1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

To output an image to plural video signals whose frame frequencies are slightly different with the same clock at the time of decoding MPEG 2.例文帳に追加

MPEG2の復号を行う際に、フレーム周波数の僅かに異なる複数の映像信号に対して同一のクロックで画像を出力できるようにする。 - 特許庁

In other words, the connection of the pixel electrode 11 and the drain electrode 20d and the connection of the connection electrode 13 and the common wiring 131 are performed at the same time.例文帳に追加

言い換えると、画素電極11とドレイン電極20dとの接続と、接続電極13と共通配線131との接続を、同時に行う。 - 特許庁

To easily obtain a accurate photographing image coordinates value of a reference point, improve accuracy in camera parameters and surveying drawing, and at the same time to simplify surveying work.例文帳に追加

基準点の高精度な撮影画像座標を容易に求め、カメラパラメータおよび測量図の精度を向上させるとともに測量作業を簡略化する。 - 特許庁

To obtain an electroless plating bath for reducing and precipitating a plurality of metals at the same time, even when there are great differences in a standard potential among the plurality of the metals.例文帳に追加

複数種の金属の標準電位の差が大きくても、複数種の金属を同時に還元析出させることができる無電解めっき浴得る。 - 特許庁

例文

The signal suitable for a viewer can automatically be selected among digital television signals transmitted at the same time on the basis of the stored data.例文帳に追加

前記記憶されたデータにより、同時に送信されてくる複数のデジタルテレビジョン信号の中から、自動的に視聴者に適した信号が選択される。 - 特許庁


例文

The liquid reserving space has the approximately same dimensions as kidneys of small animals, and a nitroxide radical aqueous solution whose concentration is changed depending on time flows into the liquid accumulating space.例文帳に追加

液溜空間は小動物の腎臓とほぼ同じ大きさとし、時間に依存して濃度変化させることができるニトロオキシドラジカル水溶液を流通させる。 - 特許庁

To provide a gatepost supporting structure capable of erecting a gatepost without boring a hole in a concrete ground and, at the same time, excellent in a design property.例文帳に追加

たとえば、コンクリート下地に穴を穿つことなく、門柱を立設することができるとともに、デザイン性に優れた門柱支持構造を提供する。 - 特許庁

Reportedly, Munesuke was a honest person who was well versed in kanseki (books in classical Chinese) and yosoku kojitsu (well-versed in usages or practices of the court or military households (practices)), but, at the same time, he was carefree and hasty. 例文帳に追加

宗輔は漢籍や有職故実に通じた真面目な人物であったが、のんびりとしていてそそっかしい人物であったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, his enthusiasts began to emerge even internationally, and at the same festival in 1954, he won the Silver Lion again with 'Sansho dayu' (Sansho the Bailiff), which was based on Ogai MORI's novel. 例文帳に追加

この頃から海外にも熱烈な溝口ファンが生まれ始め、29年にも森鴎外「山椒大夫」でも同映画祭サンマルコ銀獅子賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

He contributed program pictures (a short film used to fill blank time between films) at the height of Japanese film, and the number of the films he participated in was great compared to film directors of the same generation. 例文帳に追加

また、日本映画全盛期にプログラムピクチャーを手掛けていただけあってその参加作品数は、同年代の映画監督と比べて膨大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

At the same time, Yukichi IWATA and Tsuzuya MOROGUCHI who participated from Shinpa-geki were lead actors and he worked as a director from the establishment of the studio to form the foundation of Shochiku. 例文帳に追加

同じく、新派劇から参加した岩田祐吉や諸口十九などを主役に撮影所創立当初から監督を務め、松竹の基礎を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He originally served as tsukaiban (a person responsible for order and patrol on the battlefield) for Ieyasu, and in 1566 was integrated into the Honda troop as a yoriki at the same time Tadakatsu was appointed as Hatamoto sakiteyaku. 例文帳に追加

