「same equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The inside of the semiconductor sealing device is equipped with an oil path 15 for allowing a cylinder block 14 of an equal pressure device 8 to mutually communicate with a plurality of cylinders 13, and at the same time communication paths 53, 54, and 55 for allowing a pressure chamber 15 in the cylinder 13 to communicate with a back pressure chamber 52.例文帳に追加

前記等圧装置８のシリンダブロック１４に前記複数のシリンダ１３を相互に連通させる油路１５を内設するとともに、前記シリンダ１３内の受圧室５１および背圧室５２を連通する連通路５３，５４，５５を内設する。 - 特許庁

Further, gate traces 16 of the same number as the number of the through holes 12 are formed on an upper end outer peripheral surface 9c of a housing part 9 constituting an outside diameter part of the bearing member 7 in the state of being alternately arranged with the through holes 12 along the circumferential direction in equal intervals.例文帳に追加

また、軸受部材７の外径部を構成するハウジング部９の上端外周面９ｃに、貫通孔１２と円周方向に交互かつ等間隔に配列した状態で、貫通孔１２と同数のゲート跡１６が形成される。 - 特許庁

The volume of a recognized voice is measured (step S9), and it is decided (step S12) whether the measured volume is equal to or higher than upper limit volume (80) set in a parameter setting table or lower than lower limit volume (20) in the same.例文帳に追加

認識した音声の音量を測定し（ステップＳ９）、この測定した音量がパラメータ設定テーブルに記憶されている上限音量（８０）以上であるか否か（ステップＳ１０）、下限音量（２０）未満であるか否か（ステップＳ１２）を判断する。 - 特許庁

Differing surge impedances are achieved, by making the outside diameters of the low impedance bus-bar 11 and the high-impedance bus-bar 12 equal, while at the same time, inside diameters ϕA, ϕB of the two bus-bars in the ground conduit line 2 have the relation ϕA<ϕB.例文帳に追加

低インピーダンス母線１１と高インピーダンス母線１２の高圧導体１の外径を等しくする一方で、両者の接地管路２の内径φＡ，φＢに、φＡ＜φＢという関係を持たせることにより、異なるサージインピーダンスを実現する。 - 特許庁

An image is formed in a position (position separated at an interval m1) separated from one end or the other end of a sheet by the amount equal to or exceeding a shift (a) in accordance with image data stored for every page arranged on the same surface of each sheet across the folding (binding) position.例文帳に追加

折り（綴じ）位置を間に挟んで各シートの同一面上に併設される頁毎に記憶された画像データに従って、シートの一端若しくは他端からずらし量ａ以上離れた位置（間隔ｍ１離れた位置）に画像が形成される。 - 特許庁

Between the ground potential and the power supply potential of the wiring and driving circuit, a protection circuit is provided for suppressing an abnormal voltage caused in the terminal at the level of equal to or less than a predetermined value, with elements having the same laminated structure as that of the light-emitting element serving as the circuit components.例文帳に追加

配線と駆動回路の接地電位及び電源電位との間に、端子に生じる異常電圧を一定値以下に抑えるための、発光素子と同じ積層構造を有する素子を回路要素とする保護回路が設けられる。 - 特許庁

Connection positions in a leg member 4 and a stool bottom part 3 are formed with holes 4a, 7 each with a nearly same bore diameter, and a ligneous short piece 10 such as a dowel or the like formed in a cross sectional shape nearly equal to opening shapes of the holes 4a, 7 is prepared.例文帳に追加

脚部材４及び腰掛け底面部３それぞれにおける接合箇所に、ほぼ同一口径の穴４ａ，７を形成し、断面形状が穴４ａ，７の開口形状にほぼ等しくなされたダボ等の木質短片１０を用意する。 - 特許庁

The method of bundling the plurality of articles W and W' which are three-dimensional and have the same outline includes steps of keeping the articles with their equal faces adjacent to each other and pasting labels L1 and L2 to both articles across them for making into one package.例文帳に追加

