「same surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor device capable of improving a reflectance of light at a side surface of the semiconductor device and enhancing an extraction efficiency of light in a lighting apparatus, a method for manufacturing the same and the lighting apparatus.例文帳に追加

半導体装置の側面における光の反射率を向上させ、照明装置における光の取り出し効率を高めることが可能な、半導体装置およびその製造方法ならびに照明装置を提供する。 - 特許庁

A change in the solvent composition of the dope in the vicinity of the inner surface of the flexible piping 57 caused at that time by the scattering of the solvent passed through the flexible piping 57 is reduced to keep the solvent composition almost same.例文帳に追加

このときフレキシブル配管５７を透過して溶媒が飛散することによるフレキシブル配管５７内面近傍でのドープの溶媒組成変化が少なく、溶媒組成が略同一に保たれるようにする。 - 特許庁

In this rain gutter for collecting rainwater from the eaves edge of a roof and guiding the same to the ground, the surface of a base material 11 of the rain gutter is coated with paint mixed with scale powder 2 of stainless steel.例文帳に追加

雨水を屋根の軒先等から集水して地上に導く雨樋において、上記雨樋の基材１１の表面に、ステンレス鋼の鱗片紛２を調合した塗料で塗装したことを特徴とする。 - 特許庁

The Izuki-Ogasawara clan's paper money issued in 1869 has its surface format style slightly resembling the Daijokan-satsu paper money issued by the Meiji new government, as well as the Han-satsu issued by clans in the same period throughout Japan. 例文帳に追加

伊豆木小笠原氏の紙幣は、発行が明治2年（1869年）であり、同時期に全国的に発行された諸藩札と同様、明治新政府が発行した太政官札にやや似た様式の札面となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a collapse of soil (underground) by using a noiseless, non-vibration and non-pollution type steel pipe press-in method as same as Benoto's method during underground excavation by connecting a hydraulic press-in equipment to the front surface of a small earth bucket machine.例文帳に追加

本考案は小型アースバケツト機の前面に油圧圧入機器を接続し地中掘削時にベノト工法同様鋼管圧入を併用し土壌（地中）崩壊を防止する無音無振動、無公害装置である。 - 特許庁

In this same way, it is coated in the outer peripheral part of a base member 6 and is filled in the parts between the base member 6 and the outer box main body member 1, the side surface reinforcing board member 4 and the rear board member 2.例文帳に追加

同様にして、基台部材６の外周部に塗布し、シーリング材７は、基台部材６と外箱本体部材１との間、側面補強板部材４との間および背板部材２との間に充填される。 - 特許庁

Each light dispersion material 55 flows in the liquid 54 according to the rotation of the pointer body 50c, and scatters light that enters from a rear end face 53b of the vessel 53 and at the same time emits from the surface of the vessel 53.例文帳に追加

各光分散材５５は、指針本体５０ｃの回動に応じて、液体５４内を流動し、容器５３の後端面５３ｂから入射する光を散乱させながら容器５３の表面から出射させる。 - 特許庁

To provide a decorative panel having a pattern which has a deep feeling and high design effect applied to the surface thereof and excellent in lightweight properties, ridigity, heat insulating characteristics and moisture impermeability and a method for producing the same.例文帳に追加

本発明の目的は、表面に深み感のある高意匠性模様が付与され、しかも軽量性、高剛性、断熱特性、非透湿性に優れる化粧パネル及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

An external packaging box 1 is installed in such a way that a side wall 2a may become a top surface, and shock absorbing members 11 to 14 having the same length as width of side walls 2b, 2d are mounted at inner predetermined positions so as to hold them between the side walls 2a and 2c.例文帳に追加

外装箱１を、側壁２ａが天面側となるように設置し、内部の所定位置に側壁２ｂ、２ｄの幅と同じ長さの緩衝材１１〜１４を側壁２ａ，２ｃ間で狭持するように設置する。 - 特許庁

To provide a light, thin, and small micro capsule magnetic migration display sheet in which recording and erasing are both enabled in a same surface, clear characters are recorded depending on a kind of a magnet, the erasing is performed clearly, and contrast difference of white and black is high.例文帳に追加

軽薄短小、記録乃至消去がいずれも同一面で可能であり、磁石の種類如何により鮮明な文字等が記録され、またきれいに消去され、しかも白黒のコントラストの差が大きいこと - 特許庁

Also, by forming the lower surface of the light transmitting body in a planar shape and disposing it so as to form the same plane with the measuring end face, the more accurate skin color is measured without being affected by the shape of the skin.例文帳に追加

また、光透過体の下面を平面状に形成して測定端面と同一平面をなすように配設したことにより、皮膚の形状の影響を受けることなく、より正確な肌色の測定が可能である。 - 特許庁

To provide a bucket reversing device of a garbage collection device capable of directly inputting garbage from the vicinity of a ground surface into a bucket and discharging the garbage into the garbage collection device, and a garbage collection vehicle equipped with the same.例文帳に追加

バケット内に地上面付近から直接塵芥を投入して塵芥収集装置内へ放出することが可能な塵芥収集装置のバケット反転装置およびこれを備えた塵芥収集車の提供。 - 特許庁

Drip-shaped band-like protrusion parts 3 are formed in the direction the same as that of the rotation of a roll 1 on a surface of the roll 1 having shaft holes 2 at both right and left ends, and a catcher 4 is formed at the tip of the drip-shape.例文帳に追加

左右両端に軸穴２を有したロール１は表面に垂形の帯状突出部３をロール１の回転と同方向に形成すると共に垂形の先端にはキャッチャー４を形成させる。 - 特許庁

The coated body having good tactile feeling and design properties made by forming an undercoat foamed layer and a topcoat layer on a substrate and having a mean deviation of the surface mean friction coefficient of 0.0025-0.0100, and a method for manufacturing the same, are provided.例文帳に追加

基材上に下塗り発泡層と上塗り層とを形成してなる、表面平均摩擦係数の平均偏差０．００２５〜０．０１００の好触感意匠性塗装体、及びその製造方法である。 - 特許庁

To provide a polishing composition favorably usable for an application in which a front surface and a rear face of a single crystal substrate made of hexagonal silicon carbide are concurrently polished and to provide a polishing method having the same.例文帳に追加

六方晶炭化ケイ素単結晶基板の表面及び裏面を同時に研磨する用途において好適に使用可能な研磨用組成物、及びその研磨用組成物を用いた研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon carbide-based porous structure material which has a drastically enhanced specific surface area and oxidation resistance, and exhibits an improved strength of the structure material itself and a method of producing the same.例文帳に追加

炭化ケイ素系多孔質構造材の比表面積を飛躍的に高め、耐酸化性の付与、構造材そのものの強度の増加を実現した炭化ケイ素系多孔質構造材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an insulator dash capable of suppressing the volatilization of a VOC or the like in a cabin and effectively suppressing the generation of odor even when an inexpensive recycled material is used for a material of a surface skin layer, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

表皮層の材料として、廉価な再生材料を使用しても、ＶＯＣ等の車室内への揮発が抑えられ、臭気の発生を有効に抑えたインシュレータダッシュ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for sealing the surface of the open cellular foamed body comprises the steps of swelling the foamed body by the liquid, removing the excessive liquid from the sponge and curing the same.例文帳に追加

開放細胞型発泡体の面を封止する方法は発泡体を液体で膨潤させ、スポンジから過剰の液体を除去し、封止材をスポンジが膨潤形状にある間に発泡体の表面に塗布し、硬化する。 - 特許庁

A sufficient cleaning function is obtained with exposure of the photocatalyst particles on the surface, and at the same time, an effect of lowering an apparent refractive index to obtain a sufficient antireflective function is brought about.例文帳に追加

本発明によれば、表面に光触媒粒子が露出して十分なクリーニング機能が得られるとともに、見かけの屈折率が下がり十分な反射防止機能が得られるという効果を奏するものである。 - 特許庁

To provide a 'Blue Laser Disk (R)' having hard coating layers which are excellent in wear resistance and transparency and are excellent in the adhesion property to a disk substrate on a laser beam incident surface of the disk and a method of manufacturing for the same.例文帳に追加

ディスクのレーザー光入射面に、耐磨耗性および透明性に優れ、かつディスク基盤との密着性に優れたハードコート層を有する青色レーザーディスク（登録商標）およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a coating composition which can inhibit the deterioration of the coated surface, a method for preparing the same, further a method for producing a transparent protective film using the coating composition, and organic glass having the transparent protective film.例文帳に追加

被塗装面の劣化を抑制することができる塗料組成物およびその調製方法、また、塗料組成物を用いた透明性保護膜の製造方法および透明性保護膜を有する有機ガラスを提供する。 - 特許庁

The absorbent 1 for microplates is provided with recesses 4, 4, 4, ... on the surface 1a which simultaneously fit a plurality of wells 3, 3, 3, ... of a microplate 2 and fits the wells 3 to absorb waterdrops adhered to the same.例文帳に追加

本発明のマイクロプレート用吸収体１は、表面１ａに、マイクロプレート２の複数のウェル３，３，３‥に同時に嵌合する凹部４，４，４‥が設けられ、ウェル３に嵌合されて、ウェル３に付着した水滴を吸収する。 - 特許庁

A light-emitting chip and a light-receiving chip are loaded on the same surface of a lead frame 21 and then bonded, connected and molded of a light-transmitting resin to form a light-emitting element 22 and a light-receiving element 23 for tie-bar cut.例文帳に追加

リードフレーム２１の同一面上に発光チップおよび受光チップを搭載し、ボンディングし、結線し、透光性樹脂でモールドして、発光素子２２および受光素子２３を形成し、タイバーカットを行う。 - 特許庁

To provide a landscaping method capable of effectively using lumber from thinning, at the same time, complementing the deterioration of a landscape resulting from storm and flood by aging of thinnings mounted on a concrete wall surface and preventing the scattering fall thereof at a low cost.例文帳に追加

間伐材の有効利用を図るとともに、コンクリート壁面に取り付けた間伐材の経年の風水による景観の低下を補完し、散乱落下の防止が安価にできる修景工法を提供する。 - 特許庁

An insulating underplate 6 is placed on the opening side of the slot 24, and an insulating cooling oil tight sealing plate 4 is placed on the underplate 6 so as to have the surface of the sealing plate 4 on an approximately same plane as the inner circumferential surfaces of the stator cores.例文帳に追加

スロット２４の開口部側には絶縁性のアンダープレート６を配置し、その上に同じく絶縁性の冷却油密閉プレート４をステータ内周面とほぼ面一状態となるように配置する。 - 特許庁

To provide a temperature distribution measuring device which is thin type, light weight and at the same time, which can measure the temperature distribution on a cell surface without imparting an adverse influence to power generation by preventing increasing of interior resistance in a fuel cell.例文帳に追加

薄型・軽量であって、かつ、燃料電池の内部抵抗を高めることを防いで発電に悪影響を及ぼすことなく、セル面内の温度分布を測定可能な温度分布測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating material which has good adhesion when coated on the surface of a plastic molded article and maintains antifogging performance over a long period of time and, at the same time, can give a coating film having excellent mar resistance and flexibility.例文帳に追加

プラスチック成形品の表面に被覆して密着性が良好であり、また、長期間に亘って防曇性能を持続し、かつ耐擦傷性、可撓性にすぐれた塗膜を与えることのできるコーティング剤を得る。 - 特許庁

At the same time, the angle portions 14 each have a groove 11 passing from the outer periphery to the inner periphery of the adhesive applied surface 12 to form a passage via which the air gathered in the angle portion 14 is released to the adhesive outside.例文帳に追加

また同時に角部１４に接着剤塗布面１２の外周から内周まで貫通するような溝１１を設けることで角部１４に集まった空気を接着剤外部へ放出する経路を与える。 - 特許庁

More preferably the angle θ at which waves at the upper surface 11 of the earth retaining submerged breakwater 10 can be broken, is set to 6 to 18 degrees, and a width W of the same in a coast-offing direction is set to 0.3 to 0.5 times a wavelength L of the offshore waves 5.例文帳に追加

更に好ましくは、土留め潜提10の天端11の砕波可能な角度θを６〜１８度とし、土留め潜提10の天端11の岸沖方向の幅Ｗを沖波５の波長Ｌの０．３〜０．５倍とする。 - 特許庁

The tape is composed of a base material of a thin soft paper and the like having a pressure-sensitive adhesive on one side, and the adhesive surface of the tape equips with plural prongs whose point parts are sharp or approximately sharp, and the same quality to the base material.例文帳に追加

片面に粘着剤を施した薄く柔らかい紙等の素材から成るテープの接着面に、素材と同質の先端部分が先鋭な若しくは、それにちかい複数個の突起を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a board packaging structure capable of simultaneously packaging a lead component and a surface packaged component simultaneously in the same process even when they are packaged, and also to provide a method of its packaging and a structure of an aligned plate used for the method.例文帳に追加

リード部品と表面実装部品を実装する場合でも、同一工程で同時に実装できる基板実装構造、その実装方法およびそれに使用される整列板の構造を提供することにある。 - 特許庁

In the case of chemical conversion treatment and coating performed after galvanizing, a Co and/or Mn compound is added to either or both of a chemically treating solution and a coating solution to form a film containing the same metals on the surface of the plating.例文帳に追加

亜鉛めっき後に行う化成処理やコーティングの際に、化成処理液とコーティング液の一方または両方にCoおよび／またはMn化合物を添加し、これらの金属を含有する皮膜をめっき表面に形成する。 - 特許庁

To obtain an optical scanner with little focus movement quantity on a surface to be scanned even of there are the change of a oscillation wavelength of the luminous flux from a light source means, and the environmental change and an image forming device using same.例文帳に追加

光源手段からの光束の発振波長の変化及び環境変化があっても被走査面上におけるピント移動量が少ない光走査装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。 - 特許庁

Since the front surface positions of veneer game boards can be the same by the projection part 11, the game board of the first thickness and the game board of the second thickness can use the inner frame 3 in common.例文帳に追加

この突出部１１によりベニヤの遊技盤の前面位置が同一とすることが可能となるため、第一の厚みの遊技盤および第二の厚みの遊技盤が内枠３を共通に使用することができる。 - 特許庁

Then a polysilicon is embedded to form the bit line contact and a capacitor contact 6 at the same time before a bit line 7a is patterned, and further a side wall insulating film comprising a nitride film is formed on the side surface of the bit line.例文帳に追加

そして、ポリシリコンを埋め込み、ビット線コンタクトとキャパシタコンタクト６を同時に形成すると共に、ビット線７ａをパターニングし、更にビット線の側面に窒化膜からなる側壁絶縁膜９を形成する。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic resin composition blended with a metallic tone pigment capable of obtaining a molded article without having a weld, flow unevenness and glitter appearance on its surface in an injection molding and extruding molding, and to provide a molded article of the same.例文帳に追加

射出成形や押出成形などにおいて、表面にウエルドや流れむら、ぎらぎら観がない成形品が得られるメタリック調顔料を配合した熱可塑性樹脂組成物およびその成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a card edge connector capable of multi-staging connector terminals (contact conductors) in the direction perpendicular to an electronic substrate surface while forming contact terminals on the same plane of an electronic substrate with sufficient intervals.例文帳に追加

電子基板の同一平面上に接点端子を形成しながら、十分な間隔を確保しつつ、電子基板表面と垂直な方向にコネクタ端子（接点導体）を多段化することが可能なカードエッジコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a porous particle for a chromatography column, having a large surface area and used as a column carrier movable at a high flow velocity, to provide a method of manufacturing the same, and to provide a protein A-combined particle.例文帳に追加

大きな表面積を有し、高流速での移動が可能であるカラム用担体として使用されるクロマトグラフィーカラム用多孔質粒子およびその製造方法、ならびにプロテインＡ結合粒子を提供する。 - 特許庁

Thus, since the ultraviolet curing type paper color ink is employed, no change with time occurs unlike in a constitution of employing impregnation with an oily ink, and a fine design representation also becomes possible and, at the same time, no conspicuity beyond the surface of the paper develops.例文帳に追加

このため、紫外線硬化型紙色インキを用いたから、従来構成の油性インキを含浸させた構成と異なり、経時変化がなく、微細な意匠表現も可能となり、かつ表面から目立たない。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording material, by which a high image quality image with a high degree of gloss can be recorded in the heat sensitive recording material, on one and the same surface of which a plurality of times of printing are performed at high speed and with high energy.例文帳に追加

高速・高エネルギーで同一面に複数回印画をおこなう感熱記録材料において、高い光沢度を有し、高画質な画像を記録することができる感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁

To provide lightweight cellular concrete and a method of manufactur ing the same which has ≥0.3 to <0.7 volumetric specific gravity, higher gas permeability than specific value, high strength, excellent surface smoothness, and high nail retention.例文帳に追加

嵩比重が０．３以上０．７未満で、気体透過率を一定以上有しながら、高強度かつ表面平滑性に優れ、さらには保釘力が高い軽量気泡コンクリート、並びにそれらの製造方法を提供すこと。 - 特許庁

An optical disk discrimination means 11 can discriminate many kinds of optical disks at the same time based on the changes of differential signal of distribution in the reflected light amount on the optical disk surface 2a received from the LED optical sensor 8.例文帳に追加

光ディスク判別手段１１は、ＬＥＤ光センサ８から受けた光ディスク表面２ａの反射光量分布の微分信号の変化に基づいて多種類の光ディスクを一度に判別することができる。 - 特許庁

To provide a transparent electroconductive film which can be formed under a condition that the surface temperature of a substrate is ≤300°C in a high productivity and has a low carrier density, a high carrier mobility and a low resistivity; and a method for depositing the same.例文帳に追加

生産性に優れ、基材の表面温度が３００℃以下で形成でき、低キャリア密度、高キャリア移動度及び低抵抗率の透明導電膜及びその形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide thermal radical curable resin compositions which exhibit excellent performance in any of heat resistance, water resistance, surface properties, and impregnating ability when used in cellulose based substrates and the like, and treating agents containing the same.例文帳に追加

セルロース系基材等に用いた場合に、耐熱性、耐水性、表面物性、含浸性のいずれにおいても優れた性能を発揮する熱ラジカル硬化性樹脂組成物およびそれを含む処理剤を提供する。 - 特許庁

A header pipe 3 is constituted by a method wherein a continuous round pipe is cut by a desired length and recesses 1 for retention are formed on the inner surfaces of the both opening ends of the pipe while a multitude of flat holes 2 are formed on the peripheral surface of the same.例文帳に追加

長尺な丸パイプを所望長さに切断して、その両開口端部内面に係止用凹部１を形成すると共に、周面に多数の偏平孔２を形成してヘッダパイプ３を構成する。 - 特許庁