元々家康の使い番として仕えていたが、1566年、忠勝が旗本先手役に任命されると同時に与力として本多隊に組み込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, around June of 1864, he was captured by a shogunate official, and on being tattooed, he was banished from the capital Kyoto; at the same time, an official of the Tosa Domain captured him, and deported him to his hometown. 例文帳に追加

しかし元治元年(1864年)6月頃、幕吏に捕えられ入墨のうえ京洛追放、と同時に土佐藩吏に捕われ国もとへ搬送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he was imprisoned indefinitely, and transferred to jail in Shibecha Town, Hokkaido where he was to serve his time, but died in jail on September 29 of the same year. 例文帳に追加

結果的に無期徒刑の判決を受け、北海道標茶町にあった釧路集治監に移送、収監されるが、同年9月29日に獄中で病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide epoxy resin compositions which exhibit excellent flame retardance without containing a halogen compound and, at the same time, have improved heat resistance to soldering and other properties.例文帳に追加

ハロゲン化合物を含有することなく優れた難燃性を示すと共に、はんだ耐熱性、その他の特性を向上させたエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the raw materia metal is hydrogenated and converted into a metal hydride 16 and at the same time the metal particles 18 are carried on the metal hydride 16.例文帳に追加

これにより原料金属が水素化して金属水素化物16に変化するとともに、該金属水素化物16に金属粒子18が担持される。 - 特許庁

When rising and trailing time is extended by the characteristics of the transmission line 9, rising and trailing gradients of waveforms are the same as each other.例文帳に追加

伝送ライン9の特性により立ち上がり、立ち下がりの時間が長くなった場合でも、波形の立ち上がり、立ち下がりの勾配は互いに同一となる。 - 特許庁

To prevent the interference of infrared-ray signals when a plurality of infrared-ray emission parts send infrared-ray signals at the same time in an infrared communication repeater system.例文帳に追加

赤外線通信中継システムにおいて、複数の赤外線発光部から同時に赤外線信号が送信されたときの、赤外線信号の干渉を防ぐ。 - 特許庁

The ion generating device 10 attached to the duct 2 connected to a vehicle air conditioning device body 1 is capable of releasing positive/negative ions at the same time.例文帳に追加

車両用空気調和機本体1に接続されるダクト2に取り付けられるイオン発生装置10は、正負イオンを同時に放出できるものである。 - 特許庁

To provide a pedestal for a piano which can realize the emission of excellent timbres by the piano and can minimize the expenses and time required for the same.例文帳に追加

ピアノが優れた音色を発することを実現可能とし、そのために要する経費及び時間を僅かなものとすることができるピアノ用台座を提供する。 - 特許庁

At the same time, Léon ROCHES the Minister of the French Second Empire, in one of his frequent visits to Edo-jo Castle, suggested to Yoshinobu his support in defense of battle, but Yoshinobu refused his suggestion. 例文帳に追加

この時期、フランス第二帝政公使レオン・ロッシュがたびたび登城して慶喜に抗戦を提案しているが、慶喜はそれも退けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that Buddhism was officially introduced into Japan either in 538 or in 552, and that Buddhist statues and sutra were brought over at the same time, but there was no description of sariras. 例文帳に追加

仏教公伝は538年とも552年とも伝えられており、このとき仏像や経典が渡来したとあるが、舎利についての記述はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the same year, they launched a battle against the lord of Yagi-jo Castle, Arikatsu NAITO who had a certain degree of power in the area at the time, and attacked Yagi-jo Castle. 例文帳に追加

同年6月、当時この地域の一定の勢力を保っていた八木城の城主内藤有勝に軍を向かわせ、八木城を攻城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it is necessary to establish a well-balanced financial system by strengthening the financial intermediary function of the market sector, whose weight in the Japanese financial system is still small 例文帳に追加

同時に、依然としてウェイトの低い市場部門による金融仲介機能を強化し、バランスのとれた金融システムを構築する必要がある - 金融庁

Management, as it represents an organization (Article 349, Company Law), is authorized to perform business operations. At the same time, it has roles and responsibilities to design and operate the organization's internal control based on the basic policies determined by the board of directors. 例文帳に追加

