「same equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The efficient drive is realized by selecting the coefficient of thermal expansion of a casing 23 so that the total thermal expansion in the displacement transmitting direction of the piezoelectric element 200 and the hydraulic displacement expanding mechanism is substantially equal to the thermal expansion in the same direction of the casing 23.例文帳に追加

圧電素子２００と油圧式変位拡大機構の変位伝達方向熱膨張量の合計値をケーシング２３の同方向の熱膨張量とほぼ等しくなるようケーシング２３の熱膨張率を選定することより、効率のよい駆動を実現する。 - 特許庁

The outside surface of a lens guide section 2a is formed as a surface of a rugged shape at which projecting parts having an inclination angle of 45° and a vertex angle of 90° in the perpendicular section with respect to a liquid crystal panel and recessed parts facing the same line up in a plurality in a perpendicular direction at equal directions.例文帳に追加

レンズガイド部２ａの外面は液晶パネル面に対して垂直断面が４５度の傾斜角度及び９０度の頂点角度を持つ凸部と、これに相対する凹部とが等間隔に複数個垂直方向に並ぶ、凹凸形状の面となっている。 - 特許庁

Side charge ports 12 for forcing material 2 toward the mobile negative electrode rod 6 from the side of a furnace on to a foaming slag layer 11 formed to cover a molten slag 4 are installed at two or three points of a furnace wall at an equal angle within a surface at the same height positions.例文帳に追加

溶融スラグ４を覆うように形成されるフォーミングスラグ層１１の上に原料２を炉側から可動マイナス電極棒６に向けて押し込むためのサイドチャージ口１２が、同一高さ位置の面内に等角度で二または三か所炉壁に設置される。 - 特許庁

To provide a glass substrate which has high mechanical strength although it is not subjected to tempering treatment, a coefficient of linear thermal expansion nearly equal to that of a member for a motor, and high fracture toughness, and from which little alkali is eluted; and to provide a glass composition used for the same.例文帳に追加

強化処理を行うことなく高い機械的強度を有し、またアルカリ溶出量が少なく、そして線熱膨張係数がモータ部材のそれに近く、さらには高い破壊靭性を有するガラス基板及びこれに用いるガラス組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy forging material which is produced by performing a direct hot forging of a cast material in which an extrusion process is not applied without performing a homogenized heat treatment and has a mechanical strength and tenacity equal to or higher than that of conventional, and also provide a method for producing the same.例文帳に追加

押出加工を経ない鋳造材に対して、均質化熱処理を経ることなく直接、熱間鍛造して従来と同等以上の機械的強度及び靭性を有するアルミニウム合金鍛造素材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To inspect a flaw highly accurately on the basis of the difference image obtained from two inspection images which are obtained by photographing works the same in pattern even if there are variations equal to or more than the brightness difference of a flaw part in the difference between the brightnesses corresponding to the surface parts of both inspection images.例文帳に追加

同一パターンのワークを撮像した２つの検査画像から得られる差分画像に基づいて、両検査画像の表面部分に対応する輝度の差に欠陥部分の輝度差以上のばらつきがある場合でも、欠陥を高精度に検査できるようにする。 - 特許庁

To provide a DAC control circuit for suppressing a scale of additional circuits to a conventional DAC control circuit, controlling an error between an analog OSD output and a digital OSD output with a small amount of change and the same software so as to obtain output values of outputted color signals fairly equal to each other.例文帳に追加

従来からの追加回路規模を抑え、少量の変更かつ、同一のソフトウェアでアナログＯＳＤ出力とディジタルＯＳＤ出力との誤差を制御し、出力する色信号の出力値が極めて等しくなるＤＡＣ制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a heat resistant titanium alloy sheet excelling in cold workability, which has high-temperature strength properties superior to those of JIS 2 class pure titanium and has cold workability and resistance to high-temperature oxidation equal to or higher than JIS 2 class pure titanium, and to provide a process for producing the same.例文帳に追加

