1153万例文収録!

「same level」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same levelに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same levelの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2866



例文

In comparison of the annual burden of Japanese affiliated companies (manufacturing industry) between China and neighbor countries, wages in such coastal cities have exceeded those in Jakarta, Manila and New Delhi, and have risen to the almost same level as those in Bangkok and Kuala Lumpur (see Figure 1-4-2-6).例文帳に追加

日系企業(製造業)の企業負担額を中国と近隣諸国で比較してみると、これら中国沿海部の都市の賃金は、既にジャカルタ、マニラ、ニューデリー等を上回っており、バンコク、クアラルンプールとほぼ同水準まで上昇していることが分かる(第1-4-2-6 図)。 - 経済産業省

Further on April 1, following ICAO's press release titled "Current radioactivity level in Japan and advice on traveling," another press release was issued on the same day by IATA that said, "The UN agency confirmed the safety of aviation in Japan - Screening of travelers is unnecessary."例文帳に追加

なお、4 月1 日には、ICAO から「日本における現在の放射能レベルと渡航アドバイス」と題するプレスリリースが発出されたことを受け、同日、IATA より、「国連機関が日本の航空の安全を確認-旅客へのスクリーニングは不要」との件名でプレスリリースが行われている。 - 経済産業省

The expiration stream detecting means outputs the output of a level corresponding to the flow speed of the expiration stream detected by the expiration stream sensor 2 as tone pitch information and, at the same time, outputs the total quantity of expiration detected by the expiration sensor 3 as sound volume information.例文帳に追加

呼気流は呼気流検出手段は呼気流センサ2が検出した呼気流の流速の応じたレベルの出力を音高情報として出力すると同時に、呼気流センサ3が検出した総呼気量を音量情報として出力する。 - 特許庁

When a power source 108 is connected to the microcontroller core logic 102, the microcontroller core logic 102 controls the output logic level of the input/output port logic 106 and when the power source 108 is disconnected from the microcontroller core logic 102, the output logic level of the input/output port logic 106 maintains the same state as just before the disconnection of the power source 108 from the microcontroller core logic 102.例文帳に追加

マイクロコントローラコアロジック102は、電源108がマイクロコントローラコアロジック102に接続された場合に、入出力ポートロジック106の出力ロジックレベルを制御し、そして電源108がマイクロコントローラコアロジック102から切断された場合に、入出力ポートロジック106の出力ロジックレベルは、電源108がマイクロコントローラコアロジック102から切断される直前と同じ状態を維持する。 - 特許庁

例文

Article 17 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate factories, etc. which belong to a specified business operator other than Type 1 designated energy management factories, etc. in which energy consumption for a given business year as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph (2) is not below the level specified by a Cabinet Order as prescribed in paragraph (1) of the same Article, and beyond the level specified by a Cabinet Order, as factories, etc. especially required to promote the rational use of energy in the same manner as Type 1 designated energy management factories, etc. 例文帳に追加

第十七条 経済産業大臣は、特定事業者が設置している工場等のうち第一種エネルギー管理指定工場等以外の工場等であつて第七条第二項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの年度の使用量が同条第一項の政令で定める数値を下回らない数値であつて政令で定めるもの以上であるものを第一種エネルギー管理指定工場等に準じてエネルギーの使用の合理化を特に推進する必要がある工場等として指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

This device obtains correlation of both by multiplying an OFDM signal transmitted in such a form as to have a plurality of the same waveform parts within the same symbol period by a signal obtained by performing one effective symbol period delay (35) of the OFDM signal (36), integrates its output (37) and detects the existence/absence of the OFDM signal and its level by the output of an integration circuit.例文帳に追加

同一シンボル期間内に複数の同一波形の部分を持つような形態で伝送されてきたOFDM信号と、このOFDM信号を1有効シンボル期間遅延(35)させた信号とを乗算(36)して両者の相関をとり、その出力を積分(37)して、積分回路の出力でOFDM信号の有無およびそのレベルを検知するよう構成する。 - 特許庁

In the circuit constitution of the liquid crystal display apparatus, an image data conversion circuit 14 refers to a digital γ table corresponding to an environmental temperature stored in a memory 14a from an environmental temperature of a liquid crystal display panel DP which is detected by a panel temperature detection circuit 9 and sets voltage becoming a same-gradation/same-luminance level in a gradation reference voltage generation circuit 7.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置の回路構成においては、画像データ変換回路14は、パネル温度検出回路9で検出された液晶表示パネルDPの環境温度から、メモリ14aに記憶された環境温度に対応するデジタルγテーブルを参照して同階調−同輝度レベルとなる電圧を階調基準電圧発生回路7に設定する。 - 特許庁

4,6-Dichloro-1H-indole-2-carboxylic acid derivative or a salt of the same significantly controls reduction of the number of cells in a retinal nerve cell layer during the oral administration in a retinal disorder model of an NMDA induction rat, and restores reduction of an expression level of a neurofilament light chain in a retina during intravitreal administration (topical ophthalmic administration) in the same model.例文帳に追加

4,6−ジクロロ−1H−インドール−2−カルボン酸誘導体又はその塩は、NMDA誘発ラット網膜障害モデルにおける経口投与において、その網膜神経細胞層中の細胞数の減少を有意に抑制し、また、同モデルにおける硝子体内投与(眼局所投与)において、網膜中のニューロフィラメント軽鎖の発現量の減少を回復させる。 - 特許庁

The fare used on PiTaPa can be paid afterwards and the personal information will be checked before the card is issued, this being the same process as issuing credit cards (there is a different level of review compared to the one with the credit card, although it is not announced); and there is more demand for PASMO since the card can be purchased with no identification and no condition, making it easier for those who don't prefer to use the same system as with credit cards. 例文帳に追加

これは、PiTaPaがポストペイ(後払い)というシステムを取っているため、カードの発行に際しクレジットカードのように審査が必要(但し公表されてはいないものの、クレジットカードとは別の審査基準となっている)である一方、PASMOの場合は無条件・無記名で購入できるカードのため、カードを持てない人やクレジットカードを嫌う層に一定の需要があるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To provide a method for manufacturing a centrifugal molding not only capable of reducing slag generation amount and excellent in manufacturing performances but also affording a cured body having the same or better characteristics such as shrinkage by drying, creep property, and chemical resistance as those obtained by the method using ordinary Portland cement when compared at the same strength level.例文帳に追加

本発明は、遠心成形性を低下させることなくノロ発生量が低減され、製造特性に優れているだけでなく、同一強度レベルで比較した場合には、乾燥収縮、クリープ性、耐薬品性等の製品特性的にも普通ポルトランドセメント使用した方法と同等以上の特性を持つ硬化体を与える遠心成形方法の提供を目的とする。 - 特許庁

例文

To provide a flexible electronic endoscope device that detects the business end position of an insertion part flexible tube inserted into a body without radiation exposure to remember and store it to enable to easily confirm that how the same position state in the body is changed compared with last time to perform high-level diagnosis when the same person undergoes an endoscope test again in the days that follow.例文帳に追加

体内に挿入された挿入部可撓管の先端の位置を放射線被爆なしに検出してそれを記憶、保存し、後日になって同じ人が再び内視鏡検査を受ける際に、体内の同じ位置の状態が前回と比較してどのように変化しているかを容易に確認して高レベルの診断を行うことができる可撓性電子内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

According to Fig. 3-3-21, from the fact that 12.6% of companies with an employee size of 20 or less replied that they have set a wage level higher than that of other industries or competitors within the same industry for “most of the employees,” it can be seen that there is a certain proportion of companies that have set wages higher than that of other industries or competitors within the same industry, among any company size measured by the number of employees.例文帳に追加

第3-3-21図によると、他の業種や同業他社よりも高い水準の賃金を「大部分の社員に設定している」と回答した企業は、従業員規模20人以下の企業で12.6%存在するなど、いずれの従業員規模の企業でも、他の業種や同業他社より高い賃金を設定している企業が一部存在することが分かる。 - 経済産業省

When the change in production in the manufacturing sector, which incurred a huge damage by flooding, is examined, the figures dropped during October and November, the period in which industrial estates were inundated, and the level of production in November fell to nearly half of the previous year with a negative growth of 47.2% compared to the same month of the previous year (down by 29.4% in October and down by 23.5% in November in comparison to the same month last year on a seasonally adjusted basis) (Figure, Table 2-3-2-4).例文帳に追加