(注) 本基準において、経営者とは、代表取締役、代表執行役などの執行機関の代表者を念頭に規定している。 - 金融庁

At the same time, country-specific factors affect access to long-term financing and there is therefore much that countries can do to attract long-term financing.例文帳に追加

同時に、各国特有の要因が長期資金へのアクセスに影響を与えており、従って各国が長期資金を呼び込むためにできることはたくさんある。 - 財務省

At the same time, they noted that Asian countries in providing assistance to Africa should pay even greater attention to debt sustainability and alignment with endogenous development strategies of recipient countries.例文帳に追加

同時に、アフリカ等への支援については援助受入国の発展の持続可能性と整合性を保つことに一層留意するべきとの指摘があった。 - 財務省

At the same time, given the EBRD's role to leverage private sector activities, it should be noted that EBRD's achievements should not be assessed by the volume of its operation. 例文帳に追加

他方で、民間セクターの活動を側面支援するEBRDの役割に照らし、EBRDの成功は、業務量の多寡で測るべきでないことに留意すべきです。 - 財務省

But at the same time, we must reflect on why these countries could keep financing their fiscal deficits at such very low interest rates. 例文帳に追加

同時に、ギリシャのような国が、なぜあれほどの低金利で財政赤字をファイナンスし続けることができたのか、という問題も考えなければならない。 - 財務省

At the same time, it is expected that China will pursue the appropriate policies commensurate with expanded international use of the renminbi, such as responsible macroeconomic management, appropriate exchange policy, gradual liberalization of capital transactions, and deregulation of the domestic financial sector based on the principle of equal footing between Chinese and foreign companies. 例文帳に追加

こうした方向性は中国との取引を行う日本企業にとってもメリットがあり、歓迎すべきものである。 - 財務省

At the same time, it should be recognized that the role the IMF can play in promoting sound development in these countries is limited, since it is not a development agency. 例文帳に追加

しかし、開発金融機関ではないIMFがこの分野で果たすべき役割は限定的とならざるをえないことも認識する必要があります。 - 財務省

At the same time, it is essential for the Bank and the IMF to define each role and to promote collaboration by having a clearer focus ? the PRSC for social and structural policies and the PRGF for macroeconomic stability. 例文帳に追加

世銀とIMFは、PRSCは社会・構造政策、PRGFはマクロ経済安定という形で、各々の役割と焦点を明確にすることが重要である。 - 財務省

Although these additional expenditures total 2 trillion 995.5 billion yen, this budget at the same time anticipates that the government will reduce previously approved expenses, etc.例文帳に追加

これらの歳出の追加額の合計は二兆九千九百五十五億円となりますが、併せて、既定経費の節減等を行うこととしております。 - 財務省

At the same time, we agreed to the importance of enhancing productivity of the working population through strengthening structural policies including investment in human capital. 例文帳に追加

同時に、我々は、人的資本への投資など構造政策の強化を通じ、労働人口の生産性を向上させることの重要性に合意した。 - 財務省

In order to obtain priority under section 5 of the Utility Models Act, the applicant shall claim priority at the same time as the filing of the application. 例文帳に追加

出願人が実用新案法第5条に基づいて優先権を取得するためには,出願と同時に優先権の主張を行わなければならない。 - 特許庁

A request for the substantive examination on a simple patent may be filed at the same time with the filing of the application or at the latest 6 (six) months as of the filing date, with the payment of a fee. 例文帳に追加

小特許の実体審査請求は,出願と同時又は出願日から6月以内に手数料の支払を伴って行うことができる。 - 特許庁

In JPO, when a filing date of the patent application and a publication date are same, the time of disclosure is not deemed to be prior to the filing date without clear proof. 例文帳に追加

JPOでは、特許出願の日と刊行物の発行日とが同一の場合は、明白な証拠がなければ、頒布時分は特許出願前であるとはしない。 - 特許庁

(2) In pronouncing judgment, the presiding judge shall read aloud the main text of the judgment and the reasons therefor, or read aloud the main text of the judgment and convey a summary of the reasons therefor at the same time. 例文帳に追加

2 判決の宣告をするには、主文及び理由を朗読し、又は主文の朗読と同時に理由の要旨を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) At least three years of aircraft maintenance experience including at least six months of maintenance of the same time aircraft for which the skill certification is applied. 例文帳に追加

イ 技能証明を受けようとする種類の航空機についての六月以上の整備の経験を含む三年以上の航空機の整備の経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) At least two years of aircraft maintenance experiences including at least six months of maintenance of the same time aircraft for which the skill certification is applied. 例文帳に追加

イ 技能証明を受けようとする種類の航空機についての六月以上の整備の経験を含む二年以上の航空機の整備の経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, the examiner shall consider the requirements for the description and claims (Article 36), thereby selecting inventions as the subject of a prior art search. 例文帳に追加

同時に、明細書及び特許請求の範囲の記載要件について検討し(第36条)、先行技術調査の対象とする発明を決定する。 - 特許庁

When the requirements of section 19 have been complied with, the Patent Authority shall grant the patent and issue a patent certificate. At the same time the grant of the patent shall be advertised. 例文帳に追加

第19条の要件が遵守されたときは,特許当局は特許を付与し,特許証を交付する。同時に,特許の付与が公告される。 - 特許庁

A patent specification including the description, claims and abstract shall be obtainable from the Patent Authority at the same time as the grant of the patent is advertised. 例文帳に追加

特許付与の公告と同時に,発明の説明,クレーム及び要約を含む特許明細書を特許当局から入手可能としなければならない。 - 特許庁

b) communicate in writing to OSIM, within the same time limit, his option concerning the selection of one of the choices contained in Art. 66paragraph (2) letters a) - c) of the Law.例文帳に追加

(b) OSIMに対し書面をもって,本法第 66条第 2段落(a)から(c)までに含まれている選択肢の 1の選択に関する同人の決定を連絡すること - 特許庁

(2) If the applicant files such further evidence with the Registrar, the applicant shall at the same time send a copy of that evidence to the registered owner.例文帳に追加

(2)申請人が当該更なる証拠を登録官に提出する場合は,申請人は,同時にその証拠の写しを登録保有者に送付する。 - 特許庁

(2) At the same time, a pamphlet of the patent application shall be published containing the description, the claims, and, where appropriate, the drawings and other elements specified in the regulations.例文帳に追加

(2) 同時に,明細書,クレーム,適切であれば図面,及び規則に定められた出願の要素を含む特許出願に係る説明書を公開する。 - 特許庁

If the request is based on grounds stated in Article 15(1)(c) of the Regulations, re-examination of the basic patent shall be requested at the same time, cf. section 97. 例文帳に追加

請求が規則第15条(1)(c)に記載する理由に基づいて行われる場合は,同時に,基本特許についての再審査(第97条参照)も請求される。 - 特許庁

If the request is filed with the Patent Office, the prescribed fee for the handling by the Patent Office shall be paid at the same time. 例文帳に追加

請求書を特許庁に提出する場合は,その提出と同時に,特許庁による取扱のための所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

In the case of a reference under section 13(1)(b) of the Ordinance, the person making the reference shall, at the same time as he files it, send a copy of the reference and statement-- 例文帳に追加

条例第13条(1)(b)に基づく付託の場合は,付託をなす者は,その提出と同時に付託書と陳述書の写しを次に掲げる者へ送付する。 - 特許庁

例文

The opponent shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to each of the following persons (not being a party to the counter-statement)-- 例文帳に追加

異議申立人は,反対陳述書を提出すると同時に,その写しを次に掲げる(反対陳述書の当事者でない)各々の者へ送付する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS