「same level」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

When the two or more pixel rows display the same gray level, different gray voltages are supplied to the first pixel row and the other pixel rows respectively or are supplied to the last pixel rows and the other pixel rows respectively.例文帳に追加

この二つ以上の画素行が同一な階調を表示する時、第１画素行と残りの画素行とに互いに異なる階調電圧を供給したり、最後の画素行と残りの画素行とに互いに異なる階調電圧を供給する。 - 特許庁

A similar survey of investment trust holdings by households in Japan74, on the other hand, reveals a lower holding ratio than the U.S. but the same trend in that the holding ratio appears unrelated to income level (see Figure 2-2-58).例文帳に追加

一方で、我が国家計に対して実施した投資信託の保有状況の調査の結果74を見ても、保有率の水準は米国に比べはるかに低いものの、保有率が所得水準と連関しないという同種の傾向がうかがえる（第2-2-58図）。 - 経済産業省

Watching the transition of current balance of China, it has been found that at the beginning of the 2000s, the surplus in China’s current balance increased rapidly, and the ratio for nominal GDP increased to 10.1% in 2007. It displayed a tendency of later reduction and reached 5.2% in 2010, while remaining at the same level of the previous year (2009).例文帳に追加

中国の経常収支の推移をみると、2000年代に入ってから経常収支黒字が急速に拡大し、2007年には対名目 GDP 比10.1% にまで拡大した。その後は縮小傾向にあるが、2010年は5.2% と、前年（2009年）から横ばいとなった。 - 経済産業省

On the same day (April 22nd, 2010), market fears were amplified when the credit rating agency Moody‟s lowered their credit rating on Greece‟s government bonds one rank from A2 to A3 for reason there was the possibility that Greece‟s fund raising costs could rise to a high level.例文帳に追加

また同日（2010年4月22日）、格付け会社のムーディーズが、ギリシャの資金調達コストが高水準にとどまる可能性があること等を理由にギリシャ国債の格付けをA2からA3に1段階引き下げたことで、市場の懸念が拡大した。 - 経済産業省

Looking at the transition of consumer price index according to Figure 8, the general consumer price index in2012 remained at the same level as the last year, remaining unchanged for the first time in 4 years, and the generalindex excluding fresh foods (so-called core) declined by 0 .1%, down on a year-to-year basis for consecutive 4 years .例文帳に追加

第８ 図により、消費者物価指数の推移をみると、2012年の総合で前年比で横ばいと4 年ぶりに下げ止まったものの、生鮮食品を除く総合（いわゆるコア）で同0.1％下落と4 年連続で前年を下回った。 - 厚生労働省

Domestic corporate goods prices increased over the previous year for the first time in seven years,while consumer prices remained at the same level as during 2003. With the exception of perishablefood, there was a slightly declining tone, with a mildly deflationary trend overall.例文帳に追加

国内企業物価は７年ぶりの前年比上昇、消費者物価は2003年と同水準となったが、生鮮食品を除く総合では小幅な下落基調が続いており、物価の動向を総合してみると緩やかなデフレ状況にある。 - 厚生労働省

The essential attributes of the facility have not changed; the interface allows trace functions to be installedper-thread, and the basic events reported to the trace function are the same as had been reported to the Python-level trace functions in previous versions.例文帳に追加

プロファイルやトレース機能の本質的な特性は変わっていません;インタフェースではとレース関数をスレッドごとにインストールでき、トレース関数に報告される基本イベント (basic event) は以前のバージョンにおいて Python レベルのトレース関数で報告されていたものと同じです。 - Python

The projecting parts 12, 16 are constituted of main projecting parts 12 of equal height level and a projecting part 16 lower than these main projecting parts 12, and a fitting cover 41 of the nearly same width as the main projecting part 13 is engaged with the low projecting part 16 through a slip-out preventing mechanism.例文帳に追加

