「same quantity of」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) In the cases where the articles shall be retained as provided for by the provision of paragraph (1), if there is a risk of causing a hindrance, due to extraordinary quantity of the detainee's articles, to the proper management of the other detainees' articles at the prisoner of war camp, the prisoner of war camp commander may decide not to retain them in whole or in part, notwithstanding the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

７　第一項の規定により物品を領置すべき場合において、その被収容者の物品が著しく多量であるため捕虜収容所における被収容者の物品の適正な管理に支障を生ずるおそれがあるときは、捕虜収容所長は、同項の規定にかかわらず、その全部又は一部を領置しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the storage of rice in the husk and the placement of Fudoso warehouse were encouraged in the Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) on September 2, 708, storage of rice in the husk had been carried out year after year nearly 30 years; existing records of rice tax suggest that there existed the storage approximately the same quantity of crop yields of more than 30 years from the rice field tax during the Tenpyo era. 例文帳に追加

和銅元年8月10日_(旧暦)の太政官符で、稲穀の貯蔵と不動倉設置が奨励されて以来、毎年備蓄が行われて、約30年近く後天平年間田租収入の30年分余りの（田地からの年間収穫量とほぼ同一）の貯蔵が存在していたことが現存する各令制国の正税帳から推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When storing or handling, at the same facility, two or more types of hazardous materials which are categorized by different material names as listed in Appended Table 1 (simply referred to as "names of materials" in Article 11-4, paragraph (1)) or for which different quantities are designated, if the sum of the quotients obtained by dividing the quantities of these types of hazardous materials stored or handled at said facility by the designated quantities for respective types of hazardous materials equals or exceeds one, such facility shall be deemed to be storing or handling the designated quantity or a larger quantity of hazardous materials. 例文帳に追加

２　別表第一に掲げる品名（第十一条の四第一項において単に「品名」という。）又は指定数量を異にする二以上の危険物を同一の場所で貯蔵し、又は取り扱う場合において、当該貯蔵又は取扱いに係るそれぞれの危険物の数量を当該危険物の指定数量で除し、その商の和が一以上となるときは、当該場所は、指定数量以上の危険物を貯蔵し、又は取り扱つているものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accelerate a coating speed by shortening the time required to discharge ink from one ink-jet head in one cycle while securing the set coating quantity of ink per one dot when a plurality of ink-jet heads are used and ink is discharged toward the same dot position from each of ink-jet heads in one cycle.例文帳に追加

複数のインクジェットヘッドを用いてそれぞれのインクジェットヘッドの一サイクルでのインク吐出が同じ部位に対して行なって一つのインクジェットヘッドでの一サイクルに要する時間が短かくし、設定される一ドット当たりの設定塗工量を確保しながら塗工速度を高める。 - 特許庁

To provide a fiber reinforced plastic molded article having a gel coat surface excellent in surface smoothness formed thereto without almost receiving the effect of the molding condition of a fiber reinforced plastic layer and having a large tolerance range of bending and deformation quantity in order to prevent gel coat cracking, and a method for producing the same.例文帳に追加

本発明の目的は、繊維強化プラスチック層の成形条件の影響を殆ど受けずに表面平滑性に優れるゲルコート表面が得られ、更に、ゲルコートクラック防止に関して、撓み、変形量の許容範囲が大きい繊維強化プラスチック成形品及びその製造方法にある。 - 特許庁

To enhance the function of microorganisms in a slow speed filter apparatus and to lower the consumption quantity of nitrate nitrogen and nitrite nitrogen or potassium permanganese contained in water even in a cold period in the same way as other period while preventing a change in the taste of water as compared with the other period.例文帳に追加

緩速濾過装置での微生物の働きを高め、寒冷期などにおいても他の時期と同様に水中に含まれる硝酸性窒素および亜硝酸性窒素や過マンガン酸カリウム消費量を下げるとともに、他の時期に比べて水の味が変わらないようにする。 - 特許庁

