「same quantity of」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The droplet discharge device that discharges droplets to a plurality of section areas arrayed in a vertical scanning direction at constant intervals while repeatedly making a main scan and a vertical scan discharges the droplets in invariably the same discharge pattern in all main scans while a movement quantity of a droplet discharge head in a vertical scan is set to an integral multiple of arrangement intervals of the section areas.例文帳に追加

主走査と副走査を繰り返しながら、副走査方向に一定間隔で配列された複数の区画領域に液滴を吐出する液滴吐出装置において、液滴吐出ヘッドの副走査の移動量を区画領域の配置間隔の整数倍とし、全ての主走査において常に同じ吐出パターンで液滴を吐出する。 - 特許庁

Article 25-2 (1) A person who has manufactured or imported any Type III Monitoring Chemical Substance (excluding one that has been publicly notified by the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 25-4; hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article) shall, each fiscal year, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the quantity of manufacture or quantity of import in the preceding fiscal year and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each Type III Monitoring Chemical Substance, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided, however, that this shall not apply to the case where the person has manufactured or imported a Type III Monitoring Chemical Substance for testing and research purposes. 例文帳に追加

第二十五条の二　第三種監視化学物質（第二十五条の四第二項の規定により経済産業大臣及び環境大臣が公示したものを除く。以下この条及び次条において同じ。）を製造し、又は輸入した者は、経済産業省令で定めるところにより、第三種監視化学物質ごとに、毎年度、前年度の製造数量又は輸入数量その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。ただし、試験研究のため第三種監視化学物質を製造し、又は輸入したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to this, even if commodities 100 (large size) and 101 (small size) of different sizes are sold in the same place, a proper storage quantity according to the difference in the commodity size can be easily set by changing the installation direction of the back plate 21, and even if the degrees of decrease of the commodities are differed, the residual quantities of the commodities can be uniformed in appearance.例文帳に追加

このことによってサイズの異なる商品１００（大サイズ）、１０１（小サイズ）が同じ場所で販売される場合であっても、商品サイズの差に応じた適切な貯蔵量を背面板２１の装着方向の変更によって容易に設定することができ、商品の減り具合に格差があっても商品残量を見かけ上均一化することができる。 - 特許庁

Disclosed are: the photoreceptor whose outermost layer of the photoreceptor contains fluorocarbon resin particulates and in which an amount of fluorine atoms of the outermost surface of the photoreceptor increases and saturates by being repeatedly used in the electrophotographing apparatus, the photoreceptor being characterized in that the fluorine atom saturation quantity of the outermost surface is 20 to 60 atom %; the electrophotographing apparatus using the same; and a process cartridge for the electrophotographing apparatus.例文帳に追加

感光体の最表層にフッ素樹脂微粒子を含有し、当該感光体の最表面のフッ素原子量が電子写真装置内での繰り返し使用により増加し、飽和する感光体であって、最表面のフッ素原子飽和量が２０〜６０原子％である感光体及びそれを用いた電子写真装置さらに電子写真装置用プロセスカートリッジである。 - 特許庁

To provide a bundled wire-like matter and a method of manufacturing the same capable of increasing the gathered quantity of wire-like members per unit by gathering only the wire-like members and capable of preventing troubles such as collapse of the gathered matter due to deformation, twisting and tangling by taking out the wire-like member with bundling means being attached thereto.例文帳に追加

この発朋は、線状部材のみを収束することにより、単位当りの線状部材の収束量を増大させ、かつ、結束手段をつけたまま線状部材を取り出し、その収束体の変形による形崩れや捻れ、絡み等の不具合を防止することのできる結束線状体およびその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A trigger pair extracting device 10 generates a frequency table of a trigger pair between a word class in a processing object sentence and a word class in a prescribed number of preceding sentences and a trigger pair of grammatical rules that are the same as it in syntax analyzed text data, calculates the average mutual information quantity of each trigger pair and selects a prescribed number of trigger pairs from an upper rank where it is larger.例文帳に追加

トリガーペア抽出装置１０は、構文解析済みテキストデータにおいて、処理対象文における品詞と所定数の前文内における品詞との間のトリガーペアと、それと同様の文法規則のトリガーペアとの頻度テーブルを生成し、各トリガーペアの平均相互情報量を計算し、それがより大きい上位から所定数のトリガーペアを選択する。 - 特許庁

