「same level」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Because what happened to the clan at that time was not written in the "Amarume shi Kyuki" (Old Record by the Amarume Clan) which had many details of local lords, the clan, which was ranked in the same level as the Osaki and the Mogami clans as a family of the Ashikaga clan, boasted of high family status. 例文帳に追加

この頃の事は国人衆の記述が多い『余目氏旧記』にも出でこない事を考えると、足利一門として大崎氏や最上氏と同列に認識されていたと思われ、塩松氏（石橋氏）は高い家格を誇っていたこともわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also important to establish a system through which information about an occurrence of fraud, an error or other material information concerning internal control is communicated to management and the appropriate level of control in the organization in a timely and appropriate manner. At the same time, information must also be communicated or reported to external parties in an appropriate manner. 例文帳に追加

また、不正又は誤謬等の発生に関する情報など内部統制に関する重要な情報が、経営者及び組織内の適切な管理者に適時かつ適切に伝達される仕組みを整備することが重要である｡ - 金融庁

Although Kanei Tsuho was no more than privately-minted coins at this point, possibly Keicho-tsuho in 1606, which was said to be ordered by the bakufu, and Genna Tsuho, minted in 1617 were on the same level with Kanei Tsuho. 例文帳に追加

この時点では寛永通寳は私鋳銭の域を出ないが、幕府が鋳造を命じたとされる慶長11年（1606年）鋳造の慶長通宝、および元和(日本)3年（1617年）鋳造の元和通宝なども、これと同列のものである可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the same embankment broke down by two floods in 1896 and 1907 due to heavy rain, the urban area was flooded above floor level on the second floor; people had to live on the roofs of their houses, and moved by boat until flood waters receded. 例文帳に追加

例えば1896年（明治29年）と1907年（明治40年）に起きた大雨による氾濫は、両者とも同じ堤防が決壊したことにより市街地は2階まで床上浸水し、水が引くまでは屋根の上で生活し移動も船でという状況だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the bakufu had political reforms led by Yasumori ADACHI, it is thought that there was a close relationship between virtuous governments in both Imperial and Military courts due to the fact that there were cultural exchanges at the individual level between Kameyama and Yasumori. 例文帳に追加

同じころ幕府でも安達泰盛が主導する徳政が行われており、亀山と泰盛とのあいだには文化交流など個人的なつながりもあることから、公武両徳政には密接な連関があるものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dyeing method capable of simplifying the structure, decreasing the installation space and increasing the energy efficiency of a dyeing apparatus, and improving the homogeneity of dyeing of a cloth while keeping the quality at the same level or higher compared with a conventional continuous reductive fixation.例文帳に追加

従来の連続還元固着法と同等以上の品質を維持しつつ、実施装置の構成を簡素化し設置スペースも小さくし、エネルギー効率を高め、布帛の均染性も向上させることができる染色方法を提供する。 - 特許庁

At communication between the mobile phone 30 and the neighboring communication units 31, the same orthogonal code as that used for the transmission to the base station 21 is used, and the communication is conducted at a strength level weaker than that of the transmission to the base station 21.例文帳に追加

そして、携帯電話機３０と近傍の通信装置３１の通信時には、上記基地局２１への送信に使用しているのと同じ直交符号が用いられると共に、該基地局２１への送信に比べて弱い強度で通信が行われる。 - 特許庁

To provide a packaging film excellent in heat resistance and heat sealability, which secures almost the same level of heat resistance and high elasticity as a conventional packaging film that is layer-constituted by dry-lamination and further which allows automatic filling and packaging at a high speed.例文帳に追加

ドライラミネートによって積層構成した従来の包装用フィルムと同程度の耐熱性および高腰度を確保してなお、より高速での自動充填包装を可能とした、耐熱性およびヒートシール性にすぐれた包装用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a glass filler for a polycarbonate resin capable of enhancing the refractive index of the glass filler to the same level with that of the polycarbonate resin, and capable of maintaining transparency of a molded product reinforced with the filler without discoloring, and a polycarbonate resin composition using the filler.例文帳に追加

ガラスフィラーの屈折率をポリカーボネート樹脂と同程度まで向上でき、着色させることなく、該フィラーで強化後に成形品の透明性を維持できるポリカーボネート樹脂用ガラスフィラー及びそれを用いたポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To make three-dimensional base isolation so as to be well-balanceably and smoothly performable, insomuch that a vertical spring constant is sharply reducible as an average horizontal spring constant, and a vertical shake in time of an earthquake is made to be long-periodizable at the same level as that in the horizontal direction, etc.例文帳に追加

構造簡易に鉛直バネ定数を水平バネ定数並みに大巾に減じることができ、地震時の上下方向の揺れを水平方向と同レベルで長周期化しうるなど、三次元的な免震をバランス良くスムーズに行いうる。 - 特許庁

1. Civil proceedings for infringement of a patent that are pending before the appeal courts at the time of the entry into force of this Law shall be referred ex-officio to the civil courts at the same level and entered on the cause list to be prosecuted in accordance with the rules laid down in Article 80.例文帳に追加

(1) 本法の施行時に控訴院に係属中の特許侵害についての民事訴訟は，職権を以て同審級の民事裁判所に移送し，第80条の規則に従って執行されるべき事件目録に掲載される。 - 特許庁

A gain value is set in a variable gain differential amplifier 2 and at the same time, a D/A setting value corresponding to the gain value is found by a correcting value output means 8 and inputted to the variable gain differential amplifier 2 as a subtracted value for black level correction.例文帳に追加

可変ゲイン差動増幅器２にゲイン値を設定すると同時に、このゲイン値に応じたＤ／Ａ設定値を補正値出力手段８によって求めて前記可変ゲイン差動増幅器２に減算値として入力して黒レベル補正する。 - 特許庁

Only data within read date in which at least either of the signal levels of the ports P01 and P02 is set at a low level are stored multiple times, and when the same data are stored predetermined times or more, determination is updated in an inclination direction corresponding to the data.例文帳に追加

読み取ったデータのうち、ポートＰ０１，Ｐ０２の信号レベルの少なくとも一方がＬレベルであるデータだけを複数回記憶し、同じデータが所定回数以上記憶されたとき、そのデータに対応する傾斜方向に判定を更新する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a scroll member capable of improving mechanical characteristics in a central part of a spiral body to the same level as that of liquid metal forging cast process with all gravity die casting, in manufacturing the scroll member of a scroll type fluid machine.例文帳に追加

スクロール型流体機械のスクロール部材を製造するに際し、重力金型鋳造でありながら、渦巻体の中央部における機械特性を溶湯鍛造並のレベルまで向上可能なスクロール部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To simplify a process without increasing the number of steps and form intra-layer lenses evenly in the same lens shape on a substrate having a big difference in level, thereby improving the efficiency of condensation of light, as well as reducing unevenness in light condensation and unevenness in light receiving sensitivity.例文帳に追加

工程数の増加がなく工程を簡略化できて、高段差を有する基板上に層内レンズを、均一で同じレンズ形状に形成できて、集光率の向上と集光ムラおよび受光感度ムラの改善を更に行う。 - 特許庁

To regulate a detection characteristic of a detection part for keeping an output level constant when an inspection face with the same characteristics are scanned by the detection part without periodically placing a reflection standard piece on a conveying path for a bill.例文帳に追加

紙幣の搬送路上に反射標準片を定期的に配置しなくても、検出部が同一特性の検査面を走査した際の出力レベルが一定になるように、検出部の検出特性を調節することができるようにする。 - 特許庁

In such a manner, since the threshold value is decided considering the fluctuation extent of the power envelope, even in the noises having the same average power value, the threshold value is changed corresponding to the noise fluctuation amount, and then, the accurate judgement is possible even when the noise level is changed suddenly.例文帳に追加

このように，上記パワー包絡線の変動度合いを考慮して閾値が決められるため，同じ平均パワー値を持つノイズでも，ノイズ変動量に応じて閾値が変化し，ノイズレベルが急激に変化時も正確な判定が可能である。 - 特許庁

Here, circuits in a CCD multiline sensor 100 are provided on the same semiconductor chip, and time other than integration time is reduced to the utmost, without depending on an external controller 200 on the level decision of a monitor output and the gain setting of the multiplication circuit, as in the conventional practice.例文帳に追加

ここで、ＣＣＤマルチラインセンサ１００内の回路を同一半導体チップ上に設け、従来のようにモニタ出力のレベル判定や増倍回路のゲイン設定を外部制御装置２００に頼らず、積分時間以外の時間を最短にする。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a liquid crystal panel having high reliability by simplifying a process inspection for detecting the delicate level of cell thickness unevenness in the same high temperature state and leaned state as the usage environment by the user of the liquid crystal display panel to reliably detect the cell thickness unevenness.例文帳に追加

液晶表示パネルのユーザによる使用環境と同様の高温状態及び立て掛け状態におけるセル厚ムラの微妙なレベルを検出するための工程検査を簡易化し、セル厚ムラを確実に検出することを可能する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester based insulating coating material without using phenolic solvents which have been used heretofore to solve the proplem of hazardous toxicity, the above coating material having the same level of properties such as heat resistance as in the case of using the above solvents.例文帳に追加

従来から使用されているフェノール系溶剤を使用しないで、有害毒性が解消され、上記溶剤を用いた場合と同等の耐熱性等の特性を有するポリエステル系絶縁塗料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

By selecting the polarizing filter 19 so that both light polarized in the same direction as the projected polarized light and randomly polarized light can be transmitted at a predetermined ratio, the ratio of the reception level of diffuse reflection light to that of specular reflection light is reduced.例文帳に追加

偏光フィルタ１９を投光した偏光方向と同一方向及びランダム偏光方向の双方が所定の比率で透過できるように選定しておくことによって、正反射光と拡散反射光の受光レベルの比を小さくしている。 - 特許庁

To provide a probe capable of measuring an environmental change in a cellular level, and capable of measuring localization of oxidation stress and a change thereof with time, and further capable of measuring the intracellular oxidation stress, etc., in real time, to provide a protein, and to provide a measuring method using the same.例文帳に追加

細胞レベルでの環境変化の測定が可能で、さらに、酸化ストレスの局在や経時変化を測定でき、細胞内酸化ストレス等のリアルタイムでの測定が可能となるプローブおよびタンパク質、これらを用いた測定方法を提供する。 - 特許庁

This working line is constituted by arranging a plurality of the machining centers 2a to 2d having working chambers 25 to work works and work insertion ports 210 to insert the works into the working chambers 25 and arranging front surface parts 21 provided with the work insertion ports 210 at the roughly same level.例文帳に追加

ワークを加工する加工室２５と加工室２５にワークを挿入するワーク挿入口２１０とを有するマシニングセンタ２ａ〜２ｄを複数備え、ワーク挿入口２１０を設けた前面部２１を略面一に揃えてなる加工ラインである。 - 特許庁

Since a sweep stop can be judged from a position which shows a large number of samplings, it can be judged that the sweep stop is effected at the same position if the number of samplings of equal level is large in a plurality of sweep periods, and it can be judged that a true microwave is detected.例文帳に追加

サンプリング回数が多い箇所がスイープストップしたと判断できるので、複数のスイープ期間において同じレベルのサンプリング回数が多いと、同一位置でスイープストップがかかっていると判断でき、真のマイクロ波を検出したと判断できる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a hydraulic composition that can satisfies the shortening of a kneading-going-up time, the initial dispersibility improvement, lower viscosity, and improvement in hardening material characteristics by a high level at the same time, and includes a coarse aggregate, and a large amount of a unit hydraulic powder.例文帳に追加

練りあがり時間の短縮、初期分散性向上、低粘性化、硬化物性向上を同時に高いレベルで満足できる、粗骨材を含有し単位水硬性粉体量が多い水硬性組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber connecting tool which is capable of holding the accuracy of aligning and positioning of an optical fiber at the same level as a conventional product, which has a simple structure as well as a superior operability, and which is also lightweight and portable.例文帳に追加

光ファイバの調心及び位置決めの精度を従来品と同様の水準に維持することができ、構造が簡単で操作性に優れ、しかも軽量で携帯に便利な光ファイバ接続工具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater and a purge valve for the same capable of reducing thermal loss, effectively utilizing the stored hot water in maximum, realizing the purging of a hot water storage tank, and preventing the heating without water by detecting a level of the water in the hot water storage tank.例文帳に追加

熱損失を抑え、貯湯量を最大限有効利用でき、貯湯タンク内の空気抜きを実現し、かつ、貯湯タンク内の水位の検出を通じた空炊き防止を可能とする貯湯式温水器および貯湯式温水器の空気抜き弁を提供する。 - 特許庁