To provide a wet dust collection device which is an economical and compact apparatus, can efficiently treat air containing a large quantity of powder dust at low costs, and at the same time, usable for various kinds of powder dust generating sources without requiring special facilities and without producing any clogging of piping or the like.例文帳に追加

特別な設備を必要とせずに、安価でコンパクトな装置で配管等の目詰まりを起こさず、大量の粉塵を含む空気を効率良く低コストで処理することができるとともに、各種の粉塵発生源に対して適用可能な湿式集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device that secures uniformity in quantity of light to an incident region of a light guide even when light distribution characteristics of a light source are deviated, or when the light source and light guide are varies in installation position, and also to provide a contact type image sensor using the same.例文帳に追加

光源の配向特性に偏差がある場合や光源と導光体との設置位置にばらつきがある場合でも導光体の入射領域に対して光量の均一性を確保した照明装置及びそれを用いた密着型イメージセンサを提供する。 - 特許庁

In the plate spring 1, when changing a width (the length in the width direction orthogonal to the extending direction) of the plate spring part 10 in a state of setting a plate thickness and a construction material in the same, only a generating load changes in a state of maintaining a deflection quantity (the effective stroke length) substantially constant.例文帳に追加

板ばね１では、板厚および材質を同一に設定した状態で、板ばね部１０の幅（延在方向に直交する幅方向の長さ）を変更すると、たわみ量（有効ストローク長）は略一定に維持された状態で、発生荷重のみが変化する。 - 特許庁

To provide a printing control program and a printing control method that enable under specific printing conditions the quantity of coloring materials sticking to edges of a sheet-shaped medium while keeping the enlarging/contracting ratio and layout of the picture to be printed the same even under difference printing conditions.例文帳に追加

印刷条件が異なっても印刷される画像の拡大／縮小率やレイアウトを同じにしつつ、特定の印刷条件の場合にシート状媒体の端部に付着する色剤の量を少なくすることができる印刷制御プログラム、及び印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein it is difficult to detect a plurality of defect kinds at the same time under a single integrated condition, and when a plurality of defects are detected by handling the defect as multidimensional feature quantity, the calculation cost required in signal processing increases together with the increase in the number of detectors.例文帳に追加

単一の統合条件においては複数の欠陥種を同時に検出することは困難であり、また、多次元の特徴量として扱って複数の欠陥を検出すると、信号処理にかかる計算コストが検出器の増加とともに増大するという問題が発生する。 - 特許庁

To provide a simple and safe printing test method of a gravure ink for evaluating the quantity of a gravure ink without causing whitening even under high humidity condition in a manufacturing site of the gravure ink which is a dangerous object manufacturing factory and a printing testing machine used for the same.例文帳に追加

本発明は、危険物製造所であるグラビアインキの製造現場において、高湿度下においてもブラッシングを起こすことなく、グラビアインキの品質を評価するための簡便かつ安全な印刷試験方法と、その方法に用いる印刷試験機を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, the biomaterial can easily be fixed to surrounding tissues, and which is extended and reduced only in the same direction as that of an adaptable tissue and has an extending and reducing quantity equal to that of the adaptable tissue, thereby it is possible to prevent occurrence of the unnatural feeling, a pain and malfunction.例文帳に追加

また、材料を周囲の組織に容易に固定することができ、適応する組織と同じ方向にのみ伸縮しかつ適応する組織と同等の伸縮量を有する材料を形成することができ、違和感や痛み、機能不全が生じることを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an image forming device which has an exposure device for a photosensitive body and a control means for correcting the light quantity of the exposure device, wherein the image forming device is designed to save a space and to improve the efficiency of exchanging the exposure devices (exposure elements) and the efficiency (workability) of assembling the same.例文帳に追加

