「same equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A background image generation part 52 specifies a position of a pixel with a small motion, performs increment of a counter corresponding to the pixel, in addition, the background image generation part 52 generates a value of a pixel of a frame of a background image at the same position as the position of the pixel by an operation to update the value when a counter value is already equal to or more than a threshold.例文帳に追加

背景画像生成部５２は、動きの小さい画素の位置を特定し、その画素に対応するカウンタをインクリメントし、また、背景画像生成部５２は、カウンタ値が既に閾値以上であるとき、その画素の位置と同じ位置の背景画像のフレームの画素の値を演算により生成して更新する。 - 特許庁

In a method for manufacturing the optical waveguide device, an under clad layer 2 and a core layer 3 are deposited on a quarts substrate 1 and further a cap layer 4 whose refractive index is equal to that of the under clad layer 2 is deposited on the core layer 3 successively under the same value of high frequency power by the use of a plasma CVD(chemical vapor deposition) device.例文帳に追加

本発明に係る光導波路デバイスの作製方法によれば、プラズマＣＶＤ装置を用いて、高周波電力値同一の下で、石英基板１上にアンダークラッド層２とコア層３と、さらにコア層３の上に、屈折率がアンダークラッド層２と等しいキャップ層４とが順次形成される。 - 特許庁

A recessed reception section 14 having lock taper faces 13a couplable/ releasable with/from the taper faces 6a, 9a of the first and second coupling sections 6, 9 in the same phase, provided uniformly in the peripheral direction, and equal in number and shape to the coupling taper faces 6a is provided on a third coupling member 12 vertically movably and unrotatably.例文帳に追加

また、第３カップリング部材１２に、位相が一致した時に第１及び第２カップリング部のテーパ面６ａ及び９ａに係脱でき円周方向に等配され係合テーパ面６ａと同数同形のロックテーパ面１３ａを有する凹状受け部１４を上下動可能・回転不能に設ける。 - 特許庁

A processing unit 24 detects the intensities of light beams guided to the same point while the movable mirror unit 162 is located at each stop position, determines the light intensity in a length difference among a plurality of optical paths at equal intervals by interpolation from these light intensities and a value of the optical path length difference at that time, and creates interferogram on the basis of the light intensity.例文帳に追加

処理部２４は、前記可動ミラー部１６２が各停止位置にあるときに同一点に導かれた光の強度を検出し、これら光強度とそのときの光路長差の値から補間して複数の等間隔の光路長差における光強度を求め、この光強度に基づきインターフェログラムを作成する。 - 特許庁

The biomass-petroleum-derived resin having the quality equal to the quality requirements of an applied part is obtained by blending a biomass-derived resin [B] with a petroleum-derived resin [P] and a used recycled resin [R1] of the same kind as the petroleum-derived resin fractionated on the basis of the material constituent information applied to the recovered part so as to be distinguishable.例文帳に追加

バイオマス由来樹脂［Ｂ］と、石油由来樹脂［Ｐ］と、回収部品に識別可能に付与された材料構成情報を元に分別された前記石油由来樹脂と同種別の使用済みリサイクル樹脂［Ｒ１］とをブレンドして適用部品の要求特性と同等品質のバイオマス−石油由来樹脂とする。 - 特許庁

Unbalance mass of a balancer shaft is set as a mass such that lateral force and vertical force of substantially the same magnitude alternately act at substantially equal time intervals on a mount portion P of the engine mounted on a body via an elastic body, and a movement locus of the engine mount portion P as seen from an engine end face side is substantially circular.例文帳に追加

バランサシャフトのアンバランス質量を、弾性体を介して車体にマウントされたエンジンのマウント部位Ｐにほぼ同じ大きさの横方向力と上下方向力とが交互に略等時間間隔で作用してエンジン端面側から見た上記エンジンマウント部位Ｐの移動軌跡が略円状となる質量に設定する。 - 特許庁

To provide a frozen noodles capable of being separated in equal amounts as compared with conventional separable frozen noodles, without harming commercial value by suppressing the occurrence of waste noodles as minimum, further capable of being divided by a small force and not being split during the production processes or transporting processes of the same.例文帳に追加