洪水により大きな影響を被った製造業の生産推移をみると、工業団地に浸水被害が発生していた期間にあたる昨年10 月から11 月にかけて大幅に落ち込み、11月の生産水準は前年同月比▲ 47.2%と前年の半分程度の水準となった(季節調整済み前月比では、10 月は▲ 29.4%、11 月で▲ 23.5%)(第2-3-2-4 図表参照)。 - 経済産業省

To provide a construction method for attaching an elevator to existing staircase-type multistory housing, and a multistory housing with an elevator constructed through the use of the same capable of attaching the elevator without obstructing dwelling and eliminating level differences to achieve a barrier- free structure by effectively utilizing the space of a staircase.例文帳に追加

階段室のスペースを有効に活用することで、居住しながらエレベーターを付設し、併せて段差を無くしてバリアフリー化を図った既設階段室型積層住宅に対するエレベーター付設工法と同工法を用いて施工したエレベーター付積層住宅を提供する。 - 特許庁

The end part of a pattern area is determined when the output from the line sensor remains at a predetermined level for a period longer than the pitch of the pattern when inspecting the pattern to be inspected while relatively moving the line sensor (24) to the pattern to be inspected with the same shape disposed at specified intervals.例文帳に追加

一定の間隔で同じ形状が配置された検査対象パターンに対して、ラインセンサ(24)を相対移動させながら、検査対象パターンを検査する際に、前記ラインセンサからの出力が、パターンのピッチより長い間、一定レベルのままである時に、パターン領域の端部と判定する。 - 特許庁

On the other hand, same as the lighting equipment 5, a human body sensor 1 is connected to the signal line 4, and made to transmit the signal of human body detection when human body is detected, by clamping the voltage level of transmission signal on the signal line 4 to a prescribed voltage by an internal circuit.例文帳に追加

一方人感センサ1は照明器具5と同じ信号線4に接続され、人を検知すると信号線4上の伝送信号の電圧レベルを内部回路により所定の電圧レベルにクランプすることで、制御回路3へ人検知を伝達するようになっている。 - 特許庁

A recess section 84 which is almost the same shape with a model name display plate 80 displaying the model name or the like is formed in a game board 30, and the model name display plate 80 is set so that the model name can fit in the recess section 84, then, difference in level between the model name display plate 80 and the game board 30 is eliminated.例文帳に追加

機種名等を表示する機種目名表示プレート80と略同形状の凹部84を遊技盤30に設けるとともに、当該凹部84に機種目名表示プレート80を嵌め込むように取り付けることにより、機種目名表示プレート80と遊技盤30との段差がなくなる。 - 特許庁

Moreover, a change rate r_f of the resonance frequency produced when the measuring vessel 40 in which a liquid of the same kind is put to a level not exceeding a height z_1 is attached, is measured, and by using the change rate r_f and the pre-identified relative dielectric constant ε, the MCPU 39 measures the volume ΔV.例文帳に追加

さらに、液面が高さz_1を超えないように同じ種類の液体を注入した測定容器40を取り付けたときの共振周波数の変化率r_fを測定し、当該変化率r_fと予め特定した比誘電率εを使用してMCPU39が体積ΔVを測定する。 - 特許庁

To provide a method and a unit for processing a sound signal, which reduce external noise included in the sound signal as the sound to be inspected and having a large sound pressure level and a short duration, with a small amount of processing, and to provide a method and an apparatus for inspecting abnormal noise using the same.例文帳に追加

被検査音である音信号に含まれる、音圧レベルが大きくかつ持続時間が短い外界ノイズを、少ない処理量で低減する音信号処理方法及び音信号処理ユニット、並びにこれらを使用する異音検査方法及び異音検査装置を提供する。 - 特許庁

When a control section 11 makes a display section 13 display N-pieces test patterns, it generates the screen data in which one test pattern is disposed on one screen and outputs the same with the driving level information set in the test pattern to the display section 13 to switch and display the one pattern on the one screen respectively.例文帳に追加