感光体の露光装置及びその光量補正を行う制御手段を具備する画像形成装置において，装置の省スペース化及び露光装置（露光素子）の交換作業や組み立て作業の効率化（作業性向上）が可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The middle part of the chain 8 is engaged with a moving means 15 and pulled in the direction of crossing the chain 6, and thereby forces are given to the tightening side chain and slackening side chain from the same direction so that the chain 6 is tightened and the large quantity, of slacking is eliminated.例文帳に追加

アーム８の中間部を移動手段１５に係合せしめてチェーン６と交叉する方向に引っ張ることで、緊張側のチェーンと緩み側チェーンとの双方にそれぞれ同一方向から力を加えてチェーン６を緊張させ、緩みを大量に吸収する。 - 特許庁

Namely, the blending quantity required for acquiring the same magnetic characteristic becomes smaller in comparison with a case of using ferrite magnetic powder, and the thickness dimension of the sheet magnet itself can be reduced, to thereby enable miniaturization of the rotator itself, while keeping the high magnetic characteristic.例文帳に追加

すなわち、フェライト系磁性粉末を用いた場合に比べ、同じ磁気特性を得るのに必要となる配合量が少なくなり、シート磁石自体の厚み寸法を薄くすることが可能となり、高い磁気特性を維持したもとで回転子自体の小型化を達成し得る。 - 特許庁

The protein producing capability of the plants as well as a dwarfing character is enhanced and the useful protein producing quantity per unit volume of the endogenous or exogenous proteins is increased by transforming the plants using "At2g43060 gene" derived from Arabidopsis thaliana or the homolog of the same in the method.例文帳に追加

シロイヌナズナ由来の「At2g43060遺伝子」又はそのホモログを用いて植物を形質転換することで、矮小化形質と共に、植物のタンパク質生産能力を高め、外来タンパク質又は内在性のタンパク質の単位容積あたりの有用タンパク質生産量を増大させる方法。 - 特許庁

To provide a rope groove measuring instrument of simple structure for measuring whether quantity of abrasion of a rope groove, which is provided in a sheave and a belt for an elevator or the like using a main rope, is within a normal range or not, and to provide a measuring method using the same.例文帳に追加

主ロープを使用したエレベータ等の綱車やベルト等の表面部に設けたロープ溝の摩耗量が正常範囲にあるか否かを測定するを簡素な構成のロープ溝測定器を提供すること、及びこの測定器を使用した測定方法を実現すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner housing a condenser and an evaporator in the same casing, devised to commonly use as blower for the condenser and a blower for the evaporator by attempting increase of cold air quantity by lowering pressure loss in a duct of cold air and facilitating distribution of hot air and cold air.例文帳に追加

凝縮器と蒸発器とを同一のケーシングに収納した空調装置において、冷風のダクト内での圧力損失を低下させて冷風量の増加を図るとともに、温風と冷風との分配を容易にして凝縮器用送風機と蒸発器用送風機との共用化を図る。 - 特許庁

An intake valve drive means 43 opening an intake valve 40 in a vicinity of top dead center in an operation zone where at least valve re-opening action of the exhaust valve 60 is performed and closing the same before bottom dead center and enabling to change valve open quantity of the intake valve 40 is provided.例文帳に追加

少なくとも排気弁６０の再開弁動作を行わせる運転領域で、吸気弁４０を上死点付近で開弁して下死点よりも前に閉弁するようにしつつ、吸気弁４０の開弁量を変更可能にする吸気弁駆動手段４３を設ける。 - 特許庁

To provide a heat transfer device and a cooling device using the same, of high reliability, free from the impairing of heat transfer efficiency even when the heat generating quantity of a heating element such as MPU is increased, having superior heat transferring efficiency, and efficiently and surely cooling the heating element to stabilize its operation.例文帳に追加

ＭＰＵ等の発熱体の発熱量が増大しても、伝熱効率が低下せず、熱移動効率に優れ、発熱体を効率よく確実に冷却して動作を安定させることができる信頼性に優れた熱移動装置及びそれを用いた冷却装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a closed vessel that a pinhole test (i.e., gas leakage test) is accurately carried out using a small quantity of testing gas and that a filling process of contents and the testing gas and a testing process of pinhole can be carried out continuously at the same place, and to provide a pinhole detecting method using the closed vessel.例文帳に追加

少量の検査用ガスによってピンホール検査（ガス漏れ検査）を正確に行うことができ、また、内容物・検査用ガスの充填工程とピンホールの検査工程とを同じ場所で連続的に行うことのできる密閉容器と、該密閉容器を用いたピンホール検出方法を提供する。 - 特許庁

Then, an ε optimum value is determined by minimizing a truncation error on the basis of local information quantity such as a transport speed within the range of satisfying a positivity condition of a differential coefficient being a sufficient condition for ensuring stability while not deteriorating the stability at the same time.例文帳に追加

そして安定性を保証する十分条件である差分係数の正値条件を満たし、かつ同時に安定性を損なわない範囲で、輸送速度などの局所情報量に基づいて、打切り誤差を最小とする手続きを踏んで、εの最適値を決定する。 - 特許庁

To provide a dephosphorizing method with which use quantity of a flux mainly composed of CaO being a refining agent for dephosphorization is not made excessive and even when the using refining agent for dephosphorization does not contain fluorine, the dephosphorizing treatment of molten iron can be performed in the same efficiency as the conventional method.例文帳に追加

脱燐用精錬剤であるＣａＯを主体とする媒溶剤の使用量を過剰にせず、しかも、使用する脱燐用精錬剤がフッ素を含有していなくても、従来と同様の効率で溶銑を脱燐処理することができる脱燐処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image fusion processing method, an image fusion processing program, and an image fusion treatment device by which a plurality of three or more dimensional images obtained from the same object to be observed can be fused without reducing informational quantity.例文帳に追加

情報量が縮退することなく、同一の観察対象から得た複数の３次元以上の画像を融合することのできる画像融合処理方法、画像融合処理プログラム、画像融合処理装置を提供する。 - 特許庁

Correlation between the accelerator operation quantity and a first target acceleration is set to be variable according to operation of a button by a driver, and at the same time, correlation between an accelerator operation speed and a target jerk to be respond to the change in the above correlation.例文帳に追加

アクセル操作量と第１の目標加速度との相関を運転者のボタン操作に応じて可変に設定し、同時に、前記相関の変更に対応させてアクセル操作速度と目標躍度との相関を変更する。 - 特許庁

When the user desires to have another article delivered with the same container, the Web server 3 displays the upper-limit containable number corresponding to the quantity corresponding to the free capacity of the container after the articles are selected on the user terminal 1.例文帳に追加

利用者が同じ容器でさらなる別の商品の配送を希望する場合は、Ｗｅｂサーバ３は商品を選択した後の容器の空き容量に対応した数量の収納可能上限数を利用者端末１へ表示する。 - 特許庁

To provide a transflective liquid crystal device displaying a picture with sufficient quantity of light in use even when a color filter for transmissive display and a color filter for reflective display are formed within a pixel and an electronic appliance using the same.例文帳に追加

画素内に透過表示用カラーフィルタ、およ反射表示用カラーフィルタを形成した場合でも、使用時には十分な光量で画像を表示できる半透過反射型液晶装置、およびそれを用いた電子機器を提供すること。 - 特許庁

Thus, flicker in the vertical direction in one frame generated in a picture based on a video output from the CMOS sensor 11 under a fluorescent light is eliminated by apparently matching the level of the fluorescent light luminous quantity for each horizontal line the same.例文帳に追加

こうして、各水平ライン毎の蛍光灯光量を見掛け上同じレベルに合わせて、蛍光灯下においてＣＭＯＳセンサ１１からの映像出力に基づく画像に生ずる１フレーム内の垂直方向のフリッカを除去する。 - 特許庁

To enable a user's access to the GMS 100, the ARA is required to respond by the use of an expected response code/quantity sequence through the same communication link/channel, and unless it is responded, a communication link/session is terminated.例文帳に追加

ＡＲＡは、ＧＭＳ１００へのユーザのアクセスを可能にするために、同じ通信リンク／チャネルを介して、期待される応答コード／数シーケンスを用いて応答する必要があり、そうしない場合、通信リンク／セッションは終了する。 - 特許庁

To provide an electronic-component joining apparatus and method therefor, and an electronic-component mounting apparatus having the same joining apparatus whereby a small quantity of various circuit boards can be manufactured with a high productivity in comparison with conventional ones.例文帳に追加

少量、多品種の回路基板について、従来に比べて高い生産性にて製造可能な、電子部品接合装置及び方法、並びに上記電子部品接合装置を備えた電子部品実装装置を提供する。 - 特許庁

Customers who buy commodities are discriminated by the groups such as companies and, according to the quantity of commodities ordered by users in the same group, the commodity provision price to the group is updated in real time and presented to the users.例文帳に追加

商品を購入する顧客を会社等のグループ単位で識別し、同一グループに属するユーザからの注文商品数量に応じて、そのグループに対する商品提供価格をリアルタイムで更新し、ユーザに提示する構成とした。 - 特許庁

In a second mode, the engine control unit 100 controls the same items so that air with a target quantity determined depending on request torque at the time of the traction control is filled in the combustion chamber 17.例文帳に追加

第２モードでは、トラクション制御時における要求トルクに応じて定まる目標空気量の空気が燃焼室１７内に充填されるように、吸気弁２１のリフト量及び閉弁タイミングと、スロットル開度とが制御される。 - 特許庁

To reduce the data transfer quantity at the time of downloading data from a server to a client terminal by preventing the same data existing on the client terminal side from being downloaded as much as possible, and to confirm whether or not the transferred data are damaged.例文帳に追加

サーバからクライアント端末にデータをダウンロードするとき、クライアント端末側に存在する同一のデータを極力ダウンロードしないようにしてデータ転送量を削減し、さらに転送後のデータに破損がないか否かを確認する。 - 特許庁

To provide a liquid atomizer, electrostatically atomizing a liquid and spraying the same in a wide range, and efficiently atomizing the liquid to save the quantity of liquid used, and an air purifier or a deodorizer incorporating the atomizer.例文帳に追加

液体を静電霧化して広範囲に噴霧でき、また効率良く噴霧することによって液体の使用量を節約することができる液体噴霧装置並びにそれを内蔵した空気清浄機または脱臭機を提供する。 - 特許庁

A receiver-specific bias between frequencies, contained in an observation quantity of a pseudo-distance, is calculated from the difference between the delay amounts, based on the GPS model and the two-frequencies which are calculated at a predetermined time by employing the same satellite.例文帳に追加

所定の時間に同じ衛星を用いて算出した、ＧＰＳモデルによる電離層遅延量と２周波による電離層遅延量との差から、擬似距離の観測量に含まれる受信機固有の周波数間バイアスを算出する。 - 特許庁

The use of the small quantity type mist generation part 22 provided inside the suction port 12 makes it possible to perform not only a conventional dry dust cleaning but also a simple water-wiping on the floor with the same suction port 12.例文帳に追加

これにより、吸口１２内に設けることが可能な少量タイプのミスト発生部２２を用いて、従来の乾燥ごみの掃除はもちろんのこと、簡単な床面の水拭き掃除も、同一の吸口１２で行えるようになるものである。 - 特許庁

To provide a image display apparatus, a image display method, and a program for the same for displaying a composite image where a large number of moving images and still images are superposed while making the memory quantity to be used less than heretofore.例文帳に追加

従来より使用するメモリ量を減らしながらも、多くの複数の動画像と静止画像を重ね合わせた合成画像を表示することが可能な画像表示装置、画像表示方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device that effectively crushes aggregated toner by effectively rocking a rocking member, even if a large quantity of toner is supplied to the member, and also to provide an image forming apparatus that uses the same.例文帳に追加

揺動部材に多量のトナーが供給されたときでも揺動部材を有効に揺動させて凝集トナーの粉砕を効果的に行うことを可能とするクリーニング装置及びこれを使用した画像形成装置を提供。 - 特許庁

The structure of the outer ring 2 is stabilized by the tempering and at the same time, the outer ring is restricted from the internal diameter side by the correction mold 10 whose thermal expansion quantity becomes larger than the outer ring 2 according to the heating in the quenching furnace.例文帳に追加

外輪２は焼戻し処理によりその組織の安定化が図られると同時に、焼き戻し炉内での加熱に伴い、熱膨張量が外輪２よりも大となる矯正型１０によって内径側から拘束される。 - 特許庁

For a prescribed period, immediately prior to the start of the address period, the same voltage as the pulse voltage of the base pulse is applied to the row electrodes, and the same voltage as the voltage of the pixel data pulse capable of generating address discharge is applied to the column electrodes, so that fine discharge is generated in the selected cell and the quantity of wall charge formed in the selected cell is reduced.例文帳に追加

この際、上記アドレス期間の開始直前に、所定期間に亘り、行電極にベースパルスのパルス電圧と同一の電圧を印加すると共に、アドレス放電を生起させ得る画素データパルスの電圧と同一の電圧を列電極に印加することにより、上記選択セル内において微弱な放電を生起せしめてこの選択セル内に形成されている壁電荷の量を低減させる。 - 特許庁

When the control part 1 is set to an electric power saving mode for reducing the light quantity of backlight lower than normal, it controls a backlight power source 10 to reduce the light quantity of the backlight module; selects at the same time an image signal emphasized on the brightness signal component in a multiplexer 5 to write the signal to frame memory 6; and displays it on an LCD module 7 through reading.例文帳に追加

制御部１は、バックライトの光量を通常よりも下げる省電力モードの設定がされたときに、バックライト用電源１０を制御してバックライトモジュール９の光量を下げ、同時に、輝度信号成分が強調された画像信号をマルチプレクサ５において選択し、フレームメモリ６における書き込み・読み出しを経て、ＬＣＤモジュール７に表示する。 - 特許庁

The CPU 112 selects a voltage amplifier 142 in accordance with the target light quantity value of each laser light source through a gain selection part 108 (S3), then, groups the laser light sources using the same voltage amplifier with respect to the voltage amplifier selected for each of the laser light source (S4).例文帳に追加

ＣＰＵ１１２は、ゲイン選択部１０８により、各レーザ光源の目標光量値に応じて電圧増幅器１４２を選択し（Ｓ３）、レーザ光源毎に選択した電圧増幅器に対し、同一の電圧増幅器を用いるレーザ光源をグループ化する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a mounting structure that can easily mount a plurality of vibrators on the same substrate under the condition that the detection axis A is aligned, in the mounting structure where a plurality of the vibrators using for measuring a physical quantity corresponding to a predetermined detection axis.例文帳に追加

所定の検出軸に対応する物理量を測定するのに用いる複数の振動子を実装する実装構造において、複数個の振動子を同一の基板上に、検出軸Ａをアライメントした状態で容易に実装可能な実装構造を提供する。 - 特許庁

By this method, the dry type powdery material 1 can be uniformly applied onto a larger area even with the same quantity of the dry type powdery material 1 ejected from the spray gun 3 when compared with a case when the dry type powdery material 1 is ejected toward the surface of the inorganic plate 2.例文帳に追加

無機質板２の表面に向かって乾式粉体材料１を吐出させる場合と比べて、スプレーガン３から吐出させる乾式粉体材料１の量が同量であっても、より広い面積に均一に乾式粉体材料１を塗布することができる。 - 特許庁