| 例文 |
same patternの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4750件
To find out a case in which different genes are similarly expressed due to the same functions at a certain point of time but have separate roles at a certain point of time and effectively display a time series gene expression pattern obtained by the hybridization with a specific gene.例文帳に追加
ある時点において異なる遺伝子が同じ機能のために同様に発現しているが、ある時点では別々の役割を持つような場合を見つけ出し、効果的に表示すること。 - 特許庁
To provide an artificial leather having an uneven pattern regulated so that the surface of the concave part may have the same soft and good touch feeling as that of the convex part, and having excellent feeling; and to provide a method for producing the artificial leather.例文帳に追加
本発明は、凹部表面が凸部同様に柔らかい良好な肌触りで且つ風合いに優れた凹凸模様を有する人工皮革及びその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁
To provide a program that a player can set basic parameters (figure and personality) about a character to be grown up to enjoy various growing pattern of the same character.例文帳に追加
育成すべきキャラクタについての基本的なパラメータ(容姿や性格など)を使用者自身で設定することができるようにして、同じキャラクタであっても、様々な育成パターンを楽しむことができるようにする。 - 特許庁
To provide a wood/thermoplastic resin composite foamed molded product with a hollow therein, having light weight, a cross section similar to a pattern of a natural tree, an excellent secondary workability and a recycling property, and to provide a manufacturing method for the same.例文帳に追加
軽量でかつ天然木様の断面と優れた二次加工性およびリサイクル性を有する、中空の木材・熱可塑性樹脂複合発泡成形品およびその製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a design sheet having a metallic-luster-finished window frame pattern that is a metallic-luster-finished in design, excellent in electric wave permeability, and improved in the visibility of a transparent window part, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
意匠が金属光沢調で電波透過性に優れ、なおかつ透明窓部の視認性を向上させた金属光沢調窓枠柄を有する意匠シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
When a pachinko ball enters a starting hole, the pattern display device displays and changes three lines of numeric patterns side by side, and if the three lines of numeric patterns are changed and stopped at the same value, large winning is annunciated.例文帳に追加
パチンコ球が始動口に入賞すると、図柄表示装置に数字図柄が横3列に変動表示され、3列の数字図柄が同一値で変動停止することに基づいて大当りが報知される。 - 特許庁
A hydraulic shovel 30 of the same model as the hydraulic shovel 20 is tested in-place to detect operation pattern of the hydraulic shovel 30 and stress σ_2 of each part of front with a stroke sensor 31 and a pressure sensor 32.例文帳に追加
油圧ショベル20と同機種の油圧ショベル30を現場試験してストロークセンサ31と圧力センサ32により油圧ショベル30の動作パターンとそのときのフロント各部の応力σ2を検出する。 - 特許庁
Furthermore, a capacitor of large capacity can be fabricated with a smaller area even in a finer pattern process technology using the same process as other devices without requiring any special process additionally.例文帳に追加
また、微細化の進んだプロセス技術においても、より少ない面積でより大容量のキャパシタを、他のデバイスと同一のプロセスで特別な工程を追加することなく形成することが可能である。 - 特許庁
Further, a reporting means (liquid crystal display device 16) for reporting identification information for specifying one of the same pattern arrangement ("Don-chan" arranged successively to "replay", "mountain" and "ball", for instance) is provided.例文帳に追加
同一の図柄配置のいずれであるかを特定するための識別情報(例えば「リプレイ」「山」「玉」に連続して配置された「ドンちゃん」)を報知する報知手段(液晶表示装置16)を備える。 - 特許庁
To obtain an energy ray-sensitive resin composition which realizes a fine pattern excellent in developability, photosensitivity, adhesiveness, pencil hardness, and in resistance to acid, heat, and gold plating, and a cured material made of the same.例文帳に追加
現像性、光感度、密着性、鉛筆硬度、耐溶剤性、耐酸性、耐熱性、耐金メッキ性等に優れたファインパターンが得られるエネルギー線感応性樹脂組成物並びにその硬化物を提供すること。 - 特許庁