立体形状を有し外形が同じ複数個の商品Ｗ，Ｗ’を一体化する方法であって、商品の同じ面同士を隣り合わせて保持し、その商品間を跨いで両商品に亘りラベルＬ１，Ｌ２を貼付して一体化する。 - 特許庁

The distance between the inner side faces of the two inner plates 2 and the distance between the outer side faces of both the outer plates are made the same as the dimensions of a standard chain by thinning the outer plates 1 and the inner plates 2, and the pin 3 has a length equal to the length of the standard chain.例文帳に追加

外プレート１及び内プレート２の厚さを薄くすることで両内プレート２，２の内側面間距離と両外プレートの外側面間距離を標準チェーンと同一寸法とし、又ピン３の長さを標準チェーンと同一にしている。 - 特許庁

Each of circular pins 11-13 provided inside a protector body 2 has a circular take-up portion of the same radius R1 in a plane view and inter-center distances between the circular pins 11 and 12 and between the circular pins 12 and 13 are set equal.例文帳に追加

プロテクタ本体２内に設けられる円形ピン１１〜１３はそれぞれ平面視して同一の半径Ｒ１の円形巻き取り部分を有し、円形ピン１１，１２間及び円形ピン１２，１３間の中心間距離は同一に設定されている。 - 特許庁

The metallic crimped sleeve 43 is crimped by being pressed with three crimp pieces 30, 31, and 32 at the same time uniformly to the overall length of the sleeve radially at equal angles, e.g. from three directions of phases 120°.例文帳に追加

金属製の被かしめスリーブ４３を放射方向に等角度で位相する例えば角度１２０°位相の３方向から３つのかしめ駒３０，３１，３２でもってスリーブ長さ寸法のほぼ全長にわたって同時に均一に押圧してかしめる。 - 特許庁

The projecting parts 12, 16 are constituted of main projecting parts 12 of equal height level and a projecting part 16 lower than these main projecting parts 12, and a fitting cover 41 of the nearly same width as the main projecting part 13 is engaged with the low projecting part 16 through a slip-out preventing mechanism.例文帳に追加

前記凸部（１２）（１６）は、同一高さレベルの主凸部（１２）とこれら主凸部（１２）より低い凸部（１６）とから成り、該低い凸部（１６）に前記主凸部（１２）と略同一幅の取付カバー（４２）が抜脱防止機構を介して嵌合している。 - 特許庁

A plurality of V-grooves 5a and a plurality of V-grooves 5b equal in shape and depth to the V-groove 3a, 3b are alternately provided on the lid member 5 at the same intervals and the lid member 5 is inverted relative to the V-groove substrate 3 and fitted over the optical fibers 4.例文帳に追加

この蓋部材５上には、Ｖ溝３ａ，３ｂとそれぞれ同等の形状，深さのＶ溝５ａ，５ｂが、同ピッチで交互にそれぞれ複数設けられており、これをＶ溝基板３に対して裏返しにして、各光ファイバー４に嵌合させる。 - 特許庁

When an inputted file name is the same as a file name in the device 13 and their flags are also equal, a controlling function 5 stores a file read from the device 13 by a data reading function 12 in the RAM 3 with a storing function 6.例文帳に追加

制御機能５は入力されたファイル名と外部記憶装置１３のファイル名とが同じでかつフラグが等しければ、データ読取機能１２が外部記憶装置１３から読取ったファイルを格納機能６によってＲＡＭ３に格納する。 - 特許庁

Based on the recipe of a plurality of thrown-in lots, those having the same settings about a chemical treatment unit 51 are grouped and only those having settings equal to the present setting conditions of the treatment unit 51 are set as targets of schedule.例文帳に追加

投入された複数のロットのレシピに基づき薬液処理部５１に係る設定が同一のものをグループ化するとともに、前記設定が薬液処理部５１の現在の設定状態に一致する場合にのみスケジュールの対象とする。 - 特許庁

The number of messages stayed in the queue are sorted by destinations and by priority order and counted, and when the count number exceeds a predetermined number, messages having the same destination and equal or more priority orders are collectively transferred.例文帳に追加