従来の分割可能な冷凍麺に比べて、等量に分割することができ、また、分割に際して屑麺の発生を最小限に抑えて商品価値を損なうことがなく、さらに、小さな力で容易に分割することができ、かつ製造工程や輸送工程で分裂することのない冷凍麺を提供すること。 - 特許庁

When determined in the step S104, that the size of an original is equal to that of a recording paper, and also, recording processing to be performed by a recording part is unmagnified processing, a magnification specifying part specifies as the magnification of the image, unmagnification (third magnification) to record the image read from the original with the same size as that of the original image (S105).例文帳に追加

ステップＳ１０４において、原稿および記録紙のサイズが同一であり、記録部により実行される記録処理が等倍処理であると判断される場合、倍率指定部は、原稿から読み取られた画像を同一サイズで記録する等倍率（第３倍率）を、画像の倍率として指定する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

The image pickup device 1 is constituted to identify an area where a degree of superimposition becomes equal to or larger than a specified level as the existing location of the objective when the region of each image data estimated by the execution of the estimation program is superimposed on the same plane by an effect that a CPU 11 performs a specified program.例文帳に追加

撮像装置１において、ＣＰＵ１１が特定プログラムを実行することにより、推定プログラムの実行により推定された画像データごとの領域を同一平面上に重ね合わせた際の、重ね合わせ度合いが所定値以上となる箇所を被写体の存在位置として特定するように構成した。 - 特許庁

To provide an exposure mask, which includes a plurality of mask portions for forming wiring lines, the mask portions arranged parallel to one another and each having a width equal to or less than the minimum line width dimension determined by the resolution of an exposure apparatus, and which can give a wiring pattern made of a resist material having the same height while preventing the pattern from partially thinning.例文帳に追加

露光装置の解像度によって定まる最小配線幅寸法以下に形成された配線形成用マスク部分が複数平行に形成されているレジスト材料からなる配線パターンを部分的に細くならないように同一の高さに形成することができる露光用マスクを提供する。 - 特許庁

A plurality of diaphragms 102A, 102B having same thickness and size are overlapped, the whole thickness of the overlapped diaphragms 102A, 102B is constituted equal to the overlapped number times the number of the diaphragms 102A, 102B, and circumferential edge parts of the diaphragms 102A, 102B are sealed and supported to high pressure containers 100, 101.例文帳に追加

厚さおよび大きさの同じな複数のダイヤフラム１０２Ａ，１０２Ｂが重ね合せられるとともに、その重ね合せられた全体の厚さがダイヤフラム１０２Ａ，１０２Ｂの重ね合せ枚数倍に構成され、それらのダイヤフラム１０２Ａ，１０２Ｂの周縁部が高圧容器１００、１０１に封止支持される。 - 特許庁

To provide an inkjet recording glossy paper, which is highly gloss though having favorable ink absorbency and further is also excellent in the surface strength of the surface of a gloss developing layer and furthermore has image quality being equal to a medium made of the base material of a photographic paper or of a film and glossy feeling and, at the same time, can be recycled.例文帳に追加

良好なインク吸収性を持ちながら、高光沢であり、更に光沢発現層表面の表面強度にも優れ、印画紙基材あるいはフィルム基材を用いて製造された媒体に匹敵する画質と均一な光沢感を有しかつリサイクル可能なインクジェット記録用光沢紙の提供。 - 特許庁

The continuous running mechanism uses repulsive force produced between poles of the same polarities of permanent magnets as power for a machine to be rotated, and the continuous running mechanism is so constructed that each set of permanent magnets, arranged in a circle at equal intervals is moved by a certain distance by position-adjusting panels of fixed magnetic shells which are moved by the movement of a turntable.例文帳に追加

永久磁石の同種極間に生ずる斥力を回転を目的とした機構に動力として用いるもので、永久磁石を、円形等間隔で配設し、且つその一組づつの磁石が回転盤の運動に伴って運動する固定板磁石の位置調整盤によって、一定の距離を移動する構造。 - 特許庁

To provide an inkjet recording glossy paper, which is highly glossy though having favorable ink absorbency and further is also excellent in the surface strength of the surface of a gloss developing layer and furthermore has image quality being equal to a medium made of the base material of a photographic paper or of a film and glossy feeling and, at the same time, can recycle.例文帳に追加

良好なインク吸収性を持ちながら、高光沢であり、更に光沢層表面の表面強度にも優れ、印画紙基材あるいはフィルム基材を用いて製造された媒体に匹敵する画質と均一な光沢感を有しかつリサイクル可能なインクジェット記録用光沢紙の提供。 - 特許庁

In a coupling part for optics, an optical fiber coupling part, and a method for manufacturing an optical element by using the same, the coupling part for optics provided with a through hole with a diameter almost equal to the outer diameter of an optical fiber at a cylinder central part has a flat surface parallel to a cylinder axis on a cylinder outer circumferential surface.例文帳に追加

本発明に係る光学用接続部品、光ファイバ接続部品及びこれを用いた光学素子の製造方法は、円柱中心部に光ファイバの外径とほぼ等しい貫通孔を備える光学用接続部品であって、該円柱の外周面に円柱軸と平行な平坦面を有することを特徴とする。 - 特許庁

A film 10 constituted of the same material as a passivation film 6 formed on a circuit forming plane of a silicon substrate 2 is formed on a plane of an opposite side to the circuit forming plane of the silicon substrate 2 so that the thickness is equal to or larger than the thickness of a passivation film 6 formed on the circuit forming plane of the silicon substrate 2.例文帳に追加

シリコン基板２の回路形成面と反対側の面に、シリコン基板２の回路形成面に形成されたパッシベーション膜６と同一の材料によって構成された膜１０を、シリコン基板２の回路形成面に形成されたパッシベーション膜６の膜厚と同等若しくは厚くなるように形成する。 - 特許庁

Thus, a moving amount of the image closer to the camera is increased, resulting that the image with a display effect can be obtained nearly equal to that when the camera photographing the original image IM is left to the left while aiming at the same object, that is, the camera is moved to the left eye position.例文帳に追加

これにより、よりカメラに近い部分の画像の移動量がより大きくなり、その結果、元の画像ＩＭを撮影したカメラを、同一対象物をねらった状態のまま左に移動した場合、すなわち、そのカメラを左目位置に移動したとほぼ同等の表示効果のある画像を得ることができる。 - 特許庁

A serial SVC calculates a load center point voltage VL with a secondary voltage V2 of SVR, a current I, line constants R, X and controls reactive power or active power output from SVC to output a compensation voltage Vc, in the same phase as V2 for making equal VL to load center point reference voltage Vref.例文帳に追加

直列型ＳＶＣはＳＶＲの２次電圧Ｖ_2，電流Ｉ，線路定数Ｒ，Ｘにより負荷中心点電圧Ｖ_Lを計算し、Ｖ_Lを負荷中心点基準電圧Ｖ_refと等しくなるようにＶ_2と同相の補償電圧Ｖｃが出力するように、ＳＶＣが出力する無効電力ないし有効電力を制御する。 - 特許庁

To suppress trouble wherein an image looks expanded, and scattering of colorants in comparison with devices employing an invention wherein upper limit values for limiting total amounts of colorants are of the same by setting the total amounts of colorants per color signal to values equal to or smaller than upper limit values set to respective color signals when performing color conversion processing.例文帳に追加

色変換処理を行うに際して、色信号毎の色材総量を各色信号に設定された上限値以下にすることで、色材総量を制限する上限値が一律に同じである発明を採用する装置に比べて、画像が膨張して見えることや色材が飛び散ることを抑制する。 - 特許庁

To provide a flexible shaft structure for securing an equal or the same transmission characteristic at normal rotation time and reverse rotation time by arranging a rightward rotating flexible shaft and a leftward rotating flexible shaft, and joining the respective flexible shafts in the middle or the center of the using length of both flexible shafts.例文帳に追加

