「same quantity of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical system which separates colors with a dichroic film and a multi-plate type projection device with the same, the optical system and the multi-plate type projection device causing little loss of light quantity and having excellent color reproducibility.例文帳に追加

本発明は、ダイクロイック膜により色分離する光学系及びこれを備えた多板式投影装置に関し、光量ロスが少なく色再現性の良い光学系及び多板式投影装置を提供する。 - 特許庁

To improve workability in carbon burying while preventing the damage of an earth- potential improving function by carbon embedding over a prolonged term, and to further improve the earth-potential improving function by carbon in the same quantity.例文帳に追加

炭素埋設における作業性を向上すると共に、炭素埋設による地電位改善機能を長期にわたって損なうことがなく、かつ、同量の炭素により地電位改善機能を一層向上する。 - 特許庁

To provide a system stream generation apparatus and method for describing a sub-picture in 32 languages at maximum independently of a display mode (wide mode, panscan, and letter box) so as to suppress a data quantity for the same display time.例文帳に追加

表示モード（ワイドモード、パンスキャン、レターボックス）には関係なく最大３２言語のサブピクチャを記述でき、同一の表示時間におけるデータ量を抑えることができるシステムストリーム作成装置および方法を提供する。 - 特許庁

In a turret 62 for filter replacement, ND filters F1 and F2 for gradual reduction in quantity of light and a visible light cut filter F3 are disposed on the same circumference with a normally used dummy glass G therebetween.例文帳に追加

フィルタを切り替えるためのターレット６２は、光量を段階的に減光させるＮＤフィルタＦ１，Ｆ２と可視光カットフィルタＦ３とが通常使用されるダミーガラスＧを挟んで同一円周上に配設されている。 - 特許庁

To provide a new technique for controlling the quantity of flash light emission in a flash light emitting device in a flash light emitting device for emitting a flash synchronously with photographing, and provide a camera provided with the same.例文帳に追加

本発明は、撮影に同期して閃光を発光する閃光発光装置、およびその閃光発光装置を備えたカメラに関し、閃光発光装置の閃光発光光量調節の新たな技術を提供する。 - 特許庁

Water-related problems in both quantity and quality are becoming more and more serious in Asian countries, including China. China is like Japan in the 1970s when it faced the same problems as a result of pollution and economic growth.例文帳に追加

中国を始めとするアジアでは質・量両面で水問題が深刻化し、まさに今1970年代に公害と経済成長による質・量の問題に直面した我が国と同様の状況にあると言える。 - 経済産業省

To provide a composition for a quick setting agent capable of reducing the quantity of dust produced in spray work and having excellent quantitative accuracy of a material, excellent mixing property with cement concrete and excellent solidification characteristic, the liquid quick setting agent, a spray material and a spraying method using the same.例文帳に追加

吹付け作業時に発生する粉塵発生量が少なく、材料の定量精度やセメントコンクリートへの混合性が良好であり、凝結性状に優れた液体急結剤用組成物、液体急結剤、吹付け材及びその工法を提供する。 - 特許庁

The source grating generates X-rays of a large radiation quantity by combination with an X-ray source of a large focus and has the same level of spatial coherence as an X-ray source having a micrometer-scaled focus size.例文帳に追加

本発明によれば、大焦点のＸ線源と組み合わせることで、線量の大きなＸ線を容易に発生し、マイクロメートルスケールの焦点サイズを有するＸ線源と同等の空間的可干渉性を備える線源格子を提供することができる。 - 特許庁

The W polycide wiring 11 is constituted of an n-type doped silicon film 14 and a W silicide film 13 doped with an impurity that is of the same kind and moreover larger in quantity than that of the W silicide film 13.例文帳に追加

Ｐウェル領域３上に配置されたＷポリサイド配線１１は、Ｎ型のドープドポリシコン膜１４とこの膜１４に含まれる不純物と同種で且つそれよりも多い量の不純物が導入されたＷシリサイド膜１３とから構成されている。 - 特許庁

To provide a thin film solar battery and a method for installing the same, by which power generation efficiency is improved by avoiding reducing of a light quantity incident on a thin film photoelectric conversion layer in spite of the presence of surface reflected light, so as to improve light utilization efficiency.例文帳に追加

表面反射光があっても、薄膜光電変換層に入射される光量を減少させないようにして、光利用効率を高めて、発電効率を高くすることができる薄膜太陽電池及びその設置方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the LED group 5 can emit light in all colors and light in the same color of different density depending on the ON/OFF of the red LEDs 51R to 55R, the green LEDs 51G to 55G and the blue LEDs 51B to 55B and the emitted light quantity of these LEDs.例文帳に追加

したがって、ＬＥＤ群５は、赤色ＬＥＤ５１Ｒ〜５５Ｒ、緑色ＬＥＤ５１Ｇ〜５５Ｇ、青色ＬＥＤ５１Ｂ〜５５Ｂの点灯、消灯及び発光量により、あらゆる色の発光及び同一色であっても濃度が異なる色の発光が可能である。 - 特許庁

The W polysilicon polycide 11 located on an n-well region 2 is constituted of a p-type doped polysilicon film 12 and a W silicide film 13 doped with an impurity, that is of the same kind and moreover an quantity larger than that of the p-type doped silicon film 12.例文帳に追加

Ｎウェル領域２上に配置されたＷポリサイド配線１１は、Ｐ型のドープドポリシコン膜１２と、この膜１２に含まれる不純物と同種で且つそれよりも多い量の不純物が導入されたＷシリサイド膜１３とから構成されている。 - 特許庁

To provide a resin-made bottle container and for a manufacturing method the same where a bottom section and a body are each of a relatively thick, which visually gives a high-class impression, a volume is constant, and if the certain quantity of a fluid material is filled in a container, the level of the fluid is always kept constant.例文帳に追加

底部や胴部が比較的厚い肉厚を有し、視覚的に高級感を与えるとともに、容積が一定で、容器内に一定量の液状物を充填すると、常に液位が一定となる樹脂製ビン容器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayered label which permits inexpensively manufacturing of the multilayered labels of diversified kinds in a small lot or small quantity with a printing machine, such as a simple and relatively small-sized intermittent printing machine which exists from heretofore and with which the illicit use is protected and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

従来からある単純かつ比較的小型の間欠印刷機などの印刷機で、小ロットないし小量多品種の多層ラベルを低コストで製造可能であるとともに、不正行為を防止可能な多層ラベルおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that "throughput deteriorates" and a problem that "a significant difference appears in image quality before and after execution of calibration operation" by calibration operation which is performed for every number of printed sheets defined by a printer engine when a large quantity of the same job is printed by a POD high-speed machine.例文帳に追加

ＰＯＤ高速機において、同一ジョブを大量に印刷する場合、プリンタエンジンで定義されている印刷枚数毎に実行されるキャリブレーション動作により、「スループットの低下」と「キャリブレーション動作実行前後の画像品位の大きな差」が発生する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining the material quality data in the width direction over the total length of a shipping steel plate with respect to the shipping steel plate without taking time and labor to provide a large quantity of the material quality data to a user through a calculator and a network for the purpose of allowing the user to utilize the same.例文帳に追加

出荷鋼板について出荷鋼板の全長にわたる幅方向材質データを時間と労力をかけずに得て、その大量の材質情報を計算機およびネットワーク経由でユーザーに提供し、ユーザーにて利用する方法を提供する。 - 特許庁

The commanding tone value converting part converts the second commanding tone value, converting contents of the predetermined bit number in the second commanding tone value to the same contents as those of the first commanding tone value in the case where the quantity of ink delivered for the certain color is delivered by the other color.例文帳に追加

指令階調値変換部は、第２指令階調値を変換するものであり、或る色で吐出可能なインクの量を他の色で吐出させる場合に、第２指令階調値における所定ビット数の内容を、第１指令階調値と同じ内容に変換する。 - 特許庁

To provide a light shielding part, stably suppressing the occurrence of flare and ghost image by preventing unnecessary light from being reflected and condensed in the same direction on the inner peripheral surface of the light shielding part, so that even if the unnecessary light reaches an imaging element, the quantity of light decreases.例文帳に追加

遮光部の内周面で不要光が反射する方向が同一方向に集光しないようにし、例え不要光が撮像素子に達しても光量が少なくなって、フレアやゴーストイメージの発生を安定して抑制することができる遮光部。 - 特許庁

To shorten the data processing time by using the same signal line in common to perform communication at a conventional communication speed in the case of a normal terminal control part and make performable communication at a high communication speed in the case of a terminal controller that handles a large quantity of data.例文帳に追加

同じ信号線を共通に用い、通常の端末制御部については、従来の通信速度での通信を可能にしながら、取り扱うデータ量が多い端末制御部については、高速通信を可能にして、データの処理時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To transmit information on a plurality of devices to a certain device at the same time or to transmit information on the device to a plurality of the devices without causing increase in communication quantity and delay in the response between a plurality of the devices through a serial bus such as an IEEE 1394 bus.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４バスのようなシリアルバスによって複数の機器間で、通信量の増加や応答の遅れを生じることなく、複数の機器の情報をある機器に同時に伝送し、またはある機器の情報を複数の機器に同時に伝送すること。 - 特許庁

To provide an optical disk for inspection which can easily deal with diversified kinds of a small quantity at a low cost by subjecting the optical disk after molding to post processing and can be provided with many variations by changing the patterns of post processing and a method of manufacturing for the same.例文帳に追加

成形後の光ディスクに後加工を行うことで、容易かつ低コストで、少量多品種に対応でき、後加工のパターンを変えることにより多くのバリエーションを持たせることができる検査用光ディスク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The expiration stream detecting means outputs the output of a level corresponding to the flow speed of the expiration stream detected by the expiration stream sensor 2 as tone pitch information and, at the same time, outputs the total quantity of expiration detected by the expiration sensor 3 as sound volume information.例文帳に追加

呼気流は呼気流検出手段は呼気流センサ２が検出した呼気流の流速の応じたレベルの出力を音高情報として出力すると同時に、呼気流センサ３が検出した総呼気量を音量情報として出力する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an imaging method for producing an image exhibiting excellent uniformity by forming the recording pixels while controlling a plurality of inks in the same color system to have a specified ejection quantity in an ink jet recorder for forming an image using inks of the same color system and different densities for the input values of image data.例文帳に追加

画像データの入力値に対して同系色で濃度の異なるインクを用いて画像を形成するインクジェット記録装置において、複数の同系色のインクを所定吐出量となるように制御して記録画素を作成することにより、一様性の良好な画像が得られる画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

(ii) a trademark indicating, in a common manner, the common name, place of origin, place of sale, quality, raw materials, efficacy, intended purpose, quantity, shape (including shape of packages; the same shall apply in the following item), price, the method or time of production or use of the designated goods or goods similar thereto, or the common name, location of provision, quality, articles to be used in such provision, efficacy, intended purpose, quantity, modes, price or method or time of provision of services similar to the designated goods; 例文帳に追加

二　当該指定商品若しくはこれに類似する商品の普通名称、産地、販売地、品質、原材料、効能、用途、数量、形状（包装の形状を含む。次号において同じ。）、価格若しくは生産若しくは使用の方法若しくは時期又は当該指定商品に類似する役務の普通名称、提供の場所、質、提供の用に供する物、効能、用途、数量、態様、価格若しくは提供の方法若しくは時期を普通に用いられる方法で表示する商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic endoscope system which can keep a light source for usual observation and a light source for PDT (photodynamic therapy) arranged in the same apparatus and confirm the intensity of treatment light at the time of performing PDT to automatically set the treatment light to proper light quantity.例文帳に追加

通常観察用の光源とＰＤＴ用の光源とを同一の装置内に配置することができ、かつ、ＰＤＴの実行時の治療光の強度を確認して自動的に適切な光量となるよう設定できるシステムを提供すること。 - 特許庁

The contour of the upper eyelid is detected from the same image using a face shape model (eye shape detecting section 13) and the edge along the contour of the upper eyelid is removed from the edge to select only the edge along the pupil (feature quantity selecting section 14).例文帳に追加

また同じ画像から顔形状モデルにより上瞼輪郭を検出し（眼形状検出部１３）、エッジから上瞼輪郭に沿ったエッジを除去することにより、瞳孔に沿ったエッジのみを選択する（特徴量選択部１４）。 - 特許庁

To provide a light emitting device capable of recognizing variation in quantity of light emitted by a light emitting element always accurately and suitably correcting it, and to provide an image forming apparatus which is equipped with the same and can keep print quality excellent for a long period.例文帳に追加

発光素子の発光光量の変化を常に正確に認識して適正に補正することが可能な発光装置及びこれを備えて、印字品質を長期に亘って良好に維持することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating apparatus and coating method using the same, which can suppress coating quantity even when a coating fluid has high viscosity within the region where the coating fluid has a low shear rate and can cause the formation of a coating film with a gravure coater while controlling the physical property of the coating fluid.例文帳に追加

塗液のせん断速度が低い領域で粘度が高い液でも、塗布量分布を抑え、塗布液の物性を管理しながらグラビアコーターで塗膜を形成することができるの塗布装置及びそれを用いた塗布方法を提供する。 - 特許庁