前記凸部（１２）（１６）は、同一高さレベルの主凸部（１２）とこれら主凸部（１２）より低い凸部（１６）とから成り、該低い凸部（１６）に前記主凸部（１２）と略同一幅の取付カバー（４２）が抜脱防止機構を介して嵌合している。 - 特許庁

Fuses F are formed by wiring of layers at the same level as or higher than signal wiring S, a guard ring G as a wall of a conductive laminated-layer film formed so as to surround the fuses F is formed therein with an opening OA to pass the signal wiring S therethrough.例文帳に追加

信号配線Ｓと同層もしくはこれより上層の配線でヒューズＦを形成し、ヒューズＦを囲むよう形成され、導電性膜の積層膜からなる壁であるガードリングＧに開口部ＯＡを設け、前記信号配線Ｓを通す。 - 特許庁

To provide a socket capable of conducting electric characteristic inspection with the same electric characteristic, by using in common the socket used in the electric characteristic inspection under an integrally formed condition of a wafer level CSP package or the like, and debugging work in a separate piece or the like.例文帳に追加

ウエハレベルＣＳＰパッケージ等の一括形成状態での電気特性検査及び、個片でのデバッグ作業等に使用するソケットを共用化し、同一の電気的特性をもって電気特性検査を行なえるソケットを提供する。 - 特許庁

To reduce the cost of a capillary array and to improve the productivity by making it possible to easily array respective capillaries so that the positions where optical fibers are inserted into the capillaries are uniform at the same level and greatly saving the trouble to align the capillaries, one by one.例文帳に追加

各キャピラリーの光ファイバの挿通位置が同一レベルに揃った状態に簡単に整列させることができ、それによりキャピラリー毎の調芯作業に要する手間を大幅に軽減してキャピラリーアレイのコスト低減や生産性向上を図る。 - 特許庁

To provide a thin-film transistor and a method of manufacturing the same, whereby: an organic semiconductor layer can be formed simply and accurately without using a bank; and the level difference between the organic semiconductor layer and any one of its source and drain electrodes can be reduced.例文帳に追加

バンクを用いることなく、有機半導体層を簡単に高精度に形成でき、有機半導体層とソースおよびドレイン電極との段差を小さくすることのできる薄膜トランジスタおよび薄膜トランジスタの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a resistive film type touch panel structure with endurance performance greatly improved, and with optical performance, electric performance, and environment resistance generally maintained at a high and balanced level; and to provide a top substrate layer as well as a bottom substrate layer for the same.例文帳に追加

耐久性能が大幅に改良され光学性能電気性能および耐環境性能も総合的にバランスよく高い水準に維持された抵抗膜式タッチパネル構造体およびそのための上部基板層と下部基板層を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that the input level of an amplifier is increased and interference is generated in a receiving screen, when signals having a large field intensity, not only the ground-wave analog broadcasting signals but also the ground-wave digital broadcasting signals, are inputted from the same direction.例文帳に追加

地上アナログ放送波の信号だけでなく，地上ディジタル放送信号のように，同一方向から電界強度の大きな信号が入力されることで，前記増幅装置の入力レベルが高くなり，受信画面に妨害が発生する。 - 特許庁

Further, since drop in the power supply voltage and the rise in the ground potential to the same level can be suppressed, as in the cases where the lattice-the arrangement is not a lattice form, even if wiring widths are made narrow, significant reduction in the areas of the arrangements of the power supply wirings and ground wirings of the functional circuit is available.例文帳に追加

また、配線幅を細くしても、格子状にしない場合と同程度の電源電圧降下及び接地電圧上昇に抑えられるので、の電源配線及び接地配線の配置面積を大幅に低減できる。 - 特許庁

Although these numbers are far from that of U.S. (460,000 people), Japan (1,366,000 people) and Germany (810,000 people), the figure for the Middle East is larger than that of China (364,000 people) and the data for Africa is about the same level as the one for Brazil (131,000 people), Australia (129,000 people) and Spain (127,000 people).例文帳に追加