ＪＩＳ２種純チタンより優れた高温強度特性を有し、かつＪＩＳ２種純チタンと同等ないしこれ以上の冷間加工性および耐高温酸化性を有する、冷間加工性に優れる耐熱チタン合金板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Let an image IM be a right eye image, then it is considered that a left eye image is nearly equal to an image obtained by photographing the same image IM when a position of a camera is moved to a point PB placed slightly to the left from a center point PA of the image IM.例文帳に追加

画像ＩＭを右目用画像であると規定すると、左目用画像は、同じ画像ＩＭを、カメラの位置を画像ＩＭの中心点ＰＡよりも若干左の点ＰＢに移動した際に撮影して得られるものとほぼ一致すると考えられる。 - 特許庁

Thereafter, a control unit 3 for controlling the output light power of the light source 1 at a specified level is started, however, a time constant of the light power control upon starting the same is specified so as to be equal to or longer than the response time of the temperature control.例文帳に追加

その後、出力制御部３により、光源１の出力光パワーを規定レベルとするための制御を開始するが、その際の光パワー制御の時定数を、温度制御の応答時間と同等またはそれより長い時定数とするようにする。 - 特許庁

The image data received from the host device is detected so that the printing dot number of each dot line is equal to the printing dot number of the final dot line of the previous time printing, and is detected so that the received data are bar codes, and printing is performed by the shuttle same direction.例文帳に追加

上位装置から受信したイメージデータが、各々のドットラインの印刷ドット数と前回印刷の最終ドットラインの印刷ドット数が等しいことを検出し、受信データがバーコードであることを検出し、シャトル同一方向で印刷を実行する。 - 特許庁

To provide a heat-volatilization system applied to a conventional electric mosquito-killing device equipped with a radiation plate having almost the same area as that of a mat, capable of being used together with a conventional mat for one day and maintaining stable insecticidal effect for a long time equal to or more than five days.例文帳に追加

マットと略同面積の放熱板を備えた従来の電気蚊取器具に適用され、従来の１日用マットとともに兼用でき、しかも５日間以上の長時間にわたり安定した殺虫効力を持続しえる加熱蒸散システムの提供。 - 特許庁

When the torsional stress imposed during the high-frequency quenching is lower than 900 MPa, a limit of the fatigue of a sample is almost the same as that not imposed with the torsional stress, but when the torsional stress is greater than or equal to 900 MPa, the limit of the fatigue of the sample is increased.例文帳に追加

高周波焼入れ中に負荷するねじり応力が９００ＭＰａ未満の場合、試料の疲労限度は、ねじり応力を負荷しないものと略同じであるが、ねじり応力を９００ＭＰａ以上にすると、試料の疲労限度は大きくなる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method, with which a high speed printing nearly equal to the printing speed realized with a laser printer is executed and, at the same time, the optical density and color developability of an image are high, the development of inter-color bleed and feathering is low and which is excellent in the water resistance of the image.例文帳に追加

レーザープリンター並みの高速印字を行い、かつ、いわゆる普通紙を用いて印字した時の、画像の光学濃度、発色性が高く、色間にじみやフェザリングが少なく、画像の耐水性に優れたインクジェット記録方法を提供することである。 - 特許庁

At the same time, when the size of the object is almost equal to or larger than the contact area of the finger f, that is, when it is easy to operate one or the arbitrary objects with the finger f as shown in B, the mode is switched to direct movement mode.例文帳に追加

これに対して、オブジェクトのサイズが指ｆの接触面積と同等程度かそれよりも大きいサイズの場合、即ち、Ｂに示されるように、任意のオブジェクトのひとつを指ｆで操作することが容易に可能な状態の場合、ダイレクト移動モードに切り替えられる。 - 特許庁

The distribution of current density is uniformed by arranging the through-holes 17 at equal intervals in the lateral direction, and the same apparent resistance value is obtained in any position since the through-holes 17 are arranged at fixed intervals also in the longitudinal direction, so that all the through-holes 17 are uniformly raised in temperature.例文帳に追加

