「same level」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical waveguide type element with an output light monitor which has few restrictions on the dimensions and shapes, high reliability and low cost, and has a monitor light extinction ratio at the same level as main output signal light.例文帳に追加

寸法形状に関する制約が少なく、信頼性が高くコストが低く、モニタ光消光比が主出力信号光と同程度になる出力光モニタ付光導波路型素子の提供。 - 特許庁

The auxiliary operation surface 213 is easily opened/closed with a cover body 30 whose upper face is almost on the same level with the main operation surface 211 and a centralized display surface 212 and usually hides out of sight of users.例文帳に追加

副操作面２１３は閉鎖時にその上面が主操作面２１１、集中表示面２１２と略面一になる蓋体３０で開閉自在とし、通常は使用者の目に触れないようにする。 - 特許庁

To achieve a layer having excellent light reflectivity and thermal conductivity at the same time and fulfill the hitherto difficult high-level requirements for the countermeasures against heat dissipation of a light-reflecting film, an electronic mounting substrate, etc.例文帳に追加

光反射性と熱伝導性の双方に優れる層を実現し、従来は困難であった光反射性フィルムや電子実装基板等での放熱対策の高度な要求に応えること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device including one or more ferrite structures for relaxing a high frequency noise to be generated in a signal line and termination point in a semiconductor device in a wafer level, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体デバイス内の信号線とターミネーションポイントに発生する高周波ノイズを緩和させる１つ以上のフェライト構造をウェーハレベルで含む半導体デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This carbonated milk drink suppresses precipitation of milk proteins through bringing pH of the milk drink to the same level or above of the isoelectric point of milk proteins, and has flavor similar to that of milk.例文帳に追加

乳飲料のｐＨを乳蛋白の等電点と同程度、或いはそれよりも高い値にすることによって乳蛋白の沈殿を抑制し、かつ、牛乳と同じ風味を有した飲料とする。 - 特許庁

The level adjuster 250 and a phase adjuster 260 generate signals which are brought into the same levels as that of the outgoing signal coming wraparound into an incoming path via the electric system interface 240, and also are brought into opposite phases of that of the outgoing signal.例文帳に追加

レベル調整部２５０及び位相調整部２６０は、電気系インタフェース部２４０を介して上り経路に回り込んでくる下り信号と同レベル及び逆位相となる信号を生成する。 - 特許庁

To produce a fluorinated 1, 3-benzodioxane suitable for obtaining a pharmaceutically effective component by further processing the same with avoiding problem of enantiomer separation which has not been sufficiently dissolved by recent technical level.例文帳に追加

近年の技術水準で満足に解決できなかったエナンチオマー分離の問題を回避し、そして更に加工して医薬品有効成分を得るのに好適なフッ素化された１，３−ベンゾジオキサンを提供する。 - 特許庁

A surface of the bearing plate 1 and a surface of a peripheral edge part of the bearing case 3 surrounding and a circumference of the bearing plate 1 are finished in the same flat level by cutting them by using a monocrystal diamond cutting tool 11.例文帳に追加

軸受板１の表面及び軸受板１の周囲を取り囲んでいる軸受ケース３の周縁部の表面を、単結晶ダイヤモンドバイト１１を用いて切削し、同一平面に仕上げる。 - 特許庁

According to the method and apparatus, folders can be merged at the same level and image data or text data can be inputted as individual objects and then, when necessary, information can be easily merged such that file management can be performed conveniently.例文帳に追加

本発明によれば、フォルダを同等レベルで併合でき、イメージデータやテキストデータをそれぞれの客体に入力していて、必要な場合に容易に情報を併合できて、便利にファイル管理を行える。 - 特許庁

To inspect a wide area at one time while keeping detection limit performance of the level same to that in case of measuring local contamination by a narrow area detector, as to radioactive contamination in a specimen.例文帳に追加