N個のテストパターンを表示部13に表示させる際、制御部11は一画面に一のテストパターンを配置した画面データを生成し、そのテストパターンに設定された駆動レベルの情報とともに表示部13に出力することにより、一画面に一パターンづつ切り替え表示させる。 - 特許庁

When a control section 11 makes a display section 13 display N-pieces test patterns, it generates the screen data in which one test pattern is disposed on one screen and outputs the same with the driving level information set in the test pattern to the display section 13 to switch and display the one pattern on the one screen respectively.例文帳に追加

制御部11は、N個のテストパターンを表示部13に表示させる際、一画面に一のテストパターンを配置した画面データを生成し、そのテストパターンに設定された駆動レベルの情報とともに表示部13に出力することにより、一画面に一パターンづつ切り替え表示させる。 - 特許庁

To adjust a change in heart rate having more adaptability with respect to a patient by determining a target heart stimulating rate corresponding to the sensor level of a body motion sensor to compare the same with an actual heart stimulating rate in order to enhance the motion durable capacity of a patient suffering from cardiac failure.例文帳に追加

心不全患者の運動耐用能力を向上させるため、体動センサのセンサレベルに応じて目標心臓刺激レートを決定し、この目標心臓刺激レートと実心臓刺激レートを比較して、患者にとってより適合性のある心拍数変化の調整ができるようにする。 - 特許庁

The optical base material 11 is formed of a heat-resistant resin, and the intermediate layer 12 has 1 μm or more of thickness, a Young's modulus of 14 times or more of Young's modulus of the optical base material 11, and a thermal expansion coefficient of a level same to that of the antireflection film 13.例文帳に追加

光学基材11は耐熱性樹脂で形成され、中間層12の厚さは1μm以上、中間層12のヤング率は光学基材11のヤング率の14倍以上、中間層12の熱膨張係数は反射防止膜13の熱膨張係数と同程度としてある。 - 特許庁

The locking members 40 includes two types: one having locking surfaces 41 so that the protruding height is approximately the same; and the other having locking surfaces 41 provided with a level difference S where the protruding height is varied partially, whereby different types of locking members 40 are mounted removably in the engaging holes in the holders 20.例文帳に追加

係止部材40には、突出高さがほぼ一定となるように係止面41を有するものと、突出高さを部分的に変えた高低差Sを形成した係止面41を有するものとが含まれ、これら異なる種類の係止部材40をホルダ20の係合孔に着脱自在に取付けた。 - 特許庁

To provide a lubricant base oil which can satisfy both of viscosity-temperature characteristic and low-temperature viscosity characteristic in a high level and is excellent with respect to evaporation characteristic and energy saving effect, a method for producing the same, and a lubricating oil composition containing the lubricant base oil.例文帳に追加

粘度−温度特性と低温粘度特性とを高水準で両立することができ、蒸発特性及び省エネルギー性の点で優れた潤滑油基油及びその製造方法、並びに当該潤滑油基油を含有する潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method wherein an easily openable lid being excellent in corrosion resistance of a score section and flavor property can be economically manufactured at a manufacturing easiness, wherein the score processing technique is at the same level as a preset score processing method, sand without a repair coating for the score section, and the easily openable lid.例文帳に追加

スコアー加工技術が現状のスコアー加工方法と同じレベルの製造容易さで且つスコアー部の補修塗装なしでスコアー部の耐蝕性及びフレーバー性に優れたイージオープン蓋を経済的に製造できる方法とイージオープン蓋を提供することである。 - 特許庁

The underwear has the following structure: a tape 3 thinner than a body fabric and having the same level of stretchability as that of the body fabric is superposed on the reverse side of the edge part of an underwear body 2 formed of stretchable body fabric along its edge border; and the underwear body 2 and the tape 3 superposed on each other are sewn with lock stitches in zigzags along their edge borders.例文帳に追加

伸縮性を有する身生地より成る下着本体2の端部裏面に、身生地よりも薄く、且つ、身生地とほぼ同程度の伸縮性を有するテープ3を端縁に沿って重ね、重合された下着本体2及びテープ3を、端縁に沿ってジグザグ状にロック縫いしてある。 - 特許庁