右回転用のフレキシブルシャフトと左回転用のフレキシブルシャフトを設けて、両フレキシブルシャフトの使用長さの中間または中央でそれぞれのフレキシブルシャフトを接合させることにより、正回転時と逆回転時とで同等または同一の伝達特性を確保することができるフレキシブルシャフト構造の提供を目的とする。 - 特許庁

A fitting surface 29A of a head body 29 of the mounting head 15 to which the suction nozzle 14A is fitted detachably is formed larger than fitting surfaces 29B where other suction nozzles 14 are fitted, and the fitting surfaces 29B where the other suction nozzles 14 are fitted is formed at equal intervals to the same size.例文帳に追加

そして、吸着ノズル１４Ａが着脱可能に取り付けられる装着ヘッド１５のヘッド本体２９の取付面２９Ａは他の吸着ノズル１４が取り付けられる取付面２９Ｂより大きく形成され、且つ他の吸着ノズル１４が取り付けられる取付面２９Ｂは等間隔に同じ大きさで形成される。 - 特許庁

Since the dummy patterns are formed in the peripheral area, the film thickness of the interlayer insulating film 5 can be made almost equal in the areas on which the poly-Si layers 4a are formed and the peripheral areas and respective contact holes 5a can arrive at respective diffusion layers 2 in both areas within almost the same etching time.例文帳に追加

このように、周辺領域にダミーパターンを形成することで、層間絶縁膜５の膜厚をＰｏｌｙ−Ｓｉ層４ａが形成された領域と周辺領域とでほぼ同等とすることができ、いずれの領域についてもほぼ同じエッチング時間で各コンタクトホール５ａが各拡散層２に到達するようにできる。 - 特許庁

In a peripheral circuit region B (other than a memory cell region A, in which several memory cells having the transistor 3 and capacitor 8 are included), a second insulation layer 9, which is formed at the same time as the columnar insulation member 8a of the capacitor 8 and is identical with the columnar insulation member 8a which are equal in height and material, is provided.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタ３とキャパシタ８とを有するメモリセルを複数含むメモリセル領域Ａ以外の周辺回路領域Ｂには、第１絶縁層５上に、キャパシタ８の柱状絶縁部材８ａと同時に形成され同等の高さを持ち同一の絶縁材料からなる第２絶縁層９が設けられている。 - 特許庁

The tackle is provided by installing float stoppers and freely sliding bead floats alternately on a fishing line attached with a hook, setting the length from the tip end of the hook to a first float stopper as the same with the depth where the fishes stay, from water surface, and also setting from the second float stopper as a favorite equal interval.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、釣針を結わえた釣り糸にウキ止めとスライド自在のシモリ浮きを交互に設置して、針先から第一個目のウキ止めまでの長さは水面から魚がいる深さと同じに合わせ、浮き止めの二個目以降は好みの等間隔に設定する仕掛けとした。 - 特許庁

To provide a telephone number guide system in which a telephone user can receive a number guide service with the same operation and procedure as those of a PSTN number guide service, and an electrical communication enterpriser for providing services can provide a number guide service with a service condition equal to that of the PSTN number guide service in an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網において、電話ユーザが、ＰＳＴＮの番号案内サービスと同じ操作、手順で番号案内サービスを享受でき、サービスを提供する電気通信事業者が、ＰＳＴＮの番号案内サービスと同等のサービス条件で番号案内サービスを提供することができる電話番号案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a glass substrate for information recording medium with a small risk that a head collides against a nitrate ion contamination when the glass substrate is loaded in a hard disk drive by making the amount of nitrate ion contaminations on the glass substrate equal to or less than a certain amount, a method of manufacturing the same, an information recording medium, and a hard disk drive.例文帳に追加

