「same quantity of」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The printer for performing printing by receiving the ink supply of the same color from L storage containers includes a print head, a control unit for printing, and an ink detection part for detecting a decrease in ink remaining quantity.例文帳に追加

Ｌ個の収容容器から同一色のインクの供給を受けて印刷を行う印刷装置は、印刷ヘッドと、印刷の制御部と、インク残量減を検知するインク検知部とを備える。 - 特許庁

To restrain detection precision of an acceleration sensor chip from getting worse, by simple constitution, in a dynamic quantity sensor unit mounted with a vibration type angular velocity sensor chip and the acceleration sensor chip on the same mounted member.例文帳に追加

振動型角速度センサチップと加速度センサチップを同一の被実装部材上に実装した力学量センサ装置において、簡易な構成で加速度センサチップの検出精度の悪化を抑制する。 - 特許庁

The management computer 31 acquires the transaction history (second transaction volume) of the other user having the same attribute information as the attribute information, and calculates point magnification based on the first transaction volume and the second transaction quantity.例文帳に追加

この属性情報と同じ属性情報を有する他の利用者の取引履歴（第２取引量）を取得し、第１取引量及び第２取引量に基づいてポイント倍率を算出する。 - 特許庁

To provide an adhesive application roll capable of achieving a beautiful application state by uniforming a supply quantity of ink, reducing usage of the adhesive by reducing an adhesive supply quantity to rationalize it, and achieving an application form advantageous from an economical viewpoint as well, and an adhesive application device including the same.例文帳に追加

インクの供給量を均一にして美麗な塗布状態を達成することができ、かつ接着剤供給量を小としその適正化を図り接着剤の使用量を削減することを可能とし経済的にも有利な塗布態様を実現する接着剤塗布ロール及び当該接着剤塗布ロールを備えた接着剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

Article 14-4 A person who owns, manages or possesses, at the same place of business, manufacturing facilities, storage facilities or handling facilities specified by Cabinet Order and who stores or handles hazardous materials of the quantity specified by Cabinet Order or a larger quantity shall, as provided for by Cabinet Order, set up a fire defense force for self-protection within said place of business. 例文帳に追加

第十四条の四　同一事業所において政令で定める製造所、貯蔵所又は取扱所を所有し、管理し、又は占有する者で政令で定める数量以上の危険物を貯蔵し、又は取り扱うものは、政令で定めるところにより、当該事業所に自衛消防組織を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method and the device for controlling the vacuum pump for continuous high pressure treatment, delivery quantity of the pressure pump 3 and delivery quantity of the vacuum pump 6 are automatically controlled by a control part 11 according to same or predetermined coefficient and speed control of the vacuum pump 6 is safely carried out without requiring an operator.例文帳に追加

本発明による連続高圧処理装置の減圧ポンプ制御方法および制御装置は、加圧ポンプ(3)の送り量と減圧ポンプ(6)の送り量とを同一又は予め設定された定数に従い、制御部(11)によって自動制御し、減圧ポンプ(6)の速度制御を人手を介さずに安全に行うようにした方法および構成である。 - 特許庁

To provide a massage apparatus, injecting atomized chemical to the skin of the scalp, face, arm, abdomen and so on while stimulating the same to thereby uniformly apply a suitable quantity of the chemical thereto, easily controlling the injection quantity and the injection pressure, simply changing the kind of chemicals to be used for multipurpose such as hair growth or beauty, and having excellent usability.例文帳に追加

頭皮や顔、腕、腹等の皮膚を刺激しながら薬液を霧状で噴射できるので好適な量を均一に塗布できると共に、噴射量や噴射圧を容易に調節でき、薬液の種類を簡単に変えることができるので、育毛や美容等の多用途に用いることができ、使用性に優れたマッサージ器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

A connecting air supply connection joint (obtuse angle type) 28 for standard air supply/exhaust is provided with a passage resistance increasing means composed of an internal surface orifice part 29, and the supply quantity of combustion air in the standard air supply/exhaust connection is set to the same degree as the supply quantity of combustion air in extended air supply/exhaust connection in maximum allowable conditions.例文帳に追加

