「same level」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

When an electric field strength level is decreased, transfer of data to an image processing section 108 and operation of the image processing section 108 are stopped, and voice data of the same contents of moving image data are repeatedly transmitted in place of transmission of the moving image data.例文帳に追加

電界レベルが低下した時に、画像処理部１０８へのデータ転送及び画像処理部１０８の動作を停止させて、動画像データの送信に代わって同一内容の音声データを繰り返し送信する。 - 特許庁

The setting level is determined previously by the correlation between the polarizabilities of the same kind plural materials as the materials W1-Wn which are obtained just before stopping DC voltage applications and the stable values of their polarizabilities which are obtained after aging them after stopping their DC voltage application and return them to an ordinary temperature.例文帳に追加

設定レベルは、直流電圧の印加を停止する直前の分極度と、印加停止後エージングして常温に戻した後の分極度の安定値との間の相関関係によって求める。 - 特許庁

The housing body 1 on the front side is lifted and a rail 11 is positioned at the same level as the top face of the housing body 1 on the rear side, and the chair 2 is drawn out onto the top face of the housing body 1 on the rear side by a taking-in-out means 13.例文帳に追加

前側の収納体１を上昇させてレール１１を後側の収納体１の上面と同一レベルにし、出し入れ手段１３によりイス２を後側の収納体１の上面上へ引き出す。 - 特許庁

At the same time, when the degree of consumption of articles of consumption becomes a specific level, a notification table is referenced on the basis of the maintenance group of the present user, and it is decided whether the notification of maintenance information is necessary or not (step S24).例文帳に追加

これとともに、消耗品の消耗度が特定レベルとなった場合には、現ユーザの保守グループに基づいて報知テーブルが参照されて、保守情報の報知が必要か不要かが判断される（ステップＳ２４）。 - 特許庁

A height of a storage rack 1 for a stud bolt of a reactor pressure vessel is made lower than a length of the stud bolt and made low to a height of the level substantially the same to a height of a flange part 11(FIG.5) of an upper lid 9 of the reactor pressure vessel.例文帳に追加

原子炉圧力容器スタッドボルトの収納ラック１の高さを、スタッドボルトの長さより低く、かつ、原子炉圧力容器の上蓋９のフランジ部１１（図５）の高さと同程度の高さまで低くした。 - 特許庁

In this manner, an upper surface 5a of the head joint 5, a lower surface 1a of the fitting 1, and a lower surface 9a of the side ceiling joist 9 are placed at the same level, so that reforming work can be done only by disassembling the partition wall A.例文帳に追加

これにより、頭繋ぎ５の上面５ａ，接続具１の下面１ａ，際野縁９の下面９ａが同一レベルに配置されることになり、リフォームの際に間仕切壁Ａを解体するのみで良い。 - 特許庁

As a result, occurrence of a phase noise can be suppressed to the same level as a Colpitts oscillation circuit consisting of a single transistor, and impossibility of oscillation start-up, which is caused by capacity change, and variation of the oscillation frequency can be prevented.例文帳に追加

この結果、位相雑音の発生を、単一のトランジスタからなるコルピッツ発振回路と同程度に抑えつつ、容量変化によって発振を起動できなくなったり、発振周波数が変動するのを防止できる。 - 特許庁

To provide a silver compound paste possible to be easily applied even if no resin is contained, and capable of forming a conductive film having a low specific resistance even if it is heat-treated under a condition having the same level as one for polymer type conductive paste.例文帳に追加

樹脂を含まなくても容易に塗布でき、かつポリマータイプの導電性ペーストと同程度の条件で加熱処理しても、比抵抗が低い導電膜を形成できる銀化合物ペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized, light weight and inexpensive new type wind speed radar of simple structure having a functional level same to phased array system one high in performance as a radar for measuring the wind speed and a wind direction of an air current in the atmospheric layer.例文帳に追加

大気層での気流の風速、風向を測定するレーダとして高性能なフェーズドアレイ方式と機能的に同程度で、かつ小型軽量、構造が簡易で、コストが安い新方式の風速レーダを得る。 - 特許庁

To provide a noncontact measuring method for the electric conduction property of a semiconductor using a surface acoustic wave which specifies electric conductivity, mobility, and impurity level easily, at low cost, and efficiently and a method of the same.例文帳に追加

簡単、低コストで効率的に電気伝導率、移動度、及び不純物準位の特定が可能な弾性表面波を用いた半導体の電気伝導特性の非接触測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The step motor 40 and the shifting control valve 35 are arranged at the same level of the pulley follower 45 in height, and a space vertically extending just under the primary pulley becomes unnecessary, and height dimension of the belt CVT is remarkably shortened.例文帳に追加

ステップモータ４０および変速制御弁３５がプーリフォロワ４５と同レベルの高さとなり、プライマリプーリ直下に縦に延びるスペースが不要となるので、ベルトＣＶＴの高さ寸法が顕著に短縮される。 - 特許庁