幅方向に貫通孔１７が等間隔になることにより電流密度の分布が均一となり、長手方向にも一定間隔となるのでどの部位でも見かけの抵抗値が同じになって、すべての貫通孔１７が均一に昇温される。 - 特許庁

A second optical system 320 enters a first modulation light and a second modulation light that are divided from a same light so as to interfere with each other in the polarization inversion region, in such a state that the first and second modulation lights have an equal optical path length after the light dividing.例文帳に追加

第２の光学系３２０は、同一の光を分割することにより生成した第１の変調光および第２の変調光を、分割後の光路長が互いに等しい状態で、分極反転領域で互いに干渉するように入射させる。 - 特許庁

Coating discharge openings 24a-c, 25a-c are arranged approximately at equal intervals on the same circumference around an air outlet 31 and opened downward at positions higher by a prescribed height selected in the range of 10-50 mm than that of the air outlet 31.例文帳に追加

塗料吐出口２４ａ〜ｃ、２５ａ〜ｃ、２６ａ〜ｃは、エア吹出し口３１を中心とする同一円周上にほぼ等間隔に配置され、エア吹出し口３１よりも１０〜５０ｍｍの範囲で選定された所定高さだけ高い位置にて下向きに開口されている。 - 特許庁

If the magnetic disk where there is free space equal to or greater than the file size of the file to be stored stores no file of the same name as the file to be stored, an area securement means 4 stores the file in the magnetic disk.例文帳に追加

領域確保手段４は、記憶すべきファイルのファイルサイズと同じ、または記憶すべきファイルのファイルサイズより大きい空き領域が存在する磁気ディスクが、記憶すべきファイルと同一のファイル名のファイルを記憶していなければ、その磁気ディスクにファイルを記憶させる。 - 特許庁

As a result, they went as far as preparing for the first proclamation of their new policy such as 'decision to issue new currency, using the kinsatsu (Dajokan-satsu) as the same as a specie (in equal value), and the abolition of the market price of kinsatsu' on March 30, once permission from the Daijokan (Grand Council of State) was received. 例文帳に追加

その結果、太政官の許可を得次第、3月30日（末日）をもって「新通貨の発行決定・金札（太政官札）を正貨同様の通用（等価化）・金札相場の廃止」という第1弾の新方針を布告する準備が整うまでに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only required property is that objects which compare equal have the same hash value; it is advised to somehowmix together (e.g., using exclusive or) the hash values for the components of the object that also play a part in comparison of objects.例文帳に追加

このメソッドに必要な性質は、比較結果が等価であるオブジェクトは同じハッシュ値をもつということです; オブジェクト間で比較を行う際には、オブジェクトの各要素に対するハッシュ値を (排他的論理和をとるなどして) 何らかの方法で混合するよう勧めます。 - Python

The emission luminance of display segments Sg2, Sg4 is uniformized by connecting the anodes of the segments whose anode areas are the same and whose emission colors are equal with each other in parallel or in series and by supplying a constant current to them with a single constant current source En3.例文帳に追加

陽極電極の面積が同一で発光色の等しい表示セグメントＳｇ２，Ｓｇ４の陽極電極同士を並列または直列に接続し、単一の定電流源Ｅｎ３で定電流を共通に供給し、発光輝度を均一とする。 - 特許庁

For each of magnetic disks 16 plane-disposed on the same plane, the arm 44 of a carriage 22 as a supporting means is integrally provided, and the occupation area of one magnetic disk 16 with respect to the plane area of a casing 10 is set equal to 40% or lower.例文帳に追加

同一平面上に平面配置した各々の磁気ディスク１６に対して、支持手段であるキャリッジ２２のアーム４４を一体的に構成し、筐体１０の平面積に対する磁気ディスク１６の１枚当たりの占有面積を４０％以下とする。 - 特許庁