被検査対象の放射性汚染を、小面積の検出器により局所的な汚染を測定した場合と同程度の検出限界性能を持ちつつ、大面積を一度に検査できるようにする。 - 特許庁

A distance (relevance level) calculation section 14 refers to a work space DB10, and calculates a distance to a subject document of each electronic document in each work space, and a distance to the same group document, respectively.例文帳に追加

距離（関連度）計算部１４は、ワークスペースＤＢ１０を参照して、各ワークスペースにおける各電子文書の対象文書に対する距離、及び同グループ文書に対する距離をそれぞれ計算する。 - 特許庁

Although the public finance deficit kept contracting until 2000, it stayed at almost the same level as in 2000 in 2001.In 2002, as in Germany, the public finance deficit exceeded the 3 percent criterion established by the Maastricht Treaty (Fig.1.1.13).例文帳に追加

財政収支は2000年まで赤字が縮小してきたが、2001年にほぼ横ばいとなり、2002年はドイツと同じように、赤字幅がマーストリヒト条約で定めるGDPの３%の水準を超えることとなった（第1-1-13図）。 - 経済産業省

In view of the data for 2001 by region, Japanese companies are on the same level as US companies in terms of investment in NIEs (US: 11.6 percent, Japan: 12.4percent), while in terms of investment in ASEAN 4 Japan is comparatively falling behind (US: 13.7percent, Japan: 8.3 percent).例文帳に追加

これを2001年において地域別に見てみると、対NIEs投資については米国企業と同等レベルにある（米国：11.6%、日本：12.4%）が、対ASEAN４投資では若干劣位している（米国：13.7%、日本：8.3%）。 - 経済産業省

This indicates that continuing establishments require the most number of workers to conduct comparable production activity, and that their production efficiency is low if compared against the same level of production activity.例文帳に追加

これは、同規模の生産活動を行うために必要な従業者数が存続事業所において最も多く、同一規模で比較した場合には生産効率が低いということを示している。 - 経済産業省

The key person salary level in enterprises where the reason the key person resigned was "our enterprise was not able to provide a salary the key person found suitable" was 51.4% of management personnel and 116.0% of employees the same age.例文帳に追加

キーパーソンの退社理由が「本人の納得できる給与が出せていなかったから」の企業のキーパーソンの給与水準は対経営者比で51.4％、対同年次の社員比で116.0％であった。 - 経済産業省

In addition, (ii) the contribution of IT investment to increasing output in Japan in the late 1990s rose approximately one percent, almost on the same level as that in the US. Meanwhile, (iii) the contribution of non-IT sectors to GDP growth rate is substantially larger in the US than in Japan, and one can see that this is the cause of the differences in the GDP growth rate during these periods.例文帳に追加

また、②IT投資によるアウトプットの上昇の寄与度を見ても、1990年代後半には、我が国においても米国とほぼ同程度に約１％上昇している。 - 経済産業省

An image region, which meets a criterion decided according to a reliability level is determined to be the predetermined subject image region in the image regions identified as an image region of the same subject.例文帳に追加

そして、同一被写体の画像領域と特定された画像領域のうち、信頼度のレベルに応じて定められた判定基準を満たすものを、前記予め定めた被写体の画像領域と判定する。 - 特許庁

The blending of the conductive fiber helps prevent the brush bristles from being easily charged with static electricity, and make a holding property holding a powder cosmetic or a transferring property transferring the held powder cosmetic to the skin reach the same levels as when the brush bristles are formed of animal hairs or come close to the same level.例文帳に追加

導電性繊維を混ぜることで、静電気を帯び難くし、粉末化粧料を保持する保持性や、保持した粉末化粧料を肌に転着させる転着性を、ブラシ毛が獣毛から構成されているときと同レベル若しくはそのレベルに近づけることができる。 - 特許庁

When the questions of the same unit and the same level are correctly answered continuously 2 or more times, the data precluding explanation from the selected question data 142 is downloaded to the scientific calculator 20 or otherwise, the selected question data 142 is downloaded as it is to the scientific calculator 20.例文帳に追加