In this high pressure-resistant analog switch circuit, the voltage of the gate of the high pressure-resistance junction type FET 71 is held in the same level as that of the voltage of the source regardless of whether the voltage (the voltage of a signal inputted to a node Si) of the source is positive or negative so that any negative power supply voltage (-V) is dispensed with.例文帳に追加

この高耐圧アナログスイッチ回路では、ソースの電圧(ノードSiに入力された信号の電圧)の正負にかかわらず高耐圧接合型FET71のゲートの電圧がソースの電圧とほぼ同じレベルに保持されるため、負の電源電圧(−V)を必要としない。 - 特許庁

A wheel device for a railway is constituted by mounting a wheel supporting frame 1 on a bottom surface of a rolling stock main body 2, arranging at least three pieces of the wheels 3, 4, 5 in order in the longitudinal direction on the wheel supporting frame and setting contact parts 3a, 4a, 5a of the wheels against the rail R on the same level.例文帳に追加

車両本体2の底面に車輪支持フレーム1が取り付けられ、車輪支持フレームに、少なくとも3個の車輪3,4,5が前後方向に並んで配置され、各車輪はレールRに対する接触部3a,4a,5aが同一面上に設定されている。 - 特許庁

The cold water temperature level of the turbo refrigerator is increased up to about 14 °C, the evaporating temperature is increased above 10 °C, the capacity of a cooling tower is increased up to about twice at the same time, the condensing temperature is decreased down to about 38 °C, the compression ratio is decreased, and the COP of the refrigerator is improved by nearly 50 °C.例文帳に追加

ターボ冷凍機の冷水温度レベルを14℃程度まで引き上げて、蒸発温度を10℃以上に高めると同時に冷却塔も2倍程の容量に増強し、凝縮温度を38℃程度にさげて、圧縮比を小さくし、冷凍機のCOPを50%近く向上する。 - 特許庁

When correcting the game information such as the operating rate and the ball putout rate based on the big win probability, the game information is corrected by using an effective operation-start rate, which can be variable by factors such as a technical level of a player even if an operation-start winning rate is same, as a reference effective operation-start rate.例文帳に追加

大当たり確率により営業割数や出玉率等の遊技情報を補正する場合に、たとえ始動入賞率が同じであっても遊技者の技術レベル等の要因により変動し得る有効始動率を参照有効始動率として遊技情報を補正する。 - 特許庁

In the liquid crystal sealing material, its reactivity is suppressed to a low level and its appropriate viscosity is maintained at room temperature, and at the same time, when light or heat is imparted thereto, a radical polymerization reaction and an ene-thiol reaction simultaneously occur, and as a result the liquid crystal sealing material is cured in all parts thereof within a short period of time.例文帳に追加

当該液晶シール剤は、室温下では反応性が低く抑えられており適正粘度が保持される一方で、光や熱を与えるとラジカル重合反応と同時にエン−チオール反応が起こるから、当該液晶シール剤は、短時間のうちに隅々まで硬化する。 - 特許庁

A gas supply section 37 discharges a film-forming gas to the substrate 16, and electrodes 55-1 and 55-2 which are set electrically at a floating level and are arranged on the same side with respect to the surface of the substrate, receive an electric power from a power source, and generate plasma 4 to form the thin film on the surface of the substrate 16.例文帳に追加

ガス供給部37から基材16に向けて、成膜ガスが放出され、電気的にフローティングレベルに設定され、基材同一面側に配置された電極55−1、55−2間に電力が供給され、プラズマ4が発生し、基材16の表面に薄膜が形成される。 - 特許庁

To provide a printing plate material capable of forming a hydrophilic surface on a base by an inexpensive coating, having performances (latitude for an amount of water, difficulty of staining on a non-image part and difficulty of staining of a blanket) as a printing plate with at least the same level as those for an aluminum grain, and having an enough plate wear.例文帳に追加

基材上への親水性表面形成を安価な塗布により行うことができ、かつ、印刷版としての性能(水量ラチチュード、非画像部の汚れにくさ、ブランケット汚れのしにくさ等)がアルミ砂目と同等以上であり、かつ、十分な耐刷性を有する印刷版材料を提供する。 - 特許庁