To provide a substrate treatment liquid for metal coating capable of forming a film having corrosion resistance and adhesion with a coating film (coating adhesion) equal to those of a chromate film on a metal surface without depending on the kinds of metals, and to provide a coating method using the same.例文帳に追加

金属表面に、金属種に関係なく、クロメート皮膜と同等の耐食性および塗膜との密着性（塗装密着性）を有する皮膜を形成することができる金属塗装用下地処理液およびそれを用いた塗装方法を提供する。 - 特許庁

Width of each rectangular conductor 2 in the juxtapposed direction are nearly the same with each other within a distance between the conductors, and the different cross section of each rectangular conductor 2 is secured by changing the height of each rectangular conductor 2, and each rectangular conductor 2 is arranged at an equal pitch.例文帳に追加

各平角導体２のその並置方向の幅は導体間距離以内でほぼ同一であり、各平角導体２の高さを変えることにより、各平角導体２は異なる断面積を確保しており、また、各平角導体２は等ピッチで配置されている。 - 特許庁

To provide a method for preventing deterioration in the tip of a soldering iron which allows the tip of soldering iron to withstand long time use at high temperature and can suppress deterioration in the tip of soldering iron caused by oxidation and copper dissolution while maintaining its solder joinability equal to that in the conventional one, and to provide a soldering device using the same.例文帳に追加

高温での長時間使用に耐えることができ，従来と同等の半田接合性を保持しながら，酸化，銅食われによるコテ先の劣化を抑制できるコテ先劣化防止方法及びそれを用いた半田付け装置を提供すること。 - 特許庁

When a plate-shaped body 1, which has an area substantially equal to that of a key 2 in the keyboard, a mark same as the key on the front surface, and an adhesive material on the back surface, is stuck onto the key 2, the height of the key can be easily and freely adjusted to the height allowing easy touch of the user in the keyboard.例文帳に追加

キーボードのキーと面積がほぼ同じで、表面にキーと同じ表記を持ち、裏面に粘着物質を持つ板状体をキーの上に貼ることで、そのキーの高さを指が届きやすい高さに簡単に、自由に調整することができる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional (3D) shape processing apparatus which enables a sharpened part to be visually easily discriminated by highlighting the intersection of two planes placed in the same 3D coordinate space when an angle of the two planes is equal with or smaller than a designated angle.例文帳に追加

同一の３次元座標空間に置かれた、２平面のなす角度が指定した角度以下であるときの２平面の交線を強調表示するようにして、とがった部分を視覚的に容易に判別することができる３次元形状処理装置を提供する。 - 特許庁

The high-resolution image is modified so that the relevant triangular regions become equal to triangular regions obtained by connecting the corresponding points which are coordinate-transformed so as to meet the high-resolution image, thereby obtaining the high-resolution image having the same content as the low-resolution image.例文帳に追加

当該三角形領域と、高解像度画像に合うように座標変換された対応点を連結して得られた三角形領域とが同じになるように高解像度画像を変形することで、低解像度画像と内容が同じ高解像度画像が得られる。 - 特許庁

In addition, the same survey showed that with regard to the positions associated with design, development, product planning, plant manager and production control, making use of local born is emphasized, the number of which is almost as equal as that of Japanese expatriate, as a measure to procure manpower for its local function reinforcement (Figure 3-2-1-29).例文帳に追加

なお、同調査によれば、設計・開発・商品企画や、工場長・生産管理については、現地機能強化のための人材確保策として、日本人の派遣とほぼ同程度、現地の生え抜き人材の活用が重視されている（第3-2-1-29表）。 - 経済産業省

To provide a game machine providing equal notification opportunities, deriving the same notification results when a presentation operating device is operated regardless of a timing or number of times of operation of the presentation operating device in presentation requiring the operation of the presentation operating device.例文帳に追加

演出用操作手段の操作を必要とする演出において、演出用操作手段の操作タイミングや操作回数にかかわらず、演出用操作手段が操作された際には同一の報知結果を導出させることで、報知機会を同等に与えること。 - 特許庁