That is, since the deflection quantity of the elastic locking claw 60 can be reduced in spite of being the same in locking force, the low-grade sound generated when locking the elastic locking claw 60 on the locking hole 26 can be reduced.例文帳に追加

つまり、係止力が同じであるにも拘わらず、弾性係止爪６０の撓み量を低減させることができるため、係止孔２６に弾性係止爪６０を係止させるときに発生する低級音を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring and conveying a fluid material containing fiber in which even a pump other than a constant capacity type pump is used to reduce a cost and the measurement of the quantity to be supplied is available, and also to provide a method of manufacturing a polymer composite cement plate using the same.例文帳に追加

定容積型ポンプ以外のポンプも使用可能で低コスト化を図りやすく、また供給量の計量も可能な繊維入り流動物の計量搬送装置及びこれを用いたポリマー複合セメント板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminar flow generator and a ventilator using the same capable of excluding every quantity of harmful gas by composing a laminar flow generating mechanism with a simple structure and without using parts such as an expensive honeycomb plate, and generating a uniform laminar flow.例文帳に追加

構造がシンプルであり、高価なハニカム板などの部品を使用せずに層流発生機構を構成し、一様な層流を発生させて有害ガスを漏らさず排除出来る層流発生装置及びそれを用いた換気装置を提供する。 - 特許庁

The conjugate fatty acid menthol ester comprises mostly the same quantity of 9cis, 11trans-conjugate linoleic acid and 10trans, 12cis-conjugate linoleic acid, or the menthol ester comprises the relative higher content of 9cis, 11trans-conjugate linoleic acid or 10trans, 12cis-conjugate linoleic acid.例文帳に追加

一つの態様において、9cis, 11trans-共役リノール酸と10trans, 12cis-共役リノール酸をほぼ等量含む共役脂肪酸メントールエステル、または、9cis, 11trans-共役リノール酸もしくは10trans, 12cis-共役リノール酸のいずれかの含量が相対的に高い共役脂肪酸メントールエステル。 - 特許庁

When a wide-area (main) map and a detailed (enlarged) map are displayed on one display screen one over the other at the same time, the enlarged map is moved in synchronism with a movement quantity and a direction of a slide detected by a means of detecting the slide on the display screen.例文帳に追加

１つの表示画面に広域（メイン）の図と詳細（拡大図）の図を同時に重畳表示させた場合に、表示画面上のスライドを検知する手段により検知されたスライドの移動量、方向に同期して拡大図を移動させる。 - 特許庁

To always maintain a constant contact pressure between a photoreceptor and a developing roller, irrespective of the fluctuation of the toner quantity in a developing hopper, to develop an electrostatic latent image under the same condition at all times, and to form a stable image.例文帳に追加

現像ホッパー中のトナー両の変動にかかわらず、感光体と現像ローラの当接圧を常に一定に保ち、常時同一条件で静電潜像の現像を行い、安定した画像を形成することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To increase the processing speed of signals without causing any large increase in power consumption, to improve the signal processing quantity and information transmission amount, and to process signals of multiple series by the same circuit in a correlator and a matched filter.例文帳に追加

相関器およびマッチトフィルタにおいて、消費電力の大幅な増大を招くことなく信号の処理速度を高め、信号処理量および情報伝送量を向上させ、また、複数の系列の信号に対して同一の回路で処理可能にする。 - 特許庁

After filling is completed, a movable mold 2 (21, 22) is advanced in the direction of a fixed mold 1 by compression width quantity to compress the cavity 3 and, at the same time, the injection nozzle 4 is allowed to retreat by the compression force of the movable mold 2.例文帳に追加

充填終了後、可動側金型２（２１，２２）を固定側金型１方向に圧縮代分だけ前進させてキャビティ３の圧縮を行なうと同時に、射出用ノズル４を可動側金型２の圧縮力により後退させる。 - 特許庁

The evaluating device is also provided with an arithmetic means 3 which performs prescribed arithmetic operation based on the quantity of deflection (ΔL) and pressure value (P) measured by means of the sensors 1 and 2 and, at the same time, calculates a peculiar index 'SOFT NESS' and a displaying means 4 which displays the 'SOFTNESS'.例文帳に追加

これら各センサ１、２にて計測された撓み量（ΔＬ）及び圧力値（Ｐ）を基に所定の演算処理を行なうとともに、独自の指標である「柔らかみ」を算出し、表示する演算手段３及び表示手段４を設ける。 - 特許庁

The quantity of errors can be reduced by the same configuration technique even when an image is shifted by the focus such as dist, coma or a telecentric degree and a measurement errors is generated without being limited only in the effect of the magnifying-factor color aberration in the 2 wavelength exposure.例文帳に追加

また、二波長露光における倍率色収差の影響のみに限定するものではなく、distやコマ、テレセン度などフォーカスにより像シフトが起こり計測誤差が発生する場合でも同様な構成手法により誤差量を減らすことが出来る。 - 特許庁

The process unit is not rigorously synchronized with the spatial position of an original image and hence the difference is taken after shifting the bits by a fixed quantity as well as at the same position of a previous frame to obtain more small entropy.例文帳に追加

また、ここでの処理単位は、元の画像の空間的位置との同期を厳密に取るものではないため、前フレームの同位置のみならず、一定量のビットシフトを行った後に差分をとることにより、より小さなエントロピーを得ることが可能となる。 - 特許庁

The light quantity regulating blade is constituted of at least one blade member, and the blade member is supported to move to open/close in the same direction as the light advancing direction in the optical path by rotary spindles turnably supported on the pair of substrates.例文帳に追加

そして上記光量規制羽根は、少なくとも１枚の羽根部材で構成し、該羽根部材は上記一対の基板に回動可能に支持された回転支軸に上記光路中の光の進行方向と同一方向に開閉動するように支持する。 - 特許庁

A control means drives the photographing lens with a drive mechanism by using the image that the split luminescent lines 42' are aligned as a reference according to the correction quantity of ±0.5 diopter, for example, and a plurality of images o the same eye E are continuously photographed at individual positions.例文帳に追加

スプリット輝線４２’が合致した映像を基準にして、例えば±０．５ディオプタの補正量に応じて、制御手段は駆動機構により撮影レンズを駆動して、それぞれの位置で同じ被検眼Ｅの画像を複数枚連続して撮影する。 - 特許庁

Prior to starting printing, the cue for positioning a head position of the label 12c(1) to be printed to the printing position C and sheet feeding for additionally carrying the same by a margin quantity from the head position are executed as continuous series of sheet feeding actions.例文帳に追加

印刷開始に先立って、印刷対象のラベル１２ｃ（１）の先頭位置を印刷位置Ｃに位置決めする頭出しと、当該先頭位置から余白分だけ更に搬送する紙送りとを、連続した一連の紙送り動作として行う。 - 特許庁

Thus, since the discount price is re-calculated by adding newly inputted quantity to the quantity of the same commodities already registered, it is possible to prevent differences in discount price from arising between the case when the plurality of identical commodities are collectively registered (multiplication registration) and the case when the plurality of identical commodities are individually registered, and the reliability of the customer can be improved.例文帳に追加

これにより、割引額については、新規に入力された数量を既に登録されている同一商品の数量に加算した上で再計算されるので、複数個の同一商品を一括して登録した場合（乗算登録）と、複数個の同一商品を個別に登録した場合とで割引額に差異が発生することを防止することができ、顧客の信頼度を向上させることができる。 - 特許庁

Article 12-7 (1) A person who owns, manages or possesses, at the same place of business, manufacturing facilities, storage facilities or handling facilities as specified by Cabinet Order and who stores or handles hazardous materials of the quantity specified by Cabinet Order or a larger quantity shall, as provided for by Cabinet Order, appoint a hazardous materials safety supervising manager and have him/her supervise and manage the operations for ensuring the safety of hazardous materials at said place of business. 例文帳に追加

第十二条の七　同一事業所において政令で定める製造所、貯蔵所又は取扱所を所有し、管理し、又は占有する者で、政令で定める数量以上の危険物を貯蔵し、又は取り扱うものは、政令で定めるところにより、危険物保安統括管理者を定め、当該事業所における危険物の保安に関する業務を統括管理させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a wall surface inside of a cylinder head side water jacket 11 formed in a cylinder head 3, a part which abuts on a back side of a combustion chamber wall surface positioned between exhaust valves of the same cylinder to receive a large quantity of heat from the combustion chamber is formed with a bubble separation promoting part 20 having a surface characteristic for promoting separation of bubbles.例文帳に追加

シリンダヘッド３に形成されたシリンダヘッド側ウォータジャケット１１内の壁面のうち、同一気筒の排気弁間に位置して燃焼室からの受熱が大きい燃焼室壁面の裏側に当たる部分に、気泡離脱を促進する表面性状を有する気泡離脱促進部２０が形成されている。 - 特許庁