To provide a jointless rotor hub which can be applied to a rotorcraft of a middle or large size, has five or more arms, and secures hub property of the same level as the rotor hub having four or more arms.例文帳に追加

中型以上の回転翼航空機にも適用可能で、５本以上のアームを有し、４本以下のアームを有するロータハブと同程度のハブ特性を確保することが可能な無関節型ロータハブを提供する。 - 特許庁

Inference by a conventional symbolic logic is carried out by using a natural language statement simplified at the same level as for the symbolically logic expression, and thus, conversion from an input statement to an output statement is unified.例文帳に追加

従来記号論理によって行われている推論処理を、記号論理式と同レベルの単純さの自然言語文を用いて行い、それにより入力文から出力文への変換処理を統一する。 - 特許庁

To provide a hot dip galvanized steel sheet whose glossiness is stably lowered to a value not higher than a certain level and which has an appearance similar to that of an electrogalvanized steel sheet, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

溶融亜鉛めっき鋼板の光沢度を安定的に一定水準以下に低減され、電気亜鉛めっき鋼板に類似した外観を有する溶融亜鉛めっき鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device, communication system, and program capable of preventing others from easily acquiring data in comparison to a case when the data is transmitted in the same communication environment, and capable of improving a security level.例文帳に追加

同一通信環境でデータを送信した場合に比較して、そのデータを他人が容易に取得することを防止し、セキュリティレベルを向上させることが可能な通信装置、通信システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant base oil which can satisfy both of viscosity-temperature characteristic and low-temperature viscosity characteristic in a high level, a method for producing the same, and a lubricant composition containing the lubricant base oil.例文帳に追加

粘度−温度特性と低温粘度特性とを高水準で両立することが可能な潤滑油基油及びその製造方法、並びに当該潤滑油基油を含有する潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

The sterilization portion 51 is disposed in a manner that the upper end is positioned at the same vertical level as or below the lower end P1 of a storage space 36A of a water tank 36 in which water is stored.例文帳に追加

殺菌部５１は、その上端が給水タンク３６内において水が収容される収容空間３６Ａの下端Ｐ１よりも鉛直方向において同一位置又は下方に位置するように配置されている。 - 特許庁

With this, the glass 1 and the ceramic electrodes 4a, 4b are to be sealed together through the metal layers 5a, 5b, even if a thermal expansion coefficient of the glass bulb 1 is set at the same level as that of the ceramic electrodes 4a, 4b.例文帳に追加

これにより、ガラスバルブ１の熱膨張係数をセラミックス電極４ａ，４ｂのものと同程度にしなくても、金属層５ａ，５ｂを通じてガラスバルブ１とセラミックス電極４ａ，４ｂを封着できるようにする。 - 特許庁

The equivalent-time sampling radar for performing time scanning has a differential circuit 12 for holding voltage that has the same absolute value level and a different sign as compared with an input voltage in sampling in the interval period of sampling.例文帳に追加

時間走査を行う等価時間サンプリングレーダにおいて、 サンプリングのインターバル期間にはサンプリング時の入力電圧とは大きさ絶対値が同じで符号が異なる電圧をホールドする微分回路１２を有する - 特許庁

To provide a liquid level detector which can easily be manufactured having different-direction connector parts by using the same components and have a wire cable laid excellently without being bent when used.例文帳に追加

同一部品を使用して方向の異なるコネクタ部を有する液面検出器を容易に製造することができ、使用時にはワイヤケーブルを曲げずに良好に敷設することができる液面検出器を提供する。 - 特許庁

To constitute an apparatus for detecting reversed timings for accurately detecting bit-reversed timings even in the case that the signal level of detected signals is relatively low and to provide an apparatus for receiving signals for positioning provided with the same.例文帳に追加

被検出信号の信号レベルが比較的低い場合にもビット反転のタイミングを正確に検出できるようにした反転タイミング検出装置およびそれを備えた測位用信号受信装置を構成する。 - 特許庁

At the time of driving the piezoelectric element, a level shifter 48 outputs a signal that has a maximum potential equal to that of the applied voltage HV1 and an amplitude smaller than that of the same, to a gate of the PMOS 52A.例文帳に追加

レベルシフタ４８は、圧電素子を駆動させる際に、制御信号として、最大電位が印加電圧ＨＶ１と同じで、振幅が、印加電圧の振幅より小さい信号をＰＭＯＳ５２Ａのゲートに出力する。 - 特許庁

To provide a focused ion beam device capable of converging the beam diameter to a desired value using a gas ion source as an ion source and capable of responding to wide applications of same level as in the case using a Ga liquid metal ion source as the ion source.例文帳に追加