In the condenser microphone where a diaphragm 10 stretched to a support ring 11 and a back pole plate 20 supported to one end of a cylinder base 21 are placed opposed to each other via a spacer for gap formation, a spacer 30A including at least three spacer pieces 31 placed on the same circumference nearly at equal angular intervals and having the same thickness is used in place of the ring spacer.例文帳に追加

支持リング１１に張設された振動板１０と、シリンダベース２１の一端側に支持された背極板２０とをギャップ形成用のスペーサを介して対向的に配置してなるコンデンサマイクロホンにおいて、リング状のスペーサに代えて、同一円周上にほぼ等角度間隔をもって配置された同一厚みを有する少なくとも３つのスペーサ片３１を含むスペーサ３０Ａを用いる。 - 特許庁

To provide a communication controller in an asynchronous transfer mode(ATM) network for enabling transmission processing by an accurate transmission rate in a state where the total sum of rates capable of transmission is equal to or less than the link capacity of a switch and in the case that plural channels are scheduled at the same time.例文帳に追加

送信可能なレートの総和が、スイッチのリンク容量以下の状態で、且つ複数のチャネルが同時刻にスケジューリングされている場合において、正確な送信レートによる送信処理が可能にする非同期転送モード（ＡＴＭ）網における通信制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scanning electron microscope device having a function to produce precisely and rapidly an imaging recipe having an equal or better performance than an imaging recipe produced manually by SEM operators based on their own unique know-how, and to provide an imaging method using the same.例文帳に追加

ＳＥＭオペレータが独自のノウハウに基づきマニュアルで生成した撮像レシピと同等あるいはそれ以上の性能をもつ撮像レシピを正確にかつ高速に生成する機能を備えた走査型電子顕微鏡装置ならびにそれを用いた撮像方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even the coin having substantially the same figures and patterns as those of the genuine coin and made of material with approximately equal conductivity thereto is detected as the forged coin when the collision force does not satisfy a determination reference value, and the precision to discriminate the genuineness/spuriousness of the coin can be further enhanced.例文帳に追加

従って、形状や模様がほぼ同一で、かつ真貨と導電率が近似した材料からなる硬貨に対しても、その衝突力が判定基準値を満たさない場合には偽貨として検出され、硬貨の真偽を識別する精度を従来よりも一層高めることができる。 - 特許庁

The piezoelectric transformer provided with a piezoelectric transformer element and a holding board loading the piezoelectric transformer element, is characterized in that the holding board consists of material equal to that of a circuit board mounting the piezoelectric transformer or material having nearly the same coefficient of thermal expansion as that of the circuit board.例文帳に追加

圧電トランス素子と該圧電トランス素子を搭載する保持基板とを備える圧電トランスにおいて、前記保持基板が前記圧電トランスを実装する回路基板と同じ材料又は前記回路基板の熱膨張率とほぼ同等の材料からなる保持基板であることを特徴とする圧電トランス。 - 特許庁

Another embodiment is a structure having an active layer employing a multiple quantum well structure of the same material and an optical guide layer adjacent thereto, with a barrier layer whose composition wavelength is shorter than 1,200 nm, and the optical guide layer has a composition wavelength substantially equal to or shorter than that of the barrier layer.例文帳に追加

更に別な形態は、同材料系の多重量子井戸を活性層とそれに接する光ガイド層をもつ構造において、障壁層の組成波長を１２００ｎｍ未満とし、光ガイド層の組成波長を障壁層と実質的に同じまたは短いものとする。 - 特許庁

The amount of a reflected light from the background of the direct mail purpose postcard 100 is almost equal to the amount of a reflected light from the inked area in the guide print area 102 and the guide print area 102 is printed in colors providing nearly the same signal strength when replacing the light with an electric signal.例文帳に追加

そして、案内印字領域１０２は、ダイレクトメール用葉書１００の下地からの反射光とインクの付された領域からの反射光の量がほぼ一致しており、電気信号に置き換えた場合、ほぼ同一の信号強度になる色を用いて印字される。 - 特許庁