そして、同一単元及び同一レベルの設問を２回以上連続して正解した場合には、選択した設問データ１４２から解説を除いたデータを関数電卓２０にダウンロードし、それ以外の場合には、選択した設問データ１４２をそのまま関数電卓２０にダウンロードする。 - 特許庁

To provide a device capable of evaluating nano-level thermoelectric material tissues and thermoelectric characteristics at the same time, a method of observing a thermoelectric material using the same, by generating a thermoelectric effect in an electron microscope, and visualizing an ensuing magnetic field.例文帳に追加

本発明は、電子顕微鏡内で熱電効果を発生させ、それに伴う発生磁場を可視化することにより、ナノレベルの熱電材料組織と熱電特性を同時に評価できる装置およびそれを用いた熱電材料を観察する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To distribute an access network charging identifier between network elements, which is sent in order to enable charging correlation at the same component level for charging events related to the same SIP session and generated in different domains in an IMS network including a 3GPP mobile communication network.例文帳に追加

３ＧＰＰ移動通信網を含むＩＭＳネットワーク内において、同じＳＩＰセッションに関連し、異なるドメインで発生する課金イベントのための、同じコンポネントレベルで課金相関を可能にするために、アクセスネットワーク課金識別子が送られ、ネットワーク要素間に課金識別子を分配する。 - 特許庁

Here, for example, when a sampling signal S2 is set to an H level, TFTs 152 in the same column and in the same number are turned on in a predetermined order by every frame by every group for a period in which sampling signals S2, S3 are set to H levels in two groups A2, A3 corresponding to the sampling signal S2.例文帳に追加

ここで、例えばサンプリング信号Ｓ２がＨレベルになったときに、当該サンプリング信号Ｓ２に対応する２つのグループＡ２、Ａ３において、同一列番目のＴＦＴ１５２をグループ別に、サンプリング信号Ｓ２、Ｓ３がＨレベルとなる期間にわたって、フレーム毎に所定の順番でオンさせる。 - 特許庁

On the other hand, considering that some member companies within the groups of securities companies, etc. may engage in businesses irrelevant to the customers of the securities companies, etc., there is no necessity to require all securities companies, etc. to conduct conflict of interest management at the same level or to the same extent. 例文帳に追加

一方、証券会社等のグループ会社の中には、当該証券会社等の顧客とは無関係の業務を行っているものがあり得ることも踏まえれば、証券会社等が行う利益相反管理の水準・深度は、必ずしも同一である必要はないと考えられる。 - 金融庁

In this operation controller, a high-speed performance at the same level as that of the energization of 180° in sine waves provided with a position sensor, is realized with high reliability, by eliminating a section where the lead angle control of partial sine waves is performed at the same time as with torque control, in whatever situation.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明は、部分正弦波の進角制御が、いかなる場合においてもトルク制御と同時に行われる区間を排除することで、位置センサ付正弦波１８０゜通電と同等レベルの高速性能を高い信頼性にて実現する。 - 特許庁

To provide a rubber composition using a plasticizer other than phthalate esters while having the same level of physical properties as those given from phthalic esters, without releasing phthalic esters which involve environmental problems, and to provide a molded article for use in sealing by using the same rubber composition.例文帳に追加

フタル酸エステル類を可塑剤として用いないで、他の可塑剤を用い、フタル酸エステル類を用いたものと同等の物性を有しながら、環境上問題視されて来たフタル酸エステル類を放出しないゴム組成物およびそれで形成したシール用成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an asymmetric porous PTFE film, little in change with time and having same level as known characteristics such as water permeation resistance, gas permeability, sealing feature, and electric characteristics and, furthermore, provided with the function of isolating each liquid component out of a liquid-liquid homogeneous mixture, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