そして、キューに滞留しているメッセージの数を宛先および優先度ごとに分別してカウントし、そのカウント数が、所定の数を超えたとき、宛先が同じで優先度が同等以上の優先度が付されたメッセージをまとめて転送するようにした。 - 特許庁

The system controller 50 measures the torque while increasing or reducing the engine speed or the throttle opening so that varying speed values are kept equal at the same values of the engine speed and the throttle opening, and calculates the average of an increasing torque measurement and a decreasing torque measurement at the same values of the engine speed and the throttle opening, to find the engine torque.例文帳に追加

システム制御部５０は、回転数とスロットル開度が同じ値での変化速度値が等しくなるように回転数またはスロットル開度の増加と減少を行いながらトルクを計測するとともに、回転数とスロットル開度が同じ値における増加時トルク計測値と減少時トルク計測値との平均を算出し、エンジントルクを求める。 - 特許庁

Tests for the selection of judging scholarship ability and personalities of plural learners 2 are carried out with the respective learners 2 and the respective learners 2 are grouped according to the results of the tests for selection, in such a manner that the learners 2 having equal scholarship ability gather in the respective groups and that the learners 2 having the same personalities do not gather in the same groups.例文帳に追加

複数の学習者２の学力および性格の判断のための選別用試験を各学習者２に対して行い、この選別用試験の結果に基づいて、各グループに同等の学力の学習者２が集まる一方で、同一のグループに同じ性格の学習者２が集まらないように、各学習者２をグループ分けする。 - 特許庁

To provide a high strength cold rolled steel sheet having excellent impact absorbed energy and maximum tensile strength of ≥900 MPa, wherein compatibility between a static/dynamic ratio equal to or above that in a class of ≥590 MPa and the maximum tensile strength of ≥900 MPa is attained, and a method for producing the same, and to provide a high strength galvanized steel sheet and a method for producing the same.例文帳に追加

５９０ＭＰａ級の鋼板並みの静動比と、９００ＭＰａ以上の引張最大強度の両立が可能な、衝突吸収エネルギーに優れた引張最大強度９００ＭＰａ以上の高強度冷延鋼板及びその製造方法、並びに、高強度亜鉛めっき鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the paper conveyance mechanism for conveying the paper on which a thermally fixed toner image is carried, an equal roller having the same diameter over paper passing width is used as a conveyance roller arranged in a predetermined section after thermal fixing, and a paper conveyance guide in the predetermined section is made a paper passing surface having the same shape over the paper passing width.例文帳に追加

加熱定着されたトナー像を担持した用紙を搬送する用紙搬送機構であって、加熱定着後の所定区間に配置される搬送ローラを通紙幅に亘って同径の等しローラとし、かつ、前記所定区間における用紙搬送ガイドを前記通紙幅に亘って同一形状の通紙面としたことを特徴とする用紙搬送機構。 - 特許庁

To reduce the interference distortion of the same wave since considerable distortion occurs in a receiving output of a mobile station because of an interference when receiving input voltages from adjacent base stations are approximately equal (its difference is within 10dB) in the mobile station wherein radio waves simultaneously transmitted from a plurality of base stations in the same transmission frequencies are received.例文帳に追加

同一送信周波数の複数基地局からの一斉送信電波を受信する移動局において、隣接基地局からの受信入力電圧がほぼ等しい（差が１０ｄＢ以内）時には、移動局受信出力に干渉による大きな歪が発生するため、この同一波干渉歪を低減することを目的とする。 - 特許庁

Since the available spaces of the optical disks are not always equal even if the optical disks are of the same types, when an original optical disk is fully copied to the other information recording medium, contents recorded on the other information recording medium are the same as contents recorded on the original optical disk but the available space are not always coincident with one another.例文帳に追加

光ディスクの記録容量は、同一種類の光ディスクであっても、必ずしも同一とは限らないため、オリジナルの光ディスクを丸ごと他の情報記録媒体にコピーした場合には、他の情報記録媒体に記録されているコンテンツは、オリジナルの光ディスクに記録されているコンテンツと同一であるが、空き容量は必ずしも一致しない。 - 特許庁