To generate a sideband signal, the servo data is inputted to a frequency multiplier (or multiplier) together with a vibratory reference signal (or reference signal) and its output has band width nearly equal to a sideband and is passed through a band-pass filter having substantially the same center frequency with the sideband.例文帳に追加

側波帯信号を生成するために、サーボデータは振動性の参照信号（または、基準信号）と共に周波数逓倍器（または、乗算器）に入力され、その出力は、側波帯と同程度の帯域幅を持ち、側波帯と実質的に同じ中心周波数を持ったバンドパスフィルターを通される。 - 特許庁

A histogram operating section 21 acquires a histogram indicative of each luminance distribution from frame images picked up previous time and this time, and a histogram data difference operating section 24 determines such a luminance level as the difference in number of pixels of the same luminance is equal to or larger than a predetermined level from the difference of both histograms.例文帳に追加

ヒストグラム演算部２１が、撮像した前回及び今回の両フレーム画像から、各々の輝度分布を示すヒストグラムを取得し、ヒストグラムデータ差分演算部２４が、双方のヒストグラムの差分から同一輝度の画素数の差が所定以上大きな輝度レベルを判定する。 - 特許庁

The transmission level of the terminal receiving the transmission level control information is controlled and the reception characteristics of the impulse stream sent from the respective terminals are made equal to enable a reception section 201 to receive the impulse stream sent from a plurality of the terminals at the same time.例文帳に追加

送信レベル制御情報を受信した端末装置の送信レベルが制御され、それぞれの端末から送信されるインパルス列の受信特性が等しくなることにより、受信部２０１において複数の端末から同時に送信されるインパルス列を受信することが可能となる。 - 特許庁

To provide: a lead frame having been subjected to fall stopping processing so as to exhibit equal fall stopping action in any direction of falling a lead frame of a substrate for a surface mounted electronic component; the substrate for the electronic component using the same; and the electronic component.例文帳に追加

面実装型の電子部品用基板におけるリードフレームの抜け方向に作用するいずれの方向に対しても同等な抜け止め作用を発揮することが可能な抜け止め加工が施されたリードフレームと、これを用いた電子部品用基板および電子部品とを提供する。 - 特許庁

By using an alignment sheet 319 to arrange an LED bear chip 315, which is a light-emitting unit of the packaged LED 311, in the same posture and at an equal interval, a plurality of packaged LED 311 can be easily and collectively mounted on an electrode substrate 313 with high accuracy.例文帳に追加

パッケージＬＥＤ３１１の発光部であるＬＥＤベアチップ３１５を同じ姿勢で、かつ等間隔に配置するためにアライメントシート３１９を用いることで、複数のパッケージＬＥＤ３１１を高精度かつ容易に電極基板３１３に一括実装することができる。 - 特許庁

Whenever a series of modulation elements disposed at equal intervals among the modulation elements arranged in an array direction moves at a prescribed distance relatively to the plotting surface, the modulation elements are sequentially operated by the same bit data to modulate light incident thereon.例文帳に追加

配列方向に配列された変調素子のうちの等間隔に配置された一連の変調素子が描画面に対して相対的に所定距離だけ移動する度毎にその変調素子は同一のビットデータで順次動作させられてそこに入射する光を変調する。 - 特許庁

Thereby the load torques of the cam shafts 4 are made approximately equal, and the responsiveness in the valve timing control of each bank can be made the same, and it is possible to solve the problem such as torque fluctuation, deterioration of the drivability, etc., upon transient in driving resulting from a deviation of the responsiveness.例文帳に追加

これにより、各バンクの吸気側カム軸４の負荷トルクをほぼ均等にすることができて、各バンクのバルブタイミング制御の応答性を揃えることができ、その応答性のずれに起因する過渡運転時のトルク変動やドライバビリティ悪化等の問題を解消することができる。 - 特許庁