標準給排気用接続給気接続継手（鈍角型）２８に内面オリフィス部２９で構成した流路抵抗増加手段を設け、標準給排気接続時の燃焼用空気の供給量を、許容最大条件での延長給排気接続時の燃焼用空気の供給量と同程度に設定する。 - 特許庁

In a quantitative method for determining the quantity of an additive contained in resin by thermodesorption-gas chromatograph mass analysis, a standard sample containing resin and an additive of the same type as the one, an object for quantitative analysis, contained in an analysis sample is created, and the quantity of the additive contained in the analysis sample is determined by using the created standard sample.例文帳に追加

樹脂中に含有する添加剤を熱脱着−ガスクロマトグラフ質量分析によって定量する定量方法であり、分析試料に含有され定量分析対象である添加剤と同種の添加剤および樹脂を含有する標準試料を作成し、作成した標準試料を用いて分析試料に含有される添加剤を定量する。 - 特許庁

To facilitate inching operation in turning to improve operability and stability during work by limiting and reducing the maximum discharge oil quantity of a hydraulic pump when a crane work mode is selected, and at the same time, allowing the control of the discharge oil quantity according to the output pilot pressure of a pilot valve for operating a directional control valve.例文帳に追加

クレーン作業モードが選択されると、油圧ポンプの最大吐出油量を制限し減少させるとともに方向切換弁を操作するパイロット弁の出力パイロット圧に応じて吐出油量を制御することができるようにし、旋回のインチング操作を容易にし、作業時の操作性及び安定性が向上するようにする。 - 特許庁

The electric control apparatus incorporates a catalyst model for virtually dividing the second catalyst 54 into a plurality of blocks along the flow direction of an exhaust gas and for calculating physical quantity (for example, oxygen concentration flowing out of the same block) related to the cleaning of the exhaust gas to each block.例文帳に追加

電気制御装置は、第２触媒５４を排ガスの流れ方向に沿って複数のブロックに仮想的に分割し、各ブロックの排ガス浄化に関連する物理量（例えば、同ブロックから流出する酸素濃度）を演算する触媒モデルを内蔵している。 - 特許庁

To reduce the size of a compressor used in an absorption heat pump in which the suction end of the compressor is connected to a regenerator and, at the same time, to enable the heat pump to surely obtain a large quantity of evaporation without loading the solution heating heat source of the regenerator.例文帳に追加

再生器に圧縮機の吸込み端が接続された吸収式ヒートポンプにおいて、圧縮機の小型化を図るとともに、再生器の溶液加温用熱源に負担をかけることなく多量の蒸発量を確実に得ることができるようにする。 - 特許庁

Since a reset noise factor sampled and held in V_FD0 before the opening of TX is the same quantity as the reset noise included in the voltage after opening of TX and change of ΔV_FD, the reset noise can be removed by taking out the change of ΔV_FD and carrying out amplification.例文帳に追加

さらに、ＴＸを開くまえのＶFD0にサンプルされて含まれているリセットノイズ成分は、ＴＸを開いてΔＶFD変化した後の電圧に含まれているリセットノイズと同量であるため、変化分ΔＶFDを取り出して増幅することによりリセットノイズが除かれる。 - 特許庁

The determination values of apolipoprotein A-II contained in a plurality of serum samples originating from the same cancerous mammal are compared with each other between the serum samples to detect a change in the quantity of apolipoprotein A-II in the serum of the cancerous mammal.例文帳に追加

同一担癌哺乳動物に由来する複数の血清サンプルに含まれるアポリポタンパク質Ａ−ＩＩの定量値を前記サンプル間で相互比較することを特徴とする、前記担癌哺乳動物血清中のアポリポタンパク質Ａ−ＩＩ量の変化を検出する方法。 - 特許庁

Thereby, the LED group 5 can emit all colors and the same color of different density depending on the ON/OFF of the red LEDs 51R to 55R, the green LEDs 51G to 55G and the blue LEDs 51B to 55B and the quantity of light emission of these LEDs.例文帳に追加

したがって、ＬＥＤ群５は、赤色ＬＥＤ５１Ｒ〜５５Ｒ、緑色ＬＥＤ５１Ｇ〜５５Ｇ、青色ＬＥＤ５１Ｂ〜５５Ｂの点灯、消灯及び発光量により、あらゆる色の発光及び同一色であっても濃度が異なる色の発光が可能である。 - 特許庁

For the purpose of making the focus position of each reflected beam coincident with the same surface of a semiconductor substrate having a photodetecting element, the semiconductor laser chips are arranged so that the position in the optical axis direction is deviated by a quantity determinable with the image-face curvature and chromatic aberration of the collimator lens.例文帳に追加

各反射ビームの集束位置が光検出素子を設けた同一の半導体基板表面に一致するように、コリメートレンズの像面湾曲と色収差で決まる量だけ半導体レーザーチップの光軸方向の位置をずらして配置する。 - 特許庁

To provide a redox flow battery capable of maintaining necessary battery capacity in a short time by mixing one of electrolyte of a positive electrode or a negative electrode with the other electrolyte by a desired quantity in order to adjust a temperature of the electrolyte or charging state, and to provide a method of operating the same.例文帳に追加

電解液の温度、または、充電状態を調整するために、正極または負極の一方の電解液を他方の電解液に所望の量だけ混合させて、必要な電池容量を短時間で維持することができるレドックスフロー電池、及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device and a manufacturing method capable of easily forming a thin wire like pattern of a conductive metallic part, having both of a high electromagnetic wave shielding property and high transparency at the same time, and capable of stably producing a large quantity of a light transmittable electromagnetic wave shielding material without forming moire at a low cost.例文帳に追加

導電性金属部の細線状パターン形成を容易に行い、高い電磁波遮蔽性と高い透明性とを同時に有し、モアレのない光透過性電磁波遮蔽材料を、安価で大量に安定生産できる製造装置及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an adjusting device of an imaging means, capable of automatically adjusting the exposure quantity of the imaging means so that the light of a light source of the object may not be dispersed in an image taken by the imaging means, and to provide an object detecting means for detecting objects therearound by using the same.例文帳に追加

撮像手段により撮像された画像中で物体の光源の光が拡散しないように撮像手段の露光量等を自動的に調整することが可能な撮像手段の調整装置およびそれを用いて周囲の物体を検出する物体検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply manufacturing a large quantity of single-crystal substrates having the same off-angle with a reduced manufacturing cost, when manufacturing an off-substrate which can be utilized in a process of synthesizing a single crystal of diamond or the like with a vapor-phase synthesis technique.例文帳に追加

ダイヤモンド等の単結晶の気相合成において利用できるオフ基板の製造に際して、製造コストを削減でき、且つ同一のオフ角を有する単結晶基板を簡単かつ大量に製造することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a head slider supporting body and head device which can be reduced in production cost by reducing the number of parts and are capable of easily and flexibly dealing with production of a small quantity and diversified kinds and processing for producing the same, as well as an information recording and reproducing device.例文帳に追加

部品点数を減らして製造コストを低減し得ると共に、多品種少量生産に柔軟に対応することを可能とするヘッドスライダ支持体、ヘッド装置およびこれらの製造方法、ならびに情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid construction machinery, the discharge quantity of a hydraulic pump of which is constant even if the rotational speed of an engine is changed in response to the power absorbed by the hydraulic pump, and which has the same operational feeling as a conventional non-hybrid construction machinery has.例文帳に追加

油圧ポンプが吸収するパワーに応じてエンジン回転数を変更しても、油圧ポンプの吐出流量が変化せず、ハイブリッドではない通常の建設機械と同様の操作感覚が得られるハイブリッド建設機械を提供する。 - 特許庁

To provide a strength increasing method for a high-strength concrete structure, by which the situation, in which a strength distribution in the same member is brought to the state of uneven quality, can be avoided and the reduction of the quantity of heat effective for a strength manifestation can be inhibited.例文帳に追加

同じ部材における強度分布が不均質となる事態を回避することが可能となり、また、強度発現に有効な熱量の減少も抑止することが可能となるような高強度コンクリート構造体の強度増加方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage system and a washing water tank having the same which can stabilize the quantity of water of the washing water drained from the washing water tank to a toilet bowl and which can increase sealing performance of a drain outlet by a drain valve.例文帳に追加

洗浄水タンクから便器に排水される洗浄水の水量を安定化させることができると共に、排水弁による排水口のシール性能を高めることができる排水装置、及び、それを有する洗浄水タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a package for storing a semiconductor element which reduces a use quantity of Kovar, while having a relaxation effect of the residual stress of the same degree as the package for storing the semiconductor element using the Kovar and a light modulator using the package for storing the semiconductor element.例文帳に追加

従来のコバールを用いた半導体素子収納用パッケージ及びそれを用いた光変調器と同程度残留応力の緩和効果を有しながらコバールの使用量を低減した半導体素子収納用パッケージを提供する。 - 特許庁

It is found out that concrete and mortal to which coal ash is added in a form of a non-calcined granulated material as a portion of fine aggregate give the same hardened bodies as those when general fine aggregate is used without incurring increase of unit water quantity.例文帳に追加

石炭灰を未焼成造粒物の形態で細骨材の一部として添加したコンクリート及びモルタルが、単位水量の増加を伴わず、一般の細骨材を使用した場合と同等の硬化体を与える事を見出し、上記課題を解決した。 - 特許庁

A reordering information generating unit 104 generates the reordering information on the basis of the maximum storing quantity of the reference pictures of the coding data, and a reordering information inserting unit 105 outputs the reordering information by inserting the same information into the header changing and coding data.例文帳に追加

リオーダリング情報作成部１０４は符号化データの参照ピクチャの最大格納枚数に基づいてリオーダリング情報を作成し、リオーダリング情報挿入部１０５はヘッダ変更符号化データにリオーダリング情報を挿入して出力する。 - 特許庁

At the same time as this, 3rd sensors SE3a and SE3b detect that the finger F is inserted into a member 200, 2nd sensors SE2a and SE2b also detect the quantity of the oxygen in blood of the finger F, and the device is controlled on the basis of those results.例文帳に追加

それと同時に部材２００に指Ｆが挿入されていることを第３のセンサＳＥ３ａ，ＳＥ３ｂで検出し、かつ指Ｆの血中酸素の量を第２のセンサＳＥ２ａ，ＳＥ２ｂで検出し、それらの結果に基づき装置の制御を行なう。 - 特許庁

To make it possible to correct a main scanning misalignment such that the characteristic of the fluctuation of the practical misalignment quantity calculated based on the image center position comes closer to the ideal optical characteristic of the same, and to make it possible to highly precisely adjust a multibeam.例文帳に追加

画像中心位置を基準にして演算された実際の主ずれ量の変動の特性をその理想的な光学特性に近づくように主走査ずれを補正できるようにすると共に、マルチビームを高精度に調整できるようにする。 - 特許庁

At the same time, a valve device 6 is controlled so that the predetermined quantity of the air of an output side of the voltage-fluid pressure converter 2 is leaked from a pipeline for leak, and the overshoot when pressurizing the pressure chamber 1 can be thereby prevented.例文帳に追加

これらと並行して、電−空変換器２出力側の空気がリーク用配管５から所定量だけリークするように、弁装置６を調整することで、圧力室１０３への加圧時におけるオーバーシュットを防止することができる。 - 特許庁

Since the sound pressure generated by the diaphragm 91 is proportional to the quantity of air exhausted from the diaphragm 91, a higher maximum sound pressure can be generated when an actuator using the edge of the same size is used, and the sound pressure of a low band to be generated becomes high.例文帳に追加

振動板９１が発生する音圧は振動板９１による空気排除量に比例するため、同じサイズのエッジによる駆動部を用いた場合、より大きな最大音圧の発生が可能となり、発生する低域の音圧が高くなる。 - 特許庁