As the displaced quantity is the same as the displacement of the measuring surface in the direction vertical to the surface, the displaced quantity is shown as the displacement of the measuring surface in the direction vertical to the surface.例文帳に追加

測定面である拡散面と参照面からの反射光によって生じる同心円上の干渉縞を光学装置で読み取り、この画像データ上で円中心方向への沈み込みまたは円中心からの湧き上がりの移動量を算出して、これを相殺するように参照面を面垂直方向に変位させ、この変位させた量は測定面の面垂直方向の変位と同じであるので、この変位させた量を測定面の面垂直方向の変位として示す。 - 特許庁

To provide a structure of setting data to generate control signal which decreases quantity of hardware such as registers etc., by decreasing setting information through enabling a detailed setting for each individual control signal and setting the relation between signals at the same time can be made, and flexibly handling the timing required by external devices.例文帳に追加

個別の制御信号に細かな設定ができ、信号間の関係も同時に設定することで設定情報を減らし、外部デバイスが要求するタイミングに柔軟に対応するとともに、レジスタ等のハードウェア量を少なくする制御信号を作成するための設定データの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

When judgment is made from these values that the image density is deteriorated and changing of the image forming condition is necessary (step 2), toner flying quantity is increased by increasing the amplitude Vpp of developing bias but at the same time by lowering the reverse contrast voltage Vr, discharge at a gap is prevented while suppressing the toner scattering (step 3).例文帳に追加

これらの値から、画像濃度が低下し画像形成条件の変更が必要と判断したときには（ステップＳ２）、現像バイアスの振幅Ｖｐｐを増加させてトナー飛翔量を増やすが、同時に逆コントラスト電圧Ｖｒを低下させることで、トナー飛散を抑えながらギャップでの放電を防止する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a water lubrication type air compressor and a method for operating the same capable of supplying compressed air to an application side with reducing quantity of bacteria contained in the compressed air even when the water lubrication type air compressor is restarted and operated after operation stop.例文帳に追加

本発明は、水潤滑式空気圧縮機の運転停止後、再起動させて運転する場合においても、含まれる細菌量を低減して圧縮空気を使用側に供給することが可能な水潤滑式空気圧縮機の運転方法及び水潤滑式空気圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A variable inductor 10, constituting this adjusting device, is formed of a winding 11 formed so as to have a circular central axial line and a circular magnetic body 12 formed so as to be movable within the central through-hole of the winding 11 to change its inserting quantity, and arranged on the same circular line.例文帳に追加

調整装置を構成する可変インダクタ１０は中心軸線が円弧状となるように形成された巻線１１と、この巻線１１の中心透孔内を移動してその挿入量が変えることができるように形成され且つ同一円弧線上に配置された円弧状の磁性体１２とで構成される。 - 特許庁

To provide a method for producing an inorganic molded body where, when an inorganic molded body is produced by molding a cement based molding material composed of a cement-containing inverse emulsion composition including cement, water and a styrene monomer, and maturing and curing the same, the remaining quantity of the styrene monomer can be efficiently reduced.例文帳に追加

セメント、水、及びスチレンモノマーを含むセメント含有逆エマルション組成物からなるセメント系成形材料を成形し、養生硬化することにより無機質成形体を製造するにあたり、スチレンモノマーの残存量を効率よく低減することができる無機質成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a zoom finder device which is relatively small-sized and inexpensive, and whose operation efficiency is high, power consumption is low, and operability is high, even when the quantity of movement of a photographic lens barrel moving between a wide-angle end and a storage portion is set large, a zoom lens device equipped with the same, and an imaging apparatus.例文帳に追加

広角端と収納部との間を移動する撮影レンズ鏡筒の移動量が大きく設定されている場合であっても、比較的小型かつ低廉で、動作効率が高く、消費電力が少なく、操作性の高いズームファインダ装置、及び、それを備えたズームレンズ装置、撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitter and a management system for reducing the transmission information quantity of acquisition information to be transmitted from the acquisition destination device of information to a transmission destination device, and for enabling the transmission destination device to achieve strict management by acquiring at least the same time profile being a time profile at the acquisition destination device side.例文帳に追加

情報の取得先装置から送信先装置に送信する取得情報の送信情報量を削減しつつ、送信先装置が少なくとも取得先装置側の時間プロファイルと同じ時間プロファイルを得て厳密な管理を行うことができる送信装置および管理システムを提供する。 - 特許庁