A more portable syntax is to use an empty string as the server name, for example, <file:///etc/passwd>; this form does the same thing and is easily recognized by pattern matchers and older programs as a URI. 例文帳に追加
より汎用的な文法は、サーバ名に空文字を用いるもの、つまり <file:///etc/passwd> のようなものである。 この形式も指す内容は同じであり、パターンマッチやより古いプログラムでもURI として認識されやすい。 - JM
Since the tip 20f of an upper holder piece 20 has the same shape as the tip 30f of a lower holder piece 30, the pattern on the backside as well as the surface of a wafer 50 is not damaged.例文帳に追加
上部保持片20の先端部20fと下部保持片30の先端部30fとが同形状であるため、ウェハ50の表面のみでなく裏面側のパターンをも損傷させることがない。 - 特許庁
To provide a printed wiring board which is uniform in thickness, equipped with conductor patterns that can be easily given interlayer continuity, and provided with a pattern forming plating whose thickness is not required to be regulated and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
導体パターンの層間導通性を簡易に付与することができ,かつパターン形成用のメッキ厚みの制御が不要で均一な厚みのプリント配線板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a part for a game machine having no pattern misalignment with the uneven portion formed by inkjet type printing and having a decoration portion including a printed porion with stable quality and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
インクジェット方式の印刷により形成された凹凸部分との印刷ずれがなく、安定した品質の印刷部を含む加飾部を備える遊技機用部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The stimulus-sensitive composition which contains a compound (A) of a specific structure which generates an acid or a radical under an external stimulus and the pattern forming method uses the same composition, and the compound (A) of the specific structure are presented.例文帳に追加
外部からの刺激により酸又はラジカルを発生する特定構造の化合物(A)を含有する感刺激性組成物及びそれを用いたパターン形成方法、及び特定構造の化合物(A)。 - 特許庁
A post-field PF included in a frame on a control channel 110 and a preamble PA included in a frame on a direct communication channel 112 are constituted of a pre-word PW including the same code pattern.例文帳に追加
制御チャネル110上のフレームに含まれるポストフィールドPFと、直接通信チャネル112上のフレームに含まれるプリアンブルPAは、同一のコードパターンからなるプレワードPWで構成されている。 - 特許庁
One surface of a silicon substrate 21, with desired elements formed thereon, is covered with an insulation film 22; a first layer Al wiring 23 is formed on the one surface and an inspection pattern 24 of a first layer Al film is formed at the same time.例文帳に追加
所望の素子が形成されたシリコン基板21の絶縁膜22で覆われた面に第1層Al配線23を形成し、同時に第1層Al膜による検査パターン24を形成する。 - 特許庁
To provide a method for forming a resist pattern that has superior adhesion to a lower layer, and at the same time profile with an ideal rectangular section without peeling even if resist having strong hydrophobic properties is used.例文帳に追加
疎水性の強いレジスト用いても、下層に対する高い密着性を示すとともに、断面矩形の良好なプロファイルを有するレジストパターンを剥がれることなく形成可能な方法を提供する。 - 特許庁
Also, in the method, the boundaries between the patterns of the individual folded based on the front surface and the rear surface of the fan are folded, and the front surface and the rear surface are affixed in such a manner that the continuous same pattern may begin from the individual folded sections.例文帳に追加
及び、扇子表面・扇子裏面の個々の折れ地の模様の間を折って、個々の折れ部から連続した同じ模様が始まるように、表面・裏面を張り合わせるその製造方法。 - 特許庁
To suppress a measuring error caused by a change in the spot position of reflection light occurring when making luminous flux impinge on a fine pattern having line width that is nearly the same as a light source wavelength on an object to be examined.例文帳に追加
被検物上の光源波長と同程度の線幅を持つ微細パターンに光束を入射した場合に生じる、反射光のスポット位置変化に起因する測定誤差を抑制する。 - 特許庁