イオン源としてガスイオン源を用いていながら、ビーム径を所望値にまで絞ることができ、イオン源としてＧａ液体金属イオン源を用いた場合と同程度の幅広いアプリケーションに対応できる。 - 特許庁

The position detection circuit 13 detects the entering positions of the scattering ions only when the set level or above is detected in relation to only one of the ion detectors 8 generally at the same time by the signal presence detection means.例文帳に追加

位置検出回路１３は，前記信号有無検出手段により略同時に唯一のイオン検出器８について設定レベル以上が検出された場合にのみ散乱イオンの入射位置検出を行う。 - 特許庁

The physiologically active molecules are more stable in comparison with the same physiologically active molecules unbound with the hydrophilic polymer, and have less immunogenicity, a superior release rate curve, a lower burst level and the more content of the physiologically active molecules.例文帳に追加

当該生理活性分子は、親水性ポリマを結合させていない同じ生理活性分子に比べ、より安定で、免疫原性が低く、優れた放出速度曲線を有し、バーストレベルは低く、また装薬量も多い。 - 特許庁

To provide a package of a MEMS device and a method for manufacturing the same applying a wafer level package to be applied to a batch process of a semiconductor production plant.例文帳に追加

半導体生産工場の一括工程に適用することのできるウェーハレベルパッケージ（ｗａｆｅｒ ｌｅｖｅｌ ｐａｃｋａｇｅ）を適用するＭＥＭＳ素子のパッケージ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The same triangular wave voltage is inputted to the two PWM comparators, and respective output voltages of the error amplifier different in level by the amplitude of the triangular wave voltage is inputted to the respective PWM comparators.例文帳に追加

二つのＰＷＭコンパレータには同じ三角波電圧を入力し、またそれぞれのＰＷＭコンパレータには、三角波電圧の振幅分レベルの異なった、誤差増幅器の出力電圧を入力する。 - 特許庁

The new housing sales also remained on the same level since May 2010 due to the competition intensification by existing-home and a large quantity of seized housing. Reflecting the slump, the number of housing starts was a poor movement too.例文帳に追加

また新築住宅販売も中古住宅や大量の差押え物件による競争激化のため2010年5月以降底ばいが続いており、その低迷を反映して住宅着工件数も弱い動きとなっている。 - 経済産業省

The amount of plastic waste generated was 9,980,000 tons (up by 40,000 tons from the previous year). The amount of MSW was at the same level as the previous year, at 5,020,000 tons, and that of industrial waste increased slightly by 40,000 tons to 4,960,000 tons. 例文帳に追加

廃プラスチックの総排出量は、998 万t〔対前年に比べ＋ 4 万t〕と前年とほぼ横ばいで、一般廃棄物は502 万t〔同、±０万t〕で前年と変わらず、産業廃棄物では496万t〔同、＋４万t 〕と微増でした。 - 経済産業省

―Japan International contents fair (Co festa) has attained a certain level of result for the past three years as a place to release Japan's contents, as stepping stone for overseas development, a place to form network, which is exchanged transversally with the same business.例文帳に追加

「JAPAN国際コンテンツフェスティバル（コ・フェスタ）」 は、過去3 年間の開催を通じ、日本コンテンツの発信の場、海外展開の足がかりの場、業界横断的なネットワーク形成の場として一定の成果を上げてきた。 - 経済産業省

Surveys of employer attitudes toward the so-called lifetime employment indicates that "scheduled to continue as a rule" and "partial modification unavoidable" accounted for more than half of the total, which is roughly at the same level as in 1999例文帳に追加

いわゆる終身雇用について企業の意識をみると、「原則としてこれからも維持」と「部分的な修正はやむを得ない」の合計は大半を占めており、1999年と比べてもほぼ同水準となっている - 厚生労働省

One of the biggest challenges for the present-day breweries is to improve the severe working conditions which have remained from the past, such as short sleeping hours during the preparation season, with keeping the same level of sake quality. 例文帳に追加

また以前のように、仕込みのある時期は睡眠時間もままならない過酷な作業環境を改善しつつも、製成される酒の質は落とさない、ということが現代の酒蔵のあいだでは大きな問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using the "and" connector in a standard record level search, the two (or more) terms for which you are searching must be located in the same record (or paragraph) in order for a hit to register. 例文帳に追加

ある標準的なレコードレベル探索において"and"連結子を使うとすると、探索している二つ（またはそれ以上）の用語は、レジスタにヒットするためには同じレコード（または段落）中に置かれていなければならない。 - コンピューター用語辞典

Then, when it is judged that the cooler for the refrigerator chamber is in an excessive frosted state exceeding a normal level (a step S6, 'YES'), the aluminum foil heater is electrically energized and at the same time a fan for the refrigerator chamber is operated (a step S7).例文帳に追加