The wood of the amount having an amount of heat generation corresponding to heat quantity necessary for heating and burning the raw mineral ore for additional processing, and partially reducing the same by a carbonaceous reducing agent supplied with the raw mineral ore, is supplied as an auxiliary fuel into the rotary kiln body through a chute similarly as the raw mineral ore.例文帳に追加

原料鉱石の増処理分を加熱し、焼成し、原料鉱石と共に供給される炭素質還元剤により部分還元されるのに必要とされる熱量に相当する発熱量を有する量の木材を補助燃料として原料鉱石と同様にシュートを介してロータリーキルン本体内に供給する。 - 特許庁

To provide a toner which permits free changing of the sizes, shapes, etc., of information, can meet orders for a small quantity and multiple kinds on demand and can exhibit elasticity, scratch resistance, impressing/printing/writing properties etc., and a sheet formed with impressing/printing/writing receiving layers having excellent impressing/printing/writing properties by using the same.例文帳に追加

情報の大きさや形状などを自由に変えることができ、オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることができ、弾力性、耐擦傷性、捺印・印字・筆記性などを発揮できるトナーおよびそれを用いて捺印・印字・筆記性などに優れる捺印・印字・筆記受容層を形成したシートの提供。 - 特許庁

In the composite LAT imaging film comprising the substrate and a removable top coat of discontinuous film by laser irradiation and extended on the almost same area as the substrate, it is characterized that the removable top coat of discontinuous film includes toner particles in a quantity required for obtaining a contrast image.例文帳に追加

支持基板と、この支持基板とほぼ同じ広がりを有するレーザ照射で除去可能な非連続フィルムのトップコートとを有する複合ＬＡＴ画像化フィルムにおいて、非連続フィルムの除去可能なトップコートがコントラスト画像を得るのに必要な量のトナー粒子で構成されることを特徴とする複合ＬＡＴ画像化フィルム - 特許庁

To provide a colored melamine foam made to have a desired density and colored homogeneously and a method of manufacturing the same, by mixing a required coloring material in the material of a melamine foam, by injecting this material into a required molding tool with the quantity thereof controlled intentionally and by foaming it under volumetric restriction.例文帳に追加

メラミンフォームの原料に対して所要の色材を混合させ、この原料量を意図的に制御して所要の成形型内に注入し体積制限下で発泡させることで、所望の密度とすると共に、均質に着色がなされた着色メラミンフォームと、これを製造する方法とを提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet irradiation device which achieves polymerization with high irradiation intensity, also reduces the number of ultraviolet generators, is effective in energy saving, and also achieves more uniform distribution of light quantity, a belt polymerization machine including the same, more specifically, a method for producing a polymer using the belt polymerization machine.例文帳に追加

高い照射強度で重合できると共に、紫外線発生器の本数が少なくでき、省エネ化に有効であり、しかも光量の分布をより均一化できる紫外線照射装置、それを備えたベルト重合機、より具体的には当該ベルト重合機を使用して重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a heat treatment facility which can arrange many treating chambers in the same kind or the different kinds, can simply correspond to the change of the production, and can simultaneously perform the heat treatments having different heat patterns and can flexibly correspond to the requests of many kinds and small production quantity.例文帳に追加

同種若しくは異種の処理チャンバを多数設けることが可能であって、生産量の増減に対しても簡単に対応することができ、またヒートパターンの異なる熱処理を同時に進行可能であって、多品種少量生産の要請に対しても柔軟に対応することのできる熱処理設備を提供する。 - 特許庁

The fake intermediate drive mechanism 121 is mechanically simple since valve characteristics are fixed and a structure of the variable valve mechanism itself becomes simple since valve characteristics are adjusted by same drive quantity of two intermediate drive mechanism 120 for the cylinder #2, #3 by one control shaft.例文帳に追加

しかも疑似仲介駆動機構１２１はバルブ特性が固定されているので機構的に簡易であり、可変動弁機構自体も、一つのコントロールシャフトにて＃２，＃３の２つの仲介駆動機構１２０を同一の駆動量にてバルブ特性調節しているのみであることから、可変動弁機構自体も簡易な構成となる。 - 特許庁

Each transmission data control means 5 for a monitor X and a controller Y sets a data size and a transmission period that occurrence of collisions is least while a destination data quantity per unit time is kept constant, adds a serial number to transmission data and transmits the same data to a network of a duplicate configuration.例文帳に追加