To provide a thin-film semiconductor element which has no matching margin in formation of a contact and wiring to greatly improve a degree of integration, and has increased flexibility of a layout pattern, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
コンタクトおよび配線形成時の合わせマージンがゼロであり、集積度を大幅に向上し、パターンレイアウトの自由度の拡大を可能とする薄膜半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
An OFDM symbol comprising a guard interval prescribed with the same pattern with a rear portion of an effective symbol and an effective symbol disposed behind the guard interval is input to an estimating unit 54.例文帳に追加
有効シンボルの後部と同一パターンにて規定されたガードインターバルと、前記ガードインターバルの後段に配置された有効シンボルとによって形成されたOFDMシンボルは、推定部54に入力される。 - 特許庁
To suppress the occurrence of so-called image persistence (namely, old images remain without being erased when the images of the same pattern are switched to another images after being displayed for a long time).例文帳に追加
いわゆる焼き付き現象(すなわち、同じパターンの画像を長時間表示させた後に他の画像に切り替えた場合において、古い画像が消えずに残ってしまうこと)の発生を抑制する。 - 特許庁
Interestingly enough, once a country has become a member of the convergence club, the usual pattern is to achieve high-level economic growth, reach the same economic standards as other "member" nations, and maintain economic growth over subsequent years.例文帳に追加
興味深いことに、 一度「収束クラブ」のメンバーとなると、基本的に は高度成長を遂げて他のメンバー国と同様の経済水準に達し、その後も同様の経済成長を遂げていく。 - 経済産業省
To provide a positive photosensitive resin composition forming a pattern under an i-line, having high resolution, and ensuring small warpage of an Si wafer after curing of the resin, and also to provide a semiconductor device using the same.例文帳に追加
i線でパターン作成が可能かつ高解像度で、樹脂を硬化した後のSiウェハの反りが小さいポジ型感光性樹脂組成物及びそれを用いた半導体装置を提供するものである。 - 特許庁
To convert an image data file in a memory or a memory card with image data accumulated or photographed image data into an optically readable code pattern so as to print and output the same from a printer integrated with the digital camera and store the same in a printer-integrated type digital camera.例文帳に追加
プリンタ一体型であるデジタルカメラおいて、画像データが蓄積されているメモリ或いはメモリカード上の画像データファイルまたは撮影した画像データを、光学的に読み取り可能なコードパターンに変換してデジタルカメラに一体化されたプリンタから印刷出力して保存することを可能とする。 - 特許庁
To provide a release sheet used for manufacturing various synthetic leather products or wallpapers and capable of being adapted to the production of various synthetic leather products or the like having the same embossed pattern or gloss even if used repeatedly at a high temperature (about 200°C), and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
各種合成皮革製品や壁紙等の製造に使用される離型シートであって、高温(200℃付近)で繰り返して使用しても、同一のエンボス柄やツヤ等を有する合成皮革製品等を製造できる離型シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve problems due to a difference in reflectance during formation of a nanohole pattern and problems due to a decrease in wiring reliability resulting from etching at the same time, while eliminating an increase in effective dielectric constant between wiring lines in the same wiring layer and an increase in variation in wiring width.例文帳に追加
同一配線層の配線間における実効誘電率の増大及び配線幅のばらつきの増加を解消しつつ、ナノホールパターンの形成時における反射率差に起因する課題と、エッチングによる配線信頼性低下の課題とを同時に解決できるようにする。 - 特許庁
To provide: a resin film which compatibly achieves both prevention against a position shift of a conductor pattern during sticking and securing of adhesive strength of a resin film during lamination of layers and with which a multilayer circuit board is easily manufactured at low cost; the multilayer circuit board using the same; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
貼り合わせ時の導体パターンの位置ずれ防止と多層化時の樹脂フィルムの接着性確保を両立させることができ、多層回路基板を容易で安価に製造することのできる樹脂フィルムおよびそれを用いた多層回路基板とその製造方法を提供する。 - 特許庁
The semiconductor device includes a pixel part 1202 and a driver circuit part disposed on the same substrate, wherein a counter electrode layer having an aperture pattern is disposed in the driver circuit part, the counter electrode layer having the same potential as a counter electrode layer 1291 disposed opposing to a pixel electrode layer over a liquid crystal layer.例文帳に追加
同一基板上に設けられた画素部及び駆動回路部を有する半導体装置において、画素電極層と液晶層を介して対向して設けられる対向電極層と同電位であり、かつ開口パターンを有する対向電極層を駆動回路部に設ける。 - 特許庁
Afterwards, a time since the start of deceleration until the stop in the same speed pattern in the same station, that is, a deceleration stop time T1 when a traveling resistance is made small, and deceleration is made smooth as shown by a curve C in the figure (b) is measured, and compared with the set time T0.例文帳に追加
その後、同一ステーション、同一速度パターンでの減速開始から停止までの時間、すなわち図1(b)のCのカーブのように、走行抵抗が小さくなって減速度が緩やかになったときの減速停止時間T1を計測し、前記設置時間T0と比較する。 - 特許庁
To provide a pinball game machine providing variation in a game state after the completion of a big-winning game even when the game state where winning or not determination generating a big winning is the same and a random number for determining a big-winning pattern extracted by the winning or not determination is the same.例文帳に追加
大当りとなる当否判定を実施する遊技状態が同一で、且つ該当否判定において抽出した大当り図柄決定用乱数が同一であっても、大当り遊技終了後の遊技状態に変化を与えられることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
Note data NDe having a pitch the same as that of note data NDp, having a pitch name the same as that of it and an octave different from it, or separated by a set step is superposedly generated by a performance data adding function Ne on the note data NDp of an arpeggio performance AR or a pattern performance PS.例文帳に追加
この発明では、演奏データ付加機能(NE)により、アルペジオ演奏(AR)又はパターン演奏(PS)のノートデータ(NDp)に対して、同じ音高であるか、同じ音名でしかもオクターブが異なるか又は設定した音程だけ離れているノートデータ(NDe)を重ねて発生させる。 - 特許庁
Using an exclusive mask wherein test patterns having a same shape and a same size are plurally and repeatedly arranged in the mask blanks corresponding to the chip region, a resist pattern is formed by the processing procedure after the exposure processing of the photoresist on a product wafer changing a focal position for every shot.例文帳に追加
同一形状で且つ同一寸法のテストパターンがチップ領域に対応するマスクブランクス内で複数繰り返し配置された専用マスクを用いて、ショット毎にフォーカス位置を変えながら製品ウエーハ上のフォトレジストを露光処理し、現像処理してレジストパターンを形成する。 - 特許庁
Furthermore, a second laminated insulation film 8 of which etching rate is smaller than that of first laminated insulation film 7 is formed, and the first and second laminated insulation films 7 and 8 are etched at the same time under the same condition, so as to form a pattern groove 9 for a second wiring layer 10.例文帳に追加
さらに、第1および第1の積層絶縁膜7よりもエッチングレートが小さい第2の積層絶縁膜8を形成し、第1および第2の積層絶縁膜7、8を同じ条件で一度にエッチングし、第2の配線層10用のパターン溝9を形成する。 - 特許庁
Further, since the holding substrate 34 is formed of the same base material as the main substrate 30, and permanent resist and ink for silk pattern printing laminated on them are composed of the same material as the main substrate 30, the holding substrate 34 is as flame resistant as the main substrate 30.例文帳に追加
また、保持基板34はメイン基板30と同一の基材から形成され、その上に積層した永久レジストやシルクパターン印刷のインクもメイン基板30と同じ材料から構成されているため、保持基板34の難燃性もメイン基板30と同様となっている。 - 特許庁
A magnet 14B includes a second magnet 200, which generates the same magnetic force as a first magnet with a plate shape but differs from the first magnet in dimension; and a yoke 202, which is arranged at the second magnet so that the second magnet 200 provides the same magnetic force pattern as that of the first magnet.例文帳に追加
マグネット14Bは、板形状をもつ第1磁石と同様の磁力を発生するが第1磁石と寸法の異なる第2磁石200と、第2磁石200が第1磁石と同様の磁力パターンとなるように第2磁石に配置されるヨーク202とで構成される。 - 特許庁
In OFDM downward wireless access, a transmitter 10 for multiplexing control channels for a plurality of receivers to OFDM symbol of the same transmission timing is provided with a pattern generation part 101 for generating frequency mapping pattern unique to the transmitter and a frequency allocation part 103 for allocating control channel for a plurality of receivers to subcarrier according to frequency mapping pattern unique to the transmitter.例文帳に追加
OFDM下り無線アクセスにおいて、複数の受信装置向けの制御チャネルを同一送信タイミングのOFDMシンボルに多重する送信装置10は、送信装置特有の周波数マッピングパターンを生成するパターン生成部101;及び前記送信装置特有の周波数マッピングパターンに従って、前記複数の受信装置向けの制御チャネルをサブキャリアに割り当てる周波数割り当て部103;を有する。 - 特許庁
The method of manufacturing a laminated ceramic electronic part includes a pattern formation step to form a plurality of conductor patterns and a connection pattern for connecting the conductor patterns on the same layer with each other by using thin-film formation method, a lamination step to stack ceramic green sheets wherein the conductor patterns and the connection pattern are formed, and a cutting step to cut a laminated body formed in the lamination step.例文帳に追加
複数の導体パターンと、同一層上の各導体パターンどうしを連結する連結パターンとを、薄膜形成法を用いてセラミックグリーンシート上に形成するパターン形成ステップと、前記導体パターン及び前記連結パターンが形成されたセラミックグリーンシートを積層する積層ステップと、前記積層ステップで得られる積層体を切断する切断ステップとを含む積層セラミック電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
A manufacturing method of the semiconductor device includes the steps of: forming the electrode pattern 10 onto the substrate; forming the fuse 30 for bringing the same potential to the electrode pattern 10 and the electrode film 20; forming the space between the electrode pattern 10 and the electrode film 20 by removing a sacrifice film; and blowing out the fuse 30.例文帳に追加
また、基板上に電極パターン10を形成する工程と、電極パターン10の上に犠牲膜を介して電極膜20を形成する工程と、電極パターン10と電極膜20との間を同電位にするヒューズ30を形成する工程と、犠牲膜を除去し、電極パターン10と電極膜20との間に空間部を形成する工程と、ヒューズ30を切断する工程とを備える半導体装置の製造方法である。 - 特許庁
In the hologram element that forms a predetermined illumination pattern on an irradiated surface by diffracting incident light, the illumination pattern is formed by diffracting light in a first wavelength region in a first region, and the illumination pattern is formed by diffracting light in a second wavelength region different from the first wavelength region in a second region on the same plane as the first region.例文帳に追加
入射する光を回折させることにより被照射面上に所定の照明パターンを形成させるホログラム素子12であって、第1波長領域の光を第1領域において回折させることにより照明パターンを形成させ、かつ第1波長領域とは異なる第2波長領域の光を、第1領域と同一の平面上の第2領域において回折させることにより照明パターンを形成させる。 - 特許庁
The patterning method includes a step of forming a pattern by using a plurality of patterning steps by use of a photolithographic process on the same substrate, and the method includes steps of preparing a substrate on which an alignment mark to be used for alignment is formed, drawing a first pattern by aligning using the above alignment mark, and drawing a second pattern by aligning using the above alignment mark.例文帳に追加
同一基板上にフォトリソグラフィー法を用いた複数のパターニング工程を用いてパターンを形成する工程を有するパターン形成方法において、位置合わせに用いるアライメントマークが形成された基板を準備する工程と、上記アライメントマークを用いて位置合わせを行い第1のパターンを描画する工程と、さらに上記アライメントマークを用いて位置合わせを行い第2のパターンを描画する工程とを含む。 - 特許庁
The semiconductor device is provided with a fuse circuit 11 and an all reversed fuse circuit 12 respectively including a plurality of program fuses and storing desired address by a cut pattern of the plurality of program fuses and the fuse circuit 11 and the all reversed fuse circuit 12 can store addresses different from each other by the same cut pattern.例文帳に追加
それぞれ複数のプログラムヒューズを含み、前記複数のプログラムヒューズの切断パターンによって所望のアドレスを記憶するヒューズ回路11及び全反転ヒューズ回路12を備え、ヒューズ回路11と全反転ヒューズ回路12は、同じ切断パターンによって互いに異なるアドレスを記憶可能に構成されている。 - 特許庁
Concerning equalization of the beam width to the 20 GHz and 30 GHz signals, a feed 16 overlaps the beam pattern of 20 GHz on the beam pattern of 30 GHz and performs both transmission and receiving of signals between the satellite and the same prescribed block on the ground.例文帳に追加
20GHz及び30GHz信号に対してビーム幅を等しくすることに関して、フィード16は、30GHzビーム・パターン上に20GHzビーム・パターンを重ね合わせ、衛星及び地表上の同じ所定区域間において信号の送信及び受信双方を行なうように構成することができる。 - 特許庁
To provide an image pickup device for detecting the surface condition of a circuit pattern-formed wafer with high resolution and a defect detection apparatus using the same, without being affected by steep pattern steps, reflectance distributions and optically transparent substance which are formed after resist patterns are formed and removed.例文帳に追加
本発明の目的は、レジストパターン形成後やレジスト除去後の回路パターン付ウェハに存在する急峻なパターン段差、反射率分布、光学的透明体に影響を受けることなく、表面状態を高解像度で検出する撮像装置並びにこれを用いた欠陥検査装置を提供することである。 - 特許庁
To provide an actinic ray sensitive or radiation sensitive resin composition which is high in sensitivity and excellent in LER, exposure latitude and pattern shape, and to provide an actinic ray sensitive or radiation sensitive film and a method for forming a pattern using the same.例文帳に追加
高感度であること、LERが良好であること、露光ラチチュードが良好であること、及びパターン形状が良好であることを同時に満足する感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、並びにそれを用いた感活性光線性又は感放射線性膜及びパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
A specific interval motion after the state of a variable winning device is brought into a winning possible state the same number of times as a first upper limit number of times among interval motions executed based on a second control pattern in the specific game state is common halfway to an ending motion executed based on a first control pattern.例文帳に追加
特定遊技状態において、第2制御パターンに基づいて実行するインターバル動作のうち、第1の上限回数と同じ回数だけ可変入賞装置を入賞可能状態とした後の特定インターバル動作を、第1制御パターンに基づいて実行するエンディング動作と途中まで共通にした。 - 特許庁
To provide a negative resist composition for ion beam writing having good thermal stability and storage stability, containing few ionic impurities such as Cl and Na, excellent in transparency in a wide wavelength region, and giving a resist pattern with a large film thickness and a high aspect ratio, and to provide a pattern forming method using the same.例文帳に追加
レジスト組成物自体の熱安定性・保存安定性が良好で、ClやNaなどのイオン性の不純物が少なく、広い波長領域で透明性に優れ、厚膜かつアスペクト比の高いレジストパターンが得られるイオンビーム描画用ネガ型レジスト組成物およびそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
In an LED light source device, an LED chip having positive and negative electrodes formed on the same plane thereof is mounted on a flexible substrate having a wiring pattern so that the electrodes face the wiring pattern, and a light-transmissible substrate having smaller flexibility than the flexible substrate is provided on the LED chip.例文帳に追加
配線パターンを有する可撓性基板上に、同一面に正負の電極が形成されたLEDチップが、前記電極が前記配線パターンに対向するように載置されており、前記LEDチップ上に前記可撓性基板よりも可撓性の小さい透光性基板を備えるLED光源装置。 - 特許庁
To provide an oxide semiconductor thin-film transistor whose reliability is improved by alleviating steep incline of the peripheral portion of a first insulation film pattern on an oxide semiconductor pattern so that a source/drain electrode formed on a thin-film transistor has a uniform and good step coverage, and a method for forming the same.例文帳に追加
本発明は、その上に形成されるソース・ドレイン電極が均一で良好なステップカバレッジを有するように、酸化物半導体パターン上の第1絶縁膜パターンの周縁部の急傾斜を緩和して信頼性が向上した酸化物半導体薄膜トランジスター及びその形成方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|