経時変化が少なく、耐水透過性、気体透過性、シール特性、電気特性など従来知られた諸特性を有し、さらに液−液均等混合液から各液成分の分離機能をも有する非対称性多孔質ＰＴＦＥ膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive that reveals excellent water resistance and hot water-resistant adhesion as the adhesive can maintain the working conditions that are the same as those of the amino resin adhesive and others and has such a low level of formaldehyde liberation from the laminated wood that can pass the F1 standard and provided needle-leaf tree laminated wood using the same.例文帳に追加

アミノ樹脂系接着剤と同条件およびその他の接着作業性を維持しつつ、優れた耐水性、耐熱水接着性を発現し、合板からの発生ホルムアルデヒド量がＦ１規格に合格する程度に低い接着剤並びにそれを用いた針葉樹系合板の提供。 - 特許庁

Program information broadcasted by the digital broadcasting station that can be received is acquired for comparing with the program information of the digital broadcasting station on air before the decrease in the reception level, and a broadcasting station of the same group or the digital broadcasting station, where the same program is broadcasted, is selected.例文帳に追加

受信可能なデジタル放送局が放送する番組情報を取得し、受信レベルの低下前に視聴していたデジタル放送局の番組情報と比較し、同じ系列の放送局、または同じ番組を放送している場合に、そのデジタル放送局を選局する。 - 特許庁

The production activities were restored with increase of the export orders. As for the industrial production of the euro zone, minus growth remained unchanged compared with the same month of the previous year in 2009, but it turned to the desired expansion level in January 2010 and the growth rate rose to around 8 to 9% over the same month of the previous year after March.例文帳に追加

輸出受注の拡大を受け、生産活動にも回復が見られた。ユーロ圏の鉱工業生産は、2009年は前年同月比でマイナスの伸びが続いていたが、2010年1月には拡大に転じ、同年3月以降は前年同月比でおおむね8～9％前後の伸びとなった。 - 経済産業省

To provide a material for an ordinary-temperature-drying solvent-based clear coating that is excellent in scratch resistance and chipping resistance and exhibits other performances required for a coating such as adhesion of the same level as those of conventional ordinary-temperature-drying lacquer, a coating obtained by using the same and a coating film.例文帳に追加

優れた耐擦傷性、耐チッピング性を有すると共に、密着性等、塗料として具備すべき他の性能についても、従来の常温乾燥型ラッカーと同程度の性能を有する常温乾燥型溶剤系クリア塗料用材料、これを用いた塗料及び塗膜を提供すること。 - 特許庁

Although a waste is thrown in from an upper portion of a furnace, and is raised in temperature for melting the same, produced combustion gas or waste gas is exhausted from a middle of the furnace or the halfway portion of the same, i.e., between just under a surface level of furnace top of a stock, i.e., a waste thrown and deposited and tuyers.例文帳に追加

廃棄物は炉の上部より投入し、昇温させて溶融するが、発生する燃焼ガスあるいは排ガスは炉の中部あるいは炉の中腹部より、すなわち投入して堆積した廃棄物という原料の炉頂の表面レベルの直下から、羽口の間で排出させる。 - 特許庁

Such correction data to attain the same luminance by increasing or decreasing the driving time for light emitting elements varying in the luminance on the basis of the light emitting element EL outputting the average luminance when the image data of the same luminance level is given is set, and is previously stored in a pixel display correction data storage section 50.例文帳に追加

同一輝度レベルの画像データを与えたときに、平均的な輝度を出力する発光素子ＥＬを基準として、輝度の異なる発光素子に対しては駆動時間を増減して同じ輝度となるような補正データを設定し、予め画素表示補正データ格納部５０に格納しておく。 - 特許庁

To provide a method for converting a binarized image data into a multi-level one whereby the improvement of the image quality having a high cost-performance can be performed by a simple processing, to provide an image processing and forming apparatuses using the same method, and further, to provide the program and computer- readable recording medium used for the same apparatuses.例文帳に追加

単純な処理でコストパフォーマンスの高い画質改善を行うことができる２値画像データの多値化方法、それを用いた画像処理装置および画像形成装置、ならびにそれに用いるプログラムおよびコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To grasp what classifications serve as the basis for analysis and evaluation by managing fields of the same level or hierarchy in association, displaying such fields on a screen where they can be verified within the same viewing field, and grasping information on the progress of the current path.例文帳に追加

同等レベルや同等階層のフィールド同士を関連付けて管理し、そのようなフィールドを同一の視野で確認できる画面上に表示させ、現在のパスの経過情報を把握し、どのような分類に基づいて分析・評価しているのかを把握できるようにすること。 - 特許庁

(8) The institution that classified the information relating to or in connection with the inventions as state secrets shall pay, into the account of OSIM, the annual fee for maintaining the patent application to the secrecy level assigned, within 60 days from the date of assigning the secrecy level, and within the same period of time, it shall notify the applicant about the secrecy level assigned and the time limit for which the information was classified;例文帳に追加

(8) 発明に関する又は関連する情報を国家機密として区分した機関は，機密水準に指定した日から 60日以内に，機密水準と指定された特許出願を維持するための年間手数料を OSIMの口座に支払わなければならないものとし，また，同機関は同じ期間内に出願人に対し，指定した機密水準及びその情報が区分される期限について通告しなければならない。 - 特許庁

The third circuit 50A produces a third clock signal s50 which has a period of the second clock signal s20 and in which a timing of change from a first logic level to a second logic level is the same as the corresponding timing of the first clock signal s10 from the first and second clock signals s10, s20.例文帳に追加

第３の回路５０Ａは、前記第１及び第２のクロック信号ｓ１０，ｓ２０から、前記第２のクロック信号ｓ２０の周期を有し、かつ第１の論理レベルから第２の論理レベルへの変化のタイミングが前記第１のクロック信号ｓ１０の当該タイミングと同じである第３のクロック信号ｓ５０を生成する。 - 特許庁

The blood sugar level elevation inhibitor contains paratinose as an active ingredient, and inhibits the blood sugar level elevation caused by the ingestion of a carbohydrate having ≥0 % and <50 % ratio of α-1, 6-glucosyl bonds based on the total bonds between constituting sugars by taking the inhibitor at the same time, or before or after the ingestion of the carbohydrate.例文帳に追加

パラチノースを有効成分とし、構成糖同士の結合全体に対するα−１，６−グルコシル結合の割合が０％以上５０％未満である炭水化物の摂取と同時またはその前後に摂取させ、当該炭水化物の摂取に起因する血糖値上昇を抑制するための血糖値上昇抑制剤。 - 特許庁

When the image is recorded by using selectively a plurality of unit matrices in which dot arrangements are different on the same gradation level as a dot concentrating type unit matrix of at least a part gradation level, on respective combinations of nozzles used for forming a unit pixel, a unit matrix corresponding to the combination of the nozzles is selected.例文帳に追加

少なくとも一部の階調レベルのドット集中型の単位マトリクスとして、同一階調レベルについてドット配置が異なる複数の単位マトリクスを選択的に用いて画像を記録するにあたり、単位画素の形成に使用されるノズルの組合せそれぞれについて、そのノズルの組合せに応じた単位マトリクスを選択する。 - 特許庁

By making the resistor R1 and the resistor R2 of a same material, the resistance value of each resistor R1, R2 is dispersed similarly so that the dispersion of the resistance value of the resistor R1 included in the amount of the level shifts ΔE is offset with that of the resistance value of the resistor R2 and thereby the dispersion of the amount of the level shifts ΔE is reduced.例文帳に追加

抵抗Ｒ１及び抵抗Ｒ２を同一材質とすることで、各抵抗Ｒ１，Ｒ２の抵抗値は同じようにばらつくことになり、レベルシフト量ΔＥに含まれる抵抗Ｒ１の抵抗値のばらつきが抵抗Ｒ２の抵抗値のばらつきで打ち消され、レベルシフト量ΔＥのばらつきが低減される。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device for detecting touch of a finger even when the detection level of an optical sensor changes due to the intensity of ambient rays of light in a use environment, or even when the detection level of an optical sensor changes due to secular change or the characteristic deterioration due to an environment temperature under the intensity of the same ambient rays of light.例文帳に追加

使用環境における周囲光の強さにより、光センサーの検出レベルが変化しても、同じ周囲光の強度において、経年変化や、環境温度による特性劣化によって、光センサーの検出レベルが変化しても、指の接触を検出することができる液晶表示装置を得る。 - 特許庁

A push-pull section C33a generates an output signal S2 with the same logic as that of a logic signal S1 from an input terminal 35 and an output signal S2' with the inverted logic based on the received voltage for the 'H' level and the 'L' level and outputs the signals from a 1st output terminal 32 and a 2nd output terminal 34.例文帳に追加

プッシュ・プル部Ｃ３３ａでは，供給された”Ｈ”レベル用の電圧及び”Ｌ”レベル用の電圧を基に入力端子３５からの論理信号Ｓ１の同一論理の出力信号Ｓ２と反転論理の出力信号Ｓ２’とを形成して，第１出力端子３３と第２出力端子３４とから出力する。 - 特許庁

A clock signal is embedded to the same level between data signals and transmitted as a single level signal, and a cycle at which clock signals are embedded is controlled and a data format is constructed such that a control data transmission step can be extended over 2 words.例文帳に追加

データ信号の間に同一な大きさを有するクロック信号をエンベッディングして、単一レベル形態の信号に送ることにおいて、クロックがエンベッディングされる周期を調節して、コントロールデータ伝送段階を２ワード(word)以上に拡張できるようにデータフォーマットを構成したクロック信号がエンベッディングされたことを特徴とする。 - 特許庁

Pixel data constituting pictures of parts of the subject is stored in the memory card 10 after subjected to level conversion in a gradation conversion part 24 by using the level of pixel data, which has the same relation as pertinent pixel data with respect to light reception position and constitutes the picture of the entire subject, so that the number of gradations may be reduced.例文帳に追加

被写体の部分の撮影画像を構成する画素データは階調変換部２４でそのレベル値が当該画素データと受光位置が同一の関係にある被写体全体の撮像画像を構成する画素データのレベル値を用いて階調数が低減するようにレベル変換されてメモリカード１０に記憶される。 - 特許庁

In the coin-shaped electric element, the flat region 21a of the opening edge part 21a in the outer can 21 has a height level in a Z-axis direction of the same or 0.1 [mm] or less in mutual level difference against the exposed part 22a of the cap 22, when the bottom face 21c of the outer can 21 is made a reference.例文帳に追加

コイン形電気素子１では、外装缶２１における開口縁部の平坦領域２１ａが、外装缶２１の底面２１ｃを基準とするときに、キャップ２２の露出部分２２ａに対して、Ｚ軸方向における高さレベルが同一、または互いの段差が０．１［ｍｍ］以下となっている。 - 特許庁

At the same time with calculation of the rough pulse width by the rough pulse width calculation circuit (17), whenever the sequentially obtained digital data straddles the slice level, a corrected pulse width calculation circuit (18) performs interpolation arithmetic using digital data right before and right after the straddling, thereby calculating a corrected pulse width when the digital data straddles the slice level.例文帳に追加

補正パルス幅計算回路（１８）は、粗パルス幅計算回路（１７）による粗パルス幅の計算と並行して、前記順次取得したディジタルデータがスライスレベルを跨ぐごとに、前記跨いだ直前及び直後のディジタルデータを用いた補間演算により、ディジタルデータがスライスレベルを跨ぐ際の補正パルス幅を計算する。 - 特許庁