各々の監視装置Ｘおよび制御装置Ｙの送信データ制御手段５は、単位時間当たりの送信データ量を一定に維持した状態で最もコリジョンの発生が少なくなるデータサイズと送出周期を設定し、送信データにシリアル番号を付加して２重化されたネットワークに同一のデータを送出する。 - 特許庁

In the fixing device that applies a bias having the same polarity as toner to a fixing member and includes a discharging means disposed downstream in a fixing nip in the direction in which a recording material is carried, a means is provided for controlling a quantity of bias applied to the fixing member based upon information on the number of sheets.例文帳に追加

トナーと同極性のバイアスを定着部材に印加し、かつ定着ニップの記録材搬送方向の下流側に除電手段を設けた定着装置において、前記定着装置に設けた通紙枚数情報によって、定着部材へのバイアス印加量を制御する手段を備えたこと。 - 特許庁

A robot device of a robot in the teaching playback type and a welding power supply are each digitally controlled and at the same time, are arc welding equipment which bus-connects the robot device and the welding power supply, and the welding conditions commands required for a welding execution and the communication of actual welding conditions are executed by the digital quantity under the parallel process through the bus.例文帳に追加

ティーチングプレイバック式のロボットのロボット装置および溶接電源は、各々がデジタル制御式であるとともにロボット装置と溶接電源とをバス結合したア−ク溶接装置であって、溶接施工に必要な溶接条件指令や実溶接条件の伝達を、バスを介してパラレル方式によるデジタル量により行う。 - 特許庁

Moreover, since catalyst particles 21 are uniformly and densely arranged in the catalyst layers 18 and 20 formed by transfer, the catalyst layers 18 and 20 become large in support quantity even in the same film thickness as compared with catalyst layers 50 and 52 formed by the direct coating of a slurry or the like and there is an advantage capable of obtaining a high oxygen permeation speed.例文帳に追加

しかも、転写により形成された触媒層１８，２０は、触媒粒子２１が均一に配列され且つ密に並ぶことから、スラリー等の直接塗布により形成された触媒層５０，５２に比較して、同じ膜厚でも担持量が多くなるので高い酸素透過速度が得られる利点がある。 - 特許庁

To provide a cement admixture which can make slump-retaining ability excellent to retain fluidity and, at the same time, can make cement compositions to viscosity so as to facilitate work becoming easy at a field handling them, can make the state of a cement composition better and can reduce the quantity of the cement admixture to be added.例文帳に追加

スランプ保持性を優れたものとして流動性が保持されるようにするとともに、セメント組成物等を取り扱う現場において作業しやすくなるような粘性とすることができ、セメント組成物等の状態を良好にでき、しかもセメント混和剤添加量を低減できるセメント混和剤を提供する。 - 特許庁

A position of the maximum light reception quantity is detected to position the stage 130 in the x direction while receiving exciting light by a photoelectric transducer 117, and the stage is positioned in the z direction after being positioned in the y direction in the same manner, and the extent of movement is reduced to repeat positioning four times, thus detecting the in-focus position.例文帳に追加

励起光を光電変換器１１７で受光しながら受光量の最大位置を検出することによてｘ方向の位置決めをし、同様にy方向の位置決めをしてからｚ方向の位置決めをし、移動量をより小さくしながら４回の位置決めを繰り返して合焦位置を検出する。 - 特許庁

To provide a developing device which has stable development characteristics for a long period by suppressing a ghost due to a history of development on a developer carrier and making the developer amount and developer charging quantity of a developer layer formed on the developer carrier more uniform, and also provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

現像剤担持体上の現像履歴によるゴーストを抑え、現像剤担持体上に形成される現像剤層の現像剤量及び現像剤帯電量をより一層均一化させることで長期に亘って安定した現像特性を備えた現像装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing having a long service life and sufficient seizuring property in a contact part between a flange and a roll end surface even if quantity of the lubricating oil to be supplied is reduced or the lubricating oil is dried up without changing materials nor performing special heat treatment, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

材料の変更や特殊な熱処理を施すことなく、供給される潤滑油量が少なくなったり、潤滑油が枯渇したりした場合にも、つば−ころ端面間の接触部において十分な耐焼き付き性を有する長寿命のころ軸受と共に、このようなころ軸受の製造方法を提供する。 - 特許庁

Capacity adjusting circuits G1 to G4 provided in the same quantity as cells s1 to s4 constituting a battery pack 1 compare the voltages of the cells and a predetermined bypass actuating voltage, and then hold down voltage variations among the cells by performing the discharge of corresponding cells, if the cell voltages are higher than the bypass actuating voltage.例文帳に追加

組電池１を構成するセルｓ１〜ｓ４と同じ数だけ設けられている容量調整回路Ｇ１〜Ｇ４は、セルの電圧と所定のバイパス作動電圧とを比較し、セル電圧がバイパス作動電圧より高い場合に、対応するセルの放電を行うことにより、セル間の電圧バラツキを抑制する。 - 特許庁

The collection container assembly 50 including the container having a removable rounded bottom end 102 has the reduced internal volume 94 for small quantity sampling although the outer dimensions of the container is substantially the same as a standard-sized blood collecting tube.例文帳に追加

取り外し可能な丸味を帯びた底端部１０２を有する容器を備えた採集容器アッセンブリ５０は、容器の外寸法が標準寸法化された血液採集管と実質的に同じであるが、少量のサンプリングのための低減された内部容量９４を有している。 - 特許庁

A stopper mechanism 56 is furnished with a stopper pin 58 moving between a fixing position to fix only about the delay angle side and a releasing position to release the same fixing in the specified advance angle state advancing the relative rotational phase of the air inlet camshaft against a crankshaft by specified quantity from the extreme delay angle state.例文帳に追加

ストッパ機構５６は、クランクシャフトに対する吸気カムシャフトの相対回転位相を最遅角状態から所定量だけ進角した所定進角状態で遅角側についてのみ固定する固定位置と、同固定を解除する解除位置との間を移動するストッパピン５８を備える。 - 特許庁

To provide a method for detoxicating exhaust gas by which exhaust gas containing high concentration or large quantity of gaseous fluorine or gaseous halogen fluoride and discharged from a semiconductor manufacturing process, can be treated, safety and energy saving can be attained and detoxication treatment can be more efficiently performed and to provide an apparatus for the same.例文帳に追加

フッ素ガスまたはフッ化ハロゲンガスを、高濃度もしくは大量に含む、半導体製造工程から排出される排気ガスを処理することができ、安全で省エネルギーであり、より効率的に除害処理することが可能な除害方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition, obtaining a cured film having superior solvent resistance and heat resisting transparency, having high sensitivity and hardly causing a change in a pattern shape to a change in exposure quantity, and to provide a cured film, a method of manufacturing the same, an organic EL display device and a liquid crystal display device.例文帳に追加

耐溶剤性及び耐熱透明性に優れる硬化膜が得られ、高い感度を有するとともに、露光量の変化に対するパターン形状の変化が小さい感光性樹脂組成物、硬化膜及びその製造方法、有機ＥＬ表示装置、並びに、液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a charge control agent which is colorless or has pale color applicable to toners of all colors including, a black toner and color toners and are excellent in electrostatic charge characteristics, such as electrostatic charge rising characteristics and saturated electrostatic charge quantity, and a negatively chargeable toner for developing electrostatic charge images containing the same.例文帳に追加

無色ないし淡色で、黒トナー、及びカラートナーを問わずあらゆる色のトナーにおいて適用でき、帯電立ち上がり性や飽和帯電量等の帯電特性に優れた電荷調整剤及びそれを含有する静電荷像現像用負帯電性トナーを提供すること。 - 特許庁

Methanol or a reactive derivative thereof is carbonylated by bringing the same into contact with carbon monoxide in a reactive liquid composition comprising (a) acetic acid, (b) the iridium catalyst, (c) methyl iodide, (d) at least a finite quantity of water and (e) methyl acetate.例文帳に追加

（ａ）酢酸と、（ｂ）イリジウム触媒と、（ｃ）沃化メチルと、（ｄ）少なくとも有限量の水と、（ｅ）酢酸メチルとからなる液体反応組成物にてメタノールもしくはその反応性誘導体を一酸化炭素と接触させてメタノールまたはその反応性誘導体をカルボニル化する。 - 特許庁

To provide a toner which makes it possible to form printing sections of images, characters, marks, etc., freely changed in sizes, shapes, etc., can meet orders for a small quantity and multiple kinds on demand and can emit light by itself even if the toner is not irradiated with UV rays by a UV lamp and a sheet using the same.例文帳に追加

大きさや形状などを自由に変えた画像・文字やマークなどの印刷部を形成でき、オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることもでき、またＵＶランプで紫外線を照射しなくても自体で発光するトナーおよびそれを用いたシートの提供。 - 特許庁

In the case although the regeneration should be originally started due to PM deposition progression, automatic regeneration is not started while the regeneration is forbidden, operation regulation and notification of the same are carried out when a PM accumulating quantity exceeds the fifth threshold value (S10→S20→S30→S40→S90→S100→S110).例文帳に追加

ＰＭ堆積進行により本来なら再生開始すべきにもかかわらず、再生禁止されて自動再生が開始しない場合、ＰＭ堆積量が第５閾値を超えると、動作制限およびその報知がおこなわれる（Ｓ１０→Ｓ２０→Ｓ３０→Ｓ４０→Ｓ９０→Ｓ１００→Ｓ１１０）。 - 特許庁

To effectively dry ink in an irradiation device for ink dry hardening of an intaglio printing apparatus, by irradiating printed sheets with radiation rays that correspond to their loaded quantity and at the same time, to eliminate the influence on the sheet base material and lower the electricity cost and reducing the work load.例文帳に追加

凹版印刷機のインキ硬化乾燥用放射線照射装置として、印刷済みシートの積載量に見合った放射線を照射することで、確実な乾燥を行うとともに、シート基材への影響排除、電力費用の低廉化及び作業負荷の低減を図る。 - 特許庁

A stringy raw material is positively drawn out from a storing body according to the consumed quantity of the stringy raw material consumed as the stringy raw material is sewn before the stringy material is drawn out from the storing body as the stringy raw material is sewn, when the stringy raw material is consumed as the same is sewn.例文帳に追加

紐状素材が縫い着けられるのに伴って消費されると、収納体から紐状素材が縫いに連動して引っ張り出される前に、紐状素材の縫い着けに伴い消費される紐状素材の消費量に応じて収納体から紐状素材を積極的に繰り出す。 - 特許庁

A developer quantity regulating blade 13 is constituted so that a blade member 10 and a support member 12 are laminated so as to form layers which are in the same shape and entirely overlap each other, and a surface of the blade member 10 at a tip part is fixed so as to abut on a developer carrier 15.例文帳に追加

現像剤量規制ブレード１３は、ブレード部材１０および支持部材１２が、互いに同一形状で全面がちょうど重なり合った層を形成するように積層されて構成され、先端部のブレード部材１０の表面が現像剤担持体１５に当接するように固定されている。 - 特許庁

As shown by dotted line, fuel injection rate per unit crank angle is increased as compared to that in engine low speed operation during which same quantity of fuel is injected, and injection start crank angle is not advanced and injection completion crank angle is advanced , in engine high speed operation.例文帳に追加

点線で示すように、機関高回転時には、同量の燃料を噴射する機関低回転時に比較して単位クランク角度当たりの燃料噴射率を高めて噴射開始クランク角度を進角させないようにすると共に、噴射終了クランク角度を進角させる。 - 特許庁

To provide a high strength hot rolled sheet whose TS is ≥780 MPa, in which both of elongation properties and stretch flange formability are improved, and which has excellent tensile fatigue properties as well by effectively utilizing Ti as an inexpensive element whose precipitation strengthening quantity is high without using expensive Mo, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高価なMoを用いずに、安価な元素であるうえ析出強化量が高いTiを有効に活用し、TS780MPa以上で伸び特性と伸びフランジ特性の両者を向上させ、さらに引張疲労特性に優れた高強度熱延鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service voucher issuing method for a digital color copier which smoothly forms a voucher issuing image and a regular image by using each toner uniformly to always keep the remaining quantity of each color material constant, and also to provide an image forming system using the same.例文帳に追加

各トナーを満遍なく使用して、各色材の残量を偏らせずに常に一定に保持し、発券画像および通常画像を円滑に画像形成することができるデジタルカラー複写機のサービス券発券方法およびこれを用いた画像形成システムを提供する。 - 特許庁

For example, the company offers a system that detoxifies industrial waste water emitted from factories, etc. without affecting the peripheral environment, and at the same time reduces the quantity of waste, including dirt. It also provides a system that collects and recycles waste water emitted from factories, etc.例文帳に追加

例えば、同社は、工場等から排出される産業排水を周辺の環境に影響を与えないように無害化処理すると同時に、汚泥など廃棄物量を削減するシステムや、工場等からの排水を回収し、再利用するシステムの提供を行っている。 - 経済産業省