To provide a device and method for packet data transmission and a program for the same by which a necessary band can be suppressed by reducing a data quantity in the case of retransmission in a data communication system having a procedure of retransmission in the case of detecting an error.例文帳に追加

エラー検出時に再送信するという手順を持つデータ通信方式において、再送時のデータ量を減らし、必要帯域を押さえることが可能なパケットデータ伝送装置、パケットデータ伝送方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

4. Report of transaction volume by Members, etc. shall include the name, or trade name of Members, etc., and with regard to gensaki and Spot Transactions, the quantity and amount of selling volume, delivery volume, buying volume and receipt volume; with regard to Futures Transactions with Cash Settlement and Index Futures Transactions, the quantity and amount of selling volume and buying volume; with regard to Option Transactions, the quantity, amount, and exercise volume or non-exercise volume (quantity of transactions closed by a person's own declaration of intent; the same shall apply hereinafter) of type of option, selling volume (which means transaction volume of a partner who issues the option), and buying volume (which means transaction volume of a partner who obtains the option). 例文帳に追加

四　会員等別の取引高報告書は、会員等の氏名又は商号若しくは名称並びに、現物先物取引及び実物取引にあっては、売付高、渡高、買付高及び受高につき、数量及び金額、現金決済先物取引及び指数先物取引にあっては、売付高及び買付高につき、数量及び金額、オプション取引にあっては、オプションの種類、売付高（オプションを付与する立場の当事者となる取引の取引高をいう。）及び買付高（オプションを取得する立場の当事者となる取引の取引高をいう。）につき、数量及び金額並びに権利行使高及び被権利行使高（相手方の意思表示により成立した取引の数量。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a porous lightweight material capable of suppressing the elution of arsenic of equal to or above reference value by adding a proper quantity of magnesium or a magnesium compound and natural derivation magnesium and exhibiting finish performance of a product in the manufacture of the porous lightweight material using waste glass as a raw material and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

廃ガラスを原料として多孔質軽量資材を製造する際に、マグネシウムやマグネシウム化合物又は天然由来マグネシウムを適量添加することで、基準値以上のヒ素溶出が抑制され、かつ製品の仕上がりも良好な多孔質軽量材とその製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide a method for loading coil-like cargoes into a container improving a large extent the loading quantity into the container and controlling or preventing the generation of flows of coils, deformation of the coil shape (collapse of cargo shape) and/or the generation of condensation of the coils in a process of loading coil-like materials into the container and carrying the same.例文帳に追加

コイル状物をコンテナに積み込んで輸送する過程において、コンテナ内への積載量を大幅に向上でき、また、コイルの疵発生、コイル形状の変形（荷姿崩れ）および／またはコイルの結露発生を抑制または防止することが可能なコンテナ内へのコイル状貨物積み付け方法を提供する。 - 特許庁

The development quantity of at least one or two or more kinds of genes selected from among a gene group, having a base sequence of either one of sequential number of 1-60 or a gene, having substantially the same base sequence as the base sequence in the body fluids or tissue of a patient is measured, and the hepatic fibrillation stage is determined on the basis of the measured value.例文帳に追加

患者の体液又は組織中の、配列番号1〜60のいずれかの塩基配列を有する遺伝子群より選ばれる１または２種以上の遺伝子、または前記塩基配列と実質的に同一の塩基配列を有する遺伝子の発現量を測定し、該測定値に基いて肝線維化ステージを判定する。 - 特許庁

To provide a cooling system of the back surface of a steel sheet, the steel sheet and the manufacturing method of the sheet for improving the productivity of high-strength steel and the quality of products at the same time by improving the back-surface cooling capacity of a steel product in the limited total quantity of water especially by remarkably improving the back-surface cooling capacity when performing water cooling from high temperature.例文帳に追加

限られた総水量の中で鋼材の下面冷却能力を向上させ、特に高温からの水冷時に下面冷却能力を大きく向上させることにより、高強度鋼の生産性と製品品質を同時に向上させる、鋼板の下面冷却装置、鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The double refraction measuring instrument is equipped with a means for removing the double refraction, based on the square of the measuring signal in double refraction wherein the weak double refraction proportional to a first power of the same is superimposed on the double refraction based on the square of the measuring signal and the conversion to physical quantity, such as, stresses or strains is performed using the double refraction proportional to the first power of the same to accurately perform measurements.例文帳に追加

測定信号の２乗を基礎とした複屈折の上にその１乗に比例した微弱な複屈折が重畳している複屈折の内、該２乗を基礎とした複屈折を除去する手段を備え、１乗に比例した複屈折を用いて応力や歪みなどの物理量に変換して精度良く測定をおこなう。 - 特許庁

To provide a centrifugal fan device capable of simultaneously materializing reduction of fan noise and increase of air quantity even if the same is mounted in a narrower space of an electronic apparatus and an air flow in a passage for sucking air from the surrounding cannot be sufficiently secured between an adjoining casing wall and other mounted components, and an electronic apparatus provided with the same.例文帳に追加

電子機器のより狭いスペースへ実装されて、隣接する筐体壁や他の実装部品などとの間に周囲から吸入する空気の流入路を十分に確保できない場合においても、ファン騒音の低減と風量の増加を同時に実現できる遠心ファン装置及びそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, when a substrate G is displaced upward more than set floating altitude Hb according to the fluctuation of the vacuum pressure of the vacuum mechansim, a resist nozzle 78 is also displaced upward by almost the same displacement quantity in the same timing as that of the displacement of the substrate G, and a gap S between the resist nozzle 78 and the substrate G is held at a set value as a result.例文帳に追加

これにより、たとえば、バキューム機構の真空圧力の変動に応じて基板Ｇが設定浮上高度Ｈ_bよりも上方へ変位するときは、その基板Ｇの変位と同じタイミングでレジストノズル７８も上方へほぼ同じ変位量だけ変位し、結果的にレジストノズル７８と基板ＧとのギャップＳが設定値に保たれる。 - 特許庁

A purchaser side introduces necessary information by using a terminal, and transmits a necessity rate and a purchase desire quantity for the selective designation of the brand to the reference price for every brand group of the same item, the standard and the arrival date to the host computer.例文帳に追加

購入者側は必要な情報を端末機により採り入れ、同一品目、規格、着荷日の銘柄群毎に、銘柄の選択指定と基準価格に対する必需率、購入希望数量をホスト電算機に送信する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a resin-made optical element showing little optical distortion, having a low molding cost, capable of being easily transported, distributed and stored as a molded product reduced in size and further can be manufactured flexibly in model and quantity, and an apparatus for the same.例文帳に追加

光学歪みが少なく、成形コストが低く、成形品の小型化に伴う成形品の搬送物流、保管がし易く、多品種変量生産に対応できる樹脂製の光学素子の成形方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image blurring preventing device for television lens capable of preventing the occurrence of irregularities in an image after a panning/tilting operation and reducing power consumption by locking an anti- vibration lens, in the case the image blurring quantity is increased in the same state as the panning/tilting operation.例文帳に追加

パン・チルト動作時のように像ブレ量が大きい場合に防振レンズをロックして、パン・チルト動作後の画像の乱れを防止すると共に消費電力の節約を図るテレビレンズの像ブレ防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and an optical scanning device capable of enhancing compensation accuracy of light quantity by setting proper reference voltage to a D/A converter feeding current to a semiconductor laser, and a control method for the same.例文帳に追加

半導体レーザへ電流を供給するＤ／Ａコンバータに対して、適切な基準電圧を設定し、光量の補正精度を向上する画像形成装置、光学走査装置、及びそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

When the organic electrolytic solution is used, the electrical conductivity of the pseudo- capacitor can be improved by increasing the quantity of stored energy by a large amount, and at the same time, has various the design for the pseudo- capacitor.例文帳に追加

本発明によると、電解質として有機系電解液を使用することで、貯蔵エネルギーの量を大きく増加させて電気伝導度を向上させることと同時に多様なデザインを有するキャパシタの製造が可能である。 - 特許庁