そして、冷蔵室用冷却器が通常のレベルを超えた過着霜状態にあると判定すると（ステップＳ６，「ＹＥＳ」）、アルミ箔ヒータに通電を行うと共に冷蔵室用ファンを運転させる（ステップＳ７）。 - 特許庁

To provide a measurement device capable of using the same probe card and a performance board, in an electrical characteristics test of an individual chip and a semiconductor chip in a wafer state, which relates to a semiconductor inspection apparatus of a wafer-level CSP.例文帳に追加

ウエハーレベルＣＳＰの半導体検査装置に関して、個片チップとウエハー状態の半導体チップの電気的特性試験において、同一のプローブカードとパフォーマンスボードが使用できる測定装置を提供する。 - 特許庁

The rice cake of the germinate brown rice grains bears the same level of thermally resistant spore bearing bacterium as those of usual polished rice grains (non-glutinous rice or glutinous rice) and has the excellent profitability to produce raw soft rice cake.例文帳に追加

本発明の発芽玄米餅は、特に耐熱芽胞菌が通常の精白米（粳米、糯米）と同程度なので、生餅への加工適性に優れており、加熱殺菌後の餅よりも風味、保存性が優れている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wafer-level chip scale package that prevents the number of chips per wafer from reducing, by making use of a wafer, having a scribe region the width of which is the same as that of a general wafer.例文帳に追加

一般的なウェーハと同じ幅のスクライブ領域を有するウェーハを利用することによって、ウェーハ当たりチップの個数が減少しないようにするウェーハレベルチップスケールパッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve a sound pressure level in the upper register regarding a speaker diaphragm to be used for an acoustic apparatus, speaker using the same, electronic apparatus and device using the speaker.例文帳に追加

本発明は音響機器に使用されるスピーカ用振動板およびこれを用いたスピーカならびにこのスピーカを用いた電子機器および装置に関するものであり、高音域での音圧レベルを向上させるものである。 - 特許庁

Since the upper ends of the projecting sections 61 are arranged at the same height level along the ridge-plate direction M, a pedestal such as a frame is made unnecessary, and the solar-cell modules 2 can be set up easily on the folded-plate roof 6.例文帳に追加

突出部６１の上端は、棟板方向Ｍに沿って同一の高さレベルに配置されているので、架台などの台座が不要になり、太陽電池モジュール２を折板屋根６上に容易に設置することができる。 - 特許庁

The user identifying part 22 starts a user DB retrieving part 33, and a user DB retrieving part 33 retrieves a user information DB 37 to identify the user, and to certify the DB access authority level of the user at the same time.例文帳に追加

利用者認証部２２はユーザＤＢ検索部３３を起動し、ユーザＤＢ検索部３３はユーザ情報ＤＢ３７を検索してユーザの認証と同時にそのユーザのＤＢアクセス権レベルを確定する。 - 特許庁

To provide a high frequency power source that is limited to a necessary and sufficient level to prevent a wafer stage dielectric film from being electrically broken down, and a semiconductor manufacturing apparatus using the same.例文帳に追加

必要十分な高周波電源の出力を制限することにより、ウエハステージ誘電体膜の絶縁破壊を防止する高周波電源およびこの高周波電源を用いた半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

This shows while German trade value is great regarding Germany as an economy, it is almost the same level as Japan, the U.S. and EU27, treating the country as an area within an “economic zone” and focusing only on trade with outside the “economic zone.”例文帳に追加

このことから、ドイツの貿易は、一国の貿易として見ると値が高いが、「経済圏」の一地域として扱い、「経済圏」外との貿易を見た場合は、我が国、米国、EU27 と変わらない程度の規模であることが分かる。 - 経済産業省

In response to the inflation pressure began in the second half of 2007, Vietnam announced its plan to tighten its monetary policy in April 2008 and strengthened its move to tighten base rate which had been maintained at the same level by February 2008, starting from April 2008.例文帳に追加

ベトナムは、2007 年後半から高まったインフレ圧力への対応として、2008 年4 月に金融政策を緊縮化させることを表明し、2008 年2 月まで据え置いていた基準金利の引き締めを4 月から強化した。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry has tackled the issue of human resources development, announcing a targeted strategy to be implemented by 2015, which focuses on doubling the number of proposals submitted for international standardization, and on increasing the number of technical committee secretariats on which Japan assumes positions to the same level as those of Europe and the U.S.例文帳に追加

経済産業省は、2015年までに、国際標準の提案件数の倍増、欧米並みの幹事国引受数の実現を柱とする戦略目標を掲げ、人材育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

Fig. 3-3-22 shows the replies from companies that have a higher wage level for permanent employees than that of other industries or competitors within the same industry when asked the reason for setting such wages.例文帳に追加

第3-3-22図は、正社員の賃金水準に関して他の業種や同業他社よりも高い賃金の設定をしている企業に対し、そのような賃金を設定している理由を尋ねた結果を示したものである。 - 経済産業省