本発明は、ガラス基板上の硝酸イオンコンタミネーション量を一定以下のものにし、ハードディスク装置に装着した場合にヘッドが硝酸イオンコンタミネーションに衝突するおそれの少ない情報記録媒体用ガラス基板、その製造方法、情報記録媒体、及びハードディスク装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a woody laminate or a particle board, the water content of the veneer of which is nearly equal to that formed with urea formaldehyde resin or urea melamine formaldehyde resin and, at the same time even in a short period of time under heat and pressure, in which neither puncture nor warpage nor separation develops, capable of employing a phenol-formaldehyde resin composition as an adhesive.例文帳に追加

フェノール−ホルムアルデヒド樹脂組成物を接着剤として用いて、単板の含水率が前記のユリアホルムアルデヒド樹脂、ユリアメラミンホルムアルデヒド樹脂で成形する際と同程度で、且つ短い熱圧時間であっても、パンク、反り、剥離の無い、木質板或いはパーティクルボードの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The floor plates 7 are disposed between straight rollers 4 of the conveyers 2 or in intervals F between wheels in a horizontal direction, and held at a height which is higher or lower than outer periphery surfaces 10 of the straight rollers 4 or wheels, with an interval at least equal to the thickness of the substrate material A, thereby holding and at the same time guiding the substrate material A.例文帳に追加

そして敷板７は、コンベヤ２のストレートローラー４間又はホイール間の前後間隔Ｆに介在配設されると共に、ストレートローラー４やホイールの外周頂面１０より、少なくとも基板材Ａの肉厚分程度は上や下に引っ込んだ高さレベルに、配設されており、基板材Ａを保持しつつガイドする。 - 特許庁

The manufacturing method has a process of cleaning the chlorine waste plastics in a cleaning solvent, a process of heating and fusing the cleaned chlorine waste plastics at a temperature equal to or lower than 190°C, and a process of standing to cool the fused chlorine waste plastics, and solidifying the same into block-like, pellet-like or powder-like material.例文帳に追加

本製造方法は、洗浄液で塩素系廃プラスチックを洗浄する工程と、洗浄した塩素系廃プラスチックを１９０℃以下の温度で加熱、溶融する工程と、溶融した塩素系廃プラスチックを放冷し、ブロック状、ペレット状又はパウダー状に固形物化する工程とを備えている。 - 特許庁

Since a pixel electrode 9a and a counter electrode 21 are formed using the same material (ITO), contact potentials generated between the pixel electrode 9a and counter electrode 21, and the liquid crystal are equal to each other and then display defects such as sticking of the liquid crystal and the flickering can be reduced.例文帳に追加

画素電極９ａ及び対向電極２１が相互に同じ材料（ＩＴＯ）を用いて構成されているため、画素電極９ａ及び対向電極２１の夫々と液晶との間に生じる接触電位が相互に等しくなり、液晶の焼き付き、及びフリッカ等の表示不良を低減することが可能である。 - 特許庁

A printing unit 2 having a plate cylinder 4 which supports a printing plate on which images are printed in the width direction at equal intervals, an ink supply apparatus 6 for supplying inks of different colors of the same number with the number of the images to the printing plate, and a blanket cylinder 5 to which the ink images of the printing plate are transferred is supported freely swingably.例文帳に追加

複数の画像が幅方向に等間隔に焼付けられた刷版を支持する版胴４と、その刷版に画像数と同数の異色のインキを供給するインキ供給装置６および刷版のインキ像が転写されるブランケット胴５を有する印刷ユニット２を揺動自在に支持する。 - 特許庁

The internal pressure of a wire chamber is kept equal to the atmospheric pressure by negative pressure generated by positive pressure of a signal output reading gas container supplied to the wire chamber and compressed air, a large volume of gas is made to flow by a pressure difference therebetween to protect a window of the wire chamber, and gas is allowed to be replaced quickly at the same time.例文帳に追加

ワイヤーチェンバーに供給される信号出力読出ガス−ボンベの正圧と圧縮空気によって作られる負圧によってワイヤーチェンバー内圧力を大気圧と同圧に保ち加えてその圧力差により多量のガスを流す事でワイヤーチェンバーの窓を守り同時に急速なガス交換を可能にする発明である。 - 特許庁

On the basis of manufacturing performance order information 400 and manufacturing performance information 500, process-based type classification logics (determination trees 600, 700, 800, 900) for classifying products with product attributes equal to each other or within a predetermined range as the same type are produced for each manufacturing process.例文帳に追加

製造実績注文情報４００と製造実績情報５００とに基づいて、製品属性が同一又は予め定めた範囲内である製品同士を同一の品種として仕分けるための工程別品種区分ロジック（決定木６００、７００、８００、９００）を製造工程毎に作成する。 - 特許庁

This imaging apparatus includes: a plurality of photoelectric conversion parts arranged in a horizontal direction and a vertical direction; and an adding means to add signals having color components of the same colors from the plurality of photoelectric conversion parts so that centroids of signals after the addition are set at equal pitches between the respective signals.例文帳に追加

水平方向及び垂直方向に配列された複数の光電変換部と、加算後の信号の重心が各信号間で等ピッチになるように、前記複数の光電変換部からの同色の色成分を有する信号を加算する加算手段とを有することを特徴とする撮像装置。 - 特許庁

The method for producing the artificial cultivating water for the cultivated fish includes preparing the artificial cultivating water by collecting the blood from a plurality of the cultivated fish of the same kind, measuring the osmotic pressure of the blood, calculating the average value, and mixing water with salts so that the osmotic pressure may be nearly equal to the average value of the osmotic pressure.例文帳に追加

複数の同じ種類の養殖魚から採血し、血液の浸透圧を測定してその平均値を算出し、前記浸透圧の平均値と略等しい浸透圧となるように、水と塩類とを混合して人工飼育水を調製することを特徴とする、養殖魚用の人工飼育水の製造方法。 - 特許庁

When M is an integer of ≥ N, the frequencies are is selected to be extracted from the multiplexed signal by using N cyclic optical filters having the same free spectrum interval Df equal with M×df, and by such filtering, N continuous frequencies are extracted from the grids.例文帳に追加

これらの周波数は、ＭがＮ以上の整数であるとき、Ｍ・ｄｆに等しい同一の自由なスペクトル間隔Ｄｆを有するＮ個の周期的な光フィルタリングにより、多重化信号からそれぞれ抽出可能であるように選択され、こうしたフィルタリングによって、連続するＮ個の周波数をグリッドから抽出することができる。 - 特許庁

There is also an idea that kudoku (merit) of nenbutsu of other people can be interchanged among several people when they pray nenbutsu simultaneously in the same words (for example, if ten people repeat nenbutsu for a hundred thousands times it will have the equal effect as a million times of nenbutsu by one person (10 x 100,000 =1,000,000)). 例文帳に追加

ただし、複数の人間が同時同音で念仏を唱えることによって互いの念仏の功徳を融通することが出来るとする考え方もある（例えば、10人が10万回の念仏を同時に唱えることが出来れば、10×10万＝100万となり100万回念仏を唱えたのと同じ効果があるとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the conductive member 310, when a total area of a region facing the detection electrodes of the same type becomes maximum, a maximum area Smax being a maximum value of the total area is substantially equal to a facing area SG where the ground facing portion 311 of the conductive member 310 faces the ground pattern 308.例文帳に追加

導電部材３１０のうち、同一種類の検出電極に対して対向する領域の総面積が最大となるとき、その総面積の最大値である最大面積Ｓｍａｘは、導電部材３１０のグランド対向部３１１がグランドパターン３０８と対向する対向面積ＳＧと略等しい。 - 特許庁

While the plural MAC frames are connected, plural physical frames for the plural destinations are created by adding additional information to the respective connected MAC frames so as to be a frame length which corresponds to the transmission time equal to the longest transmission time, and the plural physical frames are transmitted, at the same time.例文帳に追加

前記複数のＭＡＣフレームを連結するとともに、前記最も長い送信時間に等しい送信時間に相当するフレーム長となるように各連結されたＭＡＣフレームに付加情報を付加することによって、前記複数の宛先に対する複数の物理フレームを生成し、該複数の物理フレームを同時に送信する。 - 特許庁

The imaging apparatus is chracterized to have two or more photoelectric conversion parts arranged in a horizontal direction and a perpendicular direction, and an adding means to add signals with color components of the same colors from the two or more photoelectric conversion parts so that a centroid of signals after adding becomes in equal pitch between respective signals .例文帳に追加

水平方向及び垂直方向に配列された複数の光電変換部と、加算後の信号の重心が各信号間で等ピッチになるように、前記複数の光電変換部からの同色の色成分を有する信号を加算する加算手段とを有することを特徴とする撮像装置。 - 特許庁

Further, a small-chip-size power transistor used where power transistor chips with uniform characteristics are connected in parallel, characteristics per pair are equal to conventional characteristics, and at the same time current capacity is small, thus reducing the chip size and the thermal expansion dimensions in heating, thus extending the life of die-bonding solder due to metal fatigue.例文帳に追加

さらに、特性の揃ったパワートランジスタチップを並列接続して１対あたりの特性は従来の特性を維持しながら電流能力の小さい小チップサイズのパワートランジスタを使用することで、チップサイズを小さくでき、発熱時の熱膨張寸法を小さくできるため、金属疲労によるダイボン半田の延命が図れる。 - 特許庁

(3) If the total numbers of persons deemed to have been appointed as an Executive Director or an Auditor as prescribed in the preceding paragraph exceed the fixed number of Executive Directors or Auditors prescribed respectively in Article 21 of the New Act, the current total number of Executive Directors or Auditors shall be deemed to be the fixed number until the total number becomes equal to or less than the fixed number prescribed respectively in the same Article due to their resignation or the expiration of their terms of office, irrespective of the provisions of the same Article. 例文帳に追加

３　前項の規定により理事又は監事として任命されたものとみなされる者の総数がそれぞれ新法第二十一条に規定する理事又は監事の定員を超える場合には、これらの者の退任又は任期の満了により理事又は監事の総数がそれぞれ同条に規定するその定員以下となるまでの間、同条の規定にかかわらず、理事又は監事の総数を理事又は監事の定員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon simultaneously applying voltage, wherein its polarity is reverse and its absolute value is substantially equal, on two substantially same ion generation electrodes arranged substantially at symmetry by sandwiching the electrical-insulating sheet with a partial conductive layer, neutralization of the sheet is performed while trying that the absolute value of an electrical potential of the sheet does not get bigger caused by irradiated ions.例文帳に追加

部分導電層付き電気絶縁性シートを挟んで実質的に対称に配置された２つの実質的に同一なイオン生成電極に、同時に極性が逆で絶対値が実質的に等しい電圧を印加することで、シートの電位の絶対値が照射されたイオンによって大きくならないようにしながら除電する。 - 特許庁

As compared with a conventional snow melting spiral rod 1' having a circular cross section, cross-sectional area at the snow melting spiral rod portion is increased, when the diameter as the snow melting spiral rod is set the same (consequently, the diameter of the circular wire rod is equal to the height of a square wire rod).例文帳に追加

断面形状が円形の従来の融雪スパイラルロッド１’（図３（ロ））の場合と比べて、融雪電線としての径を同じ（したがって、線材としては円形の直径と正方形等の高さとが同じ）にした場合、融雪スパイラルロッド部分の断面積が増大し、したがって、巻付重量（ｋｇ／ｍ）が増大し、巻付重量に比例する発熱量が増大する。 - 特許庁

The combination of the selling prices equal to or more than two kinds and selling enable timing is displayed on a physical constitution concerning the same article, the selling price of later selling enable timing is set lower than the selling price of earlier selling enable timing and the consumer can select the combination of purchasing timing and the selling price of the article.例文帳に追加

同一商品に対して、二種類以上の販売価額と販売可能時期との組み合わせを物理的構成体に表示し、販売可能時期の時期的に遅い方の販売価額を早い方の販売価額よりも低額に設定し、消費者が商品の購入時期と販売価額との組み合わせを選択できるようにする。 - 特許庁