To provide a curable composition which has adhesiveness equal to or above that of a conventional vinyl acetate-based solvent type adhesive without using an organic solvent and enables its container to be recycled after the content is used up and to provide a structure using the same as the adhesive.例文帳に追加

有機溶剤を使用することなく、従来の酢酸ビニル樹脂系溶剤形接着剤と同等以上の接着性能を有し、さらに使用後の容器が廃棄物とならない硬化性組成物や、それを接着に用いた構造体を提供する。 - 特許庁

First recesses 3 having a first width, and second recesses 4 having a second width equal to 1/x (x is a positive number greater than 1) the first width and the same depth as the first recess 3, are formed in a first insulation film 2 on a substrate 1.例文帳に追加

第１の幅を有する第１の凹部３、および第１の幅の１／ｘ（ｘは１より大きい正の数）の大きさである第２の幅を有するとともに第１の凹部３と同じ深さを有する第２の凹部４を、基板１上の第１の絶縁膜２に形成する。 - 特許庁

To provide a joint device capable of safely supporting a joint plate, and absorbing expansion/contraction movement of the same dimension as that of the width of a joint part to be safely used, if the dimension from the joint part to a boundary line is substantially equal to the width dimension of the joint part.例文帳に追加

目地プレートを安全に支持することができるとともに、目地部と境界線までの寸法がほぼ目地部の幅寸法があれば、目地部の幅寸法分の伸縮移動を吸収して、安全に使用することができる床用目地装置を提供する。 - 特許庁

To provide a service with fairness by providing QoS of approximately an equal degree among users of the same service class to keep fairness of the service as well as by maintaining a transmission rate at a predetermined ratio among users of different service classes to relatively keep QoS among service classes.例文帳に追加

同一サービスクラスのユーザ間では同程度のＱｏＳを提供してサービスの公平性を保ち、異なるクラスのユーザ間では伝送レートの比率を予め定めた比率に維持してクラス間のＱｏＳを相対的に保ち、公平性のあるサービスを提供する。 - 特許庁

For example, the separation pawls 27 are disposed at positions equal from the middle CL of the paper width, in addition, the moving means is composed of a rack and pinion mechanism, and the separation pawls 27 are moved by the same distance in opposite directions according to the paper width.例文帳に追加

例えば、前記分離爪２７を用紙幅中心ＣＬから等距離の位置にそれぞれ配置するとともに、前記移動手段をラックアンドピニオン機構で構成し、前記分離爪２７を用紙幅に応じて互いに逆方向に同距離だけ移動させる。 - 特許庁

As the adhesive component used in the sealing material 200 and the adhesive component used in the conducting material 56 are the same component with an equal shrinkage rate in curing, shrinkage of the adhesive during curing does not cause warpage in the counter substrate OP and the TFT array substrate AM.例文帳に追加

シール材２００に用いた接着剤成分と導通材５６に用いた接着剤成分とは、同一成分であり、硬化時の収縮率が同等なので、それらの硬化時の収縮が対向基板ＯＰおよびＴＦＴアレイ基板ＡＭを反らせることがない。 - 特許庁

To provide a jack connection circuit suitable for a portable audio device where a common terminal can be connected to a virtual grounding center amplifier output and use an output voltage driven at a voltage equal to and lower than a microphone drive voltage and to provide the audio device using the same.例文帳に追加

コモン端子を仮想接地のセンターアンプ出力に接続することが可能でマイク駆動電圧以下の低電圧駆動の出力回路を利用可能な携帯型オーディオ機器に適するジャック接続回路およびこれを利用するオーディオ機器を提供することにある。 - 特許庁

When the same data equal to 3 bytes including the 2nd storage area appear in the past, data after the 4th byte of the read data are compared with the data after the 3 bytes + an address precedingly appearing and the longest coincident length L and the address are coded and outputted.例文帳に追加

第２の記憶領域を含む３バイトと同じデータが過去に出現している場合、読み込んだデータの４バイト目以降のデータと、前回出現した位置＋３バイト目以降のデータとを比較し、最長一致長Ｌ及びそのアドレスを符号化して出力する。 - 特許庁

As the control signal, for example, exposure control signals composed of the same pattern are output successively in time series to the plural pixels within a pixel group to realize pixel-by-pixel exposure control in which exposure time on plural pixels belonging to one pixel group is equal.例文帳に追加

制御信号として、例えば画素グループ内の複数画素に対して同一パターンからなる露光制御信号を時系列に順次、出力し、１つの画素グループに属する複数画素の露光時間を同一としたグループ単位の露光制御を実現する。 - 特許庁

The Crest of the Chrysanthemum of the Imperial Family, the Japanese national emblem, and Yihwamunjang (대한제국의 국장)of the House of Yi, the national emblem of the Korean Empire was located on the same level within the circle frame in the center, which meant the national emblems of Japan and Korea were treated on the equal footing. 例文帳に追加

中央の円形枠内には事実上の日本の国章である天皇家の菊花紋章と大韓帝国の国章である李王家の李花紋章（ko대한제국의국장）が左右同じ高さに置かれて日韓両国の紋章が対等の位置におかれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce an aluminum alloy baking-finished sheet for a can cover excellent in shatter strength and free from the generation of the leakage of the contents caused by the rupture of the score part at the time of falling even in the case the diameter is reduced while maintaining the strength and formability equal to those of the conventional material and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

従来材と同等の強度、成形性を維持した上で、耐落下強度に優れ、縮径化されても落下時にスコア部破断による内容物の漏れが発生しない缶蓋用アルミニウム合金焼付塗装板とその製造方法を見出すこと。 - 特許庁

To emit X-rays with equal beam size and uniform energy distribution regardless of energy by selecting X-rays having a necessary single number or a plurality of energies from X-rays having energies of wide range and transmitting them on the same optical axis to the position of a subject.例文帳に追加

広い範囲のエネルギーを持つＸ線から必要な単数または複数のエネルギーのＸ線を選択して、被験者位置まで同じ光軸で伝送し、エネルギーに関係なく等しいビームサイズでエネルギー分布も均一なＸ線を被験者に照射可能とする。 - 特許庁

In this state, a plurality of stubs 4a to 4d of the same electrical length are formed radially at equal intervals on the plane of the dielectric board 1 on which the stripline 2 is formed and connected to one point of the stripline 2 through a connecting conductor 5 connecting the stubs 4a to 4d.例文帳に追加

この状態で、ストリップライン２を形成している誘電体基板１の面上に、同じ電気長の複数のスタブ４ａ〜４ｄを等間隔で放射状に形成して、スタブ４ａ〜４ｄを接続する接続導体５を介し、ストリップライン２の一点に接続する。 - 特許庁

To obtain an abrasive for a barrier film which can polish a barrier film at a polishing speed equal to or higher than that in the case of polishing a metal film, can polish a metal film and an insulation film at about the same speed, and can finish the surface of a semiconductor substrate flatly.例文帳に追加

バリア膜を金属膜に対して同等以上の研磨速度で研磨でき、更に金属膜と絶縁膜とをほぼ等しい研磨速度で研磨できる、半導体基板表面を平坦に仕上げることが可能なバリア膜用研磨剤を提供する。 - 特許庁

Concerning this phased array antenna system, a sum pattern and a difference pattern can be obtained while utilizing the fact that the bore site direction (direction of tracking axis) of the sum pattern is same as that of the difference pattern even when the number of phase shifters capable of adjusting the phase shift quantity is equal to the number of element antennas.例文帳に追加

和パターンと差パターンのボアサイト方向（トラッキング軸の方向）が同じであることを利用して、移相量を調整可能な移相器の数が素子アンテナの数と同じでも和パターンと差パターンを得ることができるフェーズドアレーアンテナシステムを構成する。 - 特許庁

In a connection board base 210, a plurality of openings are formed at locations coincident with an intersection of a lattice at an equal interval in plan view, and the openings are extended in a thickness direction, i.e., in a direction oblique to an incident direction of X-rays, and in the same direction with each other.例文帳に追加