Additionally, while an individual band is received, and a received frequency is a frequency in a memory channel, emission is made in color that differs from it, or the level of the frequency can be changed in the same system color for display.例文帳に追加

また、単独帯域への入感状態で、受信周波数がメモリチャンネルの周波数である場合にそれを前記と異なる色で発光させたり、周波数のレベルを同一系統色の中で変化させて表示させることも可能である。 - 特許庁

Thus, even if the pot 41 is at the high water level and even if the water surface of the pot 41 is lowered with the generation of steam, the water can be always heated at the substantially same depth in relative to the water surface of the pot 41 by the heating part 42a.例文帳に追加

こうして、ポット４１が満水状態であっても、蒸気の発生に伴ってポット４１の水面が低下しても、常に、加熱部４２aによって、ポット４１の水面に対して相対的に略同じ深さを加熱することができる。 - 特許庁

To provide a sintered compact for a magnetic head slider which is capable of reducing the difference in level of an air bearing surface and having sufficient flatness of a polished surface, the magnetic head slider using the same and a method of manufacturing the sintered compact for the magnetic head slider.例文帳に追加

エアベアリング面の段差の低減を図ることができかつ十分な研磨面の平坦性を有する磁気ヘッドスライダ用焼結体、これを用いた磁気ヘッドスライダ、及び磁気ヘッドスライダ用焼結体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The power steering unit 34 is provided above the transmission case 16 at interval, and a lower end position of the power steering unit 34 is set to be at the same level as an upper end of an engine 10 or higher than the upper end of the engine 10.例文帳に追加

パワーステアリングユニット３４をミッションケース１６の上方でかつ離間させて設けるとともに、パワーステアリングユニット３４の下端位置を、エンジン１０の上端と同一高さ位置か又はエンジン１０の上端より上方位置に設定してある。 - 特許庁

To obtain a separating substrate and a method for manufacturing the same as well as a separable laminate employing the substrate, capable of being manufactured within a short period of time (high-speed forming) while maintaining adhesive property between respective layers at a sufficiently satisfactory level even in laminate forming at a low temperature.例文帳に追加

各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することのできる剥離基体およびその製造方法ないしその剥離性積層体。 - 特許庁

To provide a method for identifying a substance, which is a marker reflecting the crisis or advance of cancerous cachexia and can detect and measure the cancerous cachexia by simple biochemical examination, to detect the same, and an examination method for the advance level of the cancerous cachexia.例文帳に追加

癌悪液質の発症または進行を反映する指標であって簡易な生化学的検査によって検出・測定が可能な物質を同定し、該物質の検出方法、および癌悪液質進行度の検査方法等を提供すること。 - 特許庁

In this method, since the STM chip can be moved to an accuracy of one nm, the two-dimensional array of the quantum dots in the period of several tens of um, that is, the short period of the same level as the size of the quantum dots is possible, whereby the quantum dots of a high density are obtained.例文帳に追加

本方法では、ＳＴＭチップをｎｍの精度で移動できるので、数１０ｎｍ、すなわち量子ドットのサイズと同程度の短周期での２次元配列が可能であり、よって高密度の量子ドットが得られるという特徴を有する。 - 特許庁

Then, the compulsive degradation control section 93 controls that a degradation image generation section generates a degradation image on the basis of the degradation rate table, and degrades each pixel until degradation rates of all pixels become the same level of a degradation rate Dmax of the pixel whose degradation rate is the largest.例文帳に追加

次に、強制劣化制御部９３は、劣化度テーブルを基に劣化画像生成部に劣化画像を生成させ、全画素の劣化度が最も劣化度が大きい画素の劣化度Ｄｍａｘと同程度の劣化になるまで各画素を劣化させる。 - 特許庁

The voltage of a cell 12a which is not abnormal though its quantity of voltage decrease is relatively larger than the other many cells, approaches the same level as the voltages of the other cells, as shown in (a), (b), and (c) in order corresponding to the passage of time.例文帳に追加

他の多数のセルよりも相対的に電圧低下量が大きいけれども異常ではないセル１２ａの電圧は、時間の経過に対応して（ａ）、（ｂ）、（ｃ）に順次示されるように、他の多数のセルの電圧と同レベルへ近づいていく。 - 特許庁

To provide both a probe-rotating mechanism capable of highly accurately and correctly measuring even an extremely irregularly shaped object and an object having large level differences by changing the direction of a probe and a scanning probe microscope with the same.例文帳に追加