これは、米国（同46.0 万人）や我が国（同136.6万人）、ドイツ（同81.0 万人）には及ばないものの、中東は中国（同36.4 万人）を上回っており、アフリカはブラジル（同13.1 万人）、オーストラリア（同12.9 万人）、スペイン（同12.7 万人）に比肩する規模である。 - 経済産業省

Therefore, under the Basic Policy, it was decided that, at the same time as the promotion of high-level economic partnerships, Japan will first press ahead with proper domestic reforms in the areas of agriculture, movement of persons and regulatory reform, from the viewpoint of “opening up the country.”例文帳に追加

「基本方針」では、高いレベルの経済連携の追求と同時に、「国を開く」という観点から、農業分野、人の移動分野及び規制制度改革分野において、適切な国内改革を先行的に推進することを決定した。 - 経済産業省

The CO2 emissions in 2005 increased by 7.7% in Japan and decreased by 2.0% in the EU15, as compared to their 1990 levels. However, if the year 1995, for example, is used as the comparison base year, the figures would be 1.1% for both Japan and EU15, putting them on the same level. Thus, the figures change significantly depending on the year selected as the base year.例文帳に追加

990年比で2005年の二酸化炭素排出量を見ると、我が国は7.7％増、EU15は2.0％減となるが、例えばこれを1995年比で見ると、我が国もEU15も1995年比1.1％増とほぼ同水準となり、基準年によって数値が大きく変わる。 - 経済産業省

For example, action plans included to increase the per-capita real income of rural residents with a low growth rate of no less than 7% (beyond the economic growth target) in the same level as that of urban residents, and to increase the minimum wage standard on a nominal basis by no less than 13% on average each year.例文帳に追加

例えば、上昇率で劣っていた農村部の一人当たり実質所得を、都市部と同等に、経済成長目標（7%）以上拡大することや最低賃金を名目で年平均13%以上拡大すること等が目標とされた。 - 経済産業省

The export amount of intermediate goods from Japan to China continued to be the largest, but those of Korea and ASEAN increased rapidly to US$74.44 billion and US$64.05 billion respectively. It expanded almost to the same level of Japan (US$88.14 billion).例文帳に追加

中国への中間財輸出について、額でいえば我が国が引き続き最大であるものの、韓国やASEAN の輸出額の伸びは大きく、韓国は744.4 億ドル、ASEAN は640.5億ドルと、我が国（881.4 億ドル）と同程度の水準まで輸出を拡大させている。 - 経済産業省

The combustor (10) suppresses combustion emissions to the minimum, in combustion dynamics under a combustor uniform fuel split condition at a level lower than a level achievable under the combustor uniform fuel split condition by a multi-fuel nozzle type combustor using a common nozzle fuel impedance for all of nozzles, by changing the fuel impedance through geometric change or inert material addition in various nozzle groups while releasing combustion emissions at approximately the same level.例文帳に追加

燃焼器（１０）は、ほぼ同じレベルの燃焼排出物を放出しながらすべてのノズルに共通のノズル燃料インピーダンスを使用する多燃料ノズル式燃焼器によって燃焼器均等燃料分割条件下で達成可能なレベルよりも、様々なノズルグループにおいて幾何学的変更または不活性物質添加を通じて燃料インピーダンスを変化させることによって、燃焼器均等燃料分割条件下で、より低いレベルの燃焼ダイナミクスにおいて、燃焼排出物を最低限に抑える。 - 特許庁

65 The inventory level of HDDs already recorded a positive growth in February 2012 compared with the same month a year ago, and it is difficult to find reasons why the supply is still tight in the market. Nonetheless, either or both of the following factors appear to be the cause: (A) products are delivered after certain level of inventory is secured since many products are intended for exports and/or (B)HDD manufacturers that escaped direct damage have intentionally held up inventory and restricted the shipment and created a tight supply situation to maintain the high price level.例文帳に追加