To provide an atomic oscillator equipped with an optical system which facilitates module mounting by arranging a plurality of light receiving elements and light emitting elements side by side on the same side thereby reducing the length of a bonding wire for electrically connecting the plurality of light receiving elements, and which has a high EIT signal level thereby has an improved S/N.例文帳に追加

複数の受光素子を発光素子と同一側に併置し、複数の受光素子を電気的に接続するボンディングワイヤを短くしてモジュール実装を容易とし、且つEIT信号レベルを大きくしてS/Nを改善した光学系を備えた原子発振器を提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording device which is improved in the effect of preventing damage of a nozzle plate surface caused by lifting, wrinkling, jamming, etc. of a recording medium during recording operation, and has cleaning performance in the same level as the cleaning effect of a nozzle plate surface by a conventional recording head having no nozzle guard member installed thereon.例文帳に追加

記録動作時の記録媒体の浮き・しわ・ジャム等でのノズルプレート面損傷防止の効果が向上すると共に、ノズルガード部材の設置がない従来の記録ヘッドでのノズルプレート面の洗浄効果と同等レベルの性能を有するインクジェット式記録装置を提供する。 - 特許庁

Receiving an instruction for tilt sensing of a non-recorded disk from a controller 10, a power control circuit 9 supplies a control signal to a laser driving circuit 12 so as to drive a laser by a peak power of a level not to form a mark in a recording surface which is the same as reproduce power and a bottom power lower than that.例文帳に追加

パワー制御回路9は、コントローラ10からの未記録ディスクのチルト検出の指示を受けて、再生パワーと同じであって記録面にマークを形成しない程度のピークパワー及びこれより低いボトムパワーでレーザを駆動するようにレーザ駆動回路12に制御信号を供給する。 - 特許庁

As a result of this, the state of the reception level, required while the radio waves are being received, can be known, ad at the same time, current time can be presented to the user, by switching and displaying the hour and minute by the digital section, in place of the indicators that are halted of operation for noise reduction, even during the reception of the radio waves.例文帳に追加

それにより、電波受信中に必要な受信レベルの状態を知ることが出来ると同時に、ノイズ低減のために動作停止している指針に変わり計時分をデジタル部で切り替え表示することで、受信中もユーザーに現在時刻を提示できる。 - 特許庁

To provide a resin for paper coating, which has the same level of light resistance and water resistance at a printed area as those of a conventional paper-coating composition and not causing the white color part to change into yellow, even if recording paper are stored for a long time, and provide the coating composition and the recording paper formed by coated with the caoting composition.例文帳に追加

従来の塗工組成物と同等の印字部耐光性と耐水性を有し、かつ、記録紙を長期保存しても記録紙の白紙部が黄変しない紙塗工用樹脂、塗工組成物および前記塗工組成物を塗工した記録紙を提供する。 - 特許庁

To provide a high performance and high reliability film deposition layer structure in which air bubbles are not produced even if a discontinuous part of a vacuum film deposition layer exists at a level difference of a protruding part on a board, to provide a method of manufacturing the film deposition layer structure, and to provide a high performance and high reliability thermal head and a method manufacturing the same.例文帳に追加

基体上の凸部の段差に真空成膜層の不連続部があっても気泡の発生がない、高性能で高信頼性の成膜層構造体、及びその製造法、並びに、高性能で高信頼性のサーマルヘッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide portable information equipment which eliminates interference among radio equipment using the same frequency band by directly controlling hardware by a BIOS level which a user cannot evade so as to disenable the usage of the radio apparatus which is not selected.例文帳に追加

ユーザが回避することができないBIOSレベルでハードウェアを直接制御することにより、選択されなかった無線機器を使用不能にすることにより、同一周波数帯を使用する無線機器間の干渉をなくすことができる携帯型情報機器を提供する。 - 特許庁

The Landolt ring optotypes in which an optotype 4 having breaks 3 in a part of an annulus ring is arranged in longitudinal and horizontal rows with rearranging the breaks 3, wherein one optotype 5 among the Landolt ring optotypes 4 belonging to the row of the same visual acuity level is formed as a closed annulus ring having no break 3.例文帳に追加

円環の一部に切れ目3をもつ視標4が、切れ目3の向きを変えて縦列および横列をなして配列されているランドルト氏環視力表において、同視力レベルの列に属するランドルト氏環視標4のうち、1つの視標5を切れ目3のない閉じた円環として形成する。 - 特許庁

Meanwhile, the mechanical strength (ring compression strength) remarkably increases around the time when the content of carbon nanotubes is 0.05 wt.%, and then decreases to substantially the same level of strength as the content of carbon nanotubes is 0 around the time when the content of carbon nanotubes is 0.1 wt.%.例文帳に追加

一方、機械的強度(圧環強度)については、カーボンナノチューブの含有量が0.05wt.%付近で著しく強度が上昇し、カーボンナノチューブの含有量が0.1wt.%付近で、カーボンナノチューブの含有量が0の場合と、略同一の強度にまで低下している。 - 特許庁

This constitution can decontaminate the while pressure container of the nuclear reactor using the minimum decontamination chemicals without affected by the water level fluctuation during the decontamination and at the same time shorten the time decomposing or purifying chemical decontamination liquid.例文帳に追加

本発明によれば、除染期間中の水位変動の影響を受けずに、冷却水最小限の除染薬品を用いて原子炉圧力容器全域を除染することが可能となるとともに、化学除染液の分解あるいは浄化を行う場合の時間短縮も同時に達成できる。 - 特許庁

To simply operate browsing software for browsing an HTML document without changing this HTML document prepared for a personal computer in a compact information terminal device provided with a display means having a displaying function of the same level of the personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータと同程度の表示機能を有する表示手段を備えた小型情報端末装置において、パーソナルコンピュータ用に作成されたHTML文書を変更することなく、このHTML文書を閲覧するための閲覧ソフトを簡単に操作できるようにする。 - 特許庁

To provide a deionization vessel which is capable of preventing deposition of scale, suppressing electric power consumption to a lower level, maintaining deionization performance and preventing deterioration arising from chlorine by accompanying electrolysis and a deionized water making apparatus using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、スケールの析出を防止でき、消費電力を低く抑えるとともに脱イオン性能を維持することができ、電気分解に伴う塩素に起因する劣化を防止できる脱イオン槽及びこれを用いた脱イオン水製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this way, the eaves part of the roof can be set directly in the position horizontally moved by a required amount toward the outside in compliance with a projecting dimension of the eave 12A, so that the eave soffits 11B-14B are set at the same height level.例文帳に追加

これにより、軒先12Aの突出寸法に応じて、屋根10の軒先部分を屋外側に向かって必要なだけ水平方向に移動した位置に当該屋根10の軒先部分をそのまま設定できるようになり、軒天井11B〜14Bの高さが同一高さレベルとなる。 - 特許庁

To provide a method of producing wafer level lens capable of imparting high precision shape of each lens part and high distance precision between a plurality of lens parts on the same array with respect to the method of producing lens array having a plurality of lens parts made of resin material arrayed one-dimensionally or two-dimensionally.例文帳に追加

一次元または二次元に配列された樹脂材料からなる複数のレンズ部を有するレンズアレイの製造方法であって、各レンズ部の形状が高精度で、同一アレイ上の複数のレンズ部間の距離精度が高いウェハレベルレンズの製造方法の提供。 - 特許庁

The both wave rectifying voltage supplied to the light source part 120 from the rectification part 120 includes a pulsating current component of double frequency of the frequency of the AC voltage, and the average value of the voltage is the same level as the voltage drop at the time of emitting of the light-emitting diode group.例文帳に追加

整流部110から光源部120に対して供給される両波整流電圧は、前記交流電圧の周波数の2倍の周波数の脈流分を含み、その電圧の平均値が前記発光ダイオード群の発光時における電圧降下と同程度にされる。 - 特許庁

例文

The method of manufacturing the wafer-level lens array including a substrate part and a plurality of lens parts that are arranged on the substrate part includes integrally forming the lens parts that are made of a resin, having substantially the same optical characteristics as a material forming the substrate part with the substrate part formed in advance.例文帳に追加

基板部と、該基板部に配列された複数のレンズ部とが形成されたウェハレベルレンズアレイの製造方法であって、予め形成された基板部に、該基板部の成形材料と実質的に同等な光学特性を有する樹脂により前記レンズ部を一体に成形する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS