収することができる作業性、確実性に優れた中層浮魚礁の回収方法の提供。 - 特許庁

To provide hard candy having a smooth surface and obtaining a peculiar clammy lick feeling in the mouth by restraining cracks formed in candy dough in a rope forming process when producing the hard candy containing a large amount of oil and fat with a high melting point.例文帳に追加

高融点の油脂を多量に配合したハードキャンデーを製造する際に、ロープ成形工程においてキャンデー生地に発生するひび割れを抑制し、なめらかな表面を有し、口中でぬるぬるした独特な舐め心地が得られるハードキャンデーを提供する。 - 特許庁