接続基板基台２１０には、平面視で等間隔の格子の交点に一致する位置に形成された複数個の開口部は、その厚さ方向、即ちＸ線の入射方向に対して傾斜する方向であって、互いに同一の方向に延びている。 - 特許庁

In the cylinder 32, there are provided in the direction of the center line of the cylinder 32 so as to be passed through the cylinder 32 from its end surface, through holes 36 with diameters nearly equal to or slightly larger than the the diameters of the leads 18, and their number and positions are the same as those of the leads 18.例文帳に追加

円柱体３２には、リード１８の直径とほぼ同じ又は僅かに大きい直径の貫通孔３６が、リード１８と同じ本数及び同じ配置で端面から円柱体３２の中心線方向に円柱体３２を貫通して設けられている。 - 特許庁

As a result, these mixtures were roughly equal with the mixture prepared by the conventional techniques in the flatness of an etching surface, but the smell of acetic acid disappeared and it has been found that the working environment for manufacturing the etching liquid can be improved because of it and at the same time, recycling becomes easy to promote also about the disposal of the waste fluid of the etching liquid.例文帳に追加

その結果、エッチング面の平滑度ではほぼ同等であったが、酢酸臭が全くなくなり、そのために作業環境が改善出来ることがわかったこと、同時にエッチング液の廃液処理についても再利用が進めやすくなった。 - 特許庁

A paired magnetic sensor comprising two magnetic sensors provided in the same predetermined direction at a predetermined interval is used, this paired sensor or the magnetic substance is driven to travel in a predetermined direction, and a position where detection outputs from both magnetic sensors are substantially equal to each other is detected.例文帳に追加

２個の磁気センサを所定の間隔を隔て所定の同一方向にて配設した対磁気センサを使用し、この対磁気センサまたは磁性体を前記所定の方向に走行させて両磁気センサの検出出力が実質的に等しくなる位置を探知する。 - 特許庁

To obtain an electromagnetic steel sheet which has an insulating coating film having performance equal to or above that of a Cr-containing insulating film even in the case of a Cr-free insulating film essentially consisting of inorganic matter and having excellent corrosion resistance and punchability, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

Ｃｒを含有しない無機物を主成分とする絶縁被膜であってもＣｒ含有絶縁被膜と同等以上の性能を有し、耐食性および打抜性を有する絶縁被膜を有する電磁鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A specific point in an image including a body or a graphic form is decided as a start point and edge retrieval is performed radially at equal angles; when the number of edges at the same distance from the start point is not a few, the search start point is detected as the center of the graphic form.例文帳に追加

物体もしくは図形を含む画像において特定の点を始点として均等角度で放射状にエッジ検索を行い、始点から等距離にあるエッジの数が相当数である場合に、その探索始点を図形の中心として検出する。 - 特許庁

Wire rods 41, which are almost equal in diameter to the steel stranded wire 21 and which are cut a little longer than the through-hole, are bundled by the same number as that of the steel stranded wires 21 of the tendon 20, so to be made as a dummy tendon, and the dummy tendon 40 is inserted through the through-hole 31 of the structure.例文帳に追加

鋼より線２１と同程度の径で貫通孔よりやや長く切断された線材４１を、緊張材２０の鋼より線２１の数と同数束ねてダミー緊張材とし、該ダミー緊張材４０を構造体の貫通孔３１に挿通する。 - 特許庁

The n sets of image pickup devices 1-4 for photographing outer peripheral images from a circumference respectively have the angle of photographing view of 2π/n(θA to θD) and are arranged on the same circumference at equal intervals while turning optical axes toward the outside in the diameter direction of a circle.例文帳に追加

円周から外側周囲の画像を撮影するｎ台の撮像装置１〜４が、それぞれ２π／ｎ（θ_Ａ〜θ_Ｄ）の撮影画角を有し、同一円周上に光軸を円の径方向の外側に向けて等間隔に配置してあることを特徴としている。 - 特許庁