プローブの向きを変えることによって、凹凸形状の激しい物体や、段差の大きな物体においても高精度で正確な測定が可能となるプローブ回転機構、および該プローブ回転機構を有する走査型プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a bone conduction oscillator with which the size of the oscillator composing a bone conduction speaker can be minimized and optimized, an output level can be enhanced, and a frequency band can be broadened, and to provide a bone conduction speaker head set using the same.例文帳に追加

骨導スピーカを構成する振動子の大きさを最小化及び最適化させると共に、出力を高め、周波数帯域を広帯域化することができる骨導振動子、及びこれを利用した骨導スピーカヘッドセットを提供する。 - 特許庁

Only a user having such a token can have access to a registered web page 350, and when the registered web page 350 is accessed, a personal signature certificate having the same trust level as that of the pedigree certificate is provided to the new user 132.例文帳に追加

このようなトークンを保有しているユーザのみが、登録ウエブ・ページ３５０にアクセス可能であり、登録ウエブ・ページ３５０がアクセスされると、系図認証書の信用レベル同一の信用レベルを持つ個人署名認証書を新規ユーザ１３２に提供する。 - 特許庁

To enable controlling a slope direction of a plate-like member at several volts which is the same level as an operating voltage of an LSI memory circuit, in a light deflecting device which performs light deflecting operation by switching the slope direction of the plate-like member comprising a light reflective area.例文帳に追加

光反射領域を有する板状部材の傾斜方向を切り換えて光偏向動作を行う光偏向装置において、ＬＳＩメモリ回路の動作電圧並である数ボルトで板状部材の傾斜方向を制御できるようにする。 - 特許庁

The fiber holding devices 42 and 44 are arranged on the coupling elements 18 and 20 so that their end part connection surfaces 42 and 44 are arranged in the same level with coupling elements 30 and 32 or slightly projecting before joining elements are connected to each other.例文帳に追加

ファイバー保持装置（６、８）を、ファイバー保持装置の端部接続面（４２、４４）が、接合要素を互いに接続する前に、継手要素（３０、３２）に対し同一平面にまたは幾分か突出して配置されるように、継手要素（１８、２０）に配置する。 - 特許庁

In the partition weather strip, a guide surface 14 at the same level as a fore end of a positioning projection part 13 in an inclined condition of a glass 7 is formed on a lower side part of the weather strip 8, and the guide surface 14 is allowed to slide on a channel part 9 during the installation of the glass.例文帳に追加

ガラス７を傾けた状態で位置決め突起部１３の先端と同一高さ位置となるガイド面１４をウエザーストリップ８の下辺部８ｄに形成し、ガラス組付時にチャンネル部９上にてガイド面１４を滑らせる。 - 特許庁

The working table 16 for changing the die tool has a working placement surface 16a at the same level as a die holder installation surface of the lower turret 2, and the die holders 4 are allowed to slide and taken in/taken out between the lower turret 2 and the working placement surface 16a.例文帳に追加

このダイ工具交換用作業台１６は、下タレット２のダイホルダ設置面と同一高さの作業用載置面１６ａを有し、下タレット２と上記作業用載置面１６ａとの間でダイホルダ４をスライドさせて出し入れ可能である。 - 特許庁

Besides, by forming a TFT element in each source wiring, controlling the ON time of the TFT element, and thus setting the writing level to each pixel, the voltage of the same potential is applied to adjacent pixels in the row direction, or a nonconductive condition is made.例文帳に追加

また、各ソース配線の夫々にＴＦＴ素子を設け、このＴＦＴ素子のオン時間を制御して各画素への書き込みレベルを設定することによって、行方向への隣接画素を同電位の電圧が印加されるか非導通状態にする。 - 特許庁

To provide a disk chucking device which is used freely attachably and detachably, and can properly hold a recording disk constructed by bonding two disk bodies even if it is an inferior disk which has a level difference or a gap between bonded surfaces, and to provide a motor equipped with the same.例文帳に追加

着脱自在に使用し、２枚のディスク体を貼り合わせて構成された記録ディスクが、その貼り合わせ面に段差や隙間がある粗悪なものであっても正しく保持できるディスクチャッキング装置及びこれを備えたモータを提供する。 - 特許庁