65 HDD の在庫水準は、今年2 月には既に前年同月比でプラスになっており、市場でいまだに供給が逼迫していることとの間の解釈は難しいが、①輸出用が多いために一定程度の在庫を積み上げてから出荷する体制になっているか、②直接の被災を免れたHDD 製造企業が供給不足による価格上昇局面を維持するために、意図的に在庫を積み上げて出荷を制限しているかのどちらかあるいはその双方を示しているのではないかと思われる。 - 経済産業省

A Y-print wiring board 19 is disposed along the short side of the display device frame 12 in almost the same level as that of a matrix array substrate 14 without causing interference, and a power supply function and a scanning data bus function are mounted on the Y-print wiring board 19.例文帳に追加

表示装置枠体12の短辺に沿ってＹ−プリント配線基板19を表示装置枠体12内のマトリクスアレイ基板14とほぼ同一高さに位置して干渉しないように配設し、Ｙ−プリント配線基板19には電源機能および走査データバス機能を搭載する。 - 特許庁

The circuit 4 is connected to the gate of the first NMOS transistor, has a capacitive element C with the potential of the gate being set to the same potential as that of power line at the normal operation, and is substantially the ground level at the occurrence of the electrostatic surge.例文帳に追加

第１のゲート電位制御回路４は、第１のＮＭＯＳトランジスタのゲートに接続され、容量素子Ｃを有し、通常動作時にそのゲートの電位を電源線と同電位に設定し、静電気サージ発生時にそのゲートの電位を実質的に接地レベルとする。 - 特許庁

To provide a ceramic microsphere which has recyclability, yields little industrial waste, and can keep a stable pulverization efficiency and a fixed level of spray processing to a material to be treated even after repeated applications, and a method for producing the same.例文帳に追加

本発明の目的はリサイクル性があり、産業廃棄物が少なく、繰り返して使用しても、安定した粉砕効率や被処理材に対して一定の投射加工を維持することができるセラミックス微小球およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a display for a vehicle capable of illuminating a translucent display part of a dial extended on a liquid crystal display with an illumination beam from a backlight light source of the liquid crystal display, at the level same to a translucent display part formed in another area.例文帳に追加

液晶表示装置のバックライト光源からの照明光で該液晶表示装置上に延在する文字板の透光性表示部を他の領域に形成された透光性表示部と同等に照明し得る車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope system for making a rapid output level adjustment of each image signal at the same time even in the case of a system of alternately irradiating an object to be examined with white light and ultraviolet light to generate a monochromatic image signal and a fluorescent image signal in order.例文帳に追加

白色光と紫外光を交互に被検体に照射してモノクロ画像信号と蛍光画像信号を順次生成する方式の場合でも、各画像信号の出力レベル調整を一度に手早く行える電子内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

In the case of forming an upper pattern only on the lower pattern 2, using a scanning exposure system on the surface of a wafer where a difference in level exists by the lower pattern 2, dummy patterns 1 having the same height as the lower pattern 2 are arranged in the right and left positions of the lower pattern 2.例文帳に追加

下層パターン２により段差が存在するウェハ表面に，スキャン型の露光装置を用いて下層パターン２上にのみ上層のパターンを形成する場合，下層パターン２と同等の高さを有するダミーパターン１を下層パターン２の左右位置に配置する。 - 特許庁

A luggage room floor 10 includes an upper floor 11 having substantially the same height level as the reinforcing member 4a, and a second recess 17 (to store a spare tire) constructing a lower floor is formed in the rear part of the center part in the vehicle width direction of the upper floor 12.例文帳に追加

荷室フロア１０は、補強部材４ａと実質的に同じ高さレベルの上段フロア１１を含み、上段フロア１２の車幅方向中央部分には、その後部に、下段フロアを構成する第２の凹所１７（スペアタイヤ格納）が形成されている。 - 特許庁

The capacitance values of capacitors CE1 to CE3 constituting respective capacitor-resistor pairs of the capacitor-resistor pair 10C are set to individually different values, and resistance values of series resistors REE1 to REE3 are set in the same order as the level relation of the capacitance values of the capacitors CE1 to CE3.例文帳に追加

キャパシタ・抵抗対１０Ｃそれぞれを構成するキャパシタＣＥ１〜ＣＥ３の容量値を異なる値に設定し、直列抵抗ＲＥＥ１〜ＲＥＥ３の抵抗値を、キャパシタＣＥ１〜ＣＥ３の容量値の大小関係と同一順序に設定する。 - 特許庁

To provide method for treating an exhaust gas from a melting furnace where the disturbance of secondary combustion due to a cooling agent can be suppressed to a low level, high-temperature treatment can be made stably in a secondary combustion process, and at the same time an operation disturbance problem such as the blocking of a duct or the like can be prevented.例文帳に追加

冷却剤による二次燃焼の阻害が低レベルに抑制され、二次燃焼工程において安定して高温処理が可能であると同時に、ダクトの閉塞等の運転阻害の問題が生じない溶融炉からの排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an enclosure that can improve a reproduction limit frequency characteristics at a high sound frequency region and comparatively simply increase a sound pressure level of the high frequency sound and that can improve a low frequency sound by reproducing a lower frequency sound than that of a conventional enclosure while keeping the same volume as that of the conventional enclosure.例文帳に追加

エンクロージャにおいて、高音における再生限界周波数特性の改善と、同容積において従来のエンクロージャより低音を低い周波数まで再生し、高音と低音の音圧レベルを増大する装置を比較的簡単に作る。 - 特許庁

Since an electric potential of the metallization region inside the accelerating tube is kept constant, even if a resistance in a particular part of the accelerating tube surface is different from that of the surroundings, the electric potential distribution in a vertical direction inside the accelerating tube can be kept at substantially the same level regardless of the circumferential direction.例文帳に追加

加速管表面の特定の部分の抵抗が周囲と違う場合でも、加速管内面のメタライズ領域の電位は一定になるので、加速管内面の垂直方向電位分布を、円周方向によらずほぼ同一に保つことができる。 - 特許庁

A GMSK receiver obtains the data stream by demodulating the GMSK modulation wave and performs time diversity reception by selecting a bit received at the point of time when a receiving level is the strongest when a plurality of the same sound data pieces are included in the data stream.例文帳に追加

ＧＭＳＫ受信機は、ＧＭＳＫ変調波を復調してデータストリームを得、同一の音声データ片がデータストリーム内に複数含まれている場合は、受信レベルが最も強かった時点に受信されたビットを選択することにより時間ダイバーシティ受信を行う。 - 特許庁

If the recording quality of the recorded data does not reach the prescribed level, the optical disk device 1 executes data-erasing processing to the recording area to which the data are recorded this time and records the same data again to the area to which the erasing processing is carried out.例文帳に追加

光ディスク装置１は、記録したデータの記録品質が所定のレベルに達していなければ、今回データを記録した記録領域に対してデータを消去するイレース処理を行い、このイレース処理を行った領域に対して再度同じデータを記録する。 - 特許庁

The ambient temperature around the tire indoor travel tester 2 is adjusted so that the tire temperature under travel is at the same temperature level as the tire temperature measured by the temperature sensor 8 when the tire 3 for adjustment is travelled by the other tire indoor travel tester 2.例文帳に追加

調整用タイヤ３を残りのタイヤ室内走行試験機２で走行させた時に、走行中のタイヤ温度が温度センサ８により測定したタイヤ温度と同じ温度レベルになるように、タイヤ室内走行試験機２の周囲の雰囲気温度を調整する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a layered type ablator by a simple method, the ablator which is hard to cause the stress rupture problem and which, while having a density of the same level with an ultralight ablator PICA, achieves excellent heat-resistant performance comparable or superior to the PICA.例文帳に追加

応力破断の問題が発生しにくく、かつ超軽量アブレータＰＩＣＡと同レベルの密度を持ちながらＰＩＣＡと同等又はより優れた耐熱性能を達成することができる積層型アブレータを簡便な手法で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To the signals of both channels, vertical reference signals by the function of a vertical charge injection portion 17 are added, and the comparison adjustment portion adjusts the level of the output signal of each channel, so that the levels of the vertical reference signals of both channels become the same.例文帳に追加

両チャンネルの信号には、垂直電荷注入部１７の働きによる垂直基準信号が付加されており、比較調整部は、両チャンネルの垂直基準信号が同一レベルとなるよう各チャンネルの出力信号のレベル調整を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor device based on a wafer level CSP which enables integration with various kinds of structures and enables the miniaturization of an electronic component obtained by the integration, a method of manufacturing the same, and an electronic component having the semiconductor device, a circuit board and electronic equipment.例文帳に追加

各種の構造体との一体化を可能にし、これによって得られる電子部品の小型化を可能にしたウエハレベルＣＳＰによる半導体装置と、その製造方法、さらにこの半導体装置を有した電子部品と、回路基板及び電子機器とを提供する。 - 特許庁

To provide a protection film for magnetic recording medium mainly including a tetrahedral amorphous carbon (ta-C) film that is denser than a DLC film formed by the plasma CVD method and particles are reduced to a necessary and sufficient level, and a magnetic recording medium having the same.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ法で形成したＤＬＣ膜よりも緻密であり、かつパーティクルを必要十分なレベルまで低減したテトラヘドラル・アモルファス・カーボン（ｔａ−Ｃ）膜を主体とする磁気記録媒体用保護膜、および該保護膜を有する磁気記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide an ink set for color ink jet recording which can obtain images having a high printing density and a good quality level and does not cause bleeding between a black ink and a color ink when color images are formed and, at the same time, can secure reliability as the inkjet ink.例文帳に追加

印字濃度の高い印字品位の良好な画像が得られ、カラー画像を形成した場合に、ブラックインクとカラーインクとの間にブリーディングを生じることがなく、且つ、インクジェット用インクとしての信頼性を確保し得るカラーインクジェット記録用インクセットの提供。 - 特許庁

A more detailed description is that each capacitor described above comprises a vertical capacitor which has an upper metal plate vertically above a lower metal plate, and each metal gate of the transistor and the upper metal plate of each capacitor have the same metal level in the integrated circuit structure.例文帳に追加

より詳細には、各コンデンサは、下側金属プレートの垂直方向上方に上側金属プレートを有する垂直コンデンサを含み、トランジスタの各金属ゲートとコンデンサの各上側金属プレートとが、集積回路構造内で同じ金属レベルを含む。 - 特許庁

To provide a digital teaching material preparation supporting device that displays all text information corresponding to specified category information (learning level, content of learning, etc.), the text information constituting the content of specified learning items, on the same screen.例文帳に追加

指定された学習項目の内容を構成する複数のテキスト情報のうち指定された分類情報（学習レベルや学習内容など）に対応する全てのテキスト情報を同一画面上に表示させることのできるデジタル教材を実現すること。 - 特許庁

To provide an ignition device for an internal combustion engine of a simple structure, in which a surely stable flame core is formed even if the same voltage with a conventional level or lower voltage than that is used, and growing of the flame core toward the combustion chamber side can be carried out smoothly.例文帳に追加

簡素な構造で従来と同等もしくは低い電圧を用いたとしても確実に安定した火炎核を形成するとともに、燃焼室側への火炎核の成長を円滑に行うことができる内燃機関用の点火装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pellet mixture suppressing the deterioration of impact resistance while keeping high flame retardancy level even when an inorganic fiber such as glass fiber is contained, and a molding and a cellular phone housing using the same.例文帳に追加

本発明は、ガラス繊維等の無機繊維を含有しても高い難燃性レベルを維持しながら耐衝撃性の低下を抑制し、更に剛性にも優れた成形体を形成可能なペレット混合物並びに成形体及び携帯電話筐体を提供することを